M01776 - Chargeur de batterie Brüder Mannesmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie / Système de démarrage rapide
Marque	Brüder Mannesmann
Modèle	M01776
Batterie interne	Plomb-acide rechargeable, 7 Ah
Tension nominale	12 V
Courant de démarrage (crête)	600 A
Compresseur intégré	Oui, pression max 18 bar (260 psi)
Lampe de travail LED	Oui
Port USB	Oui, 5 V / 1 A
Prise 12 V	Oui, pour accessoires
Câbles de démarrage	Avec pinces, isolation caoutchouc, conducteurs cuivre
Chargeur secteur inclus	Oui, 230 V~ / 50 Hz
Chargeur allume-cigare inclus	Oui
Temps de charge (secteur)	Environ 12 heures
Affichage de charge	DEL verte
Protection d'inversion de polarité	Oui, alarme sonore et visuelle
Dimensions (approx.)	300 x 200 x 250 mm
Poids (approx.)	5 kg
Garantie	2 ans
Usage	Non professionnel (domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - M01776 Brüder Mannesmann

Comment charger complètement le Brüder Mannesmann M01776 avant la première utilisation ?

Branchez le chargeur secteur (15) à une prise 230 V~ / 50 Hz et connectez la petite fiche à la douille de chargement (9) située à l'avant de l'appareil. Attendez environ 12 heures. La DEL (10) s'allume en vert lorsque la charge est complète. Veillez à ce que l'interrupteur principal (1) soit sur la position OFF pendant la charge.

Comment utiliser l'aide au démarrage pour un véhicule 12 V ?

Assurez-vous que le moteur du véhicule est coupé. Connectez la pince ROUGE à la borne positive de la batterie, puis la pince NOIRE à une masse métallique fixe dans le compartiment moteur (jamais sur la borne négative). Activez l'interrupteur principal (1) et attendez 3 à 5 minutes. Essayez de démarrer le moteur pendant 5 à 6 secondes max. Si nécessaire, attendez 3 minutes avant une nouvelle tentative. Après le démarrage, retirez d'abord la pince noire, puis la rouge.

Que faire si les pinces sont mal branchées ?

En cas d'inversion de polarité, la DEL d'inversion (7) s'allume et une alarme sonore retentit. Déconnectez immédiatement les pinces et rebranchez-les correctement : rouge sur le positif (+), noir sur une masse métallique (jamais sur le négatif de la batterie).

Puis-je utiliser le compresseur pour gonfler des pneus de voiture ?

Oui. Fixez le raccord du tuyau (14) sur la valve du pneu et rabattez le levier de serrage. Allumez le compresseur (13) et surveillez le manomètre (12). Éteignez lorsque la pression souhaitée est atteinte. Ne laissez pas le compresseur fonctionner plus de 10 minutes d'affilée ; laissez-le refroidir 10 minutes si nécessaire.

Quels accessoires sont fournis pour le gonflage ?

L'appareil est livré avec un adaptateur de valve (17) pour gonfler des ballons, jouets ou articles de sport. Insérez l'adaptateur dans le raccord du tuyau et rabattez le levier de serrage avant d'allumer le compresseur.

Comment utiliser la sortie USB ?

Branchez votre appareil USB sur la prise USB (6). L'interrupteur (8) permet d'activer ou de désactiver la tension. La sortie délivre 5 V / 1 A max. La DEL verte s'allume lorsque la sortie est active. Notez que ce n'est pas un port de données.

Puis-je charger l'appareil avec l'allume-cigare de ma voiture ?

Oui. Utilisez le câble de charge allume-cigare (16) fourni. Branchez la fiche allume-cigare dans la prise du véhicule, et la petite fiche dans la douille de chargement (9) du M01776. Faites-le uniquement pendant un trajet pour ne pas décharger la batterie de la voiture.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Protégez l'appareil de l'humidité, des températures extrêmes et de la poussière. Portez des lunettes de sécurité lors de l'utilisation avec des batteries plomb-acide. Évitez tout contact avec l'acide de la batterie. Ne court-circuitez pas les pinces. Utilisez uniquement dans un endroit bien ventilé. N'utilisez pas l'appareil à proximité de gaz ou liquides inflammables.

Comment entretenir la batterie interne si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps ?

La batterie se décharge naturellement. Pour préserver sa durée de vie, rechargez l'appareil tous les 3 à 5 mois, même si vous ne l'utilisez pas. Utilisez exclusivement le chargeur fourni.

Que faire en cas de problème ou de défaut ?

Consultez d'abord la notice complète. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de Brüder Mannesmann par téléphone au +49 2191/37 14 71, par fax au +49 2191/38 64 77 ou par email à [e-mail]. L'appareil est garanti 2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve d'une utilisation conforme.

MODE D'EMPLOI M01776 Brüder Mannesmann

Système de démarrage rapide

Originele

handleiding

$$ \begin{array}{l} Ⓓ = 3 - 7 \ Ⓖ = 8 - 1 2 \ Ⓧ E S = 1 3 - 1 7 \ ⓟ = 1 8 - 2 2 \ Ⓥ F R = 2 3 - 2 7 \ ⓝ = 2 8 - 3 2 \ \end{array} $$

1 2 3 4 6 7 USB USB USB Charr Red/Green Level Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier Capier

1 2 BRUDER MANESMANN WERKEZUGE 14 1 5 1 6

Système de démarrage rapide/compresseur

N° d'art. 01776

Instructions d'utilisation

Avant l'utilisation du système de démarrage rapide, veuillez lire ces instructions d'utilisation attentivement et intégralement et les conserver précieusement pour une relecture ultérieure.

Ce système de démarrage rapide est approprié pour le démarrage de votre véhicule disposant d'un système de 12V, pour le gonflement de pneus de vélos, de motos et de voitures et de ballons et d'autres jouets et articles de sport gonflables ainsi que pour l'alimentation en tension d'autres appareils fonctionnant à 12V. De plus, une lampe de travail à DEL et une sortie USB sont intégrées.

Il n'est pas conçu pour l'utilisation commerciale !

Indications de sécurité

1. Avant toute utilisation, examiner le système de démarrage rapide pour détecter d'éventuels dommages ! Toute pièce défectueuse ou endommagée doit être réparée ou remplacée correctement par un atelier du service après-vente.
2. Protéger l'appareil contre la pluie, les projections d'eau et l'humidité !
3. Éviter son exposition aux rayons directs du soleil, à des températures très élevées ou très basses et à la poussière et aux salissures.
4. Mise en marche, chargement et stockage uniquement sur un support résistant à l'acide !
5. Faire fonctionner et stocker le produit en position verticale !
6. Lors du travail avec des batteries plomb-acide, porter toujours des lunettes de protection.
7. Éviter tout contact avec l'acide de la batterie. En cas de contact avec la peau ou avec les yeux, rincer abondamment avec de l'eau claire jusqu'à ce que des soins médicaux ultérieurs soient assurés.
8. Couper le moteur avant de connecter les câbles. Lors du branchement des câbles, faire attention à la bonne polarité. Connecter d'abord le câble ROUGE (+) avec la borne positive de la batterie de la voiture, ensuite le câble NOIR (-) avec une pièce en métal fixe (masse) dans le compartiment du moteur. Ne pas connecter le câble noir avec la borne négative de votre batterie.
9. Utiliser le système de démarrage rapide dans un environnement suffisamment aéré. Ne pas utiliser à proximité de gaz légèrement inflammables ou de liquides.
10. Éviter tout contact entre les deux pinces de la batterie et ne les court-circuiter en aucun cas. Un court-circuit détruit les pinces et le système de démarrage rapide.
11. Utiliser le système de démarrage rapide uniquement avec des véhicules à batterie 12V.
12. Utiliser le système de démarrage rapide uniquement en cas d'urgence et en aucun cas pour remplacer une batterie de véhicule défectueuse.
13. Utiliser le système de démarrage rapide uniquement aux fins décrites dans ces instructions d'utilisation.

Attention

• La station d'énergie est livrée avec batterie partiellement chargée.
• Il faut charger la batterie en entier avant la première utilisation.
• Quand la station d’énergie n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée, la batterie se décharge de manière indépendante. Pour préserver la durée de vie de la batterie, il est recommandé de la charger une fois tous les 3 à 5 mois, quelle que soit la fréquence d’utilisation.

- Pour le chargement, utiliser uniquement le chargeur compris dans le contenu de la livraison.

Données techniques

Batterie : Batterie plomb-acide rechargeable, 7 Ah

Tension continue 12 Volt, courant d'aide au démarrage (peak) 600 A

Câbles : isolation en caoutchouc, conducteurs en cuivre

Compresseur : pression max. 18 bar (260 psi)

Description

1. Interrupteur principal
2. Lampe de travail LED
3. Poignée
4. Prise 12V
5. Câble de l'aide au démarrage
6. Prise USB
7. Affichage d'inversion de polarité
8. Marche/arrêt de la lampe de travail et de la prise USB
9. Douille de chargement
10. Affichage du chargement
11. Bouton pour la vérification de la tension
12. Manomètre du compresseur
13. Marche/arrêt compresseur
14. Tuyau de pression
15. Chargeur secteur
16. Prise allume-cigare
17. Adaptateur pour le gonflage

Comporte :

Compresseur jusqu'à 18 bar

Adaptateur pour le gonflage de ballons et de jouets

Lampe de travail LED

Fonctionnement

Attention : Une décharge électrique peut causer des blessures graves et jusqu'à la mort. Éviter de toucher les parties en métal des pinces de la batterie ainsi que les bornes de la batterie. Le système de démarrage rapide doit être utilisé uniquement pour des véhicules avec une batterie de 12V !

Aide au démarrage

1. Assurez-vous que le véhicule n'est pas en marche et coupez le moteur.
2. Attention : Évitez le contact entre les deux pinces (5) de la batterie et ne les court-circuitez pas.
3. Connectez la pince rouge à la borne positive de la batterie.
4. Connectez la pince noire avec une pièce en métal fixe (masse) dans le compartiment du moteur mais ne la connectez en aucun cas à la borne NÉGATIVE de la batterie.
5. En cas de raccordement incorrect des pinces crocodiles, la DEL (7) s'allume et un signal d'alarme est émis.

BRÜDER Mannesmann® WERKZEUGE

1. Faites attention à ce que les pinces des bornes soient proprement fixées.
2. Activer le système de démarrage rapide en tournant l'interrupteur principal (1) et attendre 3 à 5 minutes.
3. Allumez l'amorçage du véhicule.
4. Allumez le moteur pendant 5 à 6 secondes maximum.
5. Si le moteur ne démarre pas, attendez au moins 3 minutes avant de répéter l'opération.
6. Dès que le moteur est en marche, enlevez d'abord la pince de batterie noire et fixez-la sur le boîtier du système de démarrage rapide.
7. Enlevez ensuite la pince rouge de la batterie et fixez-là sur le boîtier.
8. Rechargez le système de démarrage rapide à la prochaine occasion pour une réutilisation ultérieure. Vous ne pouvez procurer de l'aide au démarrage que si le système de démarrage rapide est chargé complètement.
9. Le système de démarrage rapide ne convient pas au démarrage de batteries complètement déchargées !

Utilisation en tant que source de tension 12V

1. Enlevez le couvercle de protection de la prise 12V (4).
2. Branchez la fiche sur la prise et connectez la fin libre au raccord de l'appareil 12V.

Sortie USB

La sortie USB (6) permet d'exploiter de petits consommateurs avec fiche USB. La sortie USB fournit 5 Volts avec jusqu'à 1 000 mA au max. et n'est pas un port de données. L'interrupteur (8) sert à connecter ou déconnecter la tension sur la sortie. L'opérationnalité est signalée par la DEL verte.

Utilisation en tant que compresseur

1. Pour gonfler des pneus, fixez le raccord fermement sur la valve et rabattez le levier de serrage.
2. Pour gonfler des ballons ou autres articles de sport ou des jouets, insérez d'abord l'adaptateur de valve (17) correspondant dans le raccord et fixez-le en rabattant le levier de serrage.
3. Allumez le compresseur (13).
4. Vérifiez la pression atteinte à l'aide du manomètre (12) et éteignez le compresseur dès que la pression nécessaire est atteinte.
5. Laissez le compresseur allumé pendant 10 minutes au maximum. Si vous avez besoin d'une quantité d'air plus grande, laissez refroidir le compresseur pendant env. 10 minutes avant de continuer le gonflage.

Chargement de la pile plomb-acide

Le chargement du système de démarrage rapide s'effectue avec le chargeur 230V~/50Hz livré avec l'appareil ou avec une batterie de voiture 12V. Nous recommandons de recharger en entier la batterie après chaque utilisation. (Attention ! Commuter l'interrupteur principal (1) sur la position « OFF ».)

Le temps de chargement dépend de l'état de chargement de la batterie voire du nombre d'aides au démarrage précédemment effectuées.

Pour vérifier l'état de chargement, appuyez sur le bouton rouge (11) sur le panneau devant. Lorsque la DEL (10) est allumée en vert, le système de démarrage rapide est suffisamment chargé.

Chargement avec chargeur secteur

1. Branchez la fiche du câble de chargement sur la douille de chargement (9) sur le devant du système de démarrage rapide.
2. Connectez le chargeur (15) à une prise 230V~/ 50Hz.
3. Attendez env. 12 heures pour le chargement du système de démarrage rapide. Vérifiez l'état de chargement en appuyant sur le bouton rouge (11).
4. Lorsque la DEL (10) est allumée en vert, le système de démarrage rapide est suffisamment chargé.

Attention : cette méthode de chargement ne permet pas d'atteindre la même tension qu'avec le chargeur secteur.

1. Connectez la fiche du câble de chargement (16) inclus dans la livraison à la prise de l'allume-cigare de votre véhicule.
2. Connectez la petite fiche à l'autre côté du câble de chargement à la douille de chargement (9) du système de démarrage rapide.
3. Le chargement doit se faire uniquement pendant les trajets, sinon la batterie de la voiture se décharge.

Les batteries et accumulateurs usagés ne doivent pas être confondus avec les déchets ménagers !

- Éliminez les batteries usagées aux points de collecte prévus à cet effet.

- Ne jetez jamais les batteries ou les accumulateurs dans le feu. DANGER d'explosion !

- Avant d'éliminer votre batterie usagée, veuillez couvrir suffisamment ses contacts avec du ruban isolant afin d'éviter les courts-circuits.

Pleine garantie de 2 ans

La période de garantie pour cet appareil commence avec le jour de l'achat. Veuillez nous prouver la date d'achat en nous envoyant l'original du bon d'achat.

Pendant la période de garantie, nous vous garantissons :

• de remédier sans frais à tous les défauts éventuels. • de remplacer sans frais toutes les pièces qui deviennent défectueuses.
• notre service d'expert gratuit (c'est-à-dire le montage gratuit par notre service technique).

La condition préalable de la garantie est que le défaut ne résulte pas d'un usage incorrect.

Pour toute question éventuelle ou en cas de problèmes de qualité, veuillez vous adresser directement au producteur :

Téléphone : +49 2191/37 14 71

Téléfax : +49 2191/38 64 77

Email : [e-mail]

Les outils électriques usagés et la protection de l'environnement

• Si, un jour, votre outil électrique a été utilisé de façon aussi intense qu'il y a besoin de le remplacer, ou que vous n'en avez plus besoin, vous devez éliminer l'outil électrique dans un centre de recyclage.
• Vous pouvez obtenir des informations concernant les déchèteries pour votre outil électronique auprès des entreprises communales d'élimination des déchets ou dans les administrations communales.
• Les appareils électroniques contiennent des ressources précieuses et recyclables. Vous contribuez à leur réutilisation en apportant vos appareils anciens dans un centre de recyclage.
• Les appareils électroménagers contiennent également des substances qui peuvent, en cas d'élimination incorrecte, contribuer à causer des dommages à l'homme et à l'environnement.
• Le symbole de la poubelle barrée signifie l'obligation d'éliminer dans une collecte séparée d'appareils électriques et électroniques tout appareil portant cette marque.