AS5020.3 - Ventilateur Protector - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de table, puissance de 50W, diamètre de 30 cm, 3 vitesses de ventilation, oscillation à 90°.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique ou de bureau, facile à déplacer et à installer.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles, vérification des câbles d'alimentation, lubrification du moteur si nécessaire.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, grille de protection pour éviter les accidents, ne pas utiliser à proximité de l'eau.
Informations générales	Garantie de 2 ans, consommation énergétique faible, fonctionnement silencieux.

FOIRE AUX QUESTIONS - AS5020.3 Protector

Comment puis-je nettoyer mon ventilateur Protector AS5020.3?

Pour nettoyer votre ventilateur, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les pales et le boîtier. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Pourquoi mon ventilateur ne fonctionne-t-il pas?

Vérifiez si le ventilateur est correctement branché. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le ventilateur fait un bruit étrange, que dois-je faire?

Un bruit inhabituel peut indiquer une accumulation de poussière ou un problème avec le moteur. Éteignez le ventilateur et nettoyez les pales. Si le bruit continue, consultez un professionnel.

Peut-on utiliser le ventilateur Protector AS5020.3 à l'extérieur?

Non, ce modèle est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à l'humidité ou aux intempéries.

Comment régler la vitesse du ventilateur?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande pour choisir la vitesse souhaitée entre basse, moyenne et haute.

Y a-t-il une garantie pour le ventilateur Protector AS5020.3?

Oui, le ventilateur est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour en bénéficier.

Puis-je utiliser le ventilateur pendant la nuit?

Oui, le ventilateur est conçu pour un fonctionnement silencieux, ce qui le rend adapté à une utilisation nocturne.

Comment puis-je ranger mon ventilateur pour l'hiver?

Débranchez le ventilateur, nettoyez-le soigneusement et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI AS5020.3 Protector

Insérez la pile avec le pôle “+” en hautOuvrir le boîtier en faisant levier avec un tournevisAS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 18 02.07.20 15:2819

RÉCEPTEUR (1) Curseur (4) Bouton Test / Code (5) LED de tension (6) LED pour l‘état de l‘appareil enclenché (7) LED pour l‘état de l‘appareil hors tension (S) Détrompage ÉMETTEUR (2) Transmetteur (fenêtre) (3) Aimant pour l‘émetteur de la fenêtre (3a,b,c) (U) Pièces de calage RÉCEPTEUR

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères!Veuillez ne vous débarrasser que des piles et accumulateurs déchargés.Chaque consommateur a l’obligation légale de remettre toutes les piles et accumulateurs à un point de collecte ou dans le commerce afin qu’ils puissent être éliminés dans le respect de l’environnement.LE DISPOSITIF DE RETENUE doit être installé ! AS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 19 02.07.20 15:2820 Manuel de montage et d‘utilisation du contrôleur pour extracteur d‘air Modèle AS-5020.

(version sans fil) Nous vous remercions pour l‘achat de ce régulateur de ventilation AS-5020. 3 PROTECTOR GENERAL Cet appareil permet de METTRE EN MARCHE et d’ARRETER les appareils et lumières lors par exem- ple de la fermeture ou de l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre. Ce système permet par exemple de réduire fortement les coûts énergétiques liés au chauffage et aux appareils de climatisation. De plus, vous pouvez également utiliser cet appareil en tant que régulateur de ventilation, afin de surveiller l’apport en air frais lors de la mise en service d’un appareil d’évacuation de l‘air vicié (hotte, ventilateur, etc...). Cet appareil ne rem- place pas une surveillance personnelle permettant de garantir l‘apport en air frais, mais la supporte. L’appareil met le système de ventilation en marche uniquement lorsqu’une compensation de pression est produite par l’ouverture d‘une fenêtre ou d‘une porte. L‘air frais provenant de l’extérieur peut ainsi être aspiré. ATTENTION Lorsque cet appareil est utilisé en tant que régulateur de ventilation, les volets roulants doivent être ouverts. Dans le cas contraire, l’air frais entrant pourrait être présent en quantité insuffisante !

UTILISATION D‘UN EMETTEUR

SUPPLEMENTAIRE (MAXI 8 APPAREILS) L‘appareil peut être élargi grâce à plusieurs émetteurs (contacts pour fenêtres) de sorte que la hotte n‘est plus uniquement liée à une seule fenêtre. Chaque émetteur peut déclencher le ventilateur. COMMUTATEUR DE SéLECTION DE FONCTION Le curseur (1) du récepteur permet de sélectionner deux fonctions (directions effectives). Lorsque l’interrupteur se trouve sur (OPEN), l’appareil connecté est mis en marche lorsque la fenêtre est ouverte (par exemple lors de l’utilisation en tant que régulateur de ventilation). Lorsque l’interrupteur se trouve sur la position (CLOSE) l’appareil connecté s’arrête lorsque la fenêtre est ouverte (par exemple installation de climatisation, chauffage). REMARQUE Tant que le récepteur est branché sur la prise, une commutation n‘est pas possible. Pour inverser la direction effective, le récepteur doit être retirée de la prise, le commutateur être glissé et le récepteur être placé dans la prise à nouveau.

MONTAGE DU RECEPTEUR

Branchez le récepteur AS-5020. 3 dans une prise. Bran- chez l’appareil à commander dans la prise du récepteur et vissez la protection (S). La LED power s’allume et le récepteur et l’émetteur sont prêts à l’emploi. COMMANDE RADIO DE L’AIR éVACUé AS-5020.3 AS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 20 02.07.20 15:28FR

REMARQUE Le récepteur ne doit pas être installé derrière un habillage en métal car ce dernier peut limiter la portée. ATTENTION Vérifiez toujours que la puissance d’alimentation de l’appareil connecté est plus petite ou équivalente à la puissance de rupture.

MONTAGE DE L’EMETTEUR

Préparation Montez le capteur (2) et l’aimant (3) sur le cadre supérieur de la fenêtre et le dormant de la fenêtre, de sorte à ce que la distance entre les deux parties du boîtier soit inférieure à 7 mm. Utilisez les rondelles fournies (U) pour adapter cette distance. REMARQUE Veuillez mettre la pile de l‘émetteur sur la languette métallique, ne pas glisser sous la languette.

1. Montez la partie inférieure du boîtier du capteur à

l’endroit prévu à l’aide du ruban adhésif double face. ! Alternativement, vous trouverez un trou préforé dans la partie inférieure du boîtier. Retirez la platine de la partie inférieure du boîtier et percez le trou avec précaution. Ceci permet de fixer le capteur sur le cadre de la fenêtre. Replacez ensuite la platine.

2. Poussez la partie supérieure du boîtier sur la

3. Montez la partie inférieure du boîtier de l’aimant à

l’endroit prévu à l’aide du ruban adhésif. (Tableau 1) Tableau de calcul pour déterminer l’ouverture minimale de votre fenêtre 0,2

Surface de la fenêtre en m

ATTENTION La distance entre le capteur et l’aimant ne peut pas être supérieure à 7 mm !

4. Insérez l’aimant et refermez la partie supérieure

du boîtier. REMARQUE Instructions de montage du contact de fenêtre Ouverture minimale de la fenêtre Celle-ci dépend des facteurs suivants : a) La puissance du système d’évacuation en m³/h b) La dimension de la fenêtre à ouvrir en m². c) La dimension de l’ouverture de la fenêtre en cm (voir tableau 1) La plupart des cuisines est équipée de fenêtres oscillo- battantes rectangulaires.S’il s’agit d’une fenêtre ron- de par exemple, veuillez-vous adresser à l’installateur chauffagiste ou à l‘installateur électricien pour calculer l‘ouverture minimale.L’ouverture minimale requise de la fenêtre rectangulaire est indiquée comme exemple dans le tableau de la position basculante et pivotante. REMARQUE Tableau de calcul pour définir l’ouverture minimale de votre fenêtre

1) Déterminer la puissance d’évacuation de votre système

d’évacuation d’air en m³/h. La puissance d‘évacuation est indiquée sur la plaque signalétique ou dans le mode d‘emploi de votre système d‘évacuation d‘air (p. ex. hotte aspirante).

2) Mesurer la largeur et la hauteur intérieure de votre

fenêtre pour calculer la dimension de la fenêtre en m². (largeur x hauteur = m² ; p. ex. 0,8 m x 1,0 m = 0,8 m²) = dimension de la fenêtre

3) Le tableau permet de déterminer la cote d‘ouverture mini-

male (ouverture minimale de votre fenêtre) à l’aide de la puissance d’évacuation et de la dimension de la fenêtre.

4) Mesurer l’ouverture intérieure en cm de votre fenêtre en

position basculée. L’ouverture de votre fenêtre ne doit pas être inférieure à la cote d’ouverture calculée ! Une plus grande ouverture est encore mieux.

5) Si l’ouverture de la fenêtre est inférieure à la valeur

de l’ouverture déterminée à l’aide du tableau, il est éventuellement possible que la cote d’ouverture requise ne soit atteinte qu’en position pivotée. En position pivotée, il y a également une cote d’ouverture minimale à respecter. Le contact de fenêtre doit être installé de façon à garantir la cote d’ouverture minimale. Nous recommandons de fixer la cote d’ouverture minimale à l’aide d’une entretoise. CODAGE ENTRE éMETTEUR ET RéCEPTEUR TL’émetteur n’est pas codé à l’usine et doit être adapté au récepteur lors de la première mise en service. REMARQUE Veuillez suivre l’ordre avec exactitude !

1. Insérer la pile (CR 2477) dans l’ÉMETTEUR. La LEDs’

2. Insérer la fiche de l’appareil à mettre en marche (pa-

rex. hotte d’extraction de fumées) dans le RÉCEPTEUR et monter la protection de fiche inviolable (S). AS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 22 02.07.20 15:28FR

REMARQUE Sans la protection de fiche inviolable (S), l’équipement ne fonctionne pas.

3. Ensuite, insérer le RÉCEPTEUR dans une prise électrique

secteur. Si le RÉCEPTEUR fonctionne correctement, la LED D’ALIMENTATION s’allume en jaune.

4. Appuyer et maintenir le palpeur (4) sur le RÉCEPTEUR-

pendant 2 secondes jusqu’à ce que la LED FERMÉ rouge commence à clignoter.

5. Activer l’ÉMETTEUR en tenant l’aimant contre le boîtier

une fois, puis le retirer. La LED intégrée à l’émetteur s’allume. La LED D’ALIMENTATION du RÉCEPTEUR cesse de clignoter et la procédure de réglage est terminée.

6. Maintenant, l’ÉMETTEUR est réglé sur le RÉCEPTEUR et

l’AS-5020. 3 est prêt à l’emploi. RéGLAGE DE PLUS D’UN RéCEPTEUR (MAXI 8 APPAREILS)

1. Insérer une pile (CR 2477) dans l’ÉMETTEUR à régler.

2. Appuyer et maintenir le palpeur (4) sur le récepteur

pendant 2 secondes. La LED FERMÉ (5) commence à clignoter.

3. Activer l’ÉMETTEUR en tenant l’aimant contre le boîtier

une fois, puis le retirer. La LED D’ALIMENTATION du RÉCEPTEUR cesse de clignoter et la procédure de réglage est terminée.

4. Répéter les étapes a), b) et c) pour chaque

émetteur individuel.

5. Une fois qu’un maximum de 8 ÉMETTEURS sont réglés,

il est impossible d’en ajouter. SUPPRIMER UN OU TOUS LES éMETTEURS (MAXI 8 APPAREILS) Supprimer des éMETTEURS individuels

1. Appuyer et maintenir le palpeur (4) sur le récepteu

pendant 2 secondes. La LED FERMÉ (5) commence à clignoter.

2. Activer l’ÉMETTEUR à supprimer en tenant l’aimant

contre le boîtier une fois, puis le retirer. La LED D’ALIMENTATION du RÉCEPTEUR cesse de clignoter et la procédure de suppression est terminée. Suppression de toutes les éMETTEURS

1. Appuyer et maintenir le palpeur (4) sur le récepteur

pendant 2 secondes. La LED FERMÉ (5) commence à clignoter.

2. Appuyer et maintenir le palpeur (4) une fois de plus

pendant 2 secondes. La LED D’ALIMENTATION du RÉCEPTEUR cesse de clignoter et la procédure de suppression de tous les ÉMETTEURS est terminée.

1. Mettez l’appareil de ventilation en marche et ouvrez

la fenêtre > le ventilateur doit se mettre en marche.

2. Fermez la fenêtre > le ventilateur doit s’arrêter.

En position (CLOSE) :

1. Mettez l’appareil connecté en marche et ouvrez la

fenêtre > l‘appareil connecté doit s‘éteindre.

2) Fermez la fenêtre > l’appareil connecté doit s’allumer.

DYSFONCTIONNEMENTS Dans des cas particuliers, un croisement avec d’autres appareils radio similaires peut provoquer des dysfonctionnements. Généralement, il suffit de vérifier le positionnement des composants et, si nécessaire, de le modifier.

Tension secteur: 230 V ~ ,50/60 Hz, env. 1 W Puissance de commutation secteur: 1800 W / 8A, at cos phi = 1 Portée radio jusqu‘à: 100 m Fréquence: 433.92 Mhz Énergie d‘émission: < 5mW Classe de protection: IP 20 * pour pièces sèches uniquement Piles (pour l‘émetteur): 1 x 3V Lithium Typ CR 2477 (durée de vie env. 2 ans) NE PAS TENTER DE RÉPARER VOUS-MÊME LES DÉTÉRIORATIONS !

GARANTIE LIMITEE A 2 ANS

Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d’achat que ce produit ne présente aucun défaut au niveau du matériau et du modèle. Cette garantie est uniquement valide lorsque l’appareil est utilisé de manière con- forme, et entretenu régulièrement. La présente garantie se limite à la réparation ou au réassemblage d’une pièce quelconque de l’appareil dans la mesure où aucune modification ou réparations non autorisées n’ont été effectuées. Vos droits légaux en tant que client ne sont en aucun cas influencés par cette garantie. Veuillez noter que toute réclamation dans le cadre de la garantie est exclue dans les cas suivants, entre autres : REMARQUE Veuillez noter que toute réclamation dans le cadre de la garantie est exclue dans les cas suivants, entre autres :

• Pilesvidesouaccusdéfectueux

• Codageerronéousélectionincorrectedescanaux

• Perturbationsduesàd’autresappareilsradio (par ex. utilisation d’un téléphone portable)

• Dégâtsprovoquésparl’humidité

• Aucunepreuvedegarantie(bond’achat) La garantie s’annule en cas de non-observation du présent mode d’emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect ! Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l’appareil ou des personnes suite à une manipulation non-conforme ou la non- observation des consignes de sécurité. La garantie s’annule automatiquement dans ces cas-là ! Responsabilité limitée : TLe fabricant décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages quelconques, y compris les dommages consécutifs ou accessoires qui résultent directement ou indirectement de la défaillance de ce produit. AS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 24 02.07.20 15:28FR

CONSIGNES DE SéCURITé Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions a pour effet d’annuler la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommage matériels ou corporels résultants d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instruc- tions. De tels cas ont pour effet d’annuler la garantie ! Do not leave packaging material lying about since plastic foils and pockets and polystyrene parts etc. could be lethal toys for children. Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou autres installations sanitaires. Les signaux radio émis par ce dispositif sont relativement faibles. Toutefois, l’utilisation pourrait perturber le fonctionnement des appareils de maintien des fonctions vitales. Ceci est aussi valable pour d’autres domaines. Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite. Le montage du produit correspond à la classe de sécurité

1. L’alimentation en courant ne doit s‘effectuer que

par une prise (230V~/50Hz) raccordée au réseau d‘alimentation public. Les appareils alimentés par le secteur ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Une prudence toute particulière s’impose donc lors de l’utilisation. ATTENTION Ne démontez jamais le produit! Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel ! Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Les feuilles ou poches plastiques, les éléments polysty- rène, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour les enfants. L’usage doit s‘effectuer dans des milieux secs uniquement (évitez tout usage dans es- paces humides comme la salle de bain par exemple). Évitez tout contact du dispositif avec l’humidité ou avec l’eau Ceci pourrait provoquer un choc électrique mortel ! Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation, édictées par les syndicats professionnels. En cas de doute concernant le raccordement, le fonctionnement ou la sécurité de l’appareil, veuillez contacter un spécialiste. Ce produit doit être manipulé avec pré- caution. Les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager. Cette notice est une publication de la société Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn, Allemagne Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous réserve de modifications techniques et dèquipement. AS 5020.3 Manual @150x180_06/2020.indd 25 02.07.20 15:2826

5. Une fois qu’un maximum de 8 ÉMETTEURS sont réglés,