Ciao - Poussette Foppapedretti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Foppapedretti
Modèle	Ciao
Type de produit	Poussette
Usage	De la naissance à 22 kg ou 4 ans
Poids approximatif	10 kg
Dimensions dépliée (estimées)	100 x 60 x 110 cm
Dimensions pliée (estimées)	30 x 60 x 85 cm
Alimentation	Aucune (poussette manuelle)
Fonctions principales	Dossier inclinable, repose-jambes réglable, capote détachable, panier de rangement (4 kg max), frein de stationnement, roues avant pivotantes avec blocage, harnais de sécurité 5 points, appui-bras de protection
Entretien et nettoyage	Nettoyage des tissus à l'eau tiède et détergent neutre ; parties plastiques/métal avec éponge ; lubrification des parties mobiles avec spray WD-40 ; vérifier régulièrement les fixations
Sécurité	Frein de stationnement, harnais 5 points, systèmes de verrouillage, ne jamais laisser l'enfant sans surveillance, utiliser toujours la ceinture, vérifier les accrochages avant utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant ; roues soumises à l'usure et remplaçables
Informations générales	Garantie 12 mois ; conforme aux normes de sécurité ; ne pas utiliser pour jogging ou rollers ; charge max sur le guidon ou dossier peut compromettre la stabilité

FOIRE AUX QUESTIONS - Ciao Foppapedretti

Comment déplier la poussette Foppapedretti Ciao ?

Décrochez le dispositif de verrouillage, pressez le bouton et le levier simultanément, puis soulevez la poignée jusqu'au déclic. Assurez-vous que tous les mécanismes sont correctement bloqués avant utilisation.

Comment monter les roues avant ?

Insérez l'axe de la roue dans la douille jusqu'au déclic. Vérifiez en tirant vers le bas que les roues ne se décrochent pas. Pour le démontage, appuyez sur le bouton prévu à cet effet.

Comment régler l'inclinaison du dossier ?

Tirez la ceinture de réglage d'une main, de l'autre faites glisser le dispositif sur la ceinture : vers l'avant pour redresser, vers l'arrière pour incliner. Relâchez pour bloquer. Pour les bébés de moins de 6 mois, le dossier doit être en position horizontale.

Quel poids maximum peut supporter le panier ?

Le panier peut transporter jusqu'à 4 kg de marchandise répartis uniformément.

Comment utiliser le harnais de sécurité ?

Actionnez le frein avant de placer l'enfant. Décrochez la boucle en pressant le bouton, placez l'enfant, puis insérez les parties jusqu'au déclic. Ajustez les sangles selon la taille. Pour les moins de 6 mois, passez les sangles d'épaules dans les passants inférieurs.

Comment plier la poussette ?

Ouvrez la capote au maximum, bloquez les roues pivotantes, redressez le dossier. Appuyez simultanément sur le bouton arrière de la poignée et le levier de fermeture inférieur, puis repliez la poignée vers l'avant jusqu'à ce que la poussette se ferme en livre. Accrochez le levier de fermeture pour sécuriser.

Comment nettoyer la poussette ?

Nettoyez les tissus à l'eau tiède avec un détergent neutre et une éponge. Les parties plastiques et métalliques peuvent être nettoyées de même. N'utilisez jamais de produits abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de Javel ou d'essence de térébenthine.

Comment lubrifier les parties mobiles ?

Appliquez une petite quantité de lubrifiant en spray (type WD-40) sur les mécanismes rigides. N'utilisez pas d'huile ou de graisse. Pour les roues amovibles, démontez-les et nettoyez-les avec un chiffon sec.

La poussette est-elle adaptée aux nouveau-nés ?

Oui, mais le dossier doit impérativement être en position la plus inclinée (horizontale) pour les bébés de moins de 6 mois. Utilisez le matelas rembourré fourni et ajustez le harnais selon les instructions.

Comment fixer le protège-pluie optionnel ?

Ajustez l'habillage pluie sur la capote, accrochez les bandes velcro à l'arrière et les rabats à pression sur la structure avant. Assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec le visage de l'enfant et ne l'utilisez jamais près d'une source de chaleur.

MODE D'EMPLOI Ciao Foppapedretti

FR POUSSETTE - Notice d'utilisation

DE BUGGY - Montageanweisungen

Lisez les instructions pour une utilisation correcte de la poussette et connaître la procédure à suivre pour le montage afin d'éviter une mauvaise utilisation qui pourrait causer des blessures à votre enfant.

1. Bouton Levier « ouverture/fermeture »
2. Guidon
3. Frein
4. Boucle
5. Levier de fermeture
6. Roues arrière
7. Panier
8. Roues avant
9. Capote
10. Protections ventrales
11. Bras d'appui de protection
12. Matelas rembourré
13. Allongement du siège
14. Lever de blocage mouvement pivotant des roues

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Remarque importante : les images et les instructions contenues dans ce livret font référence à une version de la poussette ; certains composants et fonctionnalités décrits ici peuvent varier selon la version que vous avez achetée.

• IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.
• AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT: S'ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT ENCLENCHES AVANT UTILISATION.
• AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUTE BLESSURE, TENIR L'ENFANT ELOIGNES LORSQUE LE PRODUIT EST OUVERT OU FERME.
• AVERTISSEMENT: NE PAS LAISSER VOTRE ENFANT JOUER AVEC CE PRODUIT.
• AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE SYSTEME DE RETENUE.
• AVERTISSEMENT: VERIFIER QUE LA NACELLE OU LE SIEGE DE TRANSPORT OU LE SIEGE AUTO SOIENT CORRECTEMENT ACCROCHES AVANT L'UTILISATION.
• AVERTISSEMENT: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS POUR FAIRE DU JOGGING OU DES PROMENADES EN ROLLERS.
• AVERTISSEMENT: VOUS ETES RESPONSABLES DE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

- AVERTISSEMENT: Avant l'utilisation, vérifier si tous les mécanismes de fixation sont correctement enclenchés.

- AVERTISSEMENT: Il faut toujours être vigilant quand l'enfant est installé dans sa

- poussette.

- AVERTISSEMENT: Ce produit est adapté aux enfants de la naissance jusqu'à un poids de 22 kg ou l'âge de 4 ans, selon la condition qui se présente en premier.

- Pour des enfants âgés de moins de 6 mois, le dossier de la poussette doit toujours et exclusivement être utilisé complètement incliné.

- Pour les nouveau-nés, le dossier ne doit jamais se trouver dans la position verticale même quand ils sont dans la position assise (le dossier de la poussette devrait être réglé sur la position inclinée) étant donné que bébé n'est pas en mesure de tenir la tête droite.

- AVERTISSEMENT: Utilisez toujours les ceintures de sécurité pour éviter que l'enfant puisse se faire mal en tombant ou en basculant de la poussette.

Assurez-vous régulièrement que les ceintures sont bien accrochées, qu'elles ne sont pas endommagées ou effilochées.

- AVERTISSEMENT: Assurez-vous que votre enfant endosse toujours les ceintures de sécurité de façon correcte et qu'elles sont bien ajustées.

- AVERTISSEMENT: Avant l'utilisation, s'assurer que les mécanismes de fixation de nacelle ou de l'assise de la poussette ou du siège-auto sont correctement

Avertissement

enclenchés.

- AVERTISSEMENT: La poussette est conçue pour le transport d'un seul enfant.

- AVERTISSEMENT: Avant l'emploi, s'assurer que l'assise est accrochée correctement à la structure.

- AVERTISSEMENT: Une charge accrochée au guidon ou à la poignée de la poussette peut compromettre la stabilité de la poussette.

- AVERTISSEMENT: Enclenchez toujours le frein lorsque vous mettez ou enlevez l'enfant dans le siège.

- AVERTISSEMENT: Toujours utiliser le frein en cas d'arrêt, même court.

- AVERTISSEMENT: Lors du stationnement, vérifier que le frein est correctement engagé en déplaçant le produit vers l'avant et l'arrière.

- AVERTISSEMENT: Ne jamais fermer, même partiellement, la poussette lorsque l'enfant y est installé à l'intérieur.

- La poussette est dotée d'un panier pour le transport de 2 kg de marchandise qui doivent être distribués uniformément.

- Le montage doit être effectué par une personne adulte.

- Seulement une personne adulte peut régler le mécanisme de réglage du dossier.

- Ne pas utiliser la poussette si un composant ou seulement une partie du composant est cassé, endommagé ou manquant.

- Ne pas permettre à l'enfant de grimper sur la poussette qui perdrait ainsi de sa stabilité.

- Ce produit exige un entretien régulier de la part du consommateur.

- N'utilisez pas de pièces de rechange ou accessoires qui n'ont pas été fournis ou approuvés par le fabricant pour ne pas compromettre la sécurité de la poussette.

- Une charge excessive, la fermeture incorrecte et l'emploi d'accessoires ou composants de rechange non approuvés pourraient endommager ou rompre la poussette et pourraient ainsi rendre le produit dangereux.

- Toute charge appliquée à la poignée et/ou au dossier et/ou de côté sur le produit peut compromettre la stabilité du produit.

Assurez-vous que toutes les personnes qui se serviront de la poussette connaissent bien le fonctionnement du produit.

- L'ouverture et la fermeture se font facilement, elles ne demandent pas d'efforts particuliers.

- Dans le cas contraire, ne pas forcer le mécanisme – réfléchissez et lisez les instructions.

- Ne pas se servir de la poussette pour une utilisation différente de celle pour laquelle le produit a été conçu.

- Ne permettez pas à l'enfant d'aller s'asseoir, sans aide, dans la poussette, de jouer avec la poussette ou de se pendre à celle-ci.

- Ne lâchez pas la poussette quand vous vous trouvez à proximité de véhicules ou trains en mouvement.

- Même si le frein a été activé, le courant d'air provoqué par le véhicule en mouvement pourrait déplacer la poussette.

- Faites toujours bien attention quand vous montez ou descendez d'un trottoir.

- Retirez les enfants et fermez la poussette lorsque vous montez ou descendez les escaliers ou les escaliers mécaniques.

- Assurez-vous que la poussette fermée se trouve loin de la portée des enfants car sa chute pourrait causer des blessures.

Avertissement

• Ne pas utiliser d'accessoires ou compléments qui n'ont pas été inclus, comme par exemple sièges pour enfants, sacs, crochets, plateaux etc. Utiliser uniquement ceux qui ont été approuvés par le fabricant pour ne pas compromettre la sécurité de la poussette.
• Ne pas ajouter de planches supplémentaires pour le transport d'un deuxième enfant.
• ATTENTION: Votre poussette répond aux exigences prévues par les normes de sécurité et avec un emploi correct et un entretien adéquat, elle maintiendra ses performances inaltérées pour plusieurs années.
• Le châssis est robuste mais il pourrait s'endommager si les roues postérieures continuent à être soumises à des chocs intenses en descendant les marches ou les trottoirs. Les chocs continus causeront des dommages.
• Si votre enfant porte des chaussures dures, celles-ci pourraient endommager le tissu souple de la poussette.
• Ne pas ranger la poussette encore mouillée pour éviter toute formation de moisissures.
• Si votre poussette est exposée à l'humidité ou bien mouillée, séchez-la à l'aide d'un chiffon souple, ouvrez complètement la poussette et séchez-la avant de la ranger.
• Rangez votre poussette dans un milieu sec et sûr.
• Ne laissez pas la poussette au soleil pour de longues périodes – certains tissus pourraient se décolorer.
• Ne pas utiliser d'accessoires non approuvés par le fabricant.

PROTÈGE-PLUIE optionnel, vendu séparément.

Montage habillage PLUIE de la poussette

Ajuster l'habillage pluie sur la capote

Accrocher les bandes en velcro dans la partie postérieure de l'habillage pluie.

Accrocher les rabats avec les boutons-pression, à la structure de la poussette, dans la partie antérieure de l'habillage pluie.

Avertissement!

• Lors de l'utilisation, veiller à ce que l'habillage pluie n'entre pas en contact avec le visage de l'enfant, car il pourrait en causer l'étouffement.
• Le protège-pluie ne doit pas être utilisé sur un produit sans capote en mesure de le recevoir.
• Ne jamais laisser le protège-pluie fixé à la poussette quand vous vous trouvez à l'intérieur d'une maison, dans une pièce chaude ou près d'une source de chaleur car l'enfant pourrait souffrir d'un excès de chaleur.
• Ne pas utiliser sur des articles autres que ceux recommandés par le Fabricant. • Lavage à la main à 30°.

Dépliage (fig. 1)

Décrochez le dispositif de verrouillage. (a).

Presser le bouton « b », comme l'indique la figure, et appuyer simultanément sur le levier « c ».

Soulever la poignée jusqu'à l'ouverture complète du châssis. Un clic indiquera l'enclenchement correct.

Contrôler, avant l'emploi, que la poussette est correctement ouverte et que les mécanismes sont correctement bloqués.

Montage des ROUES avant

Montage roues avant (fig. 2) : Insérer l'axe de la roue dans la douille au centre du support des roues.

Un déclic confirmera le bon accrochage.

Vérifier que les deux roues ont été engagées correctement, en tirant vers le bas. Elles ne doivent pas se décrocher.

Démontage roues avant (fig. 3) : Appuyer sur le bouton "a", pour enlever les roues.

Montage appui-bras de protection

Montage (fig. 4): aligner l'appui-bras devant ses propres logements et appuyer sur les deux côtés, un clic indiquera que l'enclenchement a été effectué correctement.

Démontage (fig. 5): appuyer des deux côtés de l'appui-bras sur le bouton "A" et simultanément tirer pour l'enlever.

Assemblage de la CAPOTE

Assemblage: Positionner le support de la capote sur le côté du châssis dans la position d'accrochage prévue, entre l'articulation de fermeture de la poussette et la vis fixée sur la partie inférieure du châssis (fig. 6). Appuyer pour enfiler le support de la capote sur le châssis. Vérifier qu'il est correctement accroché. Répéter l'opération pour le côté opposé.

Insérer l'arceau avant de la capote dans le support, un "click" indique son bon enclenchement. Effectuer la même opération des deux côtés (fig. 7, 8).

Positionner la bande élastique autour de l'articulation de la capote (fig. 9).

Fixer les rabats velcro de la capote à l'assise au niveau de la partie latérale et arrière (fig. 9).

Démontage: Tirer le levier du support de la capote vers l'extérieur pour décrocher le dispositif d'accrochage (fig. 10). Répéter l'opération pour le côté opposé.

Décrocher les rabats velcro, décrocher la partie arrière latérale de la capote du dispositif d'accrochage sur la poignée pour enlever la capote (fig. 11).

À l'aide d'un outil à tête plate, faire levier et soulever légèrement la languette "a" sur le support arrière de la capote et en même temps défaire l'arceau (fig. 12). Effectuer la même opération des deux côtés.

PANIER inférieur (fig. 13)

Le panier est fixé dans la partie inférieure du châssis avec des vis et la partie arrière du panier est fixée avec un rabat en tissu avec boutonnière accroché au châssis. Pour enlever le panier, dévisser les vis et décrocher du châssis le rabat avec boutonnière.

Il est conseillé de vider le panier avant de fermer la poussette.

ATTENTION : Le poids maximum à transporter à l'intérieur du panier est de 4 kg.

Bloquer le mouvement pivotant des ROUES anterieures (fig. 14)

Pour activer le mouvement : appuyer sur le levier « A » vers l'intérieur de la poussette.

Pour bloquer le mouvement : appuyer sur le levier « A » vers l'extérieur de la poussette.

FREIN de stationnement (fig. 15)

Déverrouillage du frein: (5a): Appuyer sur le levier du frein, pousser légèrement en avant la poussette pour vérifier que le frein est correctement enclenché.

Déverrouillage du frein: (5b): Pour désactiver le frein, soulever le levier « frein » comme indiqué sur la figure.

Réglage du dossier (fig. 16)

Comme illustré sur la figure 16, tirer la ceinture d'une main et de l'autre saisir le dispositif de réglage. Faire glisser le dispositif sur la ceinture vers l'avant pour soulever le dossier ou vers l'arrière pour incliner le dossier.

Relâcher le dispositif de réglage pour bloquer le dossier dans la position choisie.

Nous conseillons le réglage du dossier sans l'enfant à l'intérieur.

IMPORTANT: Le dossier pour les enfants âgés de moins de 6 mois doit être ajusté toujours et exclusivement dans la position la plus inclinée, horizontale.

CAPOTE (fig. 17)

La capote doit être attachée sur les deux côtés de la poussette ; assurez-vous qu'elle soit fixée correctement.

Pour fixer la capote, faites glisser et accrochez les clips en plastique le long des glissières présentes sur les deux côtés du châssis.

Réglage du repose-jambes (fig. 18)

• Replier l'étrier métallique de support vers l'extérieur pour étendre le repose-jambes (fig. A).
• Replier l'étrier métallique de support vers l'intérieur pour rabattre le repose-jambes (fig. B).

Harnais de sécurité (fig. 19A)

Actionner le frein avant de placer l'enfant.

Décrocher la boucle : Presser le bouton « A » et extraire les composants.

Placer l'enfant dans la poussette et régler le harnais selon la taille de l'enfant (fig. 20).

Accrocher la boucle : Insérer la partie "a" dans la partie "b", un clic vous indiquera l'accrochage correct.

Toujours utiliser les systèmes de retenue correctement accrochés.

IMPORTANT: Si l'enfant a moins de 6 mois, il est nécessaire d'insérer les harnais d'épaules dans les passants inférieurs (fig. 19b).

Fermeture

• Ouvrir la capote jusqu'à l'extension maximale (fig. 21).
• Activer le mouvement pivotant des roues.
• Régler le dossier en position verticale.

Appuyer simultanément sur le bouton au niveau de la partie arrière de la poignée et sur le bouton « levier de fermeture » situé sur la partie inférieure de la poignée (fig. 22).

Replier la poignée vers l'avant jusqu'à ce qu'elle touche le dossier. Le châssis se fermera automatiquement en livre (fig. A).

La fermeture terminée, accrocher le levier de fermeture sur le côté afin d'éviter qu'il ne s'ouvre involontairement (fig. 23).

Utilisation avec le matelas rembourré (fig. 24)

Positionner le matelas rembourré sur l'assise.

Insérer les ceintures pectorales et abdominales dans les boutonnières horizontales respectives sur le dossier du matelas rembourré. Insérer le harnais d'entrejambe dans la boutonnière centrale de l'assise du matelas rembourré.

Fixer la partie avant du réducteur à l'assise avec les rabats velcro.

Si l'enfant est âgé de moins de 6 mois, les ceintures pectorales doivent être insérées dans les passants inférieurs du dossier et ensuite dans les passants inférieurs dans le dossier du matelas rembourré.

Si l'enfant est âgé de plus de 6 mois, les ceintures pectorales doivent être insérées dans les passants en position centrale ou supérieure dans le dossier du matelas rembourré.

Les ceintures pectorales doivent être insérées dans les boutonnières alignées à la même hauteur.

La ceinture abdominale doit être insérée dans les passants inférieurs du matelas rembourré, boutonnières verticales.

Entretien

• Cette poussette exige un entretien régulier de la part du consommateur.
• Ce produit exige un minimum d'entretien. La lubrification des parties mobiles augmentera la durée de vie de la poussette et facilitera les opérations d'ouverture et de fermeture de celle-ci.
• Si certaines parties de la poussette deviennent rigides ou le fonctionnement devient difficile, appliquez une petite quantité de lubrifiant en forme de spray, par exemple WD 40. N'utilisez pas d'huile ou de graisse. Le produit WD 40 ne doit pas être utilisé pour les roues amovibles. Si nécessaire, les roues doivent être enlevées et nettoyées avec un chiffon souple et sec.
• Contrôlez régulièrement les dispositifs de blocage, les freins, les roues, les ceintures, les leviers, les dispositifs de réglage du siège, les joints et les dispositifs de fixation, en vous assurant toujours qu'ils sont correctement enclenchés et en bon état de fonctionnement.
• Les roues sont sujettes à l'usure et doivent être remplacées si nécessaire.
• Effectuer un contrôle approfondi sur le bon fonctionnement de la poussette après 18 mois d'utilisation, après une longue période de non-utilisation et avant de l'utiliser pour un second enfant.

Nettoyage

• Nettoyez le tissu avec de l'eau tiède, du détergent neutre et une éponge.
• Les parties en plastique et en métal peuvent être nettoyées avec de l'eau tiède, un détergent neutre et une éponge.
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou à base d'ammoniaque, d'eau de Javel ou essence de térébenthine pour le nettoyage.

Le contenu indiqué ci-dessous entrera en vigueur à partir du 01.01.2005 et substitue à tout titre et entièrement tout message antérieur concernant la garantie Foppa Pedretti S. p. A.

Garantie conventionnelle

Foppa Pedretti S. p. A. ayant siège à Grumello del Monte (Italie) via Volta 11, garantit directement au consommateur ce produit, neuf de fabrication et sans défauts de matériaux, de projet et de fabrication et qu'il est conforme aux caractéristiques qu'elle déclare.

La présente garantie conventionnelle est valable dans tous les pays membres de l'union européenne, elle n'exclut ni ne limite les droits du consommateur conformément aux normes impératives en vigueur en ce qui concerne le vendeur du Produit.

Pour bénéficier de cette garantie conventionnelle, le Consommateur devra ramener le Produit défectueux au vendeur, en lui présentant la preuve de l'achat du produit sur lequel il résulte d'une façon lisible l'adresse du vendeur, la date de l'achat du produit, tampon et signature du vendeur et l'indication du produit même ou dans l'alternative, le ticket de caisse, non modifié sur lequel résultent clairement les mêmes informations.

La garantie conventionnelle a une validité de douze (12) mois à partir de la date de l'achat du produit. Pendant cette période Foppa Pedretti S. p. A. réparera ou substituera, selon son jugement, le produit défectueux.

La garantie conventionnelle est accordée à l'acheteur final du produit (consommateur) et n'exclut ni ne limite les droits impératifs du consommateur lui-même, comme prévus par la loi et/ou les droits que le consommateur peut vanter contre le vendeur/revendeur du produit.

La garantie conventionnelle exclut les dommages apportés au produit quand les causes sont les suivantes :

usage non conforme aux dispositions contenues sur le feuillet d'instructions d'utilisation et montage, chocs et chutes, exposition du produit à l'humidité ou à des conditions thermiques ou ambiantes extrêmes ou changement brusque de ces conditions, corrosions, oxydation, modifications ou réparations du produit non autorisées, réparations avec l'utilisation de pièces de rechange non autorisées, usage impropre, mauvais ou manque d'entretien, entretien impropre par rapport à ce qui est indiqué sur le feuillet d'instructions d'utilisation et montage, montage incorrect, accidents, action de nourriture ou de boisson, action de produits chimiques, causes de force majeure.

Dans tous les cas Foppa Pedretti S. p. A. décline toute responsabilité quant aux dommages aux personnes et aux choses divers au produit, quand ces dommages ont pour cause la négligence des dispositions, recommandations et avertissements contenus dans le manuel ou dans l'alternative sur le feuillet d'instructions utilisation et montage qui accompagne chaque Produit destiné au propriétaire utilisateur (comme par exemple dans le cas des lits d'enfant: "Surveillez constamment l'enfant. Contrôler que les draps et les couvertures ne couvrent pas la tête de l'enfant...").

Foppa Pedretti S. p. A. décline en outre toute responsabilité quant aux dommages aux personnes et aux choses quand la rupture de ses produits est causée par la détérioration des composants du Produit sujets à l'usure. Sont considérés comme composants sujets à l'usure tous les composants en matière plastique.