We. SEE - Televisore LOEWE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE We. SEE LOEWE

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Contenuto Contenuto Grazie mille 99 Informazioni su questo manuale utente 100 Protezione dei dati 101 Sicurezza/Avvertenze 102 Mappatura dei tasti del telecomando 106 Mappatura dei pulsanti del telecomando 107 Mappatura dei tasti del telecomando 108 Associazione del telecomando tramite Bluetooth/Pairing 109 Programmazione di vari dispositivi audio 110 Collegare il televisore 111 Collegare la soundbar klang bar i 111 Presa delle antenne 111 Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI 112 Collegamento a un sistema audio tramite HDMI eARC 112 Collegamento a un sistema audio tramite cavo audio ottico 112 Collegamento a un sistema audio tramite cavo audio analogico 113 Collegamento alla presa elettrica 113 Cuffie113 Significato dei colori dei LED 114 Lettori esterni 4k 114 Iniziare - Primi passi 115 Menu Home116 Menu elenco canali 117 Guida ai programmi elettronica 118 Lista dei canali 119 Menu principale 122 Account VIDAA 128 Controllo vocale con Alexa 128 Registrare su un HDD o dispositivo USB esterno 129 Registrazione 129 Televideo 133 HbbTV 133 Common Interface (CI/CI+) 134 Modulo di accesso condizionato (modulo CAM) 134 Standard VESA 135 Modalità hotel 136 Aggiornamento del software 138 Chiavetta USB - requisiti 138 Download del software tramite il sito web di Loewe per l'aggiornamento tramite USB 138 Informazioni tecniche 139 Informazioni editoriali 140 Conformità/dichiarazione del produttore 141 Ambiente 142 Smaltimento 142 Licenze 143 Assistenza 14499

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Disclaimer La grafica dello schermo è illustrata a titolo esemplificativo. I componenti hardware/software disponibili possono variare a seconda del tipo di apparecchio televisivo. Al momento della stampa, tutte le informazioni contenute in questo documento sono corrette. A causa del continuo sviluppo dei televisori e del software, alcune descrizioni, informazioni o immagini riportate nel presente manuale d'uso possono non essere attinenti al prodotto. Tale eventualità non dà diritto a rivendicazioni. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano alcun obbligo da parte di Loewe Technology GmbH. Tutti i diritti riservati, compresi quelli di traduzione, modifiche tecniche ed errori. Grazie mille Grazie per aver scelto Loewe e la fiducia accordata. Acquistando un Loewe, oltre a un televisore di moderna concezione e tecnicamente innovativo, potrai contare su un design senza tempo, una qualità delle immagini nitidissima e un audio brillante, nonché su un uso intuitivo da telecomando Loewe, smartphone o tablet a garanzia di un'esperienza audiovisiva di qualità. In breve: Loewe è sinonimo di eccellente Home Entertainment Felice di averti come cliente, ti auguriamo tutto il piacere possibile con l'intrattenimento di primo livello di Loewe. Per un utilizzo sicuro, duraturo e senza problemi del televisore, prima di metterlo in fun- zione, leggi il capitolo Sicurezza/Avvertenze nella pagina seguente. Semplicemente più Entertainment. L'interfaccia utente di Loewe os è intuitiva e ottimizzata dal punto di vista grafico. Così puoi trovare rapidamente i contenuti che desideri, dalla TV all'online. Vedi capitolo: Home. Perfettamente in rete. Grazie alle numerose prese, il tuo televisore Loewe diventa il tuo centro di intrattenimento. Collegalo a Internet, a lettori DVD/Blu-Ray, altoparlanti esterni e molto altro ancora. Hard disk per il tuo archivio TV. Registra il programma TV o mettilo in pausa e riprendilo in un secondo momento. A seconda del tipo di apparecchio, registra su un hard disk USB esterno o su quello integrato. Con DR+ (Digital Recording) per il tuo televisore Loewe non è un problema. Vedi capitolo: Registrazioni. Il tuo contatto. Saremo lieti di aiutarti per qualsiasi domanda sul tuo prodotto Loewe. Il Customer Care Center è disponibile al numero + 0362 306557 - 800 69 30 81. Orario di servizio: Lun-Ven dalle 9:00 alle 17:00. Posizione della targhetta La targhetta con il numero del modello e la tensione d'esercizio si trova sul retro del televisore. Introduzione100

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Informazioni su questo manuale utente Nell'interesse di un uso sicuro e senza problemi a lungo termine, si prega di leggere il capitolo Istruzioni di sicurezza/avvertenze prima di mettere in funzione il televisore. Il presente manuale d'uso è riferito a tutti gli attuali televisori Loewe bild e We. By Loewe. Le caratteristiche e le funzioni variano a seconda del tipo di apparecchio. In esso possono essere descritte caratteristiche che il tuo televisore potrebbe non avere o che sono disponibili solo in alcuni paesi. Il capitolo Dati tecnici è suddiviso in righe con i diversiapparecchi e fornisce informazioni sulle caratteristiche del tuo televisore. In presenza di differenze nelle descrizioni delle funzioni, fare riferimento al capitolo Dati tecnici. Con l'aiuto del numero seriale di articolo del tuo televisore, puoi assegnare i dati tecnici appropriati al tuo televisore nella panora- mica dell'apparecchio, vedi capitolo Dati tecnici, paragrafo Panoramica dell'apparecchio. Il numero di articolo del televisore è riportato sulla targhetta posta sul lato posteriore del televisore o nel menu in Impostazioni di sistema Extra -> Equipaggiamento del televisore -> Hardware. Il capitolo Glossario fornisce spiegazioni su alcuni termini usati nel televisore e nel manuale d'uso. I paragrafi che iniziano con il simbolo indicano note importanti, consigli o prerequisiti per le seguenti impostazioni. I termini che si trovano nel menu, stampati sul telecomando o sul televisore sono stampati in grassetto nel testo. Nelle descrizioni, gli elementi di comando necessari sono disposti a sinistra del testo contenente le istruzioni per l'azione. A seconda degli apparecchi aggiuntivi collegati, i menu del televisore possono differire da quelli qui descritti. La grafica dello schermo è illustrata a titolo esemplificativo. I componenti hardware/software disponibili possono variare a seconda del tipo di apparecchio televisivo e/o della versione software. I nomi dei canali, i contenuti dei programmi e le foto, i titoli musicali, gli album e la grafica degli album riportati nel presente manuale sono da considerarsi a titolo esemplificativo. Oltre che il telecomando, il televisore può essere utilizzato tramite tastiera PC da collegarsi a una delle porte USB del televisore. Questo simbolo indica i passaggi in cui è indicato l'uso di una tastiera. Nota: Il presente manuale utente può essere stampato, ma non è questo il suo scopo principale. Piuttosto, è inteso per evidenziare nuove caratteristiche o impostazioni del software velocemente e senza ritardi e per fornirti una fonte di informazioni che sia sempre il più aggiornata possibile. Mentre le edizioni stampate sono sempre legate alle edizioni e alle scadenze di stampa, le informazioni in questo documento possono fluire quasi in tempo reale. A questo scopo, il manuale cresce continuamente e secondo la domanda. Introduzione101

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Protezione dei dati Per il corretto funzionamento, il software del tuo televisore Loewe utilizza dati personali. Questi vengono trattati con la massima cura e riservatezza in conformità all'ordinamento giuridico vigente. Ciò è stato confermato e certificato a Loewe Technology GmbH dal fornitore di servizi di controllo indipendente e attivo a livello internazionale TÜV Rheinland Group (TÜV Rheinland). Loewe si concentra sulla protezione dei dati degli utenti e si attiene al principio della "raccolta essenziale dei dati" al fine di ridurla al minimo indispensabile. Prendiamo sul serio la protezione dei dati e vogliamo garantire la tutela della privacy durante l'utilizzo dei nostri dispositivi e siti web. Abbiamo quindi creato delle dichiarazioni sulla privacy che spiegano come trattiamo i dati. Ci riserviamo il diritto di adattarne il contenuto di volta in volta. Si consiglia quindi di prendere nuovamente nota delle nostre informazioni sul trattamento dei dati a intervalli regolari. Le dichiarazioni sulla protezione dei dati mostrate alla prima installazione dell'apparecchio o alla prima visita di un sito web di Loewe spiegano i fatti in dettaglio. Per un utilizzo ottimale di tutte le caratteristiche e funzioni del software è necessario il consenso. Protezione dei dati102

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Sicurezza/Avvertenze Per la tua sicurezza e per evitare danni inutili all'apparecchio, leggi e segui le istruzioni di sicurezza che seguono. Spiegazione dei simboli Questo simbolo indica rischi causati da tensioni elevate. Questo simbolo avverte l'utente su altri rischi più specifici. Questo simbolo indica pericoli provocati dallo sviluppo di fiamme. Questo simbolo indica pericoli provocati da bordi taglienti. Non rimuovere il pannello posteriore Attenzione: L'apertura o la rimozione del pannello posteriore comporta il pericolo di scosse elettriche e il rischio di lesioni gravi a causa della tensione elettrica

Non aprire in nessun caso il pannello posteriore. Lascia che siano tecnici qualificati e autorizzati per le televisioni a riparare e effettuare operazioni di assistenza sulla tua TV. Contatta il tuo fornitore o l'assistenza clienti. Uso previsto e condizioni ambientali Questa TV è intesa esclusivamente per la ricezione e la riproduzione di immagini e segnali audio. L'apparecchio televisivo è previsto per l'utilizzo in ambienti chiusi (soggiorni e uffici). Non utilizzarlo in stanze ad alto livello di umidità (ad es. bagni, saune) o all'aperto. Usando l'apparecchio, assicurati che sia protetto dall'umidità (gocce o spruzzi d'acqua o condensa). Elevata umidità e concentrazione di polvere causano dispersioni di elettricità nell'apparecchio. Ciò può comportare pericoli di lesioni e danni all'apparecchio a causa delle tensione elettrica o di incendio. Laddove l'apparecchio venga spostato da un ambiente freddo a uno caldo, lasciarlo spento per circa un'ora a causa della formazione di condensa. Non disporre oggetti contenenti liquidi sull'apparecchio televisivo. Proteggi l'apparecchio da gocce o spruzzi d'acqua. Tenere lontane dall'apparecchio candele e altre fiamme aperte per impedire possibili incendi. I materiali utilizzati per la realizzazione dell'apparecchio sono conformi a tutte le normative in vigore. Tuttavia, non può essere escluso che i materiali lascino residui sulla superficie di contatto. Pertanto suggeriamo di evitare il contatto permanente tra generi alimentari e apparecchio TV. Trasporto Un maneggiamento non corretto durante il trasporto può provocare danni allo schermo e rischi di lesioni. Lo schermo è composto da vetro o plastica e può rompersi se maneggiato impropriamente. Sono necessarie almeno due persone per trasportare l'apparecchio. Trasporta l'apparecchio solo in posizione verticale. Durante il trasporto, non esercitare nessun tipo di pressione sul vetro o sulla plastica. Il corretto disimballaggio dell'apparecchio è mostrato nel manuale d'uso 1. Per evitare danni alla struttura meccanica dell'apparecchio e del piedistallo, rimuovi l'apparecchio da quest'ultimo e spostalo in due parti separate. Dopo avere spostato il televisore in una nuova posizione, rimontarlo con l'aiuto di una seconda persona. Sicurezza103

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Cavo di alimentazione/Alimentazione Stacca immediatamente la spina dalla presa di corrente se noti qualcosa di insolito o se il televisore mostra malfunzionamenti ricor- renti. Un voltaggio non corretto può danneggiare l'apparecchio. Questo apparecchio può essere connesso soltanto a una presa di corrente con il voltaggio e la frequenza indicati sulla targhetta utiliz

zando il cavo di alimentazione fornito. La spina dell'apparecchio deve essere facilmente accessibile in modo tale da poter disconnettere il televisore in qualsiasi momento. Staccare la spina agendo su di essa e non tirando il cavo. I fili della spina potrebbero danneggiarsi e causare un corto circuito quando viene reinserita. La guaina danneggiata del cavo di alimentazione può provocare scosse elettriche e incendi. Se danneggiato, cessare immediatamen- te l'uso del cavo di alimentazione. Posa i cavi in modo da evitare possibili danneggiamenti. Non calpestare il cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve essere attorcigliato o appoggiato su spigoli affilati. Se usi una multipresa per connettere l'apparecchio televisivo, non collegare più prese multiple in sequenza. Circolazione dell'aria e alte temperature Come qualsiasi dispositivo elettronico, il tuo apparecchio TV richiede aria per il raffreddamento. L'assenza di un'adeguata circolazio- ne dell'aria può dare luogo a incendi. Le fessure di ventilazione sul pannello posteriore dell'apparecchio devono quindi restare libere. Non coprire l'apparecchio. Montaggio a parete: lascia almeno 10 cm di spazio attorno all'apparecchio, sui lati, sopra e sotto. Disposizione su tavolo/piedistallo: lascia almeno 10 cm di spazio attorno all'apparecchio, ai lati e sopra. Corpi estranei La presenza di corpi estranei all'interno dell'apparecchio può dare luogo a corto circuiti e incendi. Sussiste il pericolo di lesioni e danni. Evita quindi che parti di metallo, aghi, graffette, liquidi, cera o elementi simili possano penetrare all'interno dell'apparecchio pass- ando attraverso le fessure di ventilazione del pannello posteriore. In tal eventualità, stacca immediatamente la spina dell'apparecchio e informa il servizio di assistenza clienti per un controllo. Installazione Non disporre mai il televisore in una posizione instabile. In tal caso, potrebbe cadere provocando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare a bambini, possono essere evitate rispettando semplici precauzioni come: - Usare mobiletti o supporti consigliati dal produttore del televisore. - Usare solo mobili che possano supportare con sicurezza il televisore. - Assicurarsi che l'apparecchio televisivo non sporga dal bordo della superficie che lo ospita. - Non collocare l'apparecchio televisivo su mobili alti (ad esempio, dispense o librerie) senza fissare sia il mobile che il televisore in modo adeguato. - Non collocare l'apparecchio televisivo su tessuti o altri materiali posti tra il televisore e la superficie che lo ospita. - Educare i bambini sui pericoli di arrampicarsi sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi elementi di comando. Seguire i punti sopra descritti anche qualora si desideri spostare il televisore in un'altra posizione. Gli apparecchi televisivi Loewe sono progettati per accessori Loewe. Raccomandiamo vivamente l'uso di soluzioni di installazione originali Loewe. Segui le istruzioni sul montaggio per le varie opzioni di installazione! Una documentazione corrispondente è inclusa in ogni pro- dotto Loewe Prima di installare l'apparecchio assicurati che la superficie che lo ospita sia adatta al carico dell'apparecchio, sia in termini di sensibilità alla pressione che di stabilità (statica). Ciò vale in particolare per superfici laccate o in legno, impiallacciature e superfici di plastica Sicurezza104

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Sicurezza Attenersi alla normale posizione di utilizzo del televisore. L'apparecchio può essere disposto soltanto in posizione orizzontale e di- ritta

. L'inclinazione può arrivare a un massimo a 10 gradi per il montaggio a parete

. L'apparecchio televisivo non deve mai essere usato in orientamento verticale

o fissato al soffitto

Posiziona l'apparecchio in modo che non sia esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore, come i termosifoni. Non collocare la TV in un luogo esposto a vibrazioni. Ciò potrebbe provocare danni. In caso di utilizzo di soluzioni di installazione dotate di motori di altri produttori, assicurati che la regolazione dell'apparecchio tele- visivo non venga eseguita manualmente. In generale non si consiglia di usare possibilità di installazione di altri produttori con dis- positivi di bloccaggio in determinate posizioni. In caso di utilizzo di accessori di altri produttori, assicurati che il televisore possa adattarsi facilmente alla soluzione di installazione. Esegui tale adattamento evitando una pressione eccessiva sul telaio dell'apparecchio. Specialmente nel caso di televisori di gran- de formato, sussiste il pericolo di danneggiare lo schermo. Il montaggio dell'apparecchio televisivo su un supporto secondo gli standard VESA richiede l'uso obbligatorio di bulloni adattatori VESA Loewe. In caso contrario, possono essere arrecati danni alla TV. I bulloni adattatori VESA Loewe devono essere fissati all'apparecchio TV a una coppia di circa 4 Nm. Questi sono disponibili presso il tuo fornitore Loewe (puoi trovare ulteriori informazioni nel manuale utente online). Dopo aver aperto la confezione e configurato l'apparecchio, assicurati che il materiale di imballaggio resti fuori dalla portata dei bambini. Consulta anche le istruzioni di smaltimento per materiali di imballaggio e cartone (vedi capitolo Ambiente/Smaltimento/Licenze). Supervisione Non consentire ai bambini né di utilizzare il televisore senza la supervisione di un adulto, né di giocare nelle sue immediate vicinan- ze. L'apparecchio potrebbe ribaltarsi, spostarsi o cadere dalla superficie che lo ospita arrecando lesioni a persone. Non lasciare l'apparecchio TV incustodito quando è acceso!

Volume La musica ad alto volume può danneggiare l'udito. Evita volumi estremi, specialmente per periodi di tempo prolungati e quando si usano le cuffie!! Temporali Sovraccarichi elettrici dovuti a fulmini possono danneggiare l'apparecchio sia tramite il sistema dell'antenna che l'alimentazione. Durante i temporali, disconnettere la spina e i cavi delle antenne dall'apparecchio! Se hai connesso il cavo di rete alla porta LAN, rimuovi anche questo! Anche in caso di assenza prolungata, la spina e i cavi dell'antenna connessi dovrebbero essere disconnessi dall'apparecchio Pulizia e manutenzione/Sostanze chimiche Scollegare il televisore dall’alimentazione di rete prima di procedere alla pulizia! Danni provocati da sostanze chimiche possono provocare effetti avversi e sviluppare fiamme. Non esporre mai l'apparecchio o gli accessori a sostanze chimiche aggressive (ad esempio, corrosive) come alcali e acidi! Pulire l'apparecchio televisivo, lo schermo frontale e il telecomando servendosi soltanto di un panno umido, morbido, pulito e dal colore neutro, senza agenti detergenti aggressivi o corrosivi. Il pannello dell'altoparlante del tuo apparecchio televisivo è coperto in tessuto. Pulisci regolarmente la superficie con un aspirato- re dotato di supporto spazzola morbida. Per contaminazioni o macchie: Inumidisci un panno morbido e di colore neutro con una soluzione detergente o uno smacchiatore di tipo comune e passalo sulla macchia. Puoi anche trattare la macchia direttamente con uno smacchiatore spray a secco di tipo comune (aspira la polvere). Non inumidire il tessuto direttamente con la soluzione detergente o lo smacchiatore (rischio di formazione di macchie a forma di cerchio). Non usare solventi per pulire il tessuto! Prima di applicarlo, leggi le istruzioni d'uso dello smacchiatore. Quando pulisci i pannelli dell'altoparlante che sono stati esposti a nicotina, sussiste un rischio maggiore di formazione di macchie a forma di cerchio. ±10°

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Telecomando Preparare il telecomando Rimuovere la protezione delle batterie Il telecomando è dotato di batterie Per prepararle all'uso, rimuovi la pellicola di plastica come mostrato di seguito Inserire o sostituire le batterie Premi il coperchio sull'apposito incavo sul lato superiore e fallo scorrere. Usa soltanto batterie ministilo a prova di perdita del tipo LR 03 (AAA) alcalino-manganese. Non usare tipi diversi di batterie e non mischiare batterie vecchie e nuove. Tieni le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie usate non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio al sole, al fuoco o simili! Nota: La posizione delle batterie è indicata nello scompartimento delle batterie (in direzioni opposte). Fai attenzione alla corretta polarità del + e del - quando inserisci le batterie. Non seguire i contatti della batteria (le molle), bensì l'indicazione posta sul fondo dello scomparto. Smaltisci le batterie usate in modo rispettoso per l'ambiente (vedi il capitolo Ambiente/Informazioni legali). Riapplica il coperchio dopo avere inserito le batterie.106

Loewe bild i | Istruzioni d'uso esteseitalianoTelecomando Mappatura dei tasti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, dr+, EPG, PIP, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione dei tasti essere diversa da quella descritta qui.

Microfono Attiva/disattiva il silenzioso

Premi a lungo per passare in modalità TV

Premi a lungo per parlare all'assistente vocale

Attiva/disattiva l'EPG (Electronic Programme Guide).

Premendo brevemente: riproduce / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Premendolo a lungo: mostra i tasti di controllo contenuti multimediali illuminati

Attiva/disattiva Televideo / MediaText

Esce dal menu/dall'applicazione visualizzato/a

Se non illuminato: apre l'elenco canali Se illuminato: avvia / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Nel menu: conferma la selezione

Se non illuminato: naviga a sinistra nel menu o riproduce / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Se illuminato: torna indietro

Se non illuminato: naviga in basso nel menu o apre il menu Cerca. Se illuminato: avvia / arresta il time shifting (torna all'immagine in diretta).

Diminuisce il volume.

Tasti colorati: eseguono la funzione corrente.

Accede ai contenuti multimediali e al video on demand.

Accende la TV o passa in modalità stand-by. Se premuto brevemente quando la TV è accesa: passa in stand-by il televisore e tutti i dispositivi compatibili CEC connessi alle porte HDMI (stand-by del sistema).

Se premuto a lungo: passa in modalità Audio.

Selezione diretta dei canali con i tasti numerici.

Apre il menu Sorgenti.

Se premuto brevemente: apre le impostazioni di sistema. Se premuto a lungo: avvia il processo di associazione bluetooth, rendendo la TV visibile agli altri dispositivi bluetooth.

Torna al passaggio/livello precedente del menu. Durante la visione TV: torna all'ultimo canale guardato.

Passa al canale successivo.

Se non illuminato: naviga in alto nel menu. Durante la visione TV: visualizza informazioni dettagliate sulla trasmissione. Se illuminato: apre il menu Registrazione.

Se non illuminato: naviga a destra nel menu o mette in pausa il time shifting e apre il con-trollo time shift. Se illuminato: passa avanti

Nota: l'assegnazione può variare a seconda del software o della versione del dispositivo.107

Loewe bild i | Istruzioni d'uso esteseitalianoTelecomando Mappatura dei pulsanti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, dr+, EPG, televideo, HbbTV ecc), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui

Microfono Suono silenzioso / attivo

Richiama la modalità TV

Premi e tieni premuto per parlare all'assistente vocale

Attiva/disattiva l'EPG (Electronic Programme Guide)

P remendo brevemente: Riproduci / Metti in pausa contenuti multimediali oppure Avvia / Metti in pausa / Continua la televisione con funzione time shift Pressione più lunga: Tasti di controllo contenuti multimediali illuminati dallo schermo

Richiama il menu Sorgenti

Esci dal menu visualizzato / dall'applicazione

Quando non sono illuminati: Richiama elenco canali Quando sono illuminati Riproduci / Metti in pausa contenuti multimediali oppure Avvia / Metti in pausa / Continua la televisione con funzione time shift Nel menu: Pulsante OK (conferma selezione)

Quando non sono illuminati: Spostati a sinistra nel menu oppure Avvia / Metti in pausa / Continua la televisione con funzione time shift Quando sono illuminati Salta all'indietro

Quando non sono illuminati: Spostati in basso nel menu oppure apri il menu Cerca Quando sono illuminati Stop / Fine time shift (ritorna a immagini in diretta)

Pulsanti colorati: esegui la funzione corrispondente in quel momento

Accedi ai contenuti multimediali e al video on demand

Accende la TV o passa in modalità stand-by Premi brevemente mentre la TV è accesa La TV e tutti i dispositivi con supporto CEC con-nessi alle porte HDMI verranno spenti in stand-by (stand-by di sistema)

Chiave dispositivo Questo pulsante consente di controllare altri dispositivi con il tele- comando Loewe

Seleziona direttamente i canali con i pulsanti numerici

Attiva/disattiva Televideo / MediaText

Premendo brevemente: Richiama impostazioni di sistema Pressione più lunga: Accoppia il telecomando con la TV via Bluetooth

Richiama il menu Home

Vai indietro nel menu Mentre guardi la TV, passi al canale visualizzato precedentemente

Quando non sono illuminati: Ti sposti sopra nel menu Mentre guardi la TV, premi per richiamare le informazioni dettagliate sulla trasmissione Quando sono illuminati Apre il menu Registrazione

Quando non sono illuminati: Ti sposti a destra nel menu o metti in pausa la riproduzione in time shift e apri i controlli time shift Quando sono illuminati Salta in avanti

Nota: L'assegnazione chiave può essere diversa a seconda del software o della versione del dispositivo108

Loewe bild i | Istruzioni d'uso esteseitaliano Mappatura dei tasti del telecomando A seconda dell'applicazione (TV / video / audio / foto / app) e della funzione (per esempio, EPG, televideo, HbbTV ecc.), l'assegnazione di un tasto può essere diversa da quella descritta qui.

Microfono Attiva/disattiva il silenzioso

Premi a lungo per passare in modalità TV

Premi a lungo per parlare all'assistente vocale

Attiva/disattiva l'EPG (Electronic Programme Guide).

Premendo brevemente: riproduce / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Premendolo a lungo: mostra i tasti di controllo contenuti multimediali illuminati

Attiva/disattiva Televideo / MediaText

Esce dal menu/dall'applicazione visualizzato/a

Se non illuminato: apre l'elenco canali Se illuminato: avvia / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Nel menu: conferma la selezione

Se non illuminato: naviga a sinistra nel menu o riproduce / mette in pausa i contenuti multimediali oppure avvia / mette in pausa / riprende il time shifting Se illuminato: torna indietro

Se non illuminato: naviga in basso nel menu o apre il menu Cerca. Se illuminato: avvia / arresta il time shifting (torna all'immagine in diretta).

Diminuisce il volume.

Tasti colorati: eseguono la funzione corrente.

Accede ai contenuti multimediali e al video on demand.

Accende la TV o passa in modalità stand-by. Se premuto brevemente quando la TV è accesa: passa in stand-by il televisore e tutti i dispositivi compatibili CEC connessi alle porte HDMI (stand-by del sistema).

Se premuto a lungo: passa in modalità Audio.

Selezione diretta dei canali con i tasti numerici.

Apre il menu Sorgenti.

Se premuto brevemente: apre le impostazioni di sistema. Se premuto a lungo: avvia il processo di associazione bluetooth, rendendo la TV visibile agli altri dispositivi bluetooth.

Torna al passaggio/livello precedente del menu. Durante la visione TV: torna all'ultimo canale guardato.

Passa al canale successivo.

Se non illuminato: naviga in alto nel menu. Durante la visione TV: visualizza informazioni dettagliate sulla trasmissione. Se illuminato: apre il menu Registrazione.

Se non illuminato: naviga a destra nel menu o mette in pausa il time shifting e apre il controllo time shift. Se illuminato: passa avanti

Nota: L'assegnazione chiave può essere diversa a seconda del software o della versione del dispositivo. Telecomando109

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Associazione del telecomando tramite Bluetooth/Pairing Il telecomando può essere collegato al televisore Loewe tramite lo standard Bluetooth. A tal fine, tieni premuto il tasto Menu per almeno tre secondi. Segui le visualizzazioni sullo schermo per verificare l'avvenuta associazione. Per dissociare il telecomando, apri il menu e seleziona: Impostazioni -> Rete -> Bluetooth -> Gestione apparecchiatura. Seleziona quindi Smart TV Remote e premi il pulsante Unpair. Telecomando110

Loewe bild i | Istruzioni d'uso esteseitaliano Programmazione di vari dispositivi audio Programmando il telecomando, il televisore può essere associato a vari dispositivi audio.A questo proposito, premi per almeno tre secondi il tasto TV

e uno dei tasti numerici. Il LED sopra il tasto TV o Audio lampeggia due volte a conferma dell'avvenuta programmazione.Per attivare i tasti direzionali (tasti

) per il controllo di lettori esterni con tasto play/pausa proprio, premi il tasto play/pausa

per almeno tre secondi. I tasti direzionali si illuminano. Nota: la registrazione permanente dal microfono incorporato non ha luogo. Il microfono viene attivato solo per utilizzare il controllo vocale e non rimane permanentemente in ricezione.Telecomando I dispositivi TV e Audio sono programmabili. Ciò può essere eettuato premendo il tasto TV + <tasto numerico> o il tasto Audio + <tasto numerico> per più di 3 secondi. Il LED sopra il tasto TV o Audio lampeggerà 2 volte a scopo di conferma. Numero del dispositivo Nome del dispositivo Combinazione di tasti e riferimento

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Collegare il televisore Prima di effettuare un collegamento a un dispositivo esterno, assicurati che entrambi i dispositivi siano disconnessi dall'alimentazione della corrente. Quasi tutte le prese del televisore si trovano sotto il coperchio nel lato posteriore. Per accedervi, rimuovi il coperchio togliendo la parte superiore e quella inferiore come mostrato nella figura. Entrambe le parti sono fissate tramite calamite, per cui non richiedono l'uso di utensili. Per connettervi un dispositivo esterno, collega prima il cavo all'apposita presa del televisore. Fai uscire il cavo inserendolo nell'apposito sistema di gestione dei cavi integrato, quindi passalo attraverso il collo del supporto (se utilizzi la soluzione di supporto da tavolo fornita). Una volta terminato il collegamento dei dispositivi esterni alla TV, riapplica il coperchio. Collegare la soundbar klang bar i I televisori della serie Loewe bild i sono dotati di una soluzione sound onboard. In alternativa, per il tuo televisore Loewe bild i, puoi acquistare una sounbar Loewe klang bar i come componente aggiuntivo. La soundbar klang bar i viene fornita in confezione a parte e include anche le istruzioni di installazione. Segui queste istruzioni per collegare la soundbar alla TV. Presa delle antenne Terreste / analogico via cavo / antenna DVB-T/T2/C HD: Collega il cavo dell'antenna, quello del sistema TV via cavo o l'antenna portatile alla presa "ANT TV". Se vuoi utilizzare cavi analogici/un attacco DVB-C e un'antenna DVB-T insieme, usa un interruttore per antenne esterno (disponibile presso il tuo rivenditore). Antenna satellitare DVB-S/S2 HD: Connetti un cavo da "LNB" alla presa "ANT SAT" del televisore. ANT

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Connettere un dispositivo esterno tramite cavo HDMI Le porte HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettono la trasmissione di segnali digitali video e audio da un lettore (ad es. lettore DVD, Blu-ray, camcorder, set-top box) tramite un singolo cavo Collega il dispositivo tramite un cavo HDMI con un connettore Type-A (non fornito) a una delle porte HDMI del televisore. Per sfruttare tutte le funzioni del tuo televisore, utilizza un cavo recante la scritta "Premium High-Speed HDMI" o ancora migliore. Collegamento a un sistema audio tramite HDMI eARC Utilizza un cavo HDMI (non fornito) per collegare la presa HDMI eARC del televisore a quella HDMI ARC/eARC di un sistema audio o una soundbar. Si consiglia di utilizzare un cavo "Ultra-High-Speed-HDMI" dotato di connettore Type A. I cavi HDMI "Ultra High Speed" vengono sviluppati per supportare anche la nuova funzione eARC oltre alle modalità video con la massima risoluzione. La funzione eARC verrà supportata anche dai cavi HDMI standard e ad alta velocità con Ethernet. Collegamento a un sistema audio tramite cavo audio ottico Per questo tipo di collegamento, devi utilizzare un cavo ottico digitale (non fornito) dotato dei connettori Mini TOSLINK e TOSLINK standard. In alternativa, puoi usare un cavo TOSLINK standard con un adattatore Mini TOSLINK. Prima di effettuare il collegamento, assicurati di aver rimosso i cappucci protettivi di plastica dai connettori del cavo. Collega l'uscita audio del televisore con la scritta "AUDIO OUT TOSLINK" all'ingresso audio digitale di un sistema audio. HDMI HDMI1

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Collegamento a un sistema audio tramite cavo audio analogico Collega l'uscita "AUDIO OUT TOSLINK" all'ingresso audio analogico del sistema audio utilizzando un cavo adattatore stereo RCA/Jack. Collegamento alla presa elettrica Collegare il televisore a una presa elettrica a 220-240V. Collega il cavo di alimentazione alla presa (AC IN) del televisore e fallo uscire come mostrato nella seguente immagine. Collega la spina alla presa elettrica. Cuffie Collegamento di cuffie cablate Per collegare cuffie cablate al televisore, collegarle all'uscita audio da 3,5 mm, contrassegnata dalla dicitura "AUDIO OUT" o "AUDIO OUT/ TOSLINK". Collegamento di cuffie Bluetooth Premere il tasto (menu) e andare a [Impostazioni] -> [Rete] -> [Bluetooth]. Assicurarsi che la voce di menu [Bluetooth] sia attivata. Passare alla modalità di accoppiamento per le cuffie Bluetooth. Per la procedura, fare riferimento al manuale utente delle cuffie. Accedere al menu [Gestione apparecchiatura]. Le cuffie in questione dovrebbero apparire nell'elenco dei [Dispositivi disponibili]. Selezionarle e confermare con OK per accoppiare le cuffie con la TV. Nota: A seconda del produttore/del tipo di dispositivo Bluetooth, il volume può essere regolato direttamente sul dispositivo di riproduzione. Nota: Se si riscontrano problemi di qualità della connessione Bluetooth, come interruzioni e disconnessioni, provare ad accorciare la distanza tra le cuffie e la TV. Per disaccoppiare le cuffie Bluetooth: Premere il tasto (menu) e andare a [Impostazioni] -> [Rete] -> [Bluetooth] -> [Gestione apparecchiature]. Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare il dispositivo che si desidera disaccoppiare, quindi premere OK. Impostazioni delle cuffie Premere il tasto (menu) e andare a [Impostazioni] -> [Suono] -> [Cuffie]. Nota: Il menu [Cuffie] è disponibile solo quando le cuffie sono collegate al televisore. È possibile modificare queste impostazioni: [Modalità cuffie] – Selezionare il comportamento degli altoparlanti del televisore quando sono collegate le cuffie. AUDIO OUT/ TOSLINKAUDIO IN

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano [Solo cuffie] – Gli altoparlanti del televisore sono disabilitati quando sono collegate le cuffie. [Cuffie con altoparlanti] – Sia gli altoparlanti del televisore che le cuffie emettono il suono. [Volume delle cuffie] – Menu per modificare il volume delle cuffie. Nella modalità [Solo cuffie], è possibile modificare direttamente volume delle cuffie usando i tasti del volume sul telecomando. Nella modalità [Cuffie con altoparlanti], il volume delle cuffie può essere modificato da questo menu, mentre il volume degli altoparlanti del televisore è controllato tramite i tasti del volume sul telecomando. Suggerimento: Quando le cuffie sono collegate, è possibile modificare il volume delle cuffie premendo il tasto (menu) e selezionando [Volume cuffie] dal menu rapido. Significato dei colori dei LED Sotto lo schermo è presente un piccolo LED che fornisce informazioni di base sullo stato della TV. Colore LED Stato della TV Bianco Modalità standby. Verde Acceso. Blu La TV è accesa con lo schermo spento. Blu Calibrazione automatica del pannello OLED durante la modalità standby. Rosso Registrazione attiva. Lettori esterni 4k Al tuo televisore Loewe è possibile collegare lettori esterni compatibili 4k, come lettori Blu-Ray o streaming box di vari provider. Per assicurare una riproduzione ottimale delle immagini, è in tal caso importante ese- guire le configurazioni necessarie dagli appositi menu dei lettori. Ogni produttore utilizza una propria nomenclatura. Assicurati di non impostare un frame rate / refresh rate / risoluzione video fisso nelle impostazioni del lettore esterno. Nel caso ideale, questi criteri dovrebbero impostarsi automaticamente (vedi imma- gine di esempio). È importante che le impostazioni per il frame rate e, se necessario, i range dinamici siano adattati al materiale sorgente/ nativo. Nota: l'immagine mostra il menu di un lettore 4k esterno (esempio) Collegare115

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Iniziare - Primi passi Prima di avviare la TV per la prima volta, assicurati di aver completato la connessione dei tuoi dispositivi esterni e che la TV sia connessa all'ali- mentazione.

(Stand-by) del telecomando per accendere il televisore. 2. Ti accoglierà una schermata di installazione guidata che ti aiuterà a configurare l'apparecchio televisivo in pochi semplici passi. Per navigare nell'installazione guidata:

• Usa i pulsanti freccia per selezionare l'elemento desiderato.

• Premi il pulsante OK per confermare l'elemento selezionato.

• Premi il pulsante per tornare indietro di un passaggio. Passaggio 1: seleziona la lingua Passaggio 2: connettiti a Internet Passaggio facoltativo. Se vuoi saltare questo passaggio, premi il pulsante freccia destra. Se hai connesso la TV alla tua rete di casa con un cavo Ethernet e la tua configurazione di rete permette il DHCP, verrai connesso automaticamente a Internet. In alternativa, puoi usare una connessione Wi-Fi. Devi prima selezionare la tua rete da un elenco di reti disponibili. Ti sarà poi richiesto di digitare la tua password Wi-Fi. Puoi farlo digitando sulla tastiera virtuale visualizzata sullo schermo. Passaggio 3: seleziona il paese Seleziona il paese in cui sarà usata la TV. Ciò permetterà alla TV di installare le funzioni ottimali per il paese selezionato. Passaggio 4: termini e condizioni Leggi con attenzione tutte le informazioni fornite riguardo ai termini e condizioni! Se scegli di deselezionare alcune o tutte le caselle di selezione, alcune o tutte le funzioni smart saranno disattivate. Puoi cambiare queste impostazioni in seguito nel menu [Supporto]. Continua al passaggio successivo selezionando [OK]. Primi passi116

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Primi passi Passaggio 5: accedi all'account VIDAA Passaggio facoltativo. Se vuoi saltare questo passaggio, premi il pulsante freccia destra. Effettua l'accesso al tuo account VIDAA esistente o creane uno nuovo. Disponendo di un account VIDAA potrai utilizzare le funzioni migliori del tuo smart TV e assicurare un suo costante aggiornamento. Nota: Senza un account VIDAA, alcune funzioni del televisore non sono disponibili o lo sono solo in misura limitata. Passaggio 6: seleziona la sorgente Seleziona uno dei possibili ingressi come sorgente predefinita Se hai selezionato TV come sorgente predefinita, avrai la possibilità di sintonizzare i canali. Seleziona una delle opzioni da cui vuoi sintonizzare i canali: [Satellite], [Antenna], [Cavo] Imposta le opzioni di sintonizzazione desiderate e inizia la sintonizzazione. Menu Home Il menu Home è la pagina di panoramica centrale del tuo apparecchio televisivo. Da questo menu, puoi cercare contenuti, gestire le sorgenti di ingresso o selezionare le impostazioni di sistema. Puoi entrare nel menu Home premendo il pulsante (Home).

1. Menu principale (Ricerca, Ingressi, Impostazioni di sistema, Profilo)

Ricerca: ti permette di cercare applicazioni tramite parole chiave. Ingressi: seleziona o rinomina la sorgente di ingresso. Puoi accedere ai dispositivi connessi localmente (come AV, HDMI, USB). Impostazioni di sistema: apri il menu di configurazione TV, ad es. impostazioni per immagini, suono, rete. Informazioni di profilo: ti permette di accedere al tuo account VIDAA.

• L'ora viene mostrata in alto a destra nella schermata.

• Se la tua TV è connessa a Internet, l'icona corrispondente che rappresenta il tipo di connessione di rete apparirà accanto alle informazioni sull'ora.

2. Lista di suggerimenti

Questa riga contiene un elenco di suggerimenti per l'applicazione al momento selezionata. Questo elenco dei suggerimenti appare soltanto per alcune applicazioni.

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano

Questa riga contiene un elenco delle app preferite. Questa libreria di tutte le app installate è disponibile accedendo al riquadro "Le mie app" nella stessa riga. Come aggiungere applicazioni al menu Home:

• Entra nella libreria delle app accedendo al riquadro "My Apps" (Le mie app).

• Nella libreria, seleziona l'app che vuoi aggiungere al menu Home.

• Premi il pulsante (Impostazioni), seleziona [Ordina] e conferma con OK.

• Ora puoi spostare il riquadro dell'app nell'elenco usando i tasti freccia del telecomando.

• Sposta il riquadro dell'app in una nuova posizione nella prima riga delle app e conferma la nuova posizione premendo OK.

Righe aggiuntive sono dedicate ai suggerimenti dalle tue app installate. Menu elenco canali Il tuo Loewe TV gestisce i canali trovati durante l'installazione iniziale in liste di canali memorizzati. È pos- sibile visualizzare e modificare queste liste di canali nel menu delle liste di canali. Per accedere al menu delle liste di canali, premere il tasto Menu in modalità TV. Sul bordo destro dello schermo appare un pop-up che mostra la lista di canali attualmente selezionata. Qui puoi selezionare di- rettamente i canali (tasti direzionali) e, premendo il tasto menu, anche aggiungerli ai preferiti o alla schermata iniziale. Per selezionare un'altra lista di canali, navigate a destra con la padella di controllo del telecomando fino a "Selezione lista canali". A destra e in basso puoi anche navigare fino alla selezione dei Preferiti. In basso a destra, la funzione di filtro ti consente di modificare le liste di canali. Per filtrare la lista, sono disponibili i criteri risoluzione (HD/SD), protezione bambini (se impostato), crittografia e ordinamento per numero o per nome, che puoi attivare apponendo i rispettivi segni di spunta (vedi il capitolo Telecomando). Primi passi118

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano EPG Guida ai programmi elettronica EPG sta per Electronic Programme Guide ("guida ai programmi elettronica") e ti fornisce dettagli sui programmi visualizzati sullo schermo. Con questo sistema puoi scoprire ulteriori informazioni sul programma corrente, come nel caso delle guide ai programmi stampate. È inoltre possibile memorizzare i programmi e programmare le registrazioni. Per aprire/chiudere EPG, premi il tasto (EPG). Nota:

• EPG è disponibile solo per le emittenti DVB.

• La prima volta che avvii EPG, si avvierà una configurazione guidata che ti guiderà nell'esecuzione delle preimpostazioni necessarie.

• A seconda del numero di emittenti selezionate per EPG, la visualizzazione delle informazioni sui programmi può richiedere un po' di tempo. Utilizzo di EOG Nella colonna a sinistra appare un elenco di emittenti dell'elenco sorgenti/stazioni selezionato (ad es DVB-C, elenco personale) / : scorrono l'elenco delle emittenti pagina per pagina. Frecce su/giù: scorrono l'elenco delle emittenti. Frecce sinistra/destra: scorrono i programmi. Nell'elenco delle emittenti, i programmi trasmessi in questo momento sono evidenziati da campi più chiari. Una linea bianca verticale indica l'ora attuale nei programmi in corso. OK: visualizza informazioni dettagliate sul programma selezionato. Tasto rosso: apre la schermata della programmazione. Tasto verde: mostra un menu tramite il quale puoi assegnare colori a specifici contenuti (ad esempio, Notizie, Film Sport). Assegna il tipo di contenuto desiderato a un colore specifico utilizzando i tasti freccia e confermando con OK. Per uscire dal menu premi il tasto verde. Adesso, i programmi assegnati alle categorie selezionate appariranno evidenziati a colori nella guida ai programmi. Tasto giallo: visualizza l'elenco dei programmi del giorno precedente. Tasto blu: visualizza l'elenco dei programmi del giorno successivo. Anteprima programmi I tasti freccia ti consentono di contrassegnare l'emittente desiderata nel rispettivo elenco. Premi OK brevemente per confermare la selezione. Nella finestra in alto a sinistra, apparirà il programma in corso dell'emittente selezionata. Registrare un programma tramite EPG L'EPG ti consente di programmare comodamente le registrazioni di programmi TV. Premi il tasto OK per aprire le informazioni dettagliate sul programma selezionato. Seleziona l'opzione [DR+] e premi il tasto OK. Controlla i dati del timer e aggiornali se necessario (ad es. directory, inizio, fine, tipo di registrazione). Nell'EPG, il titolo del programma è seguito dall'icona di registrazione. Memorizzare un programma tramite EPG Un programma che non è ancora iniziato può essere memorizzato. Se sono stati memorizzati programmi, all'inizio del programma l'apparecchio TV richiederà se deve cambiare canale o accendersi dalla modalità stand-by. Seleziona il programma desiderato con i tasti freccia. Premi OK per aprire le informazioni dettagliate del programma selezionato. Seleziona l'opzione [Promemoria] e premi il pulsante OK. Nell'EPG, il titolo del programma è seguito dall'icona promemoria.119

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Lista dei canali Lista dei canali Mentre si guarda la TV, premere il tasto OK sul telecomando per richiamare la lista dei canali. Utilizzare i tasti / per selezionare un canale. Premere il tasto OK per commutare la TV al canale selezionato. È possibile uscire dalla lista dei canali in qualsiasi momento premendo il tasto (esci). Selezione di una lista di canali Se sono stati sintonizzati i canali su entrambi i sintonizzatori TV, saranno a disposizione più elenchi di canali. Per passare da un elenco di canali all'altro: Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Premere il tasto (destra) per selezionare il simbolo "TV". Premere il tasto (destra) per selezionare uno degli elenchi di canali disponibili: [Antenna], [Cavo], [Satellite]. Il numero di opzioni dell’e- lenco dei canali dipende dalle fonti di segnale disponibili. Confermare la selezione premendo il tasto OK. Elenco dei preferiti L’elenco dei preferiti è un elenco di canali in cui è possibile salvare i canali selezionati di proprio interesse. Sono disponibili quattro elenchi preferiti. Aggiunta di canali all’elenco dei preferiti Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Cambiare la lista dei canali con quella da cui si desidera aggiungere canali alla propria lista dei preferiti. Vedere il capitolo "Selezione di una lista di canali". Premere il tasto

Utilizzare il tasto OK per selezionare tutti i canali che si desidera aggiungere alla propria lista dei preferiti. I canali selezionati saranno visualizzati con un segno di spunta sul lato destro. Premere (sinistra) e selezionare [Aggiungi ai preferiti]. Selezionare la lista di preferiti a cui aggiungere i canali selezionati e premere OK per confermare. Accesso alla lista dei preferiti Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Premere il tasto (destra) per selezionare "FAV". Selezionare una delle quattro liste di preferiti che si desidera visualizzare. Nota: Se si desidera che una specifica lista di canali o una lista di preferiti sia attiva, occorre visualizzarla nel menu della lista dei canali e passare a qualsiasi canale disponibile, presente nell'elenco. È quindi possibile utilizzare i tasti numerici del telecomando per passare ai canali della lista dei canali/lista dei preferiti attiva. Modificare la lista dei canali Per eliminare o spostare i canali in una posizione diversa nella lista dei canali o nella lista dei preferiti, seguire le istruzioni di seguito riportate: Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Cambiare la lista dei canali con quella che si intende modificare. Vedi il capitolo "Selezione di una lista di canali" e "Lista dei preferiti". Premere il tasto (destra) e selezionare [Modifica]. Premere il tasto OK per visualizzare il menu di modifica della lista dei canali. Spostare il cursore mediante i tasti / e selezionare il canale che si desidera modificare. Per spostare il canale selezionato in una nuova posizione: Premere il tasto (sinistra). Utilizzare il tasto / per spostare il canale nella nuova posizione e confermare la nuova posizione con il tasto OK. Per eliminare il canale selezionato: Premere il tasto (destra) per eliminare il canale selezionato. Modifica di gruppo Utilizzare i tasti / per selezionare più canali che si desidera modificare premendo OK. Quando tutti i canali da modificare sono selezionati, premere il tasto (destra) per eliminare tutti i canali selezionati o premere il tasto (sinistra) per raggruppare e spostare tutti i canali selezionati in una nuova posizione. Filtro della lista dei canali Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Premere il tasto (destra) e selezionare [Filtro]. Le impostazioni del filtro sono ora visualizzate sul lato sinistro della lista dei canali. Regolare le opzioni di filtraggio in base alle proprie preferenze. Le modifiche apportate saranno visibili nella lista dei canali subito dopo aver definito i nuovi criteri. Premere il tasto per nascondere le impostazioni del filtro. Nota: Tutte le impostazioni del filtro vengono ricordate e rimangono attive anche dopo aver spento il televisore. Se mancano canali nella lista dei canali, controllare le impostazioni del filtro e regolarle, se necessario.120

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Aggiungere canali al menu Home È possibile aggiungere tasti di scelta rapida per i canali selezionati al menu Home. Mentre si guarda la TV, premere OK per aprire la lista dei canali attiva. Premere il tasto . Utilizzare il tasto OK per selezionare tutti i canali che si desidera aggiungere al menu Home. I canali selezionati saranno visualizzati con un segno di spunta sul lato destro. Premere (sinistra) e selezionare [Aggiungi alla home]. I canali si trovano nel menu Home sotto la scheda "Tasti di scelta rapida". Selezionare un canale qualsiasi tramite il menu Home e premere OK per passare a quel canale. Per rimuovere canali dal menu Home: Premere il tasto per aprire il menu Home. Selezionare la scheda "Tasti di scelta rapida", quindi selezionare il canale che si desidera eliminare. Premere per eliminare il canale selezionato. Ricerca rapida dei canali Esiste un'opzione per cercare rapidamente i canali sintonizzati in base al loro nome. Mentre si guarda la TV, premere il tasto (giù). Sullo schermo apparirà la tastiera. Inserire il nome o il nome parziale del canale che si sta cercando. Selezionare quindi OK sulla tastiera sullo schermo e il risultato sarà visualizzato sullo schermo sotto forma di canali contenenti il termine di ricerca. A questo punto è possibile selezionare uno dei risultati e passare a quel canale. È possibile uscire dal menu di ricerca rapida in qualsiasi momento premendo il tasto (esci). Lista dei canali121

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Programmare il telecomando su Set Top Box (STB) Hai la possibilità di programmare il tuo telecomando per l’uso con alcuni Set Top Box Tutto quel che bisogna fare è inserire un codice numerico a tre cifre Puoi trovare un elenco di tutti i dispositivi disponibili e i rispettivi codici alla fine di questa guida utente Procedi come segue:

• Primo, attiva la modalità dispositivo premendo il pulsante (Dispositivo) per tre secondi

• Quindi premi e tieni premuto il pulsante (Dispositivo) e il pulsante per passare alla modalità Set Top Box o Apprendimento Il LED lam- peggia due volte per confermare l’esecuzione

• Nella modalità STB, esegui i passaggi seguenti: 1 Per programmare, premi e tieni premuto il pulsante (Dispositivo) e il pulsante OK per cinque secondi 2 Il LED audio lampeggia due volte 3 Ora inserisci il codice 4 Il LED audio lampeggia una volta per confermare 5 Premere il pulsante (On/Off) per testare 6 Se Set Top Box risponde, premere il pulsante OK completerà il processo e il LED lampeggerà due volte per la conferma Altrimenti procedi di nuovo dal passaggio 3 Se viene inserito un codice non corretto, il LED lampeggerà per due secondi per indicare l’errore La modalità corrente resta attiva Se non premi alcun pulsante per dieci secondi dopo avere inserito il codice, il processo termina automaticamente Il LED audio si illumina per due secondi successivamente per indicare che è terminato Ricerca automatica Puoi anche cercare il dispositivo desiderato dalla lista Per farlo, procedi come segue: 1 Premi e tieni premuto il pulsante (Dispositivo) e il pulsante OK per cinque secondi 2 Il LED si illumina due volte per confermare 3 Naviga in alto o in basso con il control pad per selezionare un dispositivo dalla lista 4 Quando è selezionato, il LED si illumina per un secondo 5 Premere il pulsante (On/Off) per testare 6 Se STB risponde, premere il pulsante OK per uscire dalla modalità e il LED lampeggerà due volte per indicare la riuscita Di nuovo, dopo 10 secondi senza input, il processo termina Il LED audio si illumina per due secondi per indicare che è terminato Programmare il telecomando Tutti i pulsanti eccetto il pulsante del dispositivo possono essere programmati per operazioni dei dispositivi non inclusi nel database integrato Le funzioni del pulsante selezionato sono quindi completamente o parzialmente sovrascritte con i nuovi codici Per farlo, il telecomando deve essere posizionato con il telecomando da sostituire in modo tale che le finestre a infrarossi siano nel campo visivo dell’altra a una distanza di 1-5cm Il processo di programmazione viene avviato in modalità STB/apprendimento

• Primo, attiva la modalità dispositivo premendo il pulsante (Dispositivo) per tre secondi

• Quindi premi e tieni premuto il pulsante (Dispositivo) e il pulsante per passare alla modalità Set Top Box o Apprendimento Il LED lam- peggia due volte per confermare l’esecuzione

• Nella modalità STB, esegui i passaggi seguenti: 1 Premi e tieni premuto il pulsante (Dispositivo) e il pulsante rosso per cinque secondi 2 Il LED si illumina due volte per la conferma e resta acceso quando la funzione di apprendimento viene attivata 3 Premi il pulsante sul telecomando Loewe da cui programmare Il LED lampeggia una volta 4 Ora premere il pulsante desiderato sul telecomando originale 5 Il LED lampeggia due volte per la conferma e quindi resta acceso Se si verifica un errore di programmazione, il LED lampeggia dieci volte ma resta poi illuminato 6 Se necessario, ripetere la procedure o apprendere più pulsanti secondo il passaggio 3 7 Infine premere il pulsante (Dispositivo) o attendere più a lungo senza premere pulsanti Programmare il telecomando su Set Top Box (STB)122

e selezionando [Impostazioni]. Per muovere il cursore del menu utilizza i tasti freccia del telecomando. Premi il tasto OK per confermare l'opzione di menu selezionata. Premi il tasto Indietro

per tornare al menu precedente. Premi il tasto Exit

per uscire dal menu. La descrizione del menu che segue è riportata a solo scopo orientativo. Le opzioni di menu e le funzioni realmente disponibili variano a seconda del modello TV, del paese, dell'ingresso impostato, del tipo di segnale e delle impostazioni TV. Immagine [Modalità immagine] - Seleziona una delle modalità immagine preimpostate: [Standard] - Opzione predefinita, adatta per la gran parte dei contenuti. [Cinema diurno] - Consigliata per guardare un film in ambiente luminosi. [Cinema notturno] - Consigliata per guardare un film in ambiente privo di luce. [Dinamica] - L'impostazione più luminosa, tuttavia con fedeltà del colore ridotta. Questa impostazione è consigliata soltanto se l'im- magine riprodotta sullo schermo in una modalità diversa è di difficile lettura a causa della troppa luminosità. [Sport] - L'impostazione ottimale dell'immagine per guardare eventi sportivi. [Proporzioni] - Con esso si intende il rapporto della larghezza di un'immagine rispetto alla sua altezza. Contenuti diversi possono pre- sentare diversi rapporti d'aspetto. Uno schermo televisivo presenta un rapporto d'aspetto di 16:9 e, se i contenuti vengono rappresentati con un rapporto d'aspetto diverso, nella parte superiore e inferiore dello schermo possono apparire strisce di colore nero. In alternativa è possibile che una parte dell'immagine venga tagliata. In tali casi, il presente menu ti consente di modificare il rapporto d'aspetto e trovare quindi l'opzione adeguata per la visione dei contenuti. [Automatico] - Il televisore cerca di trovare il rapporto d'aspetto ottimale dell'immagine. [16:9] - L'opzione ottimale per contenuti 16:9. Estende un'immagine 4:3-a schermo intero. [4:3] - L'opzione ottimale per la visione di contenuti realizzati in un rapporto d'aspetto 4:3. [Panoramica] - Estende l'immagine in direzione orizzontale. [Zoom film] - Alcuni film vengono registrati in questo rapporto d'aspetto, per cui nella parte superiore e inferiore dello schermo ap- paiono strisce di colore nero. In tal caso puoi utilizzare questa opzione per eliminare le strisce nere, sebbene ciò comporti un taglio delle immagini ai lati. [Diretta] - Funzione conosciuta anche come punto-a-punto, mostra l'immagine nel suo formato originale senza alcuna modifica. [Scena intelligente] - Con questa funzione, il televisore riconosce sempre la scena dei contenuti che stai guardando e ottimizza la qualità dell'immagine di tutte le sorgenti di ingresso. Nota:

• Alcune app presentano delle restrizioni per cui non consentono il riconoscimento dei contenuti.

• Se è attivata la [Modalità gioco], l'opzione [Scena intelligente] viene disattivata automaticamente e non può essere impostata. [Modalità gioco] - Attiva la modalità gioco per l'ingresso selezionato. Opzione consigliata se il televisore viene utilizzato con una console da gioco. Questa modalità comporta quanto segue:

• Disattiva tutte le funzioni di ottimizzazione dell'immagine per ridurre al minimo il tempo di input e migliorare la reattività all'azionamento dei tasti della tastiera da gaming.

• Riduce le sfocature di movimento.

• Esatta elaborazione dei segnali in formato YUV 4:4:4 a garanzia di una fedele rappresentazione dei colori. Nota: Con alcune sorgenti di ingresso o applicazioni, questa funzione potrebbe non essere utilizzabile. [Modalità automatica a bassa latenza] - Assicura una fluida visualizzazione di contenuti trasmessi da dispositivi esterni collegati al televisore. Nota bene:

• Con alcune sorgenti di ingresso o applicazioni, questa funzione potrebbe non essere utilizzabile.

• Se è attivata la [Modalità gioco], quella [Modalità automatica a bassa latenza] viene disattivata automaticamente e non può essere impostata. [Impostazioni della modalità immagine] - Configurazione delle impostazioni immagine avanzate: [Applica le impostazioni di immagine] - Applica la modalità immagine impostata alla sorgente di ingresso al momento impostata o a tutte le sorgenti. [Luce OLED] - Adatta la luminanza dello schermo. [Luminosità] - Adatta la luminosità dell'immagine. [Contrasto] - Adatta il contrasto dell'immagine. [Saturazione del colore] - Adatta l'intensità del colore dell'immagine. [Nitidezza] - Accentua o affina i contorni degli oggetti dell'immagine. [Contrasto adattivo] - Scurisce le aree dell'immagine scure e schiarisce quelle chiare, evidenziandone i dettagli. [Ultra Smooth Motion] - Aggiunge ulteriori immagini interpolate tra quelle originali per aumentare la frequenza dei fotogrammi e Menu principale123

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano migliorare la fluidità generale del movimento, in particolare con oggetti in rapido movimento. [Clear Motion] - Rende i movimenti più chiari e riduce lo sfarfallio. [Riduzione del rumore] - Rimuove gli artefatti/la granulosità dell'immagine. [MPEG Riduzione del rumore] - Riduce i rumori di sottofondo e a zanzara causati dalla compressione video. [Temperatura colore] - Imposta il calore (rosso) o il freddo (blu) delle aree bianche di un'immagine. [Impostazioni avanzate] - Opzioni di regolazione di precisione dell'immagine per esperti. [Overscan] - Alcuni contenuti possono presentare disturbi ai bordi dell'immagine. Questa opzione ingrandisce leggermente l'immagine per consentirne la rimozione. [Ripristina modalità corrente] - Laddove siano state modificate, consente di ripristinare le impostazioni iniziali della modalità imma- gine corrente. [Calibrazione OLED] - Avvia la calibrazione dello schermo OLED. Durante questo processo non esercitare nessun tipo di forza meccanica sullo schermo. La calibrazione può anche essere eseguita automaticamente durante la notte con il televisore in modalità stand-by. Suono [Modalità suono] - Seleziona una delle modalità audio preimpostate: [Standard] - Opzione predefinita, adatta per la gran parte dei contenuti. Mantiene le caratteristiche dell'audio originale. [Teatro] - Consigliata per la visione di film. Questa modalità rafforza l'effetto del suono surround e mette in risalto i rumori a bassa frequenza, come le esplosioni. [Musica] - Consigliata per l'ascolto della musica. [Dialogo] - Impostazione per il miglioramento della comprensione linguistica, consigliata ad esempio per la visione delle notizie. [Notte fonda] - Normalizza il volume dei toni alti e bassi sullo stesso livello. [Sport] - Consigliata per la visione di eventi sportivi. [Dolby Atmos] - Dolby Atmos genera un suono surround dagli altoparlanti del televisore e lo ottimizza arricchendolo. Crea una vera espe- rienza di intrattenimento premium. Nota: questa funzione è utilizzabile soltanto su contenuti Dolby Atmos. [Cuffia] - Impostazioni per l'uso di cuffie con filo o bluetooth. Questa opzione di menu viene resa disponibile dopo avere collegato le cuffie. [Modalità cuffie] - Consente di selezionare il comportamento degli altoparlanti del televisore quando sono collegate le cuffie. [Solo cuffie] - Disattiva gli altoparlanti del televisore quando sono collegate le cuffie. [Cuffie con altoparlanti] - Consente la riproduzione dell'audio sia dagli altoparlanti del televisore che dalla cuffie. [Volume cuffie] - Menu per la regolazione del volume delle cuffie. In modalità [Solo cuffie] il volume delle cuffie può essere direttamen- te regolato tramite gli appositi tasti del telecomando. In modalità [Cuffie con altoparlanti] il volume delle cuffie può essere regolato attraverso il presente menu, mentre quello degli altoparlanti del televisore tramite gli appositi tasti del telecomando. [Impostazioni modalità audio] - Configurazione delle impostazioni audio avanzate: [Applica impostazioni audio] - Applica la modalità audio impostata alla sorgente di ingresso al momento impostata o ad altre sorgenti. [Equalizzatore] - Visualizza un menu per modificare il volume di varie frequenze. L'impostazione agisce soltanto sugli altoparlanti del televisore. [Installazione di montaggio a parete] - Consente di ottimizzare le impostazioni audio del televisore quando montato a parete. [Controllo automatico del volume] - Imposta automaticamente il volume di tutti i canali sullo stesso livello, per cui rimane stabile anche al passaggio da un canale all'altro. [Ripristina modalità corrente] - Laddove siano state modificate, consente di ripristinare le impostazioni iniziali della modalità audio corrente. [Altoparlanti] - Impostazioni per altoparlanti interni ed esterni. [Uscita audio] - Consente di selezionare il tipo di altoparlante che riproduce l'audio. [Barra audio BT] - Soundbar bluetooth. [ARC] - Soundbar o ricevitore AV collegata/o alle prese con la dicitura ARC o eARC tramite HDMI. [Altoparlante TV] - Altoparlante interno del televisore. [Solo SPDIF] - Dispositivo audio esterno collegato tramite cavo audio ottico. [Uscita audio digitale] - Per utilizzare un dispositivo audio esterno collegato al televisore tramite HDMI o un cavo audio ottico, occorre selezionare se l'audio debba essere decodificato dal televisore o dal dispositivo esterno. Il presente menu è preposto a tale impostazione. Alcuni dispositivi potrebbero non supportare tutti i codec audio necessari per decodificare l'audio. In caso di impostazioni errate è possibile che il dispositivo esterno non riproduca l'audio. [Automatico] - L'impostazione automatica prova a selezionare l'opzione ottimale per la riproduzione audio. Se il dispositivo non riproduce l'audio prova a selezionare altre opzioni del presente menu. [Funzione Pass-Through] - Il televisore invia la traccia originale, senza elaborarla, a un dispositivo esterno che la decodifica. [PCM] - Il televisore decodifica la traccia audio e la invia a un dispositivo audio esterno. [Dolby Audio] - Il televisore invia a un dispositivo esterno l'audio compresso Dolby Digital con supporto fino a 5.1 canali. Questa opzione è consigliata soltanto per i dispositivi collegati tramite un cavo audio ottico. [Dolby Audio Plus] - Il televisore invia a un dispositivo esterno l'audio compresso Dolby Digital con supporto fino a 7.1 canali. Questa opzione funziona soltanto con dispositivi collegati tramite HDMI ARC/eARC. Menu principale124

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano [Ritardo audio digitale] - Utilizza questa opzione per ridurre il ritardo tra audio e immagine qualora la riproduzione audio degli alto- parlanti esterni non sia sincronizzata con l'immagine. [Lip Sync] - Utilizza questa opzione per ridurre il ritardo tra audio e immagine qualora la riproduzione audio degli altoparlanti interni non sia sincronizzata con l'immagine. [Bilanciamento] - Regola il volume dell'altoparlante sinistro e destro del televisore per ottimizzare l'audio rispetto a un punto specifico. Nota: quando è attivato Dolby Atmos questa funzione non è utilizzabile. [eARC] - Attiva la funzione eARC, necessaria per trasmettere l'audio dal televisore a un dispositivo esterno tramite un cavo HDMI. Rete [Configurazione rete] - Seleziona il tipo di connessione Internet e configurala. [Spento] - Questa opzione disconnette il televisore da Internet. [Ethernet] - Seleziona questa opzione se il televisore è connesso tramite un cavo LAN. Se sul router è attivato DHCP, il televisore si connette automaticamente a Internet. Per informazioni sull'attivazione del DHCP consulta il manuale d'uso del router. [Impostazioni IP] - Seleziona questa opzione per assegnare un indirizzo IP al televisore in modalità manuale. Cambia la [Moda- lità configurazione IP] da [DHCP] a [Manuale]. Inserisci i dati per la connessione di rete: Indirizzo IP, Maschera di rete, Gateway, Server DNS. Seleziona quindi [Salva] per applicare le modifiche. [Wi-Fi] - Seleziona questa opzione se vuoi collegare il televisore alla rete wireless. Scegli quindi una rete wireless dall'elenco di quelle disponibili e inserisci la password. [Aggiornare] - Se la tua rete wireless non viene visualizzata, seleziona questa opzione per aggiornare l'elenco. [Impostazioni avanzate] - Impostazioni avanzate per la rete wireless. [PIN] - Opzione alternativa per la connessione a una rete wireless. Il televisore crea un codice PIN che dovrà essere inserito nell'interfaccia web del router. Di regola, questo codice si trova nel menu WPS dell'interfaccia utente del router. Per maggiori informazioni, consulta il manuale d'uso del router. [PBC] - Opzione alternativa per la connessione a una rete wireless. Seleziona questa opzione e premi quindi il tasto WPS posto sul router. Tieni presente che non tutti i router presentano un tasto WPS. Se il tuo router non ne è dotato, utilizza un'opzione di connessione diversa. [Impostazioni IP] - Seleziona questa opzione per assegnare un indirizzo IP al televisore in modalità manuale. Cambia la [Modalità configurazione IP] da [DHCP] a [Manuale]. Inserisci i dati per la connessione di rete: Indirizzo IP, Maschera di rete, Gateway, Server DNS. Seleziona quindi [Salva] per applicare le modifiche. [Aggiungi] - Se hai configurato la tua rete wireless come non visibile, la puoi aggiungere all'elenco inserendo il suo nome (SSID) in questo menu. [Connessione a Internet] - Menu per la verifica della connessione Internet. [Test di connessione] - Effettua un test della connessione del televisore a Internet. [Informazioni sulla rete] - Visualizza le informazioni dettagliate sulla rete. [Funzione Wake On Rete Wireless] - Questa funzione ti consente di accendere il televisore connesso in modalità wireless dalla modalità stand-by. L'operazione può essere effettuata dal telefono con un'applicazione di screencasting. [Wake on LAN] - Questa funzione ti consente di accendere il televisore connesso tramite cavo LAN dalla modalità stand-by. L'operazione può essere effettuata dal telefono con un'app compatibile screencast. [Bluetooth] - Impostazioni bluetooth. [Bluetooth] - Attiva/disattiva la funzione bluetooth del televisore. Nota: attiva questa opzione se vuoi utilizzare il telecomando per il controllo vocale. [Gestione apparecchiatura] - Questo menu ti consente di connettere o disconnettere i dispositivi bluetooth, quali ad esempio una soundbar o una cuffia. [Altoparlante Bluetooth TV] - Questa opzione ti consente di riprodurre la musica dal tuo smartphone attraverso gli altoparlanti del televisore in modalità bluetooth. Scopri altro seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per risparmiare corrente, durante la riproduzione dello schermo puoi selezionare [Spegni schermo]. Per spegnere lo schermo, premi un tasto qualsiasi del telecomando, ad esclusione di

(stand-by). Canale [Scansione automatica] - Consente di impostare i canali TV tramite il TV-Tuner. L'opzione [Effettua nuovamente la scansione] effettua una scansione di tutti i canali della modalità corrente. Seleziona [Modifica impostazione] per impostare i canali della modalità desiderata: Antenna, Cavo, Satellite. Sintonizzazione dei canali dell'antenna Dal menu principale, seleziona [Impostazioni] -> [Canale] -> [Scansione automatica] -> [Modifica impostazioni] e quindi [Antenna]. Passa alla schermata successiva premendo il tasto freccia destra. Scegli le opzioni desiderate per la sintonizzazione: [Canale] - Seleziona [Tutti i canali] per sintonizzare i canali in chiaro e quelli criptati. Seleziona [Canali Gratuiti] per sintonizzare i soli canali in chiaro. [Modalità scansione] - Seleziona DTV per sintonizzare i soli canali televisivi digitali, oppure ATV per sintonizzare i soli canali televisivi ana- logici. Seleziona ATV+DTV per sintonizzare sia gli uni che gli altri. [Potenza antenna] - Se disponi di un'antenna passiva di tipo comune, seleziona l'opzione [Spento]. Se è in uso un amplificatore, lo puoi alimentare direttamente attraverso l'ingresso dell'antenna impostando questa opzione su [Acceso]. Al termine delle impostazioni, premi il tasto freccia destra del telecomando per avviare il processo di sintonizzazione. Menu principale125

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Sintonizzare i canali via cavo Dal menu principale, seleziona [Impostazioni] -> [Canale] -> [Scansione automatica] -> [Modifica impostazioni] e quindi [Cavo]. Passa alla schermata successiva premendo il tasto freccia destra. Scegli le opzioni desiderate per la sintonizzazione: [Canale] - Seleziona [Tutti i canali] per sintonizzare i canali in chiaro e quelli criptati. Seleziona [Canali Gratuiti] per sintonizzare i soli canali in chiaro. [Modalità scansione] - Seleziona DTV per sintonizzare i soli canali televisivi digitali, oppure ATV per sintonizzare i soli canali televisivi ana- logici. Seleziona ATV+DTV per sintonizzare sia gli uni che gli altri. [Modalità ricerca] - [Scansione frequenza] - Cerca i canali su tutte le frequenze disponibili. La sintonizzazione può richiedere più tempo. [Scansione di rete] - Sintonizza per primo il canale di destinazione e quindi rapidamente tutti gli altri in base ai dati da esso forniti. [ID di rete] - Disponibile soltanto con la [Scansione di rete]. Inserisci il numero identificativo che hai ricevuto dal tuo provider di servizi via cavo. [Inizio di frequenza] - Disponibile soltanto per la [Scansione di rete]. Inserisci la frequenza fornita dal tuo provider di servizi via cavo. [LCN] - Se è attivata, questa opzione ordina i canali in base alle preferenze dell'operatore. In tal caso potrebbe non essere possibile mo- dificare l'ordine dei canali in modalità manuale. Se l'opzione LCN è disattivata, i canali vengono ordinati in base alla frequenza e possono essere ordinati manualmente. Al termine delle impostazioni, premi il tasto freccia destra del telecomando per avviare il processo di sintonizzazione. Sintonizzazione dei canali satellitari Dal menu principale, seleziona [Impostazioni] -> [Canale] -> [Scansione automatica] -> [Modifica impostazioni] e quindi [Satellite]. Pre- mi il tasto freccia destra per passare alla schermata successiva. Scegli il tuo operatore satellitare dall'elenco, oppure seleziona l'opzione [Standard] se vuoi sintonizzare il satellite manualmente. Seleziona il sistema satellitare nella schermata successiva: [Singolo satellite] - Utilizza questa opzione se al televisore è connesso un solo satellite. [DiSEqC] - Utilizza questa opzione se disponi di un commutatore DiSEqC. DiSEqC 1.0 supporta fino a 4 satelliti. Se disponi di un'antenna motorizzata, utilizza DiSEqC 1.2 [Unicable] - Scegli questa opzione se disponi di un impianto satellitare unicable. Assicurati di essere a conoscenza della banda unicable e delle frequenze che possono essere utilizzate. Di regola, queste informazioni sono riportate sul dispositivo o possono essere fornite dal locatore. Premi il tasto freccia destra del telecomando per proseguire con il prossimo passaggio di configurazione. Adesso, potrai selezionare il tipo di canale sul quale desideri sintonizzarti. Per sintonizzarti sui canali in chiaro e quelli criptati, seleziona [Tutti i canali]. Seleziona [Canali Gratuiti] per sintonizzare i soli canali in chiaro. Al termine delle impostazioni, premi il tasto freccia destra del telecomando per avviare il processo di sintonizzazione. Selezionando questa opzione si apre una finestra di gestione dei canali con più opzioni. In essa potrai modificare l'elenco dei canali, quello dei preferiti, esportare o importare su/da USB. Modificare l'elenco del canali Dal menu principale, vai a [Impostazioni] -> [Canale] > [Modifica canale] e scegli l'elenco dei canali e dei preferiti che vuoi modificare. Scegli con OK la o le emittenti che vuoi spostare o cancellare. A lato dei canali selezionati apparirà un segno di spunta. Come spostare i canali selezionati su un'altra posizione: premi il tasto freccia sinistra del telecomando e sposta la o le emittenti agendo sui tasti freccia in su/giù. Come cancellare i canali selezionati: premi il tasto freccia destra del telecomando e conferma la cancellazione. Come ripristinare i canali cancellati: premi il tasto rosso del telecomando. Premi il tasto OK per selezionare i canali da ripristinare, quindi il tasto freccia a sinistra per riportali nell'elenco. Filtro: premi il tasto giallo del telecomando per aprire il filtro nel quale potrai scegliere il tipo di canale da visualizzare nell'elenco. Ricerca: premi il tasto blu del telecomando per cercare l'emittente desiderata digitando il suo nome nell'apposito campo. Esportare/Importare l'elenco dei canali tramite USB Come esportare l'elenco dei canali su USB: inserisci un supporto di memoria USB esterno nell'apposita porta del televisore. Dal menu principale, vai a [Impostazioni] -> [Canale] -> [Modifica canale] e scegli [Esportare su USB]. L'elenco dei canali viene esportato sul sup- porto di memoria collegato. Come importare l'elenco dei canali da USB: inserisci il supporto di memoria USB con l'elenco dei canali esportato nell'apposita porta del televisore. Dal menu principale, vai a [Impostazioni] -> [Canale] -> [Modifica canale] e scegli [Importare dalla USB]. L'elenco dei canali viene importato. [Impostazioni avanzate] - Impostazioni avanzate relative ai canali TV. [Scansione manuale] - Consente di eseguire la scansione di un singolo multiplex televisivo digitale o di un singolo televisore analogico canale. [Aggiornamento automatico della lista canali] - Alcuni provider di programmi offrono un aggiornamento automatico degli elenchi dei canali. La funzione può essere consentita o bloccata. [Aggiornamento automatico guida programmi] - Il televisore aggiorna automaticamente la guida TV durante la notte in modalità stand-by. [Impostazioni modulo CI+] - Impostazioni del modulo CAM / scheda CI+. Accessibilità [Tipo audio] - Impostazioni audio per non vedenti. [Tipo audio] - Definisce il tipo di audio delle emittenti TV. [Normale] - Audio predefinito senza narrazione audio. [Ipovedenti] - Se disponibile, riproduce una speciale traccia audio per non vedenti. Questa traccia audio riproduce una narrazione audio che descrive le azioni in corso sullo schermo. [Volume VoiceOver] - Modifica il volume della traccia audio della voce narrante separatamente dall'audio normale. [Impostazioni dei sottotitoli] - Impostazioni dei sottotitoli. [Sottotitoli] - Se offerto dall'emittente, qui puoi preimpostare se i sottotitoli debbano essere sempre visualizzati. Menu principale126

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano [Sottotitolo primario] - Lingua predefinita dei sottotitoli. [Sottotitolo secondario] - Lingua dei sottotitoli secondaria, se non sono disponibili quelle primarie. Sistema [Timer] - Imposta l'orario interno del televisore. L'ora esatta è importante per poter utilizzare i promemoria o le registrazioni programmate. [Formato Ora] - Qui puoi impostare il formato dell'ora del televisore. Formato a 12 o 24 ore. [Data/Ora] - Se è attivata l'opzione [Sincronizzazione automatica], il televisore acquisisce automaticamente i dati della data e dell'ora dalla trasmissione TV digitale o da Internet. Se questa opzione è disattivata, puoi impostare la data e l'ora manualmente. [Fuso orario] - Assicurati che sia stato selezionato il fuso orario corretto poiché, in caso contrario, potrebbe venire impostato un orario errato nel televisore. [Ora legale] - Consente di attivare o disattivare manualmente l'ora legale. Con la funzione [Sync di DTV] l'ora legale viene impostata automaticamente sulla base delle informazioni digitali fornite dal TV-Stream digitale. [Impostazioni del timer] - Consente di impostare vari timer TV. [Timer di spegnimento] - Imposta un lasso di tempo al termine del quale il televisore si spegne automaticamente. [Accensione del timer] - Imposta l'orario di accensione automatica del televisore. Scegli [Una volta] per limitare l'accensione del televi- sore a una sola volta. Scegli [Settimanale] per programmare l'accensione automatica del televisore nei giorni della settimana desiderati. [Spegnimento del timer] - Imposta l'orario di spegnimento automatico del televisore. Scegli [Una volta] per limitare lo spegnimento del televisore a una sola volta. Scegli [Settimanale] per programmare lo spegnimento automatico del televisore nei giorni della set- timana desiderati. [Timeout del menu] - Il presente menu ti consente di definire il tempo di visualizzazione del menu dopo l'ultima pressione di un tasto del telecomando. [Standby automatico] - Il presente menu ti consente di modificare il lasso di tempo al termine del quale il televisore si spegne auto- maticamente dopo l'ultima pressione di un tasto del telecomando. [PIN del sistema] - Imposta il PIN necessario per accedere alla protezione bambini, alla scansione automatica dei canali e al ripristino delle impostazioni iniziali. Il PIN predefinito è "1111". [Parental Control] - Consente di selezionare e impostare varie opzioni di sicurezza per impedire l'utilizzo non autorizzato del televisore e proteggere i bambini dalla visione di programmi inadatti. In tal caso, per accedere ai canali e ai contenuti bloccati tramite la funzione di protezione dei bambini sarà necessario inserire il PIN. [Blocca] - Attiva la funzione di protezione dei bambini. Per poter modificare l'impostazione è necessario inserire il PIN. Il PIN prede- finito è "1111". [Ora di blocco] - Consente di definire il lasso di tempo e i giorni della settimana in cui desideri bloccare i canali TV. [Blocco Canale] - Sceglie i canali da bloccare. [Blocco contenuto] - Definisce il blocco in base al limite di età applicato al contenuto. [Inserisci blocco] - Blocca gli ingressi TV specificati. [Blocco App] - Blocca le app specificate. [Ripristina le impostazioni predefinite] - Reimposta gli elementi del menu iniziali della protezione bambini. [Lingua e Locazione] - Impostazioni della lingua e del paese del televisore. [Località] - Agisce sulla opzioni di sintonizzazione e sulla disponibilità di determinate funzioni, quali ad esempio l'app Alexa. [Menu lingua] - Consente di impostare la lingua dei menu del televisore. [Audio primario] - Lingua audio predefinita delle trasmissioni TV digitali. [Audio secondario] - Lingua audio secondaria delle trasmissioni TV digitali. Viene impostata quando non è disponibile quella primaria. [Teletext digitale] - Set di caratteri per il televideo. Consente di passare al set di caratteri giusto qualora nel televideo siano presenti caratteri errati o mancanti. [Servizio vocale] - Impostazioni della funzione di comando vocale del televisore. [Impostazioni app] - Impostazioni delle applicazioni e delle funzioni. [Condivisione dello contenuti] - Attivando questa funzione, i contenuti multimediali quali video, musica, ecc. possono essere trasmessi in streaming alla TV da altri dispositivi inclusi nella stessa rete. [HbbTV] - HbbTV offre servizi aggiuntivi per il canale televisivo al momento guardato. Se questa funzione è attivata, HbbTV è disponibile per quelle emittenti TV che la supportano. Il televisore deve essere connesso a Internet. Durante la visione di emittenti compatibili HbbTV, è possibile aprire il menu HbbTV premendo il tasto rosso del telecomando. [Svuota la cache] - Cancella la cache, i dati utente e i file temporanei del browser, delle applicazioni e del HbbTV. [Elimina i cookie] - Cancella i coockie del browser e delle applicazioni. [Non tracciare] - Impostazione della funzione di tracciamento dei siti web e delle app. [Modalità1] - Non raccogliere i miei dati di browsing. [Modalità2] - Non mostrare la mia impostazione di tracciamento. [Prime Video] - Rimuove il televisore dall'account Prime Video. [Netflix] - Rimuove il televisore dall'account Netflix. [HDMI & CEC] - Impostazioni degli ingressi HDMI e dei dispositivi connessi tramite HDMI. [Formato HDMI] - Definisce il formato HDMI basato sulla versione EDID. Il formato corretto è necessario per consentire al televisore Menu principale127

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano di accedere alle informazioni giuste sulle impostazioni audio e immagine supportate dal dispositivo esterno connesso tramite HDMI. Se non ricevi l'immagine dal dispositivo connesso, prova a modificare questa impostazione. [Formato standard] - Scegli questa impostazione per dispositivi che supportano risoluzioni fino a Full HD. [Formato potenziato] - Scegli questa impostazione per dispositivi che supportano la risoluzione UHD/4K e HDR. [Automatico] - Questa opzione seleziona automaticamente l'impostazione ottimale. [Controllo CEC] - Questa funzione consente ai dispositivi HDMI di controllarsi a vicenda. [Spegnimento automatico del dispositivo] - Spegnendo il televisore, vengono spenti automaticamente anche tutti i dispositivi HDMI connessi. [Accensione automatica del dispositivo] - Accendendo il televisore, viene acceso automaticamente anche un dispositivo collegato tramite HDMI ARC/eARC (ad es. una soundbar). [Accensione automatica della TV] - Accendendo un dispositivo esterno collegato tramite HDMI, si accende automaticamente anche il televisore. [Lista dispositivi compatibili col CEC] - Elenco dei dispositivi connessi tramite HDMI. [Impostazioni avanzate] - Altre impostazioni riferite al sistema. [Nome della TV] - Scegli un nome del televisore, visibile alle applicazioni e ai dispositivi esterni. [DR+ & T.Shift] - Impostazioni per registrazione e Time Shift. [Installazione DR+] - Seleziona l'unità di memoria da inizializzare prima di utilizzarla per le registrazioni. [Impostazione Time shift] - Scegli l'unità di memoria da inizializzare prima di utilizzarla per il Time Shift. [Inizia in anticipo] - Consente di anticipare l'avvio di una registrazione programmata, indicando il tempo desiderato. [Ritardare la fine] - Consente di definire il tempo di prolungamento della registrazione programmata. A causa degli spot pubblicitari può accadere che i contenuti da registrare finiscano più tardi dell'orario indicato nella guida TV. Prolungando il tempo è possibile assicurare la registrazione completa dei contenuti desiderati. [Nomi ingresso] - Menu per rinominare gli ingressi visualizzati nell'elenco. [Configurazione iniziale] - Apre la configurazione guidata, che appare alla prima accensione del televisore. [Auto Rilevamento di Modalità Sport] - Attivando questa funzione, durante la visione di eventi sportivi, il televisore passa automati- camente su modalità audio e video sportiva. [Accensione rapida] - Il televisore si accende più rapidamente ma il consumo elettrico in modalità stand-by è maggiore. [Modalità di accensione] - Questa opzione di menu consente di definire il comportamento del televisore quando viene ricollegato alla presa elettrica o in caso di interruzione della corrente. [Acceso] - Accende automaticamente il televisore quando viene collegato alla presa elettrica. [Standby] - Mette in stand-by il televisore quando viene collegato alla presa elettrica. [Ricorda] - Il televisore viene messo nello stato in cui si trovava quando si è interrotta l'alimentazione della corrente. Se era acceso quando si è interrotta l'alimentazione della corrente, al suo ritorno il televisore si accende. Se era spento quando si è interrotta l'alimentazione della corrente, al suo ritorno il televisore resta in modalità stand-by. [Modalità d'utilizzo] - Seleziona la corretta modalità di utilizzo del televisore. [Modalità Casa] - Modalità per l'utilizzo a casa. [Modalità Negozio] - Modalità per l'utilizzo in negozio. Lo schermo è più chiaro ed è disponibile una modalità demo. Supporto [Informazioni di sistema] - Mostra informazioni dettagliate sul televisore. [Info segnale] - Mostra informazioni sul segnale dell'ingresso corrente. [Stato della connessione di rete] - Mostra informazioni sulla connessione di rete. [Stato della connessione di ingresso] - Mostra un elenco degli ingressi e informa se al televisore viene trasmesso un segnale. [Versione] - Mostra la versione corrente del software del televisore. [Autodiagnosi] - Esegue una serie di test per la verifica della funzionalità del televisore. Se durante l'utilizzo del televisore si verifica un problema, è possibile eseguire questi test per rilevare se il problema è causato dal televisore o da un dispositivo esterno ad esso collegato. [Test di immagine] - Esegue un test dell'immagine TV. Il televisore mostra un campione di colore sullo schermo. [Test audio] - Esegue un test dell'audio dell'altoparlante del televisore. [Test della rete] - Esegue un test della rete per rilevare se il televisore è connesso a Internet. [Test della connessione di ingresso] - Esegue un test di connessione in ingresso. Mostra informazioni sul segnale ricevuto dall'ingresso selezionato. [Controllo dello stato] - In questo menu puoi visualizzare il tempo di funzionamento totale del televisore. [Formatta il disco rigido] - Formatta l'hard disk interno. Tieni presente che questo processo cancella tutti i dati della memoria. [my Loewe] - Viene visualizzato il QR Code. Scansionalo con lo smartphone e scarica l'app my Loewe. "my Loewe" è la porta di ingresso nel mondo di Loewe e consente di accedere a tutte le istruzioni d'uso dei prodotti Loewe. [Aggiornamento del sistema] - Impostazioni per aggiornare il software del tuo televisore. [Aggiornamento automatico del software] - Se è attivata questa funzione, il televisore cerca automaticamente gli aggiornamenti del software in Internet. Se è disponibile una nuova versione, sullo schermo appare una finestra di notifica. [Verifica aggiornamento software] - Cerca subito una versione software aggiornata. Menu principale128

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano [Aggiornamento automatico dell'applicazione di sistema] - Se è attivata, il televisore aggiorna automaticamente in sottofondo le applicazioni installate. [Aggiorna da USB] - Il presente menu consente di aggiornare il software da un supporto di memoria esterno collegato. La versione aggiornata del software è disponibile sul sito web Loewe ufficiale https://www.loewe.tv/int/support. Nota bene! L'aggiornamento del software può richiedere alcuni minuti. Durante l'aggiornamento, non staccare la spina dalla presa elettrica, non spegnere il televisore e non scollegare la chiavetta USB o la rete. Queste azioni possono arrecare danni al televisore. [Dichiarazione di non responsabilità e privacy] - Visualizza le informazioni sulle condizioni e i termini di utilizzo. Disattivando alcune o tutte le caselle di controllo, vengono disattivate altrettante funzioni smart. [Download dell'applicazione mobile] - Viene visualizzato il QR Code. Scansionandolo con il tuo smartphone puoi scaricare un'app che ti consente di utilizzare il tuo televisore da smartphone. [Ripristina le impostazioni di fabbrica] - Ripristina le impostazioni iniziali del televisore. Account VIDAA Un account VIDAA offre tutte le migliori funzionalità della smart TV e la mantiene sempre aggiornata. Creazione di un nuovo account Se non si dispone di un account VIDAA, crearne uno nuovo per godere delle migliori funzionalità della smart TV. Prima di creare un nuovo account, assicurarsi che la TV sia connessa alla rete. 1. Premere il tasto (Home) sul telecomando e selezionare (Account VIDAA) nella barra di navigazione in alto nella schermata Home.

2. Selezionare [Crea account] sullo schermo.

3. Inserire nome, cognome, indirizzo e-mail e password. I nomi sono facoltativi.

4. Selezionare [Crea Account].

Accesso a un account Prima di accedere all’account VIDAA, assicurarsi che la TV sia connessa alla rete. 1. Premere il tasto (home) sul telecomando e selezionare l’icona (Account VIDAA) nella barra di navigazione in alto sulla schermata Home.

2. Registrare il dispositivo sull’account VIDAA. Dopo aver inserito e-mail e password, selezionare [Accedi].

Controllo vocale con Alexa Questa TV dispone di Amazon Alexa integrata, che consente di usare la voce per controllare la TV. Interagire con Alexa tenendo premuto il tasto (microfono) e parlare nel microfono del telecomando. Per utilizzare Alexa, la TV deve essere collegata alla rete. Per integrare completamente Alexa con la TV è necessario aver effettuato l'accesso all’account VIDAA. È possibile utilizzare Alexa sulla TV senza un account VIDAA, ma con funzionalità limitate. Configurazione di Alexa 1. Premere il tasto (home), quindi selezionare l’icona (Impostazioni) e selezionare [Sistema] -> [Servizio Vocale] -> [Amazon Alexa]. 2. Selezionare [Imposta assistente vocale su Alexa] e [Configura ora]. Se si è selezionato Alexa nella guida, accedendo alla TV per la prima volta si verrà indirizzati direttamente al passaggio [Configura ora]. 3. Questa è la schermata "Accedi all'account Amazon". Scansionare il codice QR con il telefono o visitare il sito web sul telefono o com- puter e inserire il codice sullo schermo. Il codice scadrà dopo 10 minuti. Se non si dispone di un account Amazon, crearne uno nuovo. 4. Una volta connesso l’account Amazon, lo schermo della TV passerà al passaggio successivo. È possibile accedere all’account VIDAA. Se si è effettuato l'accesso in precedenza, questo passaggio verrà saltato.

5. Assegnare un nome alla TV dall'elenco o personalizzarlo.

6. Selezionare [Autorizza] e seguire i passaggi sullo schermo in Configurazione Abilità Alexa. Ora Alexa è configurata e pronta. È possibile divertirsi a interagire con Alexa usando la voce semplicemente tenendo premuto il tasto (microfono) sul telecomando. Chiedere ad Alexa dopo il tono. Note:

• Alexa non è disponibile in alcuni Paesi.

• È possibile utilizzare Alexa senza accedere all’account Amazon selezionando [Fai in seguito]. È possibile anche saltare il passaggio di accesso all'account VIDAA, lasciando lo schermo. In questo caso, è possibile comunque utilizzare la voce per effettuare ricerche su Internet o modificare il volume della TV. Per utilizzare i comandi Alexa aggiuntivi, accedere agli account Amazon e VIDAA in qualsiasi momento in Impostazioni.

• Scaricare e installare l'app di controllo remoto sul dispositivo mobile su (home) -> [Impostazioni] -> [Supporto] -> [Download dell'applicazione mobile]. Premere l'icona del microfono nell'app per interagire con Alexa sulla TV.

• È possibile selezionare la lingua utilizzata da Alexa su (home) -> [Impostazioni] -> [Sistema] -> [Servizio Vocale] -> [Amazon Alexa] -> [Lingua Alexa]. Menu principale | Account VIDAA129

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Registrare su un HDD o dispositivo USB esterno Se vuoi usare una memoria esterna per registrare, devi formattarla usando il file system NTFS o FAT32 sul tuo computer o notebook. Per l’implementazione specifica, fai riferimento alla documentazione del tuo sistema operativo. Dopo aver formattato la memoria esterna, devi indicare alla TV di usare la memoria per registrare:

1. Connetti la memoria alla TV.

2. Premi il pulsante

(menu) e vai su [Impostazioni] -> [Sistema] -> [Impostazioni avanzate] -> [DR+ & T.Shift] -> [Installazione DR+].

3. Nell’elenco, seleziona una memoria che vuoi usare per registrare.

La memoria selezionata sarà usata per la registrazione. Se vuoi usare una memoria diversa per registrare, ripeti i passaggi riportati sopra. Registrazione Registratore digitale (dr+) È possibile registrare i programmi che si desidera guardare in seguito utilizzando un registratore digitale. La registrazione può essere avviata/arrestata manualmente, operazione che può essere eseguita comodamente tramite la guida ai pro- grammi (EPG). Se vengono trasmesse altre lingue per una trasmissione DVB, anche queste verranno registrate. È possibile registrare anche i sottotitoli DVB. Durante la registrazione di un programma TV, è possibile guardare le registrazioni precedenti, passare a un'altra sorgente di ingresso o avviare qualsiasi applicazione. Tuttavia, se si decide di passare a un altro canale del sintonizzatore da cui si sta registrando, la registrazione dovrà essere interrotta. Nota: È possibile registrare solo i canali digitali. Registrazione tramite Informazioni sui programmi Per avviare la registrazione del programma che si sta guardando, premere (su), quindi premere OK per aprire le informazioni dettagliate sul programma che si sta guardando. Premere di nuovo il tasto OK per visualizzare il menu [Programma di registrazione]. Registrazione tramite Guida ai programmi Aprire la Guida ai programmi premendo il tasto (EPG). Nella guida, selezionare il programma che si desidera registrare. Tenere pre- sente che premendo il tasto blu verrà visualizzata la guida del giorno successivo, mentre premendo il tasto giallo si ritornerà alla guida del giorno precedente. Dopo aver selezionato il programma da registrare, premere OK per aprire le informazioni dettagliate. Selezionare [DR+] e premere il tasto OK per visualizzare il menu [Programma di registrazione]. Menu [Programma la registrazione] In questo menu è possibile impostare i dettagli della registrazione. [Modalità di registrazione] – Selezionare il tipo di registrazione. [Arresto Manuale] – La registrazione si avvia immediatamente al termine dell'impostazione della registrazione. Il termine della re- gistrazione non è definito in questa opzione. La registrazione verrà terminata solo con l'intervento manuale dell'utente o quando lo spazio sul disco rigido è esaurito. [Ora] – La registrazione inizierà e terminerà all'ora definita dall'utente. [Ora di inizio] – Impostare l'ora di inizio della registrazione. [Ora di fine] – Impostare l'ora di fine della registrazione. [Programma] – Registra il programma specificato. La registrazione inizierà e si arresterà in base alle informazioni temporali ottenute dalla guida elettronica dei programmi. [Ripeti] – Opzione per decidere se la registrazione deve essere una tantum o periodica. Disponibile solo per le modalità di registrazione [Ora] e [Programma]. [Una volta] – Registrazione una tantum. [Giornaliera] – Registrazione ripetuta del programma o durante l'ora selezionata giornaliera. [Da Lun a Ven] – Registrazione ripetuta del programma o durante l'ora selezionata nei giorni feriali. [Da Sab a Dom] – Registrazione ripetuta del programma o durante l'ora selezionata nel fine settimana. Registrare su un HDD o dispositivo USB esterno | Registrazione130

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano [Settimanale] – Qui si ha la possibilità di specificare i giorni della settimana in cui ripetere la registrazione su base settimanale. Dopo aver completato le impostazioni per la registrazione, selezionare [Salva] per salvare le impostazioni. Registrazione in standby Quando si preme il tasto per spegnere il televisore mentre la registrazione è in corso, appare un menu che chiede di confermare l'azione successiva: [Annulla] – Tornare a guardare la TV e continuare a registrare. [Spegni] – Il televisore si spegne e la registrazione si arresta. La registrazione fino a questo punto viene salvata su un'unità di memorizzazione. [Standby registrazione] – Il televisore si spegne e la registrazione continua in background. Se è stata programmata una registrazione a un orario in cui il televisore è spento, la registrazione inizierà anche se il televisore è in modalità standby. Il televisore rimarrà in modalità standby e si potrà riconoscere che la registrazione è in corso dal LED rosso nella parte inferiore del televisore. Nota: Non scollegare mai il televisore dalla presa di corrente durante la registrazione. In caso contrario, sussiste il rischio di perdere il contenuto registrato o di danneggiare l'unità di memorizzazione! Impostazione di un’ora di inizio e di fine supplementare della registrazione È possibile iniziare in anticipo la registrazione programmata oppure terminare la registrazione più tardi per compensare eventuali ritardi del programma causati dalla pubblicità. Premere il tasto per aprire il menu e selezionare [Impostazioni] -> [Impostazioni avanzate] -> [DR+ e Time Shift]. Modificare queste 2 voci per definire l'estensione del tempo di inizio e fine della registrazione: [Avvio anticipato] - In caso di registrazione programmata, qui è possibile impostare l’intervallo di tempo entro il quale anticipare l’inizio della registrazione. [Ritardo di fine] - Impostare l’intervallo di tempo per il quale la registrazione programmata sarà prolungata. A causa della pubblicità, il contenuto registrato potrebbe terminare più tardi rispetto all'orario indicato nella guida del programma. Il tempo di registrazione supple- mentare assicurerà che tutti i contenuti richiesti siano registrati. Risoluzione di conflitti di registrazione Quando si imposta una nuova registrazione programmata, può verificarsi un conflitto qualora l’orario della nuova registrazione si sovrap- ponga parzialmente a un’altra registrazione programmata salvata. In questo caso, verrà visualizzata una schermata informativa. Poiché il televisore può registrare solo da un canale alla volta, questo conflitto deve essere risolto cancellando la vecchia o la nuova registrazione programmata. [Vedi dettagli sul conflitto] - Visualizza le informazioni sulle registrazioni programmate in conflitto. Premere il tasto per uscire dalla schermata delle informazioni. [Annulla] - La nuova registrazione programmata viene scartata e la registrazione programmata esistente viene mantenuta. [Salva] - La registrazione pianificata esistente viene scartata e la nuova registrazione pianificata viene salvata. Pannello di controllo della registrazione Durante la registrazione è possibile richiamare il pannello di controllo della registrazione premendo il tasto (sinistra) o (destra). È possibile stabilire che la TV sta registrando dalla luce LED rossa nella parte inferiore della TV. È possibile utilizzare i tasti freccia e il tasto OK per selezionare e confermare le opzioni nel pannello di controllo. Premere il tasto per nascondere il pannello di controllo. Tenere presente che, nascondendo il pannello, non viene interrotta la registrazione. – Riavvolgere la registrazione. Premere più volte questo tasto per modificare la velocità di riavvolgimento. È possibile riavvolgere la registrazione in qualsiasi momento e guardarla mentre la registrazione è in corso. – Mettere in pausa il contenuto attualmente visualizzato. La registrazione continua in background. – Riprendere la riproduzione della registrazione. – Far avanzare velocemente la registrazione. Premere più volte questo tasto per modificare la velocità di riproduzione. – Premere questo tasto in qualsiasi momento per interrompere la registrazione. Verrà visualizzata l'opzione per salvare la registra- zione o eliminarla. Registrazione131

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Elenco delle registrazioni [Elenco delle registrazioni] è laddove è possibile accedere a tutte le registrazioni. Da qui è possibile riprodurle, eliminarle e modificare eventuali registrazioni programmate. Se si dispone di registrazioni su un'unità di archiviazione esterna, assicurarsi che sia collegata alla TV. Elenco delle registrazioni Durante la visione della trasmissione TV, premere il tasto (menu) per aprire il menu e selezionare [Elenco delle registrazioni]. Avviare la riproduzione di qualsiasi registrazione disponibile selezionandola e premendo il tasto OK. Nella parte superiore dello schermo è presente un'opzione di filtro (l'impostazione predefinita è "Tutti"). È possibile selezionare questo filtro spostando il cursore verso l'alto finché il filtro non viene evidenziato. Premere il tasto OK per modificare l’impostazione del filtro. È possibile scegliere di visualizzare solo le registrazioni con un determinato tipo di contenuto, ad es. Notizie, Sport, ecc. A destra del filtro è presente la voce [Modifica]. Selezionando questa voce e premendo il tasto OK, è possibile contrassegnare le registrazioni per l’eliminazione. Selezionare le registrazioni che si desidera eliminare con il tasto OK - gli elementi contrassegnati verranno visualizzati con un segno di spunta sul lato destro. Premere il tasto (destra) per eliminare le registrazioni selezionate. Menu delle registrazioni programmate Durante la visione della trasmissione TV, premere il tasto (menu) per aprire il menu e selezionare [Elenco delle registrazioni]. Premere il tasto (destra) per visualizzare il menu [Programmate]. Qui è possibile visualizzare un elenco di tutte le registrazioni imminenti. Selezionando una registrazione imminente e premendo il tasto OK è possibile modificare le opzioni di registrazione. Selezionando [Modifica] e premendo il tasto OK, è possibile contrassegnare le registrazioni programmate per l'eliminazione. Premere il tasto OK per selezionare le registrazioni programmate che si desidera eliminare - le voci selezionate verranno visualizzate con un segno di spunta sul lato destro. Premere il tasto (destra) per eliminare le registrazioni programmate selezionate. Visione della TV con cambio di orario Il Time shift è una funzione che permette di mettere in pausa il programma TV in diretta o il programma radio DVB che si sta guardando. Durante la pausa, il programma viene caricato in un buffer temporaneo di spostamento temporale. Il ritardo massimo è di tre ore. Quando si riprende la riproduzione una volta trascorso un certo intervallo di tempo, è possibile guardare il programma memorizzato nel buffer, per- mettendo di riavvolgere e mandare avanti velocemente dal punto in cui è stato iniziato il Time shift al contenuto corrente della TV in diretta. La funzione Time shift richiede un'unità di memorizzazione. Per i televisori con un'unità di memorizzazione integrata il salvataggio viene effettuato sul disco rigido interno, mentre per i televisori senza disco rigido integrato su un dispositivo di memorizzazione USB collegato esternamente. Nota: Non è possibile lasciare il canale attualmente guardato durante il Time shift. Se si desidera utilizzare la TV mentre si registra un programma, si consiglia di usare la registrazione standard tramite Digital recorder, che registrerà anche in background su un'altra sorgente o quando l'app TV è in funzione. La registrazione in corso tramite il Digital recorder può essere fatta avanzare e riavvolgere velocemente. Premere il tasto (sinistra) o (destra) sul telecomando per avviare il Time shift. Lo schermo della TV in diretta si blocca e appare il pannello di controllo del Time shift. Il pannello di controllo scompare dopo alcuni secondi di assenza di attività. È possibile richiamarlo premendo il tasto (sinistra) o (destra). Registrazione132

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano È possibile utilizzare i tasti freccia e il tasto OK per selezionare e confermare le opzioni nel pannello di controllo. Premere il tasto per nascondere il pannello di controllo. Tenere presente che, nascondendo il pannello, non viene arrestato il Time shift. – Converte il contenuto del Time shift bufferizzato (fino a 3 ore) in una registrazione standard. La registrazione può quindi essere salvata su un'unità di memorizzazione. – Riavvolgere il contenuto bufferizzato. Premere più volte questo tasto per modificare la velocità di riavvolgimento. – Riprendere la riproduzione del contenuto bufferizzato. – Mettere in pausa il contenuto attualmente visualizzato. Il buffering del Time shift continua in background. – Avanzamento rapido del contenuto del buffer. Premere più volte questo tasto per modificare la velocità di riproduzione. – Arresta il Time shift. Tutto il contenuto bufferizzato verrà cancellato. Registrazione133

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Televideo Premi il pulsante (televideo) per aprire il televideo. Premi il pulsante (esci) per uscire dal televideo. Pannello di controllo del televideo Appena apri il televideo, appare il pannello di controllo sul lato destro dello schermo. Questo pannello scompare dopo alcuni secondi di inattività. Puoi chiuderlo manualmente premendo il pulsante (indietro). Puoi aprirlo in qualsiasi momento premendo il pulsante OK. Usa i tasti frecce per selezionare qualsiasi elemento sulla barra e conferma con OK. [Televideo] – Prima pressione – mostra l’immagine della trasmissione sulla TV dietro il televideo; seconda pressione – passa alla visu- alizzazione con schermo diviso (televideo/immagine TV); terza pressione – chiude il televideo. [Indice] – Passa alla pagina dell’indice. [Pagina su] – Visualizza la pagina successiva del televideo. [Pagina giù] – Visualizza la pagina precedente del televideo. [Tieni premuto] – Se una pagina del televideo ha più sotto-pagine, queste vengono mostrate automaticamente in rotazione. L’opzione Fermo interromperà la rotazione sulla sotto-pagina mostrata al momento. Se l’opzione Fermo è attivata, una lettera “H” verde apparirà sulla parte alta. [Mostra] – Mostra/nasconde informazioni sulla pagina del televideo. Se l’opzione Rivela è attivata, una lettera “R” verde apparirà sulla parte alta. [Sotto-pagina] – Usa i pulsanti numerici 0-9 per accedere alla sotto-pagina desiderata inserendo il numero da 4 cifre. [Annulla] – Nasconde la barra di controllo del televideo. Controllo diretto con i tasti Quando il pannello di controllo è nascosto, puoi usare i pulsanti del telecomando per controllare il televideo:

0 - 9 – Inserisci direttamente il numero della pagina desiderata.

/ – Usa il tasto sinistra/destra per passare alla pagina precedente/successiva. / – Usa il tasto su/giù per passare alla sotto-pagine successiva/precedente (se disponibile). Pulsanti colorati – Le scritte colorate sulla riga in fondo mostrano quali pulsanti colorati devi usare per selezionare l’area di argomento o il numero di pagina. HbbTV HbbTV (Hybrid broadcast broadband television) offre all’utente una gamma di contenuti multimediali, ad es. centro multimediali o infor- mazioni aggiuntive sul programma attuale, se il canale le fornisce. Nota: Per usare HbbTV, la TV deve essere connessa a Internet. Controllare un’applicazione HbbTV Pulsante rosso – Mentre guardi la TV, premilo per visualizzare un menu HbbTV. Pulsanti colorati – Esegui un comando/una funzione corrispondente che appare come suggerimento sullo schermo. (esci) – Chiude un’applicazione HbbTV. Aprire un’applicazione HbbTV Se un’applicazione HbbTV è disponibile per il canale scelto dopo aver cambiato canali, solitamente apparirà una notifica nell’angolo dello schermo. Premi il pulsante rosso per visualizzare un’applicazione HbbTV. L’aspetto, l'assegnazione dei tasti e le funzioni disponibili delle applicazioni HbbTV dipendono dal fornitore. Loewe non garantisce l’acces- sibilità, il funzionamento o i contenuti delle applicazioni HbbTV. Disattivare/attivare HbbTV Se non vuoi usare HbbTV e non vuoi che compaiano notifiche HbbTV quando passi da un canale all’altro, puoi disattivare HbbTV. Per disattivare/attivare HbbTV per tutti i canali, vai al menu e seleziona [Impostazioni] -> [Sistema] -> [Impostazioni app] -> [HbbTV]. Puoi anche disattivare/attivare manualmente un’applicazione HbbTV sul canale che guardi al momento premendo il pulsante (menu) e cambiando l’elemento [HbbTV] su on/off. Televideo | HbbTV134

Loewe bild i | Istruzioni d'uso esteseitaliano Common Interface (CI/CI+) La Common Interface, chiamata anche CI, è un’interfaccia sull’apparecchio televisivo, in cui può essere collegato il modulo di accesso condizionato. Il modulo CAM e la smart card dal fornitore Pay TV corrispondente permettono la ricezione di canali criptati. CI+ è uno sviluppo avanzato della Commong Interface standard DVB. Gli slot CI+ sono in teoria compatibili con la versione precedente CI standard, quindi i moduli CAM e le smart card basati sullo standard CI precedente possono essere ancora usati negli slot CI+, purché il fornitore del programma lo permetta. I fornitori di programmi che utilizzano lo standard CI+ possono assegnare diversi diritti per i programmi che trasmettono. Ad esempio, il fornitore di programmi possono restringere o impedire del tutto la registrazione o la visione successiva di un programma codificato. Se ci sono tali regolazioni, possono inoltre applicarsi alla televisione timeshift di conseguenza. Un messaggio sullo schermo ti informa di questa eventualità, nel caso tu voglia registrare un programma simile. La registrazione è effet- tuata in tale caso (verrà visualizzata una voce appropriata nell’elenco delle registrazioni). A seconda del fornitore del programma, potrà poi essere poi impossibile guardare il programma registrato o sarà possibile solo per un tempo limitato. Nota: Tutte le restrizioni menzionate qui sono responsabilità dell’emittente. La TV semplicemente valuta i segnali dell’emittente come neutrali. Inoltre, il fornitori di programma può impedire la copia esterna di programmi protetti. Potrebbe essere necessario inserire il PIN di protezione per bambini sul modulo CAM quando programmi i dati, se vuoi registrare un programma protetto CI+, che è stato protetto contro la visione da parte di minori. Il PIN di blocco per bambini può anche essere memorizzato nell’apparecchio televisivo. Il codice di accesso dell’apparecchio televisivo è richiesto per guardare in seguito il programma. Aggiornamento software per moduli CAM compatibili con CI+. Di tanto in tanto, sarà disponibile un nuovo software di sistema per il tuo modulo CAM. Ci sono due tipi di aggiornamento software. Aggiornamento consigliato: Vengono mostrate le informazioni sull'aggiornamento disponibile. Puoi eseguirlo oppure annullare la procedura. Se non installi l'aggior- namento, l’informazione riapparirà a intervalli regolari finché l’aggiornamento non viene installato. Aggiornamento forzato: Vengono mostrate le informazioni sull'aggiornamento disponibile. Il modulo non decoderà più finché l'aggiornamento non viene imple- mentato con successo. Modulo di accesso condizionato (modulo CAM) Per ricevere canali digitali codificati, devono essere inseriti un modulo di accesso condizionato (modulo CAM) e una smart card nello slot CI del tuo apparecchio televisivo. Il modulo CAM e la smart card non sono forniti con l’apparecchio televisivo. Sono solitamente disponibili presso il tuo fornitore. Loewe non dà alcuna garanzia sul funzionamento del modulo di accesso condizionato. L’apparecchio televisivo deve prima riconoscere e configurare il modulo CAM durante l’operazione iniziale. Quindi, può volerci fino a un minuto prima che parta la decodifica durante l’operazione iniziale. Inserire la smart card nel modulo CAM Spingi la smart card nel modulo CAM fino in fondo. Il lato della tessera con il chip dorato dovrebbe essere rivolto verso il lato più spesso dello slot di inserimento (vedi illustrazione). Fai caso all’orientamento della freccia stampata sulla smart card. Smart Card CA module Contact side Inserire il modulo CAM nello slot CI della TV Spegni la TV e stacca la spina dalla presa. Rimuovi il coperchio sul retro dell’apparecchio televisivo. Inserisci il modulo CAM con attenzione all’interno dello slot CI, assicurandoti che il lato del contatto entri per primo. Non usare la forza. Assicurati che il modulo non si pieghi nel processo. Spingi il modulo CA più in fondo possibile. Infine, chiudi il coperchio. Common Interface (CI/CI+) | Modulo di accesso condizionato (CAM) Lato del contatto Modulo CAM135

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Standard VESA Istruzioni sull’uso di opzioni di montaggio di terze parti secondo lo standard VESA Gli apparecchi televisivi a schermo piatto Loewe sono specifici per gli accessori Loewe. Se usi opzioni di montaggio di terze parti secondo lo standard VESA, devi seguire le istruzioni di montaggio riportate dal produttore. Loewe non riconosce alcuna responsabilità sull’uso di opzioni di montaggio di altri produttori. Sulla superficie posteriore dell’apparecchio TV ci sono quattro punti di connessione per le viti in cui inserire i bulloni di addattamento VESA. Montando una TV a schermo piatto Loewe su un supporto seguendo lo standard VESA è necessariamente richiesto l’uso di bulloni di adattamento VESA Loewe. Altrimenti l’apparecchio televisivo potrebbe danneggiarsi. Avvita i bulloni di adattamento VESA Loewe con una chiave dinamometrica di circa 4 Nm nei punti di avvitamento sul pannello posteriore della TV (vedi Fig. 1). Per prima cosa, vanno rimosse eventuali viti esistenti nei quattro punti di avvitamento.

I bulloni di adattamento VESA Loewe sono usati per assicurare stabilità e la distanza minima necessaria di 5 mm tra la superficie posteriore della TV e il supporto VESA (vedi Fig. 2). Il supporto VESA non deve appoggiarsi sul pannello posteriore. Quando monti l'apparecchio televisivo, controlla sempre di usare tutti e quattro i bulloni di adattamento VESA Loewe. Per ogni punto di montaggio, bisogna usare uno dei bulloni di adattamento VESA. Non è permesso avvitare più bulloni di adattamento VESA o estendere singoli bulloni di adattamento. Misura la distanza dei fori tra i punti di avvitamento sul tuo apparecchio televisivo. Una distanza dei fori di 400 x 400 mm sul retro della TV significa che si tratta dello standard VESA 400. Quindi un supporto di montaggio compatibile corrisponde allo standard VESA 400. Se lo standard VESA sul tuo apparecchio televisivo è adatto al supporto desiderato, il supporto è anche approvato per il peso e le dimensioni della TV (per il peso e le dimensioni dell’appa- recchio consulta il capitolo Dati tecnici). Loewe non è responsabile della capacità di carico permessa e della manutenzione professionale del supporto. In più segui in maniera attenta i punti descritti nel capitolo sulle istruzioni di sicurezza. Se usi le opzioni di montaggio VESA di altri produttori, puoi ordinare i bulloni di adattamento VESA M6x32 (n. 90473.988) presso il tuo rivenditore autorizzato Loewe. Standard VESA136

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Modalità hotel Per entrare in modalità hotel, premi il pulsante (menu), poi vai su [Impostazioni] -> [Suono] -> [Altoparlanti] -> [Bilanciamento]. Mentre il cursore è sulla voce del menu [Bilanciamento], usa il telecomando per inserire il codice PIN. È possibile richiedere un codice per accedere alla modalità hotel chiamando il centro di assistenza. [Modalità hotel] – Attiva/disattiva la modalità hotel. [Blocco ricerca] – Se attivato, l’utente non può sintonizzare i canali. [Blocco sottomenu] – Se attivato, l’utente può cambiare le impostazioni di base tramite solo il menu principale. [Blocca le impostazioni correnti] – Se attivo, qualsiasi cambiamento alle impostazioni effettuato dall’utente non sarà salvato quando la TV verrà spenta. [Blocco app] – Seleziona le app che dovrebbero essere disabilitate e rimosse dal menu Home. Anche i contenuti consigliati delle app selezionate saranno nascosti. [Volume massimo] – Limita il volume massimo che l’utente può impostare usando i pulsanti volume. [Volume minimo] – Limita il volume minimo che l’utente può impostare usando i pulsanti volume. [Accensione di volume] – Imposta il volume predefinito quando la TV viene accesa. [Sorgente On] – Imposta la sorgente predefinita quando la TV viene accesa. [Canale On] – La stazione predefinita quando la TV viene accesa. Può essere impostato solo quando la sorgente predefinita è TV. [Modalità di accensione] – Questa opzione del menu decide cosa accade alla TV quando viene riconnessa all’alimentazione o dopo un’interruzione della corrente. [Acceso] – La TV si accende automaticamente quando viene connessa all’alimentazione. [Stand-by] – La TV sarà in modalità stand-by quando viene connessa all’alimentazione. [Ricorda] – La TV tornerà nella stessa condizione di quando è stata interrotta l’alimentazione. Se la TV era accesa quando è stata disconnessa l’alimentazione, si accenderà quando l’alimentazione sarà ripristinata. Se era spenta quando è stata disconnessa l’ali- mentazione, resterà in modalità stand-by quando l’alimentazione sarà ripristinata. [Standby automatico] – Se attivato, la TV andrà in modalità stand-by automaticamente dopo 15 minuti se non viene rilevata alcuna pres- sione dei pulsanti sul telecomando. [Blocco sorgente] – Seleziona le sorgenti di ingresso che non dovrebbero essere accessibili all’utente. [Logo] – Impostazioni sul logo all’avvio. Le opzioni sono: [Spento] – La TV si avvierà senza una schermata di benvenuto. [Locale] – All’avvio verrà mostrato il logo Loewe. [Benvenuti] – All'avvio verrà mostrata la scritta “Benvenuto”. [Ingresso USB] – Mostra l’immagine importata tramite USB. Importa un file JPG (risoluzione di 1920 x 1080 pixel, non più grande di 512 kB) dalla directory root di un dispositivo di archiviazione connesso tramite USB. Dopo aver selezionato il file dall’elenco, il file sarà importato nella memoria interna della TV e usato come schermata di benvenuto all’avvio. [Selezione lingua] - Se è attiva, la selezione della lingua per il menu sarà mostrata quando la TV viene accesa. [Visualizzazione delle informazioni sull'albergo] – Quando viene avviata la TV, mostra fino a 3 immagini con informazioni per gli ospiti dell’hotel. Importa un file JPG (risoluzione di 1920 x 1080 pixel, non più grande di 512 kB) dalla directory root di un dispositivo di archiviazione connesso tramite USB. Quando i file sono selezionati dall’elenco, vengono importati nella memoria interna della TV. Cambia il [Tempo di intervallo] per impostare quanto a lungo mostrare ciascuna immagine. Premi il pulsante (indietro) per tornare al menu modalità hotel. [Clona] – Copia tutte le impostazioni su un dispositivo di archiviazione USB o ripristinarle da un dispositivo di archiviazione USB. [Pagina web] – Quando viene accesa la televisione, viene mostrata la home page dell’hotel. Prima di visualizzare la home page, l’ospite deve accettare l'accordo utente finale e le norme sulla privacy. Modalità hotel137

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Connessioni Posizione e funzione delle prese

LAN - Connessione di rete RJ-45 – Ethernet / Ethernet veloce

AC IN - Alimentazione Presa elettrica - 220-240 V - 50 / 60 Hz138

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Aggiornamento del software Il software del tuo televisore Loewe può essere aggiornato. Durante tale processo (aggiornamento del pacchetto), tutte le versioni del software del televisore vengono verificate e aggiornate, se necessario. Il nuovo software può essere caricato da varie sorgenti (se disponibili). Le versioni aggiornate del software possono essere scaricate dal sito Internet di Loewe (vedi sotto) e installate tramite una chiavetta USB Se vi è connesso, il televisore può anche essere aggiornato direttamente tramite Internet. Chiavetta USB - requisiti Nota: il modo previsto per effettuare un aggiornamento è tramite una connessione Internet esistente Loewe consiglia di non effettuare l'aggiornamento tramite USB Sebbene possa essere effettuato in qualsiasi momento, si consiglia di farlo eseguire dal rivenditore specializzato e in casi eccezionali Un aggiornamento svolto tramite USB dà luogo al ripristino delle impostazioni iniziali per cui dovrà essere rieffettuata la messa in funzione Se si desidera utilizzare la propria chiavetta USB, ecco alcuni suggerimenti o requisiti:

• Non usare chiavette criptate

• Non usate chiavette che imitano un'unità CD-ROM

• Non devono essere presenti file nascosti

• Il design della chiavetta USB è importante Dimensioni massime in mm: 70x20x10

• In caso di dubbio, la chiavetta USB dovrebbe essere formattata come "FAT32" senza "extended attributes" Download del software tramite il sito web di Loewe per l'aggiornamento tramite USB Se disponibile, puoi scaricare un nuovo software per il tuo televisore dalla nostra homepage. Per farlo, visita la nostra homepage all'indirizzo: www.loewe.tv/de/support Nella homepage del supporto, è possibile selezionare il proprio prodotto alla voce Software. Sarà quindi possibile selezionare e scaricare il software disponibile per il televisore sotto Seleziona software. Estrai il file scaricato nella directory principale della chiavetta USB. Esegui quindi l'aggiornamento del software come descritto di seguito. Aggiornamento del software139

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Informazioni tecniche Informazioni sullo schermo OLED L'apparecchio televisivo con schermo OLED che hai acquistato soddisfa i requisiti di qualità più rigorosi ed è stato ispezionato in relazione a even- tuali errori di pixel. Nonostante la massima accuratezza profusa nella produzione dello schermo, non è possibile garantire al 100% l'assenza di difetti a livello di sub- pixel che possono insorgere per ragioni tecniche. Si noti che, se non superano i limiti specificati nello standard (ISO 9241-307, classe di difetto II), questi tipi di effetti non possono essere considerati come difetti del dispositivo in termini di garanzia. Organic Light Emitting Diodes è una tecnologia di immagine basata su pixel autoilluminanti che offrono evidenti vantaggi in termini di qualità dell'immagine e prestazioni. In determinate circostanze, se il materiale OLED è sottoposto a stress prolungato e unilaterale, possono verificarsi errori di immagine persistenti e irreversibili. I problemi di immagini residue possono insorgere usando contenuti statici di immagini per un lungo periodo, come immagini statiche, visualizzazioni di sottotitoli o ticker, sequenze di diapositive o video, immagini statiche che servono da schermi di presentazione o con videogiochi, barre nere in alcuni formati di schermata. Questi problemi di immagini residue non sono difetti secondo i termini della garanzia. Per minimizzare tali problemi, Loewe ha sviluppato un algoritmo speciale per rilevare il contenuto delle immagini. Se vengono mostrate immagini statiche troppo a lungo, l'apparecchio televisivo passa automaticamente a una modalità di contrasto più adeguata per lo schermo. Al comando successivo da parte dell'utente, il dispositivo ritorna immediatamente al suo stato normale. Dopo un minuto, le visu- alizzazioni dei menu vengono inoltre gradualmente ridotte o rappresentate in modo trasparente. In normali condizioni di visualizzazione, tali problemi di immagini residue non si presentano. Informazioni sugli hard disk USB connessi Lo scollegamento del televisore dall’alimentazione di rete durante il funzionamento o l’interruzione involontaria dell’alimentazione (ad es. calo di corrente) può danneggiare il file system del disco rigido e di conseguenza causare la perdita delle trasmissioni registrate. Non scollegare mai il dispositivo di archiviazione USB dal televisore durante un processo di copia. Si raccomanda di commutare il televisore in modalità standby prima di scollegarlo dall’alimentazione di rete. Loewe non può essere ritenuta responsabile per la perdita di dati sull'hard disk integrato dell'apparecchio. Per evitare perdite di dati, consigliamo di copiare registrazioni importanti su un supporto di memoria esterno. Aggiornamento del software Le versioni aggiornate del software possono essere scaricate dal sito Internet di Loewe (vedi sotto) e installate tramite una chiavetta USB. Se vi è connesso, il televisore può anche essere aggiornato direttamente tramite Internet. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del software, fai riferimento al manuale utente che può essere scaricato dal sito Internet Loewe. Compatibilità Non è possibile garantire che i dispositivi Loewe funzioneranno fin dall'inizio e successivamente con tutte le periferiche collegabili. Informazioni tecniche140

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Informazioni editoriali Loewe Technology GmbH, Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Stampato in Germania Data editoriale 10/21-5.0 SB © Loewe Technology GmbH, Kronach Le informazioni in questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso e non costituiscono alcun obbligo da parte di Loewe Techno- logy GmbH. Tutti i diritti, inclusi traduzione, modifiche tecniche ed errori, sono riservati. Informazioni editoriali141

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Conformità/dichiarazione del produttore Loewe Technology GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti di base e ad altre clausole rilevanti della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le direttive UE applicabili. Nel range di frequenze da 5150 a 5350 MHz, questo apparecchio è limitato all'uso in luoghi chiusi nei seguenti paesi: Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria, Regno Unito, Cipro. La dichiarazione di conformità completa della selezione di prodotti è disponibile in: www.loewe.tv/de/support Conformità142

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Ambiente Consumo energetico Il tuo apparecchio televisivo è dotato del sistema di alimentazione eco-stand-by. In modalità stand-by, il consumo di energia scende al minimo (vedi capitolo Dati tecnici). Per risparmiare più corrente, disconnetti il dispositivo dalla presa elettrica. Tieni presente inoltre che i dati EPG (Electronic Programme Guide) vanno persi e che eventuali registrazioni programmate non possono essere eseguite. L'apparecchio sarà completamente disconnesso dall'alimentazione soltanto staccando la spina. L'energia consumata dall'apparecchio televisivo durante l'utilizzo dipende dalle impostazioni di sistema. Per raggiungere i valori specificati nei dati tecnici, è necessario disattivare la funzione "Wake-on-LAN". Attivando questa funzione, il consumo energetico annuale non aumenta oltre il 20%. Se attivi la riduzione automatica della luminosità, l'immagine TV si adatterà alla luminosità dell'ambiente. Ciò riduce il consumo di energia dell'ap- parecchio. Spegnimento automatico Se non vengono eseguiti comandi per 4 ore (regolazione del volume, cambio di programma ecc.), passerà automaticamente in modalità stand-by per risparmiare energia. Un messaggio per bloccare il processo di spegnimento appare un minuto prima che scadano le 4 ore. Smaltimento Hai scelto un prodotto di alta qualità e a lungo ciclo di vita. Imballaggio e cartoni Lo smaltimento dell'imballaggio può essere affidato al tuo rivenditore. In caso contrario, effettua lo smaltimento in modo differenziato negli appositi contenitori o presso gli appositi centri di raccolta. Smaltisci l'imballaggio nel rispetto dei regolamenti in vigore nel tuo comune. Il televisore Il tuo prodotto Loewe è fabbricato con materiali di qualità e componenti riciclabili e riutilizzabili. Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche, cavi inclusi, giunte al termine del loro ciclo di vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Puoi riportare il tuo vecchio apparecchio, gratuitamente, ai centri di riciclaggio designati, oppure al tuo fornitore, se compri un nuovo dispositivo simile. Ulteriori dettagli sulle restituzioni (anche per paesi non UE) sono messi a disposizione dai tuoi organi governativi locali. Il loro è un contributo im- portante per la protezione del nostro ambiente. Le batterie Le batterie fornite non contengono sostanze dannose come cadmio, piombo o mercurio. Le batterie usate non vanno smaltite con i rifiuti domestici. Smaltisci batterie usate e scariche nei contenitori di raccolta messi a disposizione dal fornitore o nei punti di raccolta pubblici. Ambiente143

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Licenze Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.esto apparecchio contiene un software che è in parte basato sul lavoro di Independent JPEG Group. Questo prodotto include il software sviluppato attraverso il progetto OpenSSL per l'uso nell'OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). Questo software è fornito dal progetto OpenSSL "così com'è" e non viene concessa alcuna garanzia implicita o esplicita ed esclude qualunque garanzia implicita comprese tutte le garanzie di commerciabilità o adeguatezza a un particolare uso.. In nessun caso il progetto OpenSSL o chi ha contribuito alla sua realizzazione potranno essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale o consequenziale (incluso, ma non limitatamente all'acquisto di beni o servizi sostitutivi, perdita di utilizzo, dati o profitti o interruzione dell'attività) indipendentemente dalla causa e da qualsiasi responsabilità teorica, contrattuale, stretto obbligo o illecito (inclusa negligenza o altro) derivante in qualsiasi modo dall'uso di questo software, anche laddove la possibilità di tale danno fosse nota. Questo prodotto include software di crittografia scritto da Eric Young ([e-mail]). Questo prodotto include software scritto da Tim Hudson (tjh@cryptsoft. com).Questo prodotto contiene software che è stato sviluppato da terze parti e/o software che è soggetto a licenza GNU General Public License (GPL) e/o licenza GNU Lesser General Public License (LGPL). Essi possono essere condivisi e modificati in ottemperanza alla versione 2 della licenza GNU General Public License o facoltativamente ogni versione successiva pubblicata da Free Software Foundation. La pubblicazione di questo programma da parte di Loewe è effettuata SENZA ALCUNA GARANZIA O ALCUN SUPPORTO, in particolare senza una garanzia implicita riguardante la COMMERCIABILITÀ oppure l'UTILIZZABILITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Informazioni dettagliate sono disponibili nella GNU General Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe. La licenza GNU General Public License può essere scaricata da: http://www.gnu.org/licenses/ Licenze144

Loewe bild i | Istruzioni d'uso estese italiano Assistenza