AS5020.3 - Ventilator Protector - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze ventilatieregelaar (ventilatorbediening)
Model	AS5020.3
Merk	Protector
Ontvanger voeding	230 V ~, 50/60 Hz, 1 W
Maximaal schakelvermogen	1800 W (8 A, cos φ = 1)
Radiofrequentie	433,92 MHz
Radiobereik	Ongeveer 30 m binnen
Zender batterij	1 x 3 V Lithium CR2477
Batterijduur	Ongeveer 2 jaar
Maximaal aantal zenders	8
Beschermingsgraad	IP20 (alleen droge ruimtes)
Functies	Aan/uit-schakeling bij openen/sluiten van raam; OPEN/CLOSE-schakelaar
Afmetingen ontvanger (LxBxH)	Ongeveer 70 x 50 x 30 mm
Gewicht ontvanger	Ongeveer 100 g
Afmetingen zender (LxBxH)	Ongeveer 50 x 20 x 15 mm
Gewicht zender	Ongeveer 20 g
Materiaal	Kunststof
Garantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; vervang de batterij van de zender indien nodig
Veiligheid	Open de ontvanger niet; vermijd vocht; niet gebruiken in ziekenhuizen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterij CR2477; extra zender optioneel

Veelgestelde vragen - AS5020.3 Protector

Hoe installeer ik de ontvanger?

Sluit de ontvanger aan op een stopcontact. Sluit het te bedienen apparaat (bijv. ventilator) aan op de uitgang van de ontvanger en schroef de bescherming (S) vast. De power-LED brandt geel. Monteer de zender op het raam zoals beschreven in de handleiding.

Hoe codeer ik de zender met de ontvanger?

Plaats de batterij in de zender. Sluit de ontvanger aan. Druk gedurende 2 seconden op de Test/Code-knop (4) van de ontvanger totdat de LED 'Gesloten' rood knippert. Houd de magneet eenmaal bij de zender: de LED van de zender gaat branden en de LED van de ontvanger stopt met knipperen. Het coderen is voltooid.

Hoe wijzig ik de schakelrichting (OPEN/CLOSE)?

Haal de ontvanger uit het stopcontact. Verplaats de schuifschakelaar (1) naar de gewenste stand: OPEN (aan bij openen) of CLOSE (uit bij openen). Sluit de ontvanger weer aan. De schakeling is alleen mogelijk zonder spanning.

Wat te doen als de ventilator niet aangaat wanneer het raam wordt geopend?

Controleer of de schuifschakelaar op OPEN staat. Controleer de afstand tussen zender en magneet (max. 7 mm). Zorg ervoor dat de batterij van de zender correct is geplaatst. Controleer of de ontvanger correct is gecodeerd (de power-LED brandt). Probeer de zender dichter bij de ontvanger te brengen.

Hoe voeg ik een extra zender toe?

Herhaal de codeerprocedure voor elke nieuwe zender: druk gedurende 2 seconden op de Test/Code-knop van de ontvanger tot het knipperen, activeer vervolgens de zender met de magneet. U kunt maximaal 8 zenders toevoegen.

Hoe verwijder ik een zender?

Druk gedurende 2 seconden op de Test/Code-knop van de ontvanger totdat de LED 'Gesloten' knippert. Activeer de te verwijderen zender eenmaal met de magneet. De LED van de ontvanger stopt met knipperen: de zender is verwijderd.

Hoe verwijder ik alle zenders?

Druk gedurende 2 seconden op de Test/Code-knop van de ontvanger tot het knipperen. Druk nogmaals gedurende 2 seconden op de knop. De power-LED stopt met knipperen: alle zenders zijn verwijderd.

Welke batterij moet ik gebruiken voor de zender?

Gebruik een lithiumbatterij van het type CR2477 (3 V). Plaats deze met de + pool naar boven. De levensduur is ongeveer 2 jaar.

Wat te doen als het bereik onvoldoende is?

Zorg ervoor dat de ontvanger niet is geïnstalleerd achter een metalen behuizing. Vermijd metalen obstakels tussen de zender en ontvanger. Breng de twee indien nodig dichter bij elkaar. Het typische bereik is ongeveer 30 m binnen.

Kan ik dit product gebruiken met een afzuigkap?

Ja, de regelaar is ontworpen voor het bedienen van afzuigapparaten zoals afzuigkappen. Controleer of het vermogen van de afzuigkap niet hoger is dan 1800 W of 8 A. Installeer de zender op een raam zodat de afzuigkap wordt geactiveerd bij het openen ervan.

GEBRUIKSAANWIJZING AS5020.3 Protector

GEBRUIKSAANWIJZING 28

PROTECTOR

FENSTER-SENDER

3 U 2 2a PROTECTOR OFFEN GESCHLÖSSEN

U kunt het venster zender (2) en de magneet (3) behuizing met bijgevoegde zelfklevende pads of schroeven te lossen. Bij gebruik van één of meer onderlegstukken (U) voor de magneetbehuizing, bv voor het compenseren van raamkozijnen, raden we het venster zender (2) en de magneet (3) behuizing worden vastgezet met schroeven om dat ongewenste vallen te voorkomen. (Zie tekening)

Open de behuizing door de schroevendraier zijdelings te gebruiken als hefboomr

Lithium Cell CR2477 3V Plaats de batterij met de " + pool" aan de bovenzijde

(1) Schuifschakelaar
(4) Test / Code-toets
(5) Power-LED
(6) LED-status van het apparaat ingeschakeld
(7) LED-status van het apparaat uitgeschakeld
(S) Omsteekzekering

ZENDER

(2) Zender (venster)
(3) Magneet voor venster zender (3a,b,c)
(U) Onderlegstukken

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid!

Elke consument is wettelijk verplicht om alle batterijen en accu's in te leveren bij een inzamelpunt of in de handel, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd

Gooi alleen lege batterijen en accu's weg.

DRAADLOZE AFVOERLUCHTREGELING AS-5020.3

Montagehandleiding en gebruiksoanwijzing voor afzuigbesturing Model AS-5020.3

(droodloze versie)

Wij danken u voor de cankeep van de sturing afvoerlucht AS-5020.3 van PROTECTOR.

ALGEMEEN

Met dit toestel kan u naar keuze toestellen IX- of UITschokelen wonner bijvoorbeeld een deur of een venster gesloten of geopend wordt. Daardoor kunnen bijvoorbeeld de energiekosten voor verwarmings- of airconditioningtoestellen gevoelig verminderen.

Bevendien kunt a dit toestel ook als contralter afvoerlucht inzetren, als hulpmiddel voor de controle op de aanvoor van verse lucht bij het in gebruik nemen van een toestel voor afvoerlucht (aufzijkop, ventilator, enz.). De zelfcontend voor het geronderen van de toeveer van frisse lucht kan hiermee niet verwangen worden maar enkel ondersteerd. Dit toestel schakelt het afzujspleen mekel dan een vanmeer een opleffing van drukwanschil door open van een venster of een deur antraat. Daamree kan dan de bijkomende binnenstromende verse lucht van buiten angegezogen worden.

OPGELET

De rolluiken moeten bij gebruik van dit toestel als sturing afvoerlucht geopend zijn omdat anders niet genoeg verse lucht kan nastromen!

GEBRUIK ALS BIJKOMENDE ZENDER

(MAX. 8 STUKS)

Het toestel is uitbreidbaar met meerdere zenders (venstercontacten) waardoor de cfzuigkop niet meer aan één enkel venster gehonden is. Eke opatie zender kan het afvoentoestel virigeven.

FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR

Met de schulfschakkelor (1) aan de ontvanger kunt u kiezen tussen twee functies (verkrichtingen). In de schakelpositie (OPEN) wordt het aangesloten toestel bij geopend venster ingeschakeld (bijv. bij het gebruiken als sturing ofvoortacht). In de schakelpositie (CLOSE) wordt het aangesloten toestel bij geopend venster ingeschakeld (bijv. circonditioning, venvormingsteestel).

i OPMERKING

Zolang de ontvanger is aangeslaten op het stopcontact, een omschakeling is niet mogelijk. Om de functie te keren, moet de ontvanger worden verwijderd uit het stopcontact, de schakelaar worden geschoven en de ontvanger opnieuw worden gestoken in de stopcontact.

MONTAGE VAN DE ONTVANGER

Streek de ontvanger van de AS-5020. 3 in een stopcontact. Steek het trestel dat aangeschokeld moet worden in het stopcontact van de ontvanger en schroef de omzetbeveiliging (S) vast. Nu geeft de Power-LED aan de ontvanger licht en is de ontvanger klaar om te gebruiken.

i OPMERKING

Monteer de ontvanger niet achter een metalen plaat/paneel, hierdoor kan de reikwijdte beperkt worden.

OPGELET

Controleer steeds of de vermogensopname van het aangesloten toestel kleiner of gelijk is aan het schakelvermogen.

MONTAGE VAN DE ZENDER

Voorbereiding

Melder (2) en magneet (3) aan het bovenste vensterraam en venstervleugel zo monteren dat de afstand naar alle kanten van de beide behuizingen kleiner dan 7 mm is. Voor het aanpassen hiervan de bijgevoegde stukken gebruiken om er onder te leggen (U).

i OPMERKING

Zorg ervoor dat de batterij van de zender op het metalen tong te verwijderen en niet eronder te schuiven.

1. Melder-onderstuk van de behuizing op de voorziene plaats met de bijgevoegde dubbelzijdige kleefpad monteren. ! Als alternatief is er ook een voorgeboord gat in het behuizingsonderdeel. Verwijder de platine van het onderstuk van de behuizing en breek het gat voorzichtig open. De melder kan hierdoor aan het vensterraam vastgeschroefd worden. Zet daarna de platine weer terug.
2. Bovendeel van de behuizing op onderstuk van de behuizing drukken.
3. Magneet-onderstuk van de behuizing op de voorziene plaats met de bijgevoegde kleefpad monteren.

		Vensteroppervlakte in m^2
	m^2	0,2	0,3	0,4	0,5	0,6	0,7	0,8	0,9	1	1,1	1,2	1,3	1,4	1,5
	cm^2	2000	3000	4000	5000	6000	7000	8000	9000	10000	11000	12000	13000	14000	15000
		Maximaal toegelaten luchtafvoerprestatie in m^3/h
Maat van de opening	5 cm	199	252	297	337	373	406	437	466	493	519	544	568	591	613
	6 cm	246	311	365	413	456	495	532	567	600	631	661	690	717	744
	7 cm	294	369	432	488	538	585	628	668	707	743	778	811	843	874
	8 cm	342	427	500	563	621	674	723	770	813	855	895	933	970	1005
	9 cm	389	486	567	639	704	763	819	871	920	967	1012	1055	1096	1136
	10 cm	437	544	635	714	786	852	914	972	1027	1079	1128	1176	1222	1266
	11 cm	485	603	702	790	869	942	1009	1073	1133	1191	1245	1298	1348	1397
	12 cm	532	661	770	865	951	1031	1105	1174	1240	1302	1362	1419	1475	1528

(Tabel 1) Berekeningstabel voor de bepaling van de minimale opening van uw venster

OPGELET

De afstand tussen melder en de magneet mag niet hoger zijn dan 7 mm!

1. Magneet inleggen en met het bovenstuk van de behuizing afsluiten

i OPMERKING

Montageaanwijzingen raamcontact

Minimale opening van het raam

Deze is afhankelijk van:

a) het vermogen van het afzuigsysteem in m³/uur b) de grootte van het te openen raam in m²

c) de grootte van de kieropening van het raam in cm (zie tabel 1)

De meeste keukens hebben rechthoekige draai-kiepramen. Als het raam een andere vorm heeft (bijv. rond), vraag dan de (verwarmings)installateur of elektricien om de minimale opening te berekenen. In de tabel kunt u de minimaal noodzakelijke opening van een rechthoekig raam vinden (als voorbeeld raam met draai-kiepstand).

i OPMERKING

Berekeningstabel voor het bepalen van de minimale kieropening van uw raam

1) Bepaal het afzuigvermogen van uw afzuigsysteem in m³/uur. U vindt het afzuigvermogen op het typeplaatje of in de gebruiksaanwijzing van uw afzuigsysteem (bijv. afzuigkap).

2) Meet de binnenste breedte en hoogte van het raam en bereken de grootte van het raam in m²

$$ \begin{array}{r l} & (\text { breedte x hoogte } = m ^ {2}; \text { bijv. } 0, 8 \text { m } \times 1, 0 \text { m } = 0, 8 \text { m } ^ {2}) \ & \quad = \text { grootte van het raam }. \end{array} $$

3) Bepaal met behulp van de tabel, uit het afzuigvermogen en de grootte van het raam, de minimale kieropening van uw raam.
4) Meet in de kiepstand de grootte van de bovenste, binnenste kier van het raam in cm. De grootte van de kier mag niet kleiner zijn dan de berekende kieropening! Een grotere kier- of raamopening is nog beter.
5) Als de kieropening van het raam kleiner is dan de minimale grootte zoals aangegeven in de tabel, dan kan de noodzakelijke opening eventueel alleen in de draaistand van het raam bereikt worden. Ook in de draaistand moet er sprake zijn van een minimale opening. Het raamcontact moet zodanig gemonteerd worden, dat de minimale kieropening gewaarborgd is. Wij raden u aan, de minimale kieropening met behulp van een afstandhouder te fixeren.

CODERING TUSSEN ZENDER EN ONTVANGER

De zender is niet gecodeerd in het fabriek en moet bij de eerste inbedrijfstelling aangeleerd worden aan de ontvanger.

i OPMERKING

Houd a.u.b. de volgorde exact aan!

1. Plaats de batterij (CR 2477) in de ZENDER. De LED gaat even branden.
2. Steek de stekker van het te schakelen apparaat (bijv.afzuigkap) in de ONTVANGER, en monteer de stekkerbeveiliging (S).

OPGELET

Zonder de stekkerbeveiliging (S) werkt het apparaat niet.

1. Steek de ONTVANGER daarna in een stopcontact. De POWER LED gaat (bij juiste werking van de ONTVANGER) geel branden.
2. Houd op de ONTVANGER de drukknop (4) twee seconde- ningedrukt, tot de rode CLOSED LED begint te knipperen.
3. Activeer de ZENDER, door de magneet één keer tegen de behuizing te houden en weer te verwijderen. De in de zender geïntegreerde LED gaat branden. Op de ONTVANGER stopt de POWER LED met knipperen. Het aanmeldingsproces wordt afgesloten.
4. Nu is de ZENDER bij de ONTVANGER aangemeld en is de AS-5020.3 klaar voor gebruik.

MEERDERE ZENDERS AANMELDEN (MAX. 8 STUKS)

1. Plaats een batterij (CR 2477) in de aan te melden ZENDER.
2. Druk de drukknop (4) van de ontvanger twee seconden in. De CLOSED-LED (5) begint te knipperen.
3. Activeer de ZENDER, door de magneet één keer tegen de behuizing te houden en weer te verwijderen. Op de ONTVANGER stopt de POWER LED met knipperen. Het aanmeldingsproces wordt afgesloten.
4. Herhaal de stappen a), b) en c) voor elke zender.
5. Als er 8 (max.) ZENDERS aangemeld zijn, dan kunnen er niet meer zenders toegevoegd worden.
6. Une fois qu'un maximum de 8 ÉMETTEURS sont réglés, il est impossible d'en ajouter.

EÉN OF MEER ZENDERS OF ALLE ZENDERS AFMELDEN (MAX. 8 STUKS)

Eén of meer ZENDERS afmelden

1. Druk de drukknop (4) van de ontvanger twee secondenin. De CLOSED-LED (5) begint te knipperen.
2. Activeer de af te melden ZENDER, door de magneet één keer tegen de behuizing te houden en weer te verwijderen. Op de ONTVANGER stopt de POWER LED met knipperen. Het afmeldingsproces wordt afgesloten.

Alle ZENDERS afmelden

1. Druk de drukknop (4) van de ontvanger twee seconden in. De CLOSED-LED (5) begint te knipperen.
2. Druk de drukknop (4) nog een keer twee seconden in. Op de ONTVANGER stopt de POWER LED met knipperen. Het afmeldingsproces voor alle ZENDERS wordt afgesloten.

FUNCTIECONTROLE

Bij schakelaarpositie (OPEN):

1. Afzuigtoestel Inschakelen en het venster openen > afzuigtoestel moet opstarten.
2. Venster sluiten > afzuigtoestel moet uitschakelen.

Bij schakelaarpositie (CLOSE):

1. Aangesloten toestel inschakelen en het venster openen > het aangesloten toestel moet zich uitschakelen.
2. Venster sluiten > het aangesloten toestel moet zich inschakelen.

i STORINGEN

In enkele gevallen kunnen er door interferentie met andere, soortgelijke draadloze apparaten storingen optreden. Dit kan normaal gesproken worden verholpen door de positionering van de componenten te controleren en eventueel te veranderen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning: 230 V \~ , 50/60 Hz, ca. 1 W

Maximale schakelcapaciteit: 1800 W / 8A, bij cos phi=1

Reikwijdte zender tot: 100 meter

Frequentie: 433.92 Mhz

Zendvermogen < 5mW

Veiligheidsklasse: IP 20 *

alleen voor droge ruimtes

Batterijen (zender): 1 x 3V Lithium

Typ CR 2477

(levensduur ca. 2 jaar)

i U MAG ZELF NIET TRACHTEN DE REPARATIE UIT TE VOEREN!

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

Voor de duur van 2 jaar wordt de garantie gegeven, dat dit product vrij is van defecten in het materiaal en in de uitvoering. Dat is alleen van toepassing als het toestel op normale wijze gebruikt wordt en regelmatig wordt onderhouden. De verplichtingen van deze garantie zijn beperkt tot de reparatie of de nieuwe montage van een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend

onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd. Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed.

i OPGELET!

Er is geen recht op garantie in ondermeer

de volgende gevallen:

• bedieningsfouten
- lege batterijen of defecte accu's
• verkeerde codering/kanaalkeuze
- storingen door andere toestellen op radiostralen (bv. gsm-gebruik)
- ingrepen/inwerkingen van buitenaf
- mechanische beschadigingen
- vochtschade
- geen garantiebewijs (aankoopbewijs)

Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet werd opgevolgd, vervalt alle aanspraak op garantie. Voor vervolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Bij materiële of lichamelijke schade die veroorzaakt werd door oncorrect gebruik of doordat de veiligheidsrichtlijnen niet werden opgevolgd, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!

Aansprakelijkheidsbeperking:

De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort, met inbegrip van bijkomende of vervolgschade, die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Bij schade die door het niet navolgen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. Voor indirecte schade zijn wij niet aansprakelijk! Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of niet-opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt, zijn wij niet aansprakelijk. In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of soortgelijke medische instellingen. Hoewel dit toestel slechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt, zouden die daar tot werkingsstoornissen van levensbelangrijke systemen kunnen leiden. Hetzelfde geldt mogelijk in andere omgevingen. Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en/ of te veranderen. De montage van het product komt overeen met beschermingsklasse 1. Als spanningsbron mag uitsluitend een reglementaire netcontactdoos (230V\~/50Hz) van het openbare voedingsnet gebruikt worden. Toestellen die via de netspanning worden gevoed, horen niet in kinderhanden thuis. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen extra voorzichtig.

OPGELET

Haal het product niet uit elkaar! Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok!

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic folie/ zakken, polystyreendelen enz. kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden. Het toestel is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of andere vochtige ruimtes). Vermijd dat het toestel vochtig of nat wordt. Er is gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok! In bedrijfsgebouwen moeten de veiligheidsvoorschriften van het verbond van bedrijfsvakverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden gerespecteerd. Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het toestel. Ga voorzichtig om met het product - door stoten, slagen of een val van al geringe hoogte wordt het beschadigd.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Protector GmbH, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn, Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting mogelijk.