HQ916016 - Rasoio PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HQ916016 PHILIPS

Causa: la unidad afeitadora no se ha colocado correctamente. ◗ Si la unidad afeitadora se suelta de la afeitadora, puede volver a encajarla fácilmente (oirá un clic). ESPAÑOL 77Importante Prima di usare l'apparecchio leggete con attenzione queste istruzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri. ◗ Usate esclusivamente la spina fornita. ◗ La spina trasforma la tensione 100-240 volt in una tensione più bassa e più sicura, inferiore a 24 volt. ◗ La spina contiene un trasformatore. Non tagliate la spina per sostituirla con un'altra, per evitare situazioni a rischio. ◗ Non usate la spina nel caso fosse danneggiata. ◗ Nel caso la spina fosse danneggiata, dovrà essere sostituita esclusivamenet con una spina originale, per evitare situazioni a rischio. ◗ Fate in modo che la spina non si bagni. ◗ Caricate e riponete l'apparecchio a una temperatura compresa fra 5cC e 35cC.

◗ Non immergete mai l'unità di carica nell'acqua, nè risciacquatela sotto l'acqua corrente. ◗ Non ricaricare l'apparecchio in un sacchetto chiuso. ◗ Togliete sempre la spina dal rasoio prima di pulirlo sotto l'acqua del rubinetto.

◗ L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale e può essere lavato tranquillamente sotto l'acqua del rubinetto. Fate attenzione all'acqua calda. Controllate sempre che non sia troppo calda, per evitare di scottarvi le mani. ITALIANO78Come caricare l'apparecchio Prima di caricare l'apparecchio, controllate che sia spento. In occasione della prima ricarica o dopo un lungo periodo di inattività, lasciate il rasoio sotto carica per almeno 4 ore di fila. Una normale ricarica richiede circa 1 ora. È possibile inoltre utilizzare l'apparecchio senza averne ricaricato le batterie, collegandolo direttamente alla rete. Istruzioni per la ricarica Come caricare l'apparecchio

◗ Quando inizierete a caricare l'apparecchio, la spia rossa inferiore lampeggerà. Quando la batteria sarà sufficientemente carica per garantire una rasatura, tutte le spie verdi lampeggeranno in sequenza. Ricarica completa della batteria

◗ Quando la batteria è completamente carica, tutte le spie verdi sono accese. Alcune ore dopo la ricarica, tutte le spie si spengono. ITALIANO 79Capacità residua delle batterie

◗ La capacità residua delle batterie è indicata dal numero di spie accese. La capacità residua delle batterie viene indicata quando viene tolta la spia dal rasoio o quando viene acceso o spento l'apparecchio. - Quando tutte le spie verdi si accendono, la batteria è carica al 100%. - Quando la spia verde inferiore si accende, la capacità residua della batteria è pari al 20%. La batteria si sta scaricando.

◗ Quando la batteria si sta scaricando, si accende la spia rossa inferiore. Quando spegnete il rasoio, questa spia lampeggia alcune volte. Tempo di rasatura cordless Un rasoio a piena carica permette un'autonomia di rasatura cordless di circa 80 minuti. Come caricare l'apparecchio

1 Inserito lo spinotto nel rasoio. 2 Inserite la spina nella presa. ITALIANO803 Togliete la spina dalla presa e lo spinotto dall'apparecchio quando la batteria è completamente carica. Unità di carica Potete anche caricare l'apparecchio mettendolo nell'apposita unità di carica, se fornita. Non immergete mai l'unità di carica nell'acqua, nè risciacquatela sotto l'acqua corrente.

◗ Inserite correttamente il rasoio nell'unità di carica collegata alla presa di corrente. Si accenderà la spia rossa inferiore.

◗ Lasciate il rasoio nell'unità di carica, senza inclinarlo. Come togliere e inserire l'orologio

1 Ruotate l'orologio in senso antiorario (1) ("Click") ed estraetelo (2).

2 Inserite l'orologio (1) e ruotatelo in senso orario (2) ("Click"). ITALIANO 81Come impostare l'ora

◗ Per impostare l'ora, premete il pulsante posto sul retro dell'orologio. Il tempo può essere spostato solo in avanti. Come sostituire la batteria

1 Togliete il cappuccio, poi estraete la batteria usando un piccolo cacciavite.

2 Inserite una batteria nuova e rimettete a posto il cappuccio. Rasatura Personal Comfort Control

◗ Il Personal Comfort Control adatta la rasatura al tuo tipo di pelle. - Potete impostare il rasoio su 'Normal' per una rasatura rapida e comoda. - Potete impostare il rasoio su 'Sensitive' per un'ottima rasatura, nel pieno rispetto della pelle. ITALIANO82C ◗ Posizione 'S': particolarmente adatta per le pelli sensibili

◗ Posizione 'N': particolarmente adatta per le pelli meno sensibili ◗ Le posizioni intermedie sono adatti per pelli da normalil a sensibili. Rasatura 1 Accendete l'apparecchio premendo una volta l'interruttore on/off. Quando accendete o spegnete l'apparecchio, tutte le spie e i simboli si accendono e per alcuni secondi viene visualizzata la capacità residua della batteria.

2 Muovete le testine di rasatura sulla pelle, compiendo movimenti lineari e circolari. - Per ottenere i migliori risultati, è meglio radersi con la pelle asciutta. - Può essere necessario un periodo di adattamento di 2 o 3 settimane per consentire alla pelle di abituarsi al sistema di rasatura Philips. 3 Per spegnere l'apparecchio, premete una volta il pulsante on/off. ITALIANO 83C 4 Quando non usate il rasoio, mettete l'apposito cappuccio di protezione, per evitare di danneggiarlo. Tagliabasette Per la rifinitura di basette e baffi.

1 Aprite il tagliabasette premendo il cursore verso il basso. Il tagliabasette può essere attivato mentre il rasoio è in funzione.

2 Chiudete il tagliabasette con il dito indice. Pulizia e manutenzione

◗ Il simbolo del rubinetto inizia a lampeggiare dopo ogni rasatura per indicare che è necessario pulire il rasoio (tranne quando la spia rossa inferiore è accesa). Una pulizia regolare garantisce i migliori risultati di rasatura. ◗ Se fornito, usate l'apposito accessorio pulizia per il rasoio.Vedere il libretto istruzioni a parte. ITALIANO84Il modo migliore per pulire l'apparecchio consiste nello sciacquare l'unità di rasatura e la camera di raccolta peli con acqua calda ogni volta che usate l'apparecchio. Fate attenzione all'acqua calda. Controllate sempre che non sia troppo calda, per evitare di scottarvi le mani. Ogni giorno: unità di rasatura e vaschetta di raccolta dei peli 1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla presa e lo spinotto dal rasoio.

2 Premere il pulsante di sgancio per aprire l'unità di rasatura.

3 Risciacquate l'unità di rasatura e la vaschetta di raccolta dei peli sotto l'acqua calda corrente. Controllate che l'unità di rasatura e la vaschetta dei peli siano state pulite adeguatamente.

4 Risciacquate la parte esterna dell'apparecchio. 5 Chiudete l'unità di rasatura e scuotete via l'acqua in eccesso. Non asciugate l'unità di rasatura con stracci o con l'asciugamano, per evitare di danneggiare le testine di rasatura. ITALIANO 85C 6 Riaprite l'unità di rasatura e lasciatela aperta per farla asciugare completamente. Potete pulire la vaschetta di raccolta dei peli anche senz'acqua, utilizzando lo spazzolino fornito. Ogni sei mesi: testine di rasatura

1 Aprite l'unità di rasatura, ruotate il pulsante di sgancio in senso antiorario (1) e togliete il telaio di supporto (2). 2 Pulite lame e paralame con l'apposito spazzolino fornito. Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta, cioè un set completo, per evitare di scambiarli. In caso venissero accidentalmente scambiati, potrebbero trascorrere parecchie settimane prima di ottenere nuovamente i migliori risultati di rasatura. 3 Rimettete le testine di rasatura nell'unità di rasatura. Rimettete il telaio di supporto nell'unità di rasatura e ruotate in senso orario. 4 Chiudete l'unità di rasatura. Tagliabasette Pulite il tagliabasette subito dopo l'uso. 1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla presa e lo spinotto dal rasoio. ITALIANO86C 2 Pulite il tagliabasette con lo spazzolino fornito.

3 Lubrificate i dentini del tagliabasette ogni sei mesi, utilizzando una goccia di olio per macchina per cucire. Unità di carica Per pulire l'unità di carica, utilizzate un panno umido. Come riporre l'apparecchio

◗ Per evitare di danneggiare l'apparecchio, inserire il cappuccio di protezione sul rasoio.

◗ Riponete l'apparecchio nell'apposita custodia oppure nel supporto per farlo asciugare. ITALIANO 87Sostituzione

◗ Sostituite le testine di rasatura non appena il simbolo dell'unità di rasatura inizia a lampeggiare. Sostituite le testine di rasatura danneggiate o usurate esclusivamente con testine di rasatura HQ9 Philips. 1 Spegnete il rasoio, togliete la spina dalla presa e lo spinotto dal rasoio.

2 Premere il pulsante di sgancio per aprire l'unità di rasatura.

3 Ruotate il pulsante di sgancio in senso antiorario (1) e togliete il telaio di supporto (2).

4 Togliete le testine e inserite quelle nuove nell'unità di rasatura. Assicurarsi che le sporgenze delle testine di rasatura si inseriscano perfettamente nelle rientranze.

5 Rimettete il telaio di supporto nell'unità di rasatura (1) e ruotate il pulsante di sgancio in senso orario (2). 6 Chiudete l'unità di rasatura. ITALIANO88◗ Il simbolo dell'unità di rasatura si spegne tenendo premuto il pulsante on/off per 6 secondi. Accessori Sono disponibili i seguenti accessori: - Spinotto HQ8500/HQ8000 - Testine di rasatura HQ9 Philips. - HQ110 Philips Head Cleaner (spray per la pulizia delle testine). - Cavo auto HQ8010 Ambiente

◗ A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente. ◗ La batteria ricaricabile incorporata contiene sostanze che potrebbero inquinare l'ambiente. Togliete sempre la batteria prima di gettare l'apparecchio o prima di portarlo presso un centro di raccolta differenziata. Portate le batterie presso un centro di raccolta differenziato specifico per batterie. Se avete problemi per togliere la batteria, potete portare l'apparecchio presso un centro assistenza Philips: il personale provvederà a togliere la batteria senza danneggiare l'ambiente. ITALIANO 89Come smaltire la batteria del rasoio Togliete la batteria solo quando è completamente scarica 1 Togliete la spina dalla presa di corrente e lo spinotto dall'apparecchio.

2 Attendere che l'apparecchio si arresti, quindi allentare le viti ed aprire il rasoio. 3 Togliete le batterie. Non ricollegate l'apparecchio alla presa di corrente dopo aver tolto le batterie. Garanzia e Assistenza Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero, consultate l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci sia un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV (l'indirizzo e il numero di fax sono riportati qui sotto). ITALIANO90Ricerca e risoluzione guasti 1 Prestazioni di rasatura ridotte

Causa 1: le testine di rasatura sono sporche.

Il rasoio è stato risciacquato con acqua non abbastanza calda o per un tempo non sufficientemente lungo. ◗ Pulite accuratamente il rasoio prima di continuare la rasatura.Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

Causa 2. i peli lunghi stanno ostruendo le testine di rasatura. ◗ Pulite lame e paralame con l'apposito spazzolino fornito.Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione", sezione "Ogni sei mesi: testine di rasatura".

Causa 3: le testine di rasatura sono danneggiate o usurate. ◗ Sostituite le testine di rasatura.Vedere il capitolo "Sostituzione". 2 Il rasoio non funziona premendo il pulsante on/off.

Causa 1: la batteria è scarica. ◗ Ricaricate la batteria.Vedere il capitolo "Ricarica". ITALIANO 91B Causa 2: l'apparecchio non è stato collegato alla presa di corrente. ◗ Inserite la spina nella presa.

3 L'unità di rasatura si è staccata dal rasoio.