HQ916016 - Rasoir PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Rasoir électrique PHILIPS HQ916016, technologie de rasage à têtes rotatives, système de coupe CloseCut, autonomie de 40 minutes, temps de charge de 8 heures.
Utilisation	Rasage à sec ou avec gel/ mousse, utilisation sans fil, indicateur de charge, conception ergonomique pour une prise en main confortable.
Maintenance et réparation	Nettoyage sous l'eau, têtes de rasage remplaçables, lubrification recommandée pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Système de protection contre les surcharges, utilisation sécurisée sur peau sensible, ne pas utiliser sur peau irritée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires inclus : brosse de nettoyage, capuchon de protection, compatible avec tension de 100-240V.

FOIRE AUX QUESTIONS - HQ916016 PHILIPS

Comment nettoyer mon rasoir PHILIPS HQ916016 ?

Pour nettoyer votre rasoir, retirez la tête de rasage et rincez-la sous l'eau courante. Vous pouvez également utiliser une brosse douce pour enlever les poils. Assurez-vous que le rasoir est éteint avant de le nettoyer.

Comment remplacer les lames de mon rasoir ?

Pour remplacer les lames, retirez la tête de rasage, puis retirez les lames usées. Installez les nouvelles lames en veillant à ce qu'elles soient correctement positionnées, puis remettez la tête de rasage en place.

Mon rasoir ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez d'utiliser un autre chargeur compatible si possible. Si le problème persiste, contactez le service client pour plus d'assistance.

Combien de temps dure une charge complète ?

Une charge complète du rasoir PHILIPS HQ916016 prend environ 8 heures et permet d'obtenir jusqu'à 40 minutes d'autonomie.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ?

Le PHILIPS HQ916016 n'est pas conçu pour être utilisé sous la douche. Il est recommandé de l'utiliser sur peau sèche pour de meilleurs résultats.

Comment savoir quand il est temps de remplacer les lames ?

Il est recommandé de remplacer les lames tous les 2 ans ou lorsque vous constatez une diminution de la qualité de rasage, comme des irritations cutanées ou un rasage moins efficace.

Mon rasoir vibre anormalement, que faire ?

Si votre rasoir vibre anormalement, vérifiez que les lames sont correctement installées et que la tête de rasage est propre. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client.

Est-ce que le rasoir est livré avec une garantie ?

Oui, le PHILIPS HQ916016 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI HQ916016 PHILIPS

Ursache: Die Schereinheit wurde nicht richtig angebracht. ◗ Sollte sich die Schereinheit vom Rasierer lösen, lässt sie sich problemlos wieder befestigen ("Klick"). DEUTSCH32Important Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci- dessous et conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur. ◗ Utilisez exclusivement le chargeur fourni. ◗ Le chargeur transforme le 100-240 V en une tension de sécurité de 24 V. ◗ Le chargeur est doté d'un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche du chargeur pour éviter tout accident. ◗ N'utilisez pas un chargeur endommagé. ◗ Lorsque le chargeur est endommagé, remplacez-le par un chargeur d'origine pour éviter tout accident. ◗ Evitez le contact du chargeur avec de l'eau. ◗ Chargez et utilisez l'appareil à une température comprise entre 5cC et 35cC.

◗ N'immergez jamais le support de charge dans l'eau, ne le rincez pas non plus. ◗ Ne chargez jamais l'appareil dans un étui fermé. ◗ Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous jet d'eau.

◗ Ce rasoir est conforme aux normes internationales IEC et il peut être nettoyé en toute sécurité à l'eau. Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. FRANÇAIS 33Charge Avant de charger l'appareil, arrêtez-le. La charge normale est de 1 heure environ. Lorsque vous chargez l'appareil pour la première fois ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période: chargez-le pendant 4 heures. Indications de charge Charge

◗ Dès que vous commencez à charger le rasoir vide, le témoin du bas s'allumera en rouge. Tous les témoins s'allument en vert et clignotent en ordre séquentiel lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour un rasage. Accumulateurs entièrement chargés

◗ Lorsque les accumulateurs sont complètement chargés, tous les témoins sont allumés. Tous les témoins s'éteignent après quelques heures de la charge. FRANÇAIS34Capacité restante des accumulateurs

◗ La capacité restante des accumulateurs est indiquée par le nombre des témoins allumés. La capacité restante des accumulateurs est affichée quand vous débranchez le rasoir, le mettez en marche ou l'arrêtez: - Lorsque tous les témoins sont allumés, les accumulateurs sont chargés à 100%. - Lorsque le témoin du bas est allumé en vert, le niveau de charge est de 20%. Accumulateurs déchargés

◗ Lorsque les accumulateurs sont déchargés, le témoin du bas s'allume en rouge. Quand vous arrêtez le rasoir, le témoin clignote plusieurs fois. Autonomie de rasage Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage jusqu'à 80 minutes. Charger l'appareil

1 Enfoncez la fiche dans le rasoir. 2 Mettez le chargeur dans la prise de courant. FRANÇAIS 353 Lorsque le rasoir est complètement rechargé, retirez d'abord le chargeur de la prise de courant puis la fiche du rasoir. Support de charge Vous pouvez charger l'appareil dans le support de charge, si fourni. N'immergez jamais le support de charge dans l'eau, ne le rincez pas non plus.

◗ Placez le rasoir correctement sur le support de charge branché. Le témoin du bas s'allume en rouge et clignote.

◗ Soulevez le rasoir du support sans l'incliner. Oter et insérer l'horologe

1 Tournez l'horologe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) ("clic") et retirez-le (2).

2 Insérez l'horologe (1) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (2) ("clic"). FRANÇAIS36Régler le temps

◗ Réglez le temps en appuyant sur le petit bouton à l'arrière de l'horologe. Le temps peut être réglé uniquement en avant. Remplacer la pile

1 Retirez le capot. Otez la pile à l'aide d'un tournevis miniature.

2 Insérez une nouvelle pile et replacez le capot. Utilisation de l'appareil Personal Comfort Control

◗ Le système Personal Comfort Control adapte le rasoir à votre type de peau. - Vous pouvez régler le rasoir sur "Normal" pour un rasage rapide et confortable de près. - Vous pouvez régler le rasoir sur "Sensible" pour un rasage confortable de près en assurant le confort optimal de la peau.

◗ La position 'S' est recommandée pour la peau sensible.

◗ La position "N" est recommandée pour la peau normale. ◗ Les positions intermédiaires sont recommandées pour une peau normale ou sensible. Rasage 1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt une fois. Lorsque vous mettez le rasoir en marche ou l'arrêtez, tous les témoins et les symboles s'allument et le niveau de charge sera affiché pendant quelques secondes.

2 Déplacez rapidement les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires. - Les meilleurs résultats de rasage sont obtenus sur une peau sèche. - Votre peau peut avoir besoin de 2-3 semaines pour s'habituer au système Philips. 3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arrêt une fois.

4 Remettez le capot protecteur sur le rasoir après chaque utilisation pour éviter tout dommage. Tondeuse Pour tailler les favoris et la moustache.

1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser l'interrupteur vers le bas. La tondeuse peut être mise en service pendant que le moteur fonctionne.

2 Fermez la tondeuse. Nettoyage et entretien

◗ Le symbole robinet commence à clignoter après chaque rasage pour vous rappeler que le rasoir doit être nettoyé (sauf quand le témoin du bas s'allume en rouge). Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir de meilleurs résultats de rasage. ◗ Si fourni, utilisez le nettoyeur spécial (option) pour nettoyer le rasoir.Voir le livret conseils inclus. FRANÇAIS 39Pour un nettoyage normal, rincez l'unité de rasage et le compartiment à poils à l'eau très chaude après chaque utilisation. Faites attention que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler. Chaque jour: unité de rasage et compartiment à poils 1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la fiche hors du rasoir.

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et ôtez l'unité de rasage de l'appareil.

3 Rincez l'unité de rasage et le compartiment à poils sous l'eau la plus chaude possible. Assurez-vous que l'intérieur de l'unité de rasage et le compartiment de récupération des poils ont été nettoyés minutieusement.

4 Rincez l'extérieur du rasoir. 5 Fermez l'unité de rasage et secouez l'eau du rasoir. Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une serviette, car cela pourrait endommager les têtes de rasage.

6 Ouvrez l'unité de rasage à nouveau et laissez-la ouverte pour sécher l'appareil complètement. Vous pouvez également nettoyer le compartiment à poils à l'aide de la brosse fournie avec l'appareil. Tous les six mois: têtes de rasage

1 Ouvrez l'unité de rasage, tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) et retirez la plaque de fermeture (2). 2 Nettoyez les couteaux et les grilles avec la brosse fournie. Ne nettoyez pas plus d'un couteau et une grille à la fois, parce que ceux-ci sont affûtés par paires. Si vous intervertissez par mégarde les couteaux et les grilles, plusieurs semaines peuvent être nécessaires avant que l'appareil rase à nouveau de manière optimale. 3 Remontez les têtes de rasage. Replacez la plaque de fermeture sur l'unité de rasage et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. 4 Fermez l'unité de rasage. FRANÇAIS 41Tondeuse Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation. 1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la fiche hors du rasoir.

2 Nettoyez la tondeuse à l'aide de la brosse fournie.

3 Tous les six mois, lubrifiez la tondeuse à l'aide d'une gouttelette d'huile pour machine à coudre. Support de charge Vous pouvez nettoyer le support de charge à l'aide d'un chiffon humide. Rangement

◗ Remettez le capot de protection pour éviter les détériorations.

◗ Rangez l'appareil dans l'étui de luxe ou placez- le sur le support pour le sécher. Remplacement

◗ Remplacez les têtes de rasage lorsque le symbole de l'unité de rasage commence à clignoter. Remplacez les têtes de rasage endommagées ou usagées exclusivement par des têtes de rasage Philips HQ9. 1 Arrêtez l'appareil, enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la fiche hors du rasoir.

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et ôtez l'unité de rasage de l'appareil.

3 Tournez le verrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1) et retirez la plaque de fermeture (2).

4 Enlevez les têtes usagées et placez les nouvelles têtes dans l'unité de rasage. Veillez à ce que les petites ailettes qui dépassent des têtes de rasage tombent exactement dans les renfoncements.

5 Remontez la plaque de fermeture (1) et tournez le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre (2). 6 Fermez l'unité de rasage. ◗ Le symbole de l'unité de rasage s'éteint si vous maintenez appuyé le bouton marche/arrêt pendant 6 secondes. Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles: - Chargeur HQ8500/HQ8000. - Têtes de rasage Philips HQ9. - Philips Spray HQ110 (spray de nettoyage de tête de rasage). Pas disponible au Canada. - Cordon voiture HQ8010. Environnement

◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement. ◗ Les accumulateurs rechargeables incorporés contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement. Enlevez les accumulateurs lorsque vous mettez l'appareil au rebut. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics.Vous FRANÇAIS44pouvez également porter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips. Les accumulateurs y seront traités dans le respect de l'environnement. Elimination des accumulateurs du rasoir Eliminez les accumulateurs uniquement lorsque ceux-ci sont entièrement déchargés. 1 Enlevez le chargeur de la prise de courant et tirez la petite fiche hors de l'appareil.

2 Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à l'arrêt complet du moteur, ôtez les vis et ouvrez l'appareil. 3 Enlevez les accumulateurs. Ne raccordez plus l'appareil à la tension du réseau une fois que les accumulateurs ont été enlevés. Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. FRANÇAIS 45Dépannage 1 Les résultats de rasage se dégradent

Cause 1: Les têtes de rasage sont sales.

L'appareil n'a pas été rincé suffisamment longtemps ou l'eau n'était pas assez chaude. ◗ Nettoyez l'appareil à fond avant de continuer. Reportez-vous au chapitre "Nettoyage et entretien".

Cause 2: Des poils longs sont emmêlés dans les têtes de rasage. ◗ Nettoyez les couteaux et les grilles avec la brosse fournie.Voir chapitre "Nettoyage et entretien", section "Tous les six mois: têtes de rasage".

Cause 3: les têtes de rasage sont abîmées ou usagées. ◗ Remplacez les têtes de rasage.Voir chapitre "Remplacement". 2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque le bouton marche/arrêt est pressé.

Cause 1: Les accumulateurs sont vides. ◗ Rechargez le rasoir.Voir chapitre "Charge".

Cause 2: L'appareil n'est pas connecté au secteur. FRANÇAIS46◗ Mettez le chargeur dans la prise de courant.

3 L'unité de rasage s'est détachée.