M01776 - Cargador de batería Brüder Mannesmann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería / Sistema de arranque rápido
Marca	Brüder Mannesmann
Modelo	M01776
Batería interna	Plomo-ácido recargable, 7 Ah
Tensión nominal	12 V
Corriente de arranque (pico)	600 A
Compresor integrado	Sí, presión máx. 18 bar (260 psi)
Lámpara de trabajo LED	Sí
Puerto USB	Sí, 5 V / 1 A
Toma de 12 V	Sí, para accesorios
Cables de arranque	Con pinzas, aislamiento de caucho, conductores de cobre
Cargador de red incluido	Sí, 230 V~ / 50 Hz
Cargador de encendedor incluido	Sí
Tiempo de carga (red)	Aproximadamente 12 horas
Indicador de carga	LED verde
Protección contra inversión de polaridad	Sí, alarma sonora y visual
Dimensiones (aprox.)	300 x 200 x 250 mm
Peso (aprox.)	5 kg
Garantía	2 años
Uso	No profesional (doméstico)

Preguntas frecuentes - M01776 Brüder Mannesmann

¿Cómo cargar completamente el Brüder Mannesmann M01776 antes del primer uso?

Conecte el cargador de red (15) a una toma de 230 V~ / 50 Hz y conecte la pequeña clavija al conector de carga (9) situado en la parte frontal del aparato. Espere aproximadamente 12 horas. El LED (10) se enciende en verde cuando la carga está completa. Asegúrese de que el interruptor principal (1) esté en la posición OFF durante la carga.

¿Cómo utilizar la ayuda de arranque para un vehículo de 12 V?

Asegúrese de que el motor del vehículo está apagado. Conecte la pinza ROJA al terminal positivo de la batería, luego la pinza NEGRA a una masa metálica fija en el compartimiento del motor (nunca al terminal negativo). Active el interruptor principal (1) y espere de 3 a 5 minutos. Intente arrancar el motor durante un máximo de 5-6 segundos. Si es necesario, espere 3 minutos antes de un nuevo intento. Después del arranque, retire primero la pinza negra, luego la roja.

¿Qué hacer si las pinzas están mal conectadas?

En caso de inversión de polaridad, el LED de inversión (7) se enciende y suena una alarma sonora. Desconecte inmediatamente las pinzas y vuelva a conectarlas correctamente: rojo al positivo (+), negro a una masa metálica (nunca al negativo de la batería).

¿Puedo usar el compresor para inflar neumáticos de coche?

Sí. Fije la conexión de la manguera (14) en la válvula del neumático y abata la palanca de apriete. Encienda el compresor (13) y vigile el manómetro (12). Apague cuando se alcance la presión deseada. No deje el compresor funcionando más de 10 minutos seguidos; déjelo enfriar 10 minutos si es necesario.

¿Qué accesorios se suministran para el inflado?

El aparato se entrega con un adaptador de válvula (17) para inflar globos, juguetes o artículos deportivos. Inserte el adaptador en la conexión de la manguera y abata la palanca de apriete antes de encender el compresor.

¿Cómo utilizar la salida USB?

Conecte su dispositivo USB al puerto USB (6). El interruptor (8) permite activar o desactivar la tensión. La salida entrega 5 V / 1 A máx. El LED verde se enciende cuando la salida está activa. Tenga en cuenta que no es un puerto de datos.

¿Puedo cargar el aparato con el encendedor de cigarrillos de mi coche?

Sí. Utilice el cable de carga de encendedor (16) suministrado. Enchufe la clavija de encendedor en la toma del vehículo y la pequeña clavija en el conector de carga (9) del M01776. Hágalo solo durante un viaje para no descargar la batería del coche.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad que se deben respetar?

Proteja el aparato de la humedad, las temperaturas extremas y el polvo. Use gafas de seguridad al usar con baterías de plomo-ácido. Evite todo contacto con el ácido de la batería. No cortocircuite las pinzas. Use solo en un lugar bien ventilado. No use el aparato cerca de gases o líquidos inflamables.

¿Cómo mantener la batería interna si el aparato no se usa durante mucho tiempo?

La batería se descarga naturalmente. Para preservar su vida útil, recargue el aparato cada 3 a 5 meses, incluso si no lo usa. Use exclusivamente el cargador suministrado.

¿Qué hacer en caso de problema o defecto?

Consulte primero el manual completo. Si el problema persiste, contacte con el servicio posventa de Brüder Mannesmann por teléfono al +49 2191/37 14 71, por fax al +49 2191/38 64 77 o por correo electrónico a [e-mail]. El aparato tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a un uso conforme.

MANUAL DE USUARIO M01776 Brüder Mannesmann

Sistema de arranque rápido/ Compresor

N° de ref. 01776

Instrucciones de funcionamiento

Antes de utilizar el sistema de arranque rápido lea atentamente las presentes instrucciones de Servicio. Conserve las Instrucciones de Servicio.

Este sistema de arranque rápido es adecuado para poner en marcha su vehículo mediante sistema de 12V, para inflar neumáticos de bicicleta, motocicleta o coche, así como balones y otros artículos de juego o deportivos y como alimentación de corriente para herramientas de 12V. Además, hay integradas una luz de trabajo LED y una salida USB.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial!

Indicaciones de seguridad

1. ¡Controle que el sistema de inicio rápido no presente daños antes de cada uso! Las piezas defectuosas o dañadas deben ser reparadas o sustituidas correctamente por un taller de asistencia a clientes.
2. ¡El dispositivo debe protegerse de la lluvia, las salpicaduras de agua y la humedad!
3. Evite la radiación solar directa y el calor o el frío intensos y mantenga el dispositivo alejado del polvo y la suciedad.
4. Operación, cargar de bateria y almacenaje sólo en superficie resistente a los ácidos!
5. Utilize el sistema solo a posición derecha.
6. Utilice siempre gafas protectoras durante los trabajos con baterías de ácido de plomo.
7. Evite el contacto con el ácido de la batería. En caso de contacto con la piel o los ojos, aclare con abundante agua fría hasta recibir asistencia médica.
8. Antes de la conexión de los cables apague el contacto de su vehículo. Antes de la conexión de los cables asegúrese siempre de que la polaridad es correcta. En primer lugar una el cable ROJO (+) con el polo POSITIVO de la batería del coche y a continuación el cable NEGRO (-) con alguna parte metálica fija del compartimento del motor. Nunca una el cable negro al polo negativo de la batería.
9. Utilice el sistema de arranque rápido en un lugar suficientemente ventilado. No lo utilice en la proximidad de gases o líquidos fácilmente inflamables.
10. Evite el contacto entre sí de los dos bornes de la batería y bajo ningún concepto los ponga en cortocircuito. Los bornes y el sistema de arranque rápido se estropean con el cortocircuito.
11. Utilice el sistema de arranque rápido sólo en vehículos con baterías de 12V.
12. Utilice el sistema de arranque rápido sólo en caso de emergencia y, en ningún caso, como sustituto de una batería en malas condiciones.
13. Utilice el sistema de arranque rápido única y exclusivamente para los fines descritos en las Instrucciones de Servicio.

¡Importante!

• La unidad energética está equipada de un acumulador se suministra ya parcialmente cargado.

• Antes de la primera puesta en marcha es preciso recargar por completo el acumulador de la unidad energética!

• El acumulador se descarga automáticamente si la unidad energética deja de usarse por algún tiempo. Para mantener el periodo de vida previsto para el acumuladores recomienda recargarlo cada 2 o 3 meses, independientemente del uso que se haya hecho de él.

• Para recargar utilizar únicamente la fuente de alimentación suministrada.

Datos técnicos

Batería: batería de ácido de plomo recargable, 7 Ah

Salida: 12 Voltios corriente continua, 300 A auxiliar de arranque (600 A peak)

Cable: aislado con goma, conductor de cobre

Compresor: Presión máx. 18 bar (260 PSI)

Descripción

1. Interruptor principal
2. Lámpara de trabajo LED
3. Asa
4. Enchufe 12V=
5. Cable auxiliar de arranque
6. Toma USB
7. Indicador de la polaridad
8. Conector/Desconector de la lámpara de trabajo y la toma USB
9. Casquillo de carga
10. Indicador de carga
11. Botón detector de tensión
12. Manómetro del compresor
13. Conector/Desconector Compresor
14. Manguera de presión
15. Grupo electrógeno de carga de enchufe
16. Enchufe de carga p. mechero
17. Adaptador para inflado

Dotación: - Compresor hasta 18 bar

- Adaptador para el inflado de balones y juguetes

- Lámparas de trabajo LED

Manejo

Atención: Las descargas de corriente pueden ocasionar lesiones graves o mortales. Evite el contacto con las partes metálicas de los bornes de la batería, así como con los polos.

El sistema de arranque rápido sólo se puede utilizar como auxiliar de arranque en vehículos con baterías de 12V.

Auxiliar de arranque

1. Cerciórese de que el vehículo no está en marcha y desconecte el contacto.
2. Atención: Evite que se toquen los bornes de la batería (5) y no los ponga en cortocircuito.
3. Una el borne rojo con el polo positivo de la batería

4. Una el borne negro con alguna parte metálica fija del compartimento del motor, pero en ningún caso con el polo NEGATIVO de la batería.

5. Si las pinzas eléctricas están mal conectadas se ilumina el LED (7) y suena una señal de advertencia.

6. Tenga cuidado de que los bornes de los polos estén bien sujetos
7. Encienda el sistema de inicio rápido girando el interruptor principal (1) y espere 3-5 minutos..
8. Conecte el contacto del vehículo.
9. Arranque el motor durante un máx. de 5-6 segundos.
10. Si no se enciende el motor, espere un mínimo de 3 minutos antes de repetir el proceso
11. En cuanto el motor se ponga en marcha retire el borne negro de la batería y sujételo a la carcasa del sistema de arranque rápido.
12. Retire a continuación el borne rojo de la batería y sujételo a la carcasa.
13. Recargue el sistema de arranque rápido para poderlo volver a utilizar en sucesivas ocasiones. Solo podrá llevar a cabo la ayuda de inicio si el sistema de inicio rápido se encuentra completamente cargado.
14. ¡El sistema de inicio rápido no es apto para el arranque de baterías completamente descargadas!

Utilización como fuente de corriente de 12V=

1. Retire la cubierta del enchufe de 12V (4).
2. Introduzca el enchufe en el casquillo y una el extremo libre con la conexión del aparato de 12V.

SALIDA USB

En el puerto USB (6) pueden operarse pequeños consumibles con toma USB. El puerto USB proporciona entre 5 V y un máximo de 1000 mA y no funciona como puerto de datos. Con el interruptor (8) se conecta o se desconecta la tensión en el puerto. Se muestra la disponibilidad para la operación con el LED en verde.

Utilización como compresor

1. Para el inflado de neumáticos introduzca firmemente la conexión en la válvula y apriete la palanca.
2. Para el inflado de balones y otros productos deportivos o de juego, coloque en primer lugar el adaptador (17) correspondiente de la válvula en la conexión y sujételo apretando la palanca.
3. Conecte el compresor (13).
4. Compruebe con el manómetro la presión (12) alcanzada y desconecte el compresor en cuanto llegue a la presión requerida.
5. Deje el compresor en marcha durante un máximo de 10 minutos. En caso de precisar una cantidad de aire mayor, espere 10 minutos antes de proseguir con el proceso de bombeo para deja que se enfríe el compresor.

Carga de la batería de ácido de plomo

El sistema de arranque rápido se puede cargar mediante el aparato a la red adjunto de 230V\~/50Hz o a través de una batería de coche de 12V. Recomendamos volver a cargar por completo la batería después de cada utilización.

(¡Atención! Conecte el interruptor principal (1) a la posición "OFF")

El tiempo de carga depende del estado de carga de la batería o del número de veces que se haya puesto en marcha el auxiliar de arranque.

Pulse el botón rojo (11) en el mando frontal para verificar el estado de carga. Si el LED (10) está iluminado en verde, el sistema de inicio rápido tiene una carga suficiente.

Carga del grupo electrógeno de carga de enchufe

1. Introduzca la clavija del cable de carga en el enchufe (9) de la parte frontal del sistema de arranque rápido.
2. Una el elemento a la red (15) con un enchufe de 230V\~/ 50Hz
3. Deje cargando el sistema de arranque rápido durante aprox. 12 horas. Verifique el estado de carga pulsando el botón rojo (11).
4. Si el LED (10) está iluminado en verde, el sistema de inicio rápido tiene una carga suficiente.

Carga a través de la batería de coche

Atención: Con este método de carga no es posible alcanzar la misma tensión que con el grupo electrógeno de carga de enchufe.

1. Introduzca la clavija del cable de carga (16) en el enchufe del mechero del vehículo.
2. Introduzca la clavija pequeña del otro extremo del cable de carga en el enchufe de carga (9) del sistema de arranque rápido.
3. El proceso de carga solo debería efectuarse durante la marcha, ya que, de lo contrario, se descarga la batería del automóvil.

Desecho de residuos de la batería

- Las baterías y acumuladores usados no se pueden incluir con la basura doméstica.

• Las baterías usadas se desechan a través de los puntos de recolección prescritos.
• Nunca arroje las baterías y acumuladores al fuego. ¡Peligro de explosión!
• Antes de desechar la batería vieja cubra los contactos con suficiente cinta aislante para evitar cortocircuitos.

2 Años de garantía completa

El periodo de garantía de este aparato comienza el día de la compra. Háganos llegar la factura original de compra como comprobante de la fecha de compra.

Durante el periodo de garantía garantizamos:

• reparación sin coste alguno de eventuales averías.
• sustitución sin coste alguno de todos los componentes defectuosos.
• servicio de asistencia técnica sin coste alguno, (es decir, montaje gratuito por nuestro personal del servicio de asistencia técnica)

Una condición indispensable es que el fallo no sea atribuible a un uso inadecuado.

En caso de eventuales consultas o problemas de calidad, diríjase directamente al fabricante:

Teléfono: +49 2191/37 14 71

Fax: [phone]

Corr.elec.: [e-mail]

Herramientas eléctricas fuera de uso y protección medioambiental

• Si algún día su herramienta eléctrica ha sido tan intensamente usada que deba ser cambiada, o si ya no le interesa utilizarla, está usted obligado a depositar el aparato eléctrico en un punto de reciclaje.
• Puede obtener información sobre los lugares de recogida de su aparato eléctrico dirigiéndose a la empresa municipal de eliminación de residuos o en los servicios administrativos municipales.
• Los aparatos eléctricos contienen valiosas materias primas reciclables. Al entregar sus aparatos viejos en un punto de recogida está contribuyendo a que se reciclen valiosas materias primas.
• Los aparatos eléctricos también tienen materiales que, de ser desechados de manera incorrecta, pueden causar daños a las personas y al medio ambiente.

- El símbolo del contenedor tachado representa la obligación de llevar el aparato señalado a un lugar de recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.

Sistema de arranque rápido/ Compressor

Nº de art. 01776

Características técnicas

- Adaptador para encher bolas e brinquedos