M01776 - Carregador de bateria Brüder Mannesmann - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria / Sistema de arranque rápido
Marca	Brüder Mannesmann
Modelo	M01776
Bateria interna	Chumbo-ácido recarregável, 7 Ah
Tensão nominal	12 V
Corrente de arranque (pico)	600 A
Compressor integrado	Sim, pressão máxima 18 bar (260 psi)
Luz de trabalho LED	Sim
Porta USB	Sim, 5 V / 1 A
Tomada 12 V	Sim, para acessórios
Cabos de arranque	Com pinças, isolamento de borracha, condutores de cobre
Carregador de rede incluído	Sim, 230 V~ / 50 Hz
Carregador isqueiro incluído	Sim
Tempo de carga (rede)	Aproximadamente 12 horas
Indicação de carga	LED verde
Proteção de inversão de polaridade	Sim, alarme sonoro e visual
Dimensões (aprox.)	300 x 200 x 250 mm
Peso (aprox.)	5 kg
Garantia	2 anos
Utilização	Não profissional (doméstico)

Perguntas frequentes - M01776 Brüder Mannesmann

Como carregar completamente o Brüder Mannesmann M01776 antes do primeiro uso?

Conecte o carregador de rede (15) a uma tomada 230 V~ / 50 Hz e conecte o pequeno conector ao soquete de carga (9) localizado na parte frontal do aparelho. Aguarde aproximadamente 12 horas. O LED (10) acende em verde quando a carga estiver completa. Certifique-se de que o interruptor principal (1) esteja na posição OFF durante a carga.

Como usar o auxílio de arranque para um veículo 12 V?

Certifique-se de que o motor do veículo está desligado. Conecte a pinça VERMELHA ao terminal positivo da bateria, depois a pinça PRETA a uma massa metálica fixa no compartimento do motor (nunca no terminal negativo). Ative o interruptor principal (1) e aguarde 3 a 5 minutos. Tente ligar o motor por no máximo 5 a 6 segundos. Se necessário, aguarde 3 minutos antes de nova tentativa. Após a partida, remova primeiro a pinça preta, depois a vermelha.

O que fazer se as pinças estiverem mal conectadas?

Em caso de inversão de polaridade, o LED de inversão (7) acende e um alarme sonoro soa. Desconecte imediatamente as pinças e reconecte-as corretamente: vermelho no positivo (+), preto em uma massa metálica (nunca no negativo da bateria).

Posso usar o compressor para encher pneus de carro?

Sim. Fixe a conexão da mangueira (14) na válvula do pneu e abaixe a alavanca de aperto. Ligue o compressor (13) e monitore o manômetro (12). Desligue quando a pressão desejada for atingida. Não deixe o compressor funcionar por mais de 10 minutos consecutivos; deixe-o esfriar por 10 minutos se necessário.

Quais acessórios são fornecidos para o enchimento?

O aparelho é fornecido com um adaptador de válvula (17) para encher balões, brinquedos ou artigos esportivos. Insira o adaptador na conexão da mangueira e abaixe a alavanca de aperto antes de ligar o compressor.

Como usar a saída USB?

Conecte seu dispositivo USB na porta USB (6). O interruptor (8) permite ativar ou desativar a tensão. A saída fornece 5 V / 1 A máx. O LED verde acende quando a saída está ativa. Observe que não é uma porta de dados.

Posso carregar o aparelho com o isqueiro do meu carro?

Sim. Use o cabo de carga do isqueiro (16) fornecido. Conecte o plugue do isqueiro na tomada do veículo e o pequeno conector no soquete de carga (9) do M01776. Faça isso apenas durante um trajeto para não descarregar a bateria do carro.

Quais são as precauções de segurança a serem observadas?

Proteja o aparelho da umidade, temperaturas extremas e poeira. Use óculos de segurança ao usar com baterias de chumbo-ácido. Evite qualquer contato com o ácido da bateria. Não curto-circuite as pinças. Use apenas em local bem ventilado. Não use o aparelho perto de gases ou líquidos inflamáveis.

Como manter a bateria interna se o aparelho não for usado por muito tempo?

A bateria descarrega naturalmente. Para preservar sua vida útil, recarregue o aparelho a cada 3 a 5 meses, mesmo que não o utilize. Use exclusivamente o carregador fornecido.

O que fazer em caso de problema ou defeito?

Consulte primeiro o manual completo. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda da Brüder Mannesmann por telefone +49 2191/37 14 71, por fax [phone] ou por e-mail [e-mail]. O aparelho tem garantia de 2 anos a partir da data de compra, sujeito a uso conforme.

MANUAL DE UTILIZADOR M01776 Brüder Mannesmann

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes de utilizar o sistema de arranque rápido leia e observe as presentes instruções de utilização. Guarde bem as instruções de utilização.

Este sistema de arranque rápido é indicado para colocar o seu automóvel em andamento com o sistema de 12V, para encher pneus de bicicletas, motas e automóveis, bem como bolas e outros artigos de lazer e desporto insufláveis, e ainda para a alimentação de tensão em ferramentas de 12V. Está também integrada uma luz de trabalho LED e uma saída USB.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial,

Indicações de segurança

1. Antes de cada utilização, inspecione o sistema de arranque rápido quanto a eventuais danos! Peças danificadas ou com defeito devem ser devidamente reparadas ou substituídas numa oficina de apoio ao cliente.
2. Proteja o aparelho contra a chuva, aspersão de água e humidade!
3. Evite uma exposição à luz solar direta, calor ou frio intensos e mantenha o aparelho protegido contra pó e sujidades
4. Utilização, carregamento e depósito da bateria unicamente sobre superficie resistente contra ácido!
5. Utilize el sistema sempre a posição recto.
6. Utilize sempre os óculos de protecção se trabalhar com uma bateria de chumbo ácido.
7. Evite o contacto com o ácido da bateria. Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, lave com água fresca abundante até receber outros cuidados médicos.
8. Antes de ligar os cabos, desligue a ignição do seu automóvel. Quando ligar os cabos, certifique-se que a polaridade está correcta. Ligue primeiro o cabo VERMELHO (+) com o pólo POSITIVO da bateria do automóvel, de seguida, o cabo PRETO (-) com uma peça metálica resistente no compartimento do motor. Não ligue o cabo preto com o pólo negativo da bateria.
9. Utilize o sistema de arranque rápido num local suficientemente arejado. Não utilize o sistema na proximidade de gases ou líquidos facilmente inflamáveis.
10. Certifique-se que ambos os terminais da bateria não se tocam e, em caso algum, os faça curto-circuitar. O curto-circuito pode danificar os terminais e o sistema de arranque rápido.
11. Utilize o sistema de arranque rápido apenas para automóveis com uma bateria de 12V.
12. Utilize o sistema de arranque rápido apenas em caso de emergência e nunca para substituir uma bateria de automóvel com defeito.
13. Utilize o sistema de arranque rápido exclusiva-mente para os fins descritos nas presentes instruções de utilização.

Importante!

• O posto de energia encontra-se equipado com uma bateria de acumuladores à prova de derramamento, isenta de manutenção. É fornecida parcialmente carregada.

• Antes da primeira colocação em funcionamento, o acumulador do posto de energia tem de ser totalmente carregado!

• Se o posto de energia não for utilizado por muito tempo, o acumulador descarrega-se automaticamente. Deverá recarregar o acumulador pelo menos todos os 2 a 3 meses, independentemente de ser utilizado ou não, para preservar a vida útil do acumulador.

• Para proceder ao carregamento, utilize exclusivamente o bloco de alimentação fornecido juntamente.

Bateria: bateria de chumbo ácido recarregável, 7 Ah

Saída: 12 Volt tensão contínua, 300 A ajuda de arranque (600 A peak)

Cabo: isolamento com borracha, condutor de cobre

Compressor: pressão máx. de 18 bar (260 PSI)

Alimentação: 12 V =

Descrição

1. Interruptor principal
2. Lâmpada de trabalho
3. Cabo para transportar
4. Tomada de 12V
5. Cabo auxiliar de arranque
6. Tomada USB
7. Indicação de inversão de polaridade
8. Interruptor de ligar/desligar a lâmpada de trabalho y tomada USB
9. Pino fêmea do carregador
10. Indicação de carregamento
11. Botão de ensaio da tensão
12. Manómetro do compressor
13. Interruptor de ligar/desligar o compressor
14. Mangueira de pressão
15. Ficha do carregador da bateria
16. Tomada de corrente para isqueiro
17. Adaptador para enchimento

Equipamento: - Compressor até18 bar

- Lâmpada de trabalho LED

Funcionamento

Atenção: um choque eléctrico pode causar ferimentos graves e a morte. Evite o contacto com as peças metálicas dos terminais da bateria, bem como com os pólos da bateria.

O sistema de arranque rápido apenas pode ser utilizado como uma ajuda de arranque para automóveis com uma bateria de 12V.

Ajuda para arranque

1. Certifique-se de que o automóvel não se encontra em marcha e desligue a ignição.
2. Atenção: tenha atenção para ambos os terminais da bateria (5) não se tocarem e não os faça curto-circuitar.

3. Ligue o terminal vermelho com o pólo positivo da bateria

4. Ligue o terminal preto com uma peça metálica resistente no compartimento do motor, mas nunca com o pólo NEGATIVO da bateria.

5. No caso de terminais ligados incorretamente, o LED (7) acende-se e emite um sinal de aviso.
6. Certifique-se de que o terminal do pólo assenta correctamente.
7. Ligue o sistema de arranque rápido rodando o interruptor principal (1) e aguarde 3-5 minutos.
8. Ligue a ignição do automóvel.
9. Arranque o motor, no máximo, durante 5-6 segundos.
10. Caso o motor não ligue, aguarde, pelo menos, 3 minutos antes de repetir a operação
11. Assim que o motor estiver em marcha, retire primeiro o terminal preto da bateria e fixe-o na caixa do sistema de arranque rápido.
12. De seguida, retire o terminal vermelho e fixe-o na caixa.
13. Na próxima ocasião, carregue o sistema de arranque rápido para poder continuar a utilizá-lo. Apenas pode efetuar um arranque auxiliar com o sistema de arranque rápido totalmente carregado.
14. O sistema de arranque rápido não é adequado para um arranque de baterias totalmente descarregadas!

Utilização como fonte de energia de 12V

1. Retire a cobertura da tomada de 12V (4).
2. Insira a ficha na tomada fêmea e ligue a extremidade livre com a saída de 12V do aparelho.

Saida USB

A porta USB (6) pode ser utilizada para a ligação de pequenos consumíveis com ficha USB. A porta USB fornece 5 Volts até um máx. de 1000 mA e não é uma porta de dados. Através do interruptor (8), pode ser ligada ou desligada a tensão na porta. A operacionalidade é indicada através do LED verde.

Utilização como compressor

1. Para encher os pneus, ligue o elemento de ligação fixamente à válvula e puxe a alavanca de aperto.
2. Para encher bolas ou outros artigos de desporto ou de lazer, coloque primeiro o respectivo adaptador de válvula (17) na ligação e fixe-o puxando a alavanca.
3. Ligue o compressor (13).
4. Através do manómetro (12), verifique a pressão atingida e desligue o compressor assim que atingir a pressão necessária.
5. Deixe o compressor a funcionar, no máximo, durante 10 minutos. Se necessitar de um maior débito de ar, deixe arrefecer o compressor durante aproximadamente 10 minutos, antes de retomar o processo de enchimento.

Carregamento da bateria de chumbo ácido

O carregamento do sistema de arranque rápido é efectuado com a peça de ligação à rede de 230V\~/50Hz-juntamente fornecida ou através de uma bateria de automóvel de 12V. É recomendável carregar totalmente a bateria após todas as utilizações.

(Atenção! Colocar o interruptor principal (1) na posição "OFF" (Desligado).)

O tempo de carregamento depende do nível de carga da bateria ou do número de arranques efectuados.

Para verificar o estado da carga, prima o botão vermelho (11) no painel frontal. Quando o LED (10) verde está aceso, é sinal de que o sistema de arranque rápido está suficientemente carregado.

Carregamento com a ficha do carregador da bateria

1. Ligue a ficha do cabo no pino fêmea (9) na parte da frente do sistema de arranque rápido.
2. Ligue a peça de ligação (15) à rede a uma tomada de 230V\~/ 50Hz
3. Deixe o sistema de arranque rápido carregar durante aproximadamente 12 horas. Verifique o nível de carregamento, premindo o botão vermelho (11).
4. Quando o LED (10) verde está aceso, é sinal de que o sistema de arranque rápido está suficientemente carregado.

Carregamento através da bateria de automóvel

Atenção: Este método de carregamento não permite atingir a mesma tensão que a ficha do carregador de bateria permite.

1. Insira a ficha do cabo juntamente (16) fornecido na tomada do isqueiro do seu automóvel.
2. Insira a pequena ficha na outra extremidade do cabo do pino fêmea (9) do carregador de bateria do sistema de arranque rápido.
3. O carregamento só deve ser efectuado durante a viagem, caso contrário poderá descarregar a bateria do automóvel.

Eliminação residual da bateria

- As baterias e acumuladores usados não podem ser eliminados através do lixo doméstico.

• Elimine a bateria usada através dos pontos de recolha indicados para este efeito.
• Não deite as baterias e acumuladores para o fogo. Perigo de explosão!
• Antes de eliminar a bateria usada, isole os contactos suficientemente com fita isoladora para evitar um curto-circuito.

2 anos de garantia total

O prazo de garantia para o aparelho tem início com o dia de aquisição. A data de aquisição pode ser comprovada mediante envio do talão compra original.

A garantia abrange:

• Eliminação gratuita de eventuais anomalias.
• Substituição gratuita de todas as peças que podem ser danificadas.
• Assistência técnica gratuita (ou seja, montagem gratuita através do nosso pessoal de assistência técnica)

É condição essencial que os defeitos não sejam causados por um manuseamento indevido.

Em caso de dúvidas ou problemas de qualidade consulte directamente o fabricante:

Dep. Serviço de reparações

Lempstr. 24

42859 Remscheid

Telephone: [phone]

Telefax: +49 2191/38 64 77

Corr.elec.: [e-mail]

Ferramentas eléctricas fora de uso e meio ambiente

• No caso de substituição da ferramenta eléctrica ou caso esta perca a sua função, deverá eliminar o aparelho eléctrico num centro de recolha.
• Poderá obter informações acerca dos pontos de recolha para o seu aparelho eléctrico junto das empresas locais de eliminação de resíduos ou juntos dos serviços administrativos do seu município.
• Os aparelhos eléctricos contêm valiosos materiais recicláveis. Ao entregar os seus aparelhos antigos num ponto de recolha está a contribuir para que materiais valiosos sejam reciclados.
• Os aparelhos eléctricos também contêm materiais que, no caso de uma eliminação incorrecta, poderão ser prejudiciais para o ser humano e para o meio ambiente.

- Símbolo com um caixote de lixo riscado significa que tem a obrigação de eliminar o aparelho num ponto de recolha especial, destinado a este tipo de máquinas, onde serão recicladas.