Spirit HSP904MXW - Chauffage HARVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle de sauna électrique
Marque	Harvia
Modèle	Spirit HSP904MXW
Puissance	9,0 kW (HSPE904M)
Alimentation électrique	400 V 3N~ ou 230 V 1N~ ou 230 V 3~
Volume de sauna recommandé	8–13 m³
Hauteur minimale du sauna	1900 mm
Dimensions (H × L × P)	687 mm × 385 mm × 334 mm
Poids	11 kg
Capacité de pierres	60 kg, diamètre 5–10 cm, pierres arrondies (péridotite, dolérite à olivine, olivine)
Classe de protection	IPX4
Type de câble de raccordement	H07RN-F ou équivalent, section 5 × 2,5 mm² (400 V) ou 3 × 10 mm² (230 V 1N~) ou 4 × 2,5 mm² (230 V 3~)
Température de stockage	0–50 °C
Centres de contrôle compatibles	C150400, C150400VKK, CX170400, CX110400, CS110400, CF9400, C170400VKK, C090400
Garantie (usage familial)	2 ans
Garantie (sauras d'appartement)	1 an
Garantie (usage institutionnel)	3 mois
Entretien	Réarranger les pierres au moins 1 fois par an, nettoyer le poêle avec un chiffon humide, utiliser une brosse et détergent pour sauna
Sécurité	Sécurité-surchauffe réinitialisable, distances de sécurité obligatoires, grille de sécurité optionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit HSP904MXW HARVIA

Quel volume de sauna convient pour le modèle HSP904MXW ?

Le poêle HSPE904M (9 kW) est adapté pour un volume de sauna de 8 à 13 m³. Pour les murs non isolés, ajoutez 1,2 m³ par m² de mur non isolé.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Les distances minimales sont indiquées dans la figure 2 de la notice : par exemple, 80 mm du mur arrière (A), 900 mm du plafond (B), 1900 mm du sol (C). Respectez ces valeurs pour éviter tout risque d'incendie.

Comment installer les pierres dans le poêle ?

Placez d'abord les plus grosses pierres au fond et sur les côtés pour assurer la ventilation. Tassez-les contre la grille, mais laissez un espace au milieu. Assurez-vous qu'aucune résistance n'est visible. Ne coincez pas les pierres entre les résistances.

Quelle eau utiliser pour arroser les pierres ?

Utilisez uniquement de l'eau potable répondant aux critères de qualité (humus <12 mg/l, fer <0,2 mg/l, etc.). Ne versez pas d'eau de mer ou chlorée. La louche ne doit pas dépasser 0,2 litre.

Que faire si le poêle ne chauffe pas ?

Vérifiez les fusibles, le câble de raccordement et la sécurité-surchauffe (voir instructions du centre de contrôle). Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment entretenir le poêle et les pierres ?

Au moins une fois par an, réarrangez les pierres et remplacez celles qui sont cassées. Nettoyez le poêle avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne nettoyez jamais à grandes eaux.

Peut-on utiliser le poêle avec un disjoncteur différentiel ?

Non, il est interdit de raccorder l'alimentation via un disjoncteur différentiel. Le raccordement doit être effectué par un électricien qualifié conformément aux normes en vigueur.

Comment réinitialiser la sécurité-surchauffe ?

Avant de réinitialiser, éliminez la cause de la surchauffe. La réinitialisation se fait via le centre de contrôle. Consultez les instructions d'installation du centre de contrôle pour la procédure exacte.

Quels types de pierres sont recommandés ?

Utilisez des pierres arrondies de 5 à 10 cm de diamètre en péridotite, dolérite à olivine ou olivine. N'utilisez pas de pierres en céramique ou stéatites tendres, car elles n'absorbent pas assez la chaleur.

Le poêle dégage une odeur les premières fois, est-ce normal ?

Oui, lors des premières utilisations, les pierres et le poêle peuvent dégager une odeur. Assurez une bonne ventilation du sauna. Après quelques séances, l'odeur disparaît.

MODE D'EMPLOI Spirit HSP904MXW HARVIA

Instructions d'installation et mode d'emploi du poèle électrique

✓ Poêle électrique ✓ Capteur de température ✓ Vis de montage ✓ Support mural ✓ Instructions d'installation et d'utilisation

Montage des Saunaofens. 45

Les instructions d'installation et d'utilisation sont destinées au propriétaire ou à la personne en charge du sauna, ainsi qu'à l'électricien réalisant l'installation électrique du poêle. Une fois l'installation terminée, la personne en charge de celle-ci est tenue de remettre ces instructions au propriétaire du sauna ou à la personne en charge de son exploitation. Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation avant d'utiliser le poêle.

Instructions d'installation 72

Données techniques. 72

Avant l'installation. 72

Distances de sécurité. 72

Grille de sécurité 73

Connexions électriques. 73

Résistance d'isolement du poêle électrique. 73

Installation du centre de contrôle et du capteur 73

Installation du poêle. 73

Remplacement des résistances. 73

Réinitialisation de la sécurité surchauffe. 73

CABINE de SAUNA. 74

Structure de la cabine de sauna. 74

Puissance des poêles. 74

Nettoyage des murs du sauna. 75

Ventilation de la cabine de sauna. 75

Hygiène de la cabine de sauna. 75

Instructions d'utilisation. 76

Placement des pierres de poêle. 76

Chauffage du sauna. 77

Utilisation du poêle. 77

Arrosage des pierres chauffées 77

Exigences en matière de qualité de l'eau. 77

Instructions concernant la séance de sauna. 78

Dépannage 78

PIECES DE RECHANGE. 91

EN: 2. Safety distances FR: 2. Distances de sécurité

DE: 2. Sicherheitsabstände NL: 2. Veiligheidsafstanden

(min. mm)

	A B C	D E F
HSPE604M	60	900	1900	505	394	100-300
HSPE904M	80	900	1900	545	414	100-300

8. Empilement des pierres du poêle

Installation et entretien

• Le poèle est destiné au chauffage d'un sauna. Il ne doit en aucun cas être utilisé à d'autres fins! Le centre de contrôle permet de contrôler les fonctionnalités du sauna et du poèle. Il ne doit en aucun cas être utilisé à d'autres fins!
• Le poèle ne peut être raccordé au réseau électrique que par un electricien qualifié, conformément à la réglementation en vigueur. Après avoir terminé l'installation, la personne en charge de l'installation doit remettre ces instructions au propriétaire du sauna ou à la personne en charge de son fonctionnement.
• Tout entretien nécessitant des compétences particulières doit être effectué par un professionnel qualifié. Veillez à débrancher l'appareil du réseau électrique avant tout entretien!
• Avant d'installer et d'utiliser l'appareil, s'assurer qu'il ne présente pas de dommages visibles. Ne pas utiliser un appareil endommagé.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou s'ils ont été formés pour utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience des risques qu'ils rencontrent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer l'appareil ou intervenir dessus sans supervision. Le poèle doit être installé conformément aux valeurs indiquées dans les instructions d'installation et d'utilisation. Leur non-respect implique un risque d'incendie.
• Le sauna ne doit contenir qu'un seul poèle électrique, sauf indication contraire dans les instructions.
• Les avertissements écrits sur l'appareil doivent être visibles même après installation.
• Le poêle ou l'appareil ne doit pas être installé dans une niche murale, sauf indication contraire dans les instructions.
• Si un garde-corps est installé autour de l'appareil, il doit respecter les distances de sécurité indiquées dans la notice d'installation et d'utilisation.
• Si des accessoires appropriés sont installés dans l'appareil, les instructions d'utilisation et d'installation spécifiques aux accessoires doivent être respectées! Veillez à une ventilation suffisante dans le sauna (l'air doit être renouvelé six fois par heure). Lors de l'installation de la bouche d'aération, veillez à prendre en compte que le flux d'air ne doit pas refroidir le capteur de température (voir les instructions d'installation du capteur de température !)
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le technicien du fabricant ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
• Le câble de raccordement au poêle ne doit pas être un câble avec gaine isolante en PVC en raison de sa fragilité thermique.
• Vérifiez toujours l'état des connecteurs de la boîte de jonction lors de l'installation du poêle. Nous recommandons des connecteurs à vis. Évitez les connecteurs à ressort!
• Ne raccordez pas l'alimentation du courant au poêle via un dispositif à courant résiduel. Si l'appareil est utilisé dans des saunas publics sans interrupteur horaire, le témoin lumineux, qui indique si l'appareil est en marche, doit être placé dans la pièce où l'appareil est contrôlé. Utilisez des gants de protection lorsque vous empilez les pierres.
• Une résistance à nu peut être en danger les matériaux combustibles, même au-delà des distances de sécurité. Vérifie qu'aucune résistance n'est visible à travers les pierres.
• êle ne doit être placé près de celui-ci ou dans le compartiment à pierres.
• Essuyez le poèle de temps à autre avec un chiffon humide pour enlever la poussière et la saleté. Si besoin, utilisez un détergent doux. Ne le nettoyez pas à grandes eaux.
• Avant le nettoyage, assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi. Au moins une fois par an, réarrangez les pierres ou remplacez les pierres cassées par de nouvelles.
• Pile the stones or replace the broken stones with new ones at least every year.
• Attention! Veuillez n'utiliser que des pierres arrondies.

Mode d'emploi

• Se tenir éloigné du poèle quand il est chaud. Les pierres et la surface extérieure du poèle risquent de brûler votre peau.
• Avant d'allumer l'appareil, vérifiez derniers qu'aucun objet n'est dessus ou à proximité. Lors des premières séances, le poèle peut dégager une odeur, assurez-vous que le sauna est suffisamment ventilé.
• Ne versez ou ne jetez pas trop d'eau à la fois sur le poèle, l'eau bouillante pourrait éclabousser les usagers.
• Ne jetez jamais d'eau sur les pierres lorsque des personnes se trouvent à proximité du poèle. Le volume maximum de la louche est de 0,2 litre.
• Ne jetez pas d'autre eau sur le poèle que celle spécifiée dans le manuel d'instructions du poèle.
• Seuls les arômes spécialement conçus pour l'eau de sauna peuvent être utilisés conformément à leurs instructions.
• Les longs séjours dans le sauna chaud augmentent la température corporelle, ce qui peut s'avérer dangereux.
• Tenir les enfants éloignés du poêle.
• Ne pas laisser des personnes jeunes, handicapées ou malades rester seules dans le sauna.
• Consulter son médecin pour connaître les contre-indications concernant les séances de sauna.
• Consulter un pédiatre pour savoir si les bébés peuvent faire des séances de sauna. Faire très attention lors des déplacements dans le sauna car la plateforme et les sols peuvent être glissants.
• Ne jamais entrer dans un sauna chaud après l'absorption d'alcool, ou la prise de médicaments forts ou de stupéfiants.
• Ne jamais dormir dans un sauna chaud. L'air marin et un climat humide peuvent entraîner la corrosion des surfaces métalliques du poêle.
• Ne pas suspendre des vêtements dans le sauna pour les faire sécher car cela pourrait causer un incendie. Un taux d'humidité excessif peut également endommager le matériel électrique.
• N'appuyez pas sur le bouton de la sécurité-surchauffe avant d'avoir trouvé la cause du defaulted. Seules les personnes autorisées à effectuer des installations électriques peuvent réinitialiser la sécurité-surchauffe, sauf indication contraire dans le manuel d'instructions.
• Vérifiez toujours que l'appareil est éteint et a cessé de chauffer à la fin de la durée de fonctionnement.
• Les particules qui se désintègrent des pierres du poële peuvent endommager les revêtements de sol sensibles et provoquer un risque d'incendie.
• Dans les saunas publics, où le poèle est utilisé sans interrupteur horsaire ou en continu pendant une durée supérieure à celle de l'interrupteur horsaire du poèle ou à celle permise par le centre de contrôle avec les réglages d'usine, l'appareil doit être surveillé en permanence. Le sauna et les environs du poèle doivent toujours être contrôlés avant de rallumer le poèle par télécommande ou non.
• Le sauna et les environs du poêle doivent toujours être contrôlés avant de mettre l'appareil en veille par télécommande ou par programmation.
• Conformément à la norme de produit CEI/EN 60335-2-53 régissant les poêles de sauna électriques, le centre de contrôle peut être utilisé pour contrôler le poêle à distance si le poêle ou la porte du sauna est équipée d'un interrupteur de sécurité ou de porte.

Données techniques

		HSPE604M HSPE904M
Données d'installation Puissance	Tensions de fonctionnement 400 V 3N~
	Fréquence 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz	230 V 1N~230 V 3~
	Cordon d'alimentation 400 V 3N~ 5 x 1,5 mm² 5 x 2,5 mm²
	230 V 1N~ 3 x 6 mm² 3 x 10 mm²
	230 V 3~ 4 x 1,5 mm² 4 x 2,5 mm²
	Type de cable de connexion	H07RN-F ou équivalent
	Classe de protection	IPX4
	Poids	11 kg
	Pierres	Ø 5-10 cm / 60 kg
	Température de stockage	0-50 °C
Dimensions Hauteur	687 mm 687 mm
	Largeur	385 mm 385 mm
	Profondeur	334 mm 334 mm
Sauna	Volume m³	5-8 m³
	Hauteur min. mm	1900
Accessoiresapprovés Bride	de montage	HSP1
	Grille de sécurité	HSP3M
Les unités de contrôlecompatible	C150400, C150400VKK, CX170400, CX110400, CS110400, CF9400, C170400VKK, C090400(Voir les derniers modèles www.harvia.com.)

Avant l'installation

Avant d'installer le poêle, étudier les instructions d'installation. Vérifier les points suivants :

La puissance et le type du poêle sont-ils adaptés à la cabine de sauna ? Respecter les cubages indiqués dans le > Données techniques. - La tension d'alimentation est-elle adaptée au poêle ? L'emplacement du poêle respecte les exigences minimum concernant les distances de sécurité indiquées dans la > Données techniques, > Images d'installation : 2. Distances de sécurité

Remarque! Un seul poêle électrique doit être installé dans la cabine de sauna. Le poêle doit être installé de sorte que les textes d'advertisement soient facilement lisibles après installation.

Distances de sécurité

Les distances de sécurité minimales sont indiquées dans la figure 2.

Il est absolument obligatoire de respecter ces valeurs lors de l'installation du poêle. Dans le cas contraire, il existe un risque d'incendie.

Grille de sécurité

Si une grille de sécurité est placée autour du poêle, respecter les distances minimales indiquées dans la figure 2 ou dans les instructions d'installation de la grille.

Connexions électriques

Le raccordement du poêle au secteur ne doit être réalisé que par un électricien professionnel qualifié et conformément aux règlements en vigueur.

Images d'installation: 6.-7. Le chauffage est relié de façon semi-fixe au boîtier de jonction sur le mur du sauna. Le boîtier de jonction doit être étanche aux éclaboussures et ne doit pas'être installé à plus de 500 mm par rapport au niveau du sol. (Figure 7) - Le cable de raccordement (figure 8:1) doit être un cable caoutchouté de type H07RN-F ou équivalent. REMARQUE! En raison de la fragilisation due à la chaleur, il est interdit de recourir à des cables isolés au PVC comme cable de raccordement au poêle. - Si les cables de raccordement et d'installation sont à une hauteur de plus de 1000mm par rapport au sol du sauna ou qu'ils sont à l'intérieur des murs, ils devront être en mesure de résister à une température minimum de 170°C sous charge (par exemple, SSJ). Le matériel électrique installé à plus de 1000mm par rapport au sol du sauna doit être homologué pour une utilisation à une température de 125°C (marquage T125).

Résistance d'isolement du poêle électrique

Lors de la réalisation de l'inspection finale des installations électriques, une « fuite » peut être détectée lors de la mesure de la résistance d'isolement du poèle. Ceci est dû au fait que le matériel isolant des résistances a absorbé l'humidité de l'air (stockage, transport). Après plusieurs utilisations du poèle, l'humidité sera éliminée des résistances.

Ne pas raccorder l'alimentation électrique du poêle via un disjoncteur différentiel!

Installation du centre de contrôle et du capteur

Des consignes détaillées concernant la fixation sur le mur du centre de contrôle sont fournies avec ce dernier. Installer le capteur de température sur le mur du sauna. Figure 5.

Ne pas placer la bouche d'arrivée d'air de manière à ce que le flux d'air refroidisse le capteur de température. Figure 11.

Installation du poêle

Images d'installation : 3.-4.

Remplacement des résistances

Images d'installation : 9.

Réinitialisation de la sécurité-surchauffe

Voir les instructions d'installation du centre de contrôle.

La cause de la surchauffe doit être éliminée avant la réinitialisation de la sécurité-surchauffe!

Voir les AVERTISSEMENTS ET REMARQUES! Voir les DONNÉES TECHNIQUES!

Structure de la cabine de sauna

10.

A. Laine isolante, épaisseur 50 à 100 mm. La cabine de sauna doit être soigneusement isolée, afin de pouvoir maintenir le poêle à une température relativement BASSE. B. Protection contre l'humidité, par ex., papier aluminium. Placer le côté brillant du papier vers l'intérieur du sauna. Assembler les raccords avec du ruban adhésif aluminium. C. Espace d'aération d'environ 10 mm entre la protection contre l'humidité et le panneau (recommandation). D. Lambris léger de 12 à 16 mm d'épaisseur. Avant de commencer le lambrissage, vérifier le câblage électrique et les renforts des murs, nécessaires à l'installation du poêle et des bancs. E. Espace d'aération d'environ 3 mm entre le mur et le panneau de plafond. F. La hauteur du sauna se situe généralement entre 2 100 et 2 300 mm. La hauteur minimum dépend du poêle (>Données techniques.). L'espace entre le banc supérieur et le plafond ne doit pas être supérieur à 1 200 mm. G. Utiliser des revêtements de sol en céramique et des joints en ciment sombres. Les particules provenant des pierres du poêle qui se désintègrent et les impuretés contenues dans l'eau du sauna peuvent noircir et/ou endommager les revêtements de sol fragiles.

REMARQUE : Demander aux autorités de lutte contre l'incendie quelles parties de la paroi coupe-feu peuvent être isolées. Les conduits de fumée utilisés ne doivent pas être isolés.

REMARQUE : Les plaques de protection légères montées directement contre le mur ou le plafond peuvent être sénéter un risque d'incendie. REMARQUE : Les plaques de protection légères montées directement contre le mur ou le plafond peuvent être considérées un risque d'incendie.

REMARQUE: S'assurer que l'eau s'égouttant sur le sol du sauna s'évacue par le siphon de sol.

Puissance des poêles

Lorsque les murs et le plafond sont couverts de panneaux et que l'isolation placée derrière les panneaux est adaptée, la puissance du poêle est définie en fonction du volume du sauna. Les murs non isolés (brique, bloc de verre, béton, tuiles, etc.) augmentent le besoin en puissance du poêle. Ajouter 1,2m³ au volume du sauna pour chaque mètre carré de mur non isolé. Par exemple, une cabine de sauna de 10m³ équipée d'une porte en verre présente des besoins en matière de puissance équivalents à ceux d'une cabine d'environ 12m³. Si la cabine de sauna est équipée de murs en madriers, multiplier le volume du sauna par 1,5. Choisir la puissance de poêle adaptée > Données techniques.

Éclaircissement des murs du sauna

Avec le temps, il est tout à fait normal que les surfaces en bois de la cabine de sauna noircissent. Ce noircissement peut être accéléré par:

• la lumière du soleil,
• la chaleur du poêle,
• les agents de protection appliqués sur les murs (les agents de protection représentent un faible niveau de résistance à la chaleur),
• les fines particules provenant des pierres du poèle qui sont soulevées par le flux d'air.

Ventilation de la cabine de sauna

L'air de la cabine de sauna doit se renouveler six fois par heure. La figure 4 présente différentes options de ventilation de la cabine de sauna.

Ne pas placer la bouche d'air de manière à ce que le flux d'air refroidisse le capteur de température !

A. Zone d'installation de la bouche d'arrivée d'air. En cas d'utilisation d'une ventilation mécanique, la bouche d'arrivée d'air doit être placée au-dessus du poêle. En cas d'utilisation d'une ventilation naturelle, la bouche d'arrivée d'air doit être placée en dessous ou à côté du poêle. Le diamètre du conduit d'arrivée d'air doit se situer entre 50 et 100 mm B. Bouche d'évacuation d'air. Placer la bouche d'évacuation d'air près du sol, aussi loin que possible du poêle. Le diamètre du conduit d'évacuation d'air doit correspondre au double de celui du conduit d'arrivée d'air. C. Bouche d'air facultative pour le séchage (fermée pendant le chauffage et les séances de sauna). Le sauna peut également être séché en laissant la porte ouverte après la séance. D. Si la bouche d'évacuation d'air se trouve dans la salle de toilette, l'espace laissé sous la porte de la cabine doit être au moins égal à 100 mm. La ventilation mécanique est obligatoire.

Hygiène de la cabine de sauna

Utiliser des serviettes pour banc pendant la séance de sauna, pour éviter que la transpiration ne coule sur les bancs. - Les bancs, les murs et le sol du sauna doivent être soigneusement lavés au minimum tous les six mois. Utiliser une brosse à récycler et du détergent pour sauna. - Essuyer la poussière et la saleté accumulées sur le poêle à l'aide d'un chiffon humide. Éliminer les traces de chaux présentes sur le poêle à l'aide d'une solution d'acide citrique à 10 % et rincer.

Voir les AVERTISSEMENTS ET REMARQUES!

Voir les DONNÉES TECHNIQUES!

Voir les IMAGES D'INSTALLATION!

Placement des pierres de poèle

Le placement des pierres de sauna a un impact important sur la sécurité et la création de vapeur du poêle.

Informations importantes sur les pierres de poêle :

• 60kg de pierres suffisent. La quantité de pierres requise varie selon le type de pierre.
• Les pierres doivent mesurer entre 5 et 10 cm de diamètre.
• La surface des pierres doit être arrondie. Les pierres fendues ne doivent pas être utilisées.
• Les pierres doivent être en péridotite, en dolérite à olivine ou en olivine.
• Les pierres ne doivent pas être remplacées par des « pierres » en céramique ou des stéatites tendres. Celles-ci n'absorbent pas suffisamment la chaleur du poêle en fonctionnement. Les pierres tendres risquent de s'effriter et de bloquer les orifices d'aération. Cela entraînerait des dommages des résistances et une mauvaise performance du produit.
• Les pierres doivent être rincées de toute poussière avant d'être placées sur le poêle.

Images d'installation : 8. - Commencez par les plus grosses pierres, en les plaçant au fond et sur les côtes. Cela assure une ventilation suffisante et forme une base stable pour le compartiment à pierres. - Placez les pierres de manière rapprochée contre la grille d'acier, et de manière plus espacée au-dessus. Assurez-vous que les résistances ne sont pas visibles entre les pierres. Une couche dense empêchera le rayonnement direct de la chaleur de surchauffer les matériaux autour du poêle. Portez une attention particulière aux coins où les résistances sont les plus proches du cadre. En plaçant les pierres aléatoirement au milieu, vous permettrez à l'air de circuler dans le poêle, ce qui chauffera autant le sauna que les pierres. - Placez les pierres une par une. Ne les laissez pas tomber dans le compartiment à pierres. - Ne coincez pas les pierres entre les résistances. Veillez à ce que les résistances restent à leur place et dans leur forme initiale malgré les pierres. - Les résistances doivent être soutenues par les pierres de manière à rester perpendiculaires au poêle. - Ne placez rien dans le tunnel des résistances. - Placez les pierres de manière à ce que le poids de chaque pierre repose sur une autre pierre, et non sur les résistances. - Ne créez pas une pile de pierres sur le poêle. Les pierres pourraient atteindre le niveau des conduits d'air du poêle. Une quantité excessive de pierres réduit la ventilation et affaiblit les propriétés du poêle. Avant d'utiliser le poêle pour la première fois, assurez-vous que les pierres sont stables et ne peuvent pas tomber. - Nous vous recommandons de garder quelques pierres supplémentaires en réserve pour remplacer celles qui sont cassées ou pour en ajouter si le niveau des pierres diminue avec le temps.

Ne placez aucun objet ou appareil dans le compartiment à pierres ou à proximité de celui-ci qui puisse modifier la quantité ou la direction de l'air circulant dans le poêle.

Si une résistance n'est pas entourée de pierres, elle peut émettre une chaleur dangereusement haute, même au-delà des distances de sécurité du poêle. Assurez-vous que les résistances sont bien recouvertes de pierres. En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu de veiller à ce que le compartiment à pierres soit correctement entretenu pendant toute la durée de vie de l'appareil.

Entretien:

Du fait des variations importantes de température, les pierres du poêle se désintègrent au fur et à mesure de leur utilisation. Remettez les pierres en place au moins une fois par an, voire plus si le sauna est utilisé fréquemment. Dans le même temps, stérilisez tous les morceaux de pierre de la partie inférieure du poêle et replacez toutes les pierres désintégrées par de nouvelles. Ainsi, la capacité de chauffage du poêle reste optimale et le risque de surchauffe est évité. Vérifiez de temps en temps le niveau de pierres. Assurez-vous que les résistances ne deviennent pas visibles avec le temps. Le niveau de pierres est susceptible de baisser au bout de deux mois après l'installation des pierres.

Chauffage du sauna

Lors de la première utilisation du poèle, celui-ci et les pierres dégagent une odeur. Pour éliminer cette odeur, la cabine de sauna doit être bien aérée. Si la puissance du poèle est adaptée à la cabine de sauna, un sauna correctement isolé atteint la température ajustée en une heure environ (2.3.). Normalement, les pierres du poèle atteignent la température ajustée en même temps que la cabine de sauna. La température appropriée pour la cabine de sauna se situe entre 65 et 80°C.

Utilisation du poêle

Avant de démarrer le poèle, toujours vérifier qu'il n'y a rien sur celui-ci ni sur la distance de sécurité donnée.

Les modèles HSPE604M et HSPE904M fonctionnent avec le centre de contrôle séparé. Voir les instructions d'installation et mode d'emploi du centre de contrôle.

Arrosage des pierres chauffées

En chauffant, l'air de la cabine de sauna devient sec. Il est donc nécessaire d'arroser les pierres chauffées avec de l'eau afin d'atteindre un niveau d'humidité approprié dans le sauna. La chaleur et la vapeur produites ont un effet différent d'une personne à l'autre. Il est possible de trouver le niveau de température et d'humidité qui convient le mieux en procédant à des essais. Verser de l'eau uniquement sur les pierres.

Le volume maximum de la louche est de 0,2 litre. Si une quantité d'eau trop importante est versée sur les pierres, seule une partie va s'évaporer et le reste risque d'éclabousser les utilisateurs du sauna sous forme d'eau bouillante. Ne jamais verser d'eau sur les pierres lorsque des personnes se trouvent à proximité du poêle car la vapeur chaude peut brûler la peau.

Exigences en matière de qualité de l'eau

L'eau versée sur les pierres chauffées doit répondre aux exigences en matière d'eau potable. Seuls des arômes spécialement conçus pour l'eau des saunas peuvent être utilisés. Suivre les instructions figurant sur l'emballage.

Propriétés de l'eau Effet Recommendation
Concentration d'humus Couleur, goût, précipités < 12 mg/l
Concentration en fer Couleur, odeur, goût, précipités < 0,2 mg/l
Concentration de manganèse (Mn) Couleur, goût, précipités <0,10 mg/l
Dureté : les substances les plus importantes sont magnésium (Mg) et chaux, c'est-à-dire calcium (Ca)	Précipité Mg: < 100 mg/l	Ca: < 100 mg/l
Eau contenant du chlorure Corrosion Cl: <100 mg/l
Eau chlorée Risque pour la santé Usage interd it Gebrui
Eau de mer Corrosion rapide Usage interd it Gebruiuk
Concentration d'arsenic et de radon	Risque pour la santé Usage interdit Gebruik

Voir les avertissements et remarques

Commencez par vous laver. Restez dans le sauna aussi longtemps que vous y êtes à l'aise. - Oubliez tous vos soucis et détendez-vous. - Selon les conventions établies en matière de sauna, vous ne devez pas perturber les autres utilisateurs en parlant à voix haute. N'imposez pas aux autres utilisateurs du sauna le versement de quantités d'eau excessives sur les pierres. - Refroidissez votre peau aussi souvent que nécessaire. Si vous êtes en bonne santé, vous pouvez vous baigner si un bassin ou une piscine est disponible. Lavez-vous après la séance. - Reposez-vous un peu et attendez de retrouver un pouls normal. Buvez un verre d'eau fraîche ou une boisson gazeuse pour rétablir votre équilibre hydrique.

Le poêle ne chauffe pas.

• Vérifier que les fusibles du poêle sont en bon état.
• Vérifier que le câble de raccordement est branché. S'assurer que la sécurité-surchauffe est always en place (Voir les instructions d'installation du centre de contrôle)

• Vérifier que les fusibles du poèle sont en bon état.
• Vérifier que toutes les résistances s'allument lorsque le poèle est allumé.
• Régler la température sur une valeur supérieure (Voir les instructions d'installation du centre de contrôle)
• Vérifier que le poèle est suffisamment puissant.
• Vérifier que la ventilation de la cabine de sauna est adaptée.

• Vérifier que le poêle n'est pas trop puissant.
• Vérifier que la ventilation de la cabine de sauna est adaptée.

Le panneau ou les autres matériaux proches du poêle noircissant rapidement.

• Vérifier que les distances de sécurité sont respectées.
• Vérifier qu'aucune résistance n'est visible derrière les pierres. Si les résistances sont visibles, remettre les pierres en place de manière à ce que les résistances soient totalement couvertes. Voir egalement le paragraphe > Noircissement des murs du sauna

Une odeur se dégage du poêle.

Voir le paragraphe > Chauffage du sauna Lorsqu'il est chaud, un poêle peut accentuer les odeurs présentes dans l'air mais qui ne sont pas liées au sauna ni au poêle. Exemples : peinture, colle, graisse, assaisonnements.

Le poêle émet du bruit.

• Des détonations peuvent parfois se faire entendre ; elles sont vraisemblablement dues au craquement des pierres sous l'effet de la chaleur.
• La dilatation thermique des composants du poêle peut entraîner l'émission de bruit lorsque le poêle chauffe.

• La durée de garantie des poêles et de l'équipment de contrôle utilisés dans les saunas par des familles est de deux (2) ans.
• les résidents d'appointements est d'un (1) an.
• La durée de garantie des poêles et de l'équipement de contrôle utilisés dans les saunas par des institutions est de trois (3) mois.
• La garantie ne couvre aucun défaut résultant de l'utilisation de pierres non recommandées par le fabricant du poêle.
• Nous vous recommandons d'utiliser uniquement les pièces détachées du fabricant.
• La garantie devient nulle et non avenue si les exigences en termes de qualité indiquées dans les instructions ne sont pas respectées, si l'appareil n'est pas entretenu ou maintenu comme décrit dans les instructions et/ou si l'appareil n'est pas installé comme décrit dans les instructions.

Capteur de température 125°C

Capteur de température 125°C

Temperatuursensor 125°C

WXY10-0015

WXZCU-830

WX248 WX248