02304 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur à traîneau
Puissance d'aspiration	1400 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5.5 kg
Longueur du cordon	6 mètres
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Convient pour tous types de surfaces, idéal pour les maisons avec animaux
Maintenance	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble avec protection anti-enroulement
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 02304 Cleanmaxx

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Cleanmaxx 02304 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur Cleanmaxx 02304 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est correctement branché et si la prise de courant fonctionne. Si tout semble en ordre et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment puis-je vider le réservoir de l'aspirateur ?

Débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz-le dans une poubelle. Assurez-vous de bien le remettre en place après le nettoyage.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez si le filtre est sale, si le réservoir est plein ou si le tuyau est obstrué. Nettoyez ou remplacez les pièces nécessaires.

L'aspirateur Cleanmaxx 02304 fait un bruit étrange, que cela signifie-t-il ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé dans le tuyau ou une défaillance du moteur. Vérifiez le tuyau pour des obstructions et contactez le service client si le problème persiste.

Comment entretenir l'aspirateur Cleanmaxx 02304 ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir après chaque utilisation et vérifiez l'état des brosses et des accessoires.

L'aspirateur surchauffe, que dois-je faire ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez également si le filtre est obstrué ou si le réservoir est plein, puis nettoyez-les.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Cleanmaxx 02304 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès du service client de Cleanmaxx ou dans les magasins d'électroménager spécialisés.

Est-ce que l'aspirateur Cleanmaxx 02304 est adapté aux animaux domestiques ?

Oui, l'aspirateur Cleanmaxx 02304 est efficace pour ramasser les poils d'animaux, mais assurez-vous de nettoyer régulièrement le filtre pour maintenir sa performance.

MODE D'EMPLOI 02304 Cleanmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 25

Classe d‘effi cacité énergé- tique 5 Signe de commutation pour le courant continu Isolation électrique sûre Polarité de la tension d‘alimentation Explication des mentions d‘avertissement DANGER Vous avertit d‘un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d‘un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d‘un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d‘un risque de dégâts matérielsFR 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d‘avoir fait l‘acquisition de notre nettoyeur de fenêtres. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant la première utilisation de l‘appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n‘oubliez pas d‘y joindre ce mode d‘emploi. Il fait partie intégrante de l‘appareil. Le fabricant et l‘importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu‘il contient. Faites attention : Les illustrations dans ce mode d‘emploi peuvent différer facilement du produit réel. Pour toute question concernant l‘appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kontakt Utilisation conforme

• Cet appareil sert à aspirer les salissures mouillées et les petites quantités de liquide sur des surfaces lisses.

• N’aspirez en aucun cas les matières suivantes : – la poussière sèche ; – les cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. ; – les matières combustibles ou infl ammables ; – les poussières très fi nes (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ; – les objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.

• L’appareil doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, à un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure nor- male est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu- rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réali- sés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont sous surveillance.27 FR ■ Tenez l’appareil et son bloc d’alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. Une utilisation ina- déquate risque de causer des blessures ou une électrocution. ■ L’appareil doit toujours être arrêté puis débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance, avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé ou encore que son réservoir d’eau soit rempli ou vidé. ■ Rechargez les accus exclusivement avec l’adaptateur fourni. Ne rechargez pas d’autres appareils avec l’adaptateur fourni. ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l’appareil et ses acces- soires ne présentent pas de dommage. Ne les utilisez pas s’ils sont endommagés ! ■ Ne démontez pas l’appareil et ne procédez à aucune modifi ca- tion sur l’appareil. Si l’appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il revient de remplacer ces pièces afi n d’éviter tout danger. DANGER – Risque d’électrocution ! ■ Utilisez et entreposez l’appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l’appareil dans des pièces à fort taux d’humidité. ■ N’immergez pas le corps de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides afi n de prévenir tout risque d’électrocution. Assurez-vous qu’il ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés alors qu’il est encore raccordé au secteur. ■ Si le corps de l’appareil tombe à l’eau alors qu’il est encore raccordé au secteur, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau. ■ Ne saisissez jamais l’appareil ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ N’exposez pas le corps de l’appareil ni le cordon de raccordement à l’humidité et ne les mouillez pas non plus ! AVERTISSEMENT – Risque de blessures ! ■ Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ■ Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccorde- ment hors de portée des jeunes enfants et des animaux.FR 28 ■ Risque d’effet ventouse ! Tenez animaux, cheveux, bijoux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l’appareil. Sous l’effet de l’aspiration, ceux-ci risqueraient d’adhérer fermement à l’appareil. S’il devait tou- tefois arriver que l’aspirateur reste en adhérence, arrêtez immédiatement l’appareil. ■ Risque de brûlures causées par l’électrolyte des piles ! Si les accus fuient, évi- tez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l’électrolyte. En cas de contact avec l’électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre. ■ Risque de chute ! Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d’alimentation branché ne gêne pas le passage. AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ! ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement in- fl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives. ■ L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement infl ammables (rideaux, textiles, etc.). ■ Afi n d’éviter tout risque d’incendie de l’appareil, ne le couvrez pas lorsqu’il est en cours de fonctionnement. N’introduisez aucun objet dans les orifi ces d’aération de l’appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. ■ Utilisez uniquement des rallonges réglementaires dont les caractéristiques tech- niques correspondent à celles de l’adaptateur. AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels ■ Branchez l’adaptateur uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et correspondant aux caractéristiques techniques de l’appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l’alimentation de l’appareil. ■ Retirez l’adaptateur de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l’utilisation ou avant un orage. ■ Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur l’adaptateur, jamais sur le cordon d’ali- mentation ! ■ Ne tirez pas et ne portez pas l’appareil par son cordon de raccordement. ! ■ N’utilisez l’appareil que s’il est entièrement et correctement assemblé ! Si de la salis- sure venait à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, cela pourrait endommager le moteur. ■ N’utilisez pas l’appareil en cas de dysfonctionnement ou s’il a auparavant aspiré des corps étrangers pointus (par ex. des éclats de verre). ■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N’enroulez jamais le cordon autour de l’appareil (risque de rupture du cordon). ■ Veillez à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de la chaleur et des fl ammes, ne l’exposez pas à des températures négatives, ni trop longtemps à l’humidité et ne le mouillez pas. ■ Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l’appareil et éviter tout éventuel dommage. ■ Ne déposez pas d’objets lourds sur le cordon de raccordement.29 FR Composition

• 1 x corps de l’appareil

• 1 x bac de récupération

• 1 x suceur à lame en caoutchouc

• 1 x embout de nettoyage

• 2 x lingette de nettoyage

• 1 x mode d’emploi Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage impu- table au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez le service après-vente. Vue générale de l’appareil 1 Interrupteur marche/ arrêt avec témoin de fonctionnement / lumineux (rouge et bleu) 2 Dispositif de suspension 3 Touche de déverrouillage du suceur à lame en caoutchouc 4 Suceur à lame en caoutchouc 5 Bac de récupération 6 Manche télescopique 7 Adaptateur 8 Flacon vaporisateur à embout de nettoyage

Avant la première utilisation

1. Avant l’utilisation de l’appareil, retirez tous les emballages et les éventuelles éti-

quettes qui se trouvent sur l’appareil et qui ont servi de protection pendant le trans- port ou de support publicitaire. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

2. Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).FR 30

Rechargement des accus À OBSERVER ! ■ Le corps de l’appareil doit être éteint avant de brancher ou de retirer l’adaptateur. ■ Pour le rechargement de l’appareil, posez-le toujours sur une surface plane, sèche, solide et résistante à la chaleur. ■ Risque de court-circuit ! N’insérez pas d’objets conducteurs (par ex. un tournevis ou autre outil du genre) dans la douille de recharge du corps de l’appareil. ■ Retirez l’adaptateur de la prise lorsqu’il ne servira pas pendant une période prolongée. – Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afi n de disposer de la capacité de charge maximale. Le premier temps de charge dure env. 4 à 5 heures. – Si les accus se vident complètement pendant l’utilisation, la recharge des accus dure dans ce cas de fi gure env. 3 à 3,5 heures.

1. Raccordez la fi che femelle de l’adaptateur (7) au corps

2. Raccordez l’adaptateur à une prise réglementaire bien

accessible. Le témoin lumineux à l’interrupteur marche / arrêt (1) s’allume alors en bleu et clignote jusqu’à ce que l’appareil soit chargé.

3. Laissez les accus de l’appareil charger pendant 3 à

3,5 heures afi n d’atteindre la capacité de charge maxi- male. Le témoin lumineux à l’interrupteur marche / arrêt bleu reste allumé lorsque l’appareil est entièrement re- chargé.

4. Débranchez l’adaptateur d’abord du secteur puis du corps de l’appareil.

5. Lorsque les accus sont vides, le témoin lumineux à l’interrupteur marche / arrêt

passe alternativement du rouge au bleu et l’appareil s’éteint. Assemblage de l’appareil

1. Si tel n’est pas encore le cas, placez le suceur à lame en caoutchouc (4) sur

l’appareil : – Insérez le suceur jusqu’en butée dans l’ouverture d’aspiration située à l’avant sur le bac de récupération (5) et assurez-vous qu’il est correctement en place. La touche de déverrouillage (3) doit s’enclencher de façon bien audible.

2. Insérez au besoin le manche télescopique (6) dans l’ouverture en face supérieure

de l’appareil. Le verrouillage doit s’enclencher de façon bien audible.

3. Réglez le manche télescopique à la longueur souhaitée :

– Tournez la partie supérieure du manche télescopique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le manche télescopique. – Développez-le à la longueur souhaitée. – Tournez la partie supérieure dans le sens des aiguilles d’une montre pour bloquer le manche télescopique. Si vous souhaitez retirer le suceur, appuyez sur la touche de déverrouillage et ex- trayez simultanément le suceur de l’ouverture d’aspiration.31 FR Utilisation À OBSERVER ! ■ Videz et nettoyez le bac de récupération après chaque utilisation ou lorsque le ni- veau de remplissage maximal (repère MAX) est atteint. Ne remplissez pas trop le bac de remplissage ! ■ Testez l’embout de nettoyage avant de l’appliquer sur des surfaces fragiles (poli brillant) à un endroit non visible. ■ Ne nettoyez jamais d’écrans (de téléviseur, d’ordinateur, etc.) avec cet appareil. Les appareils électriques de ce type ne résistent pas à l’humidité. ■ N’introduisez aucun objet dans les orifi ces d’aération de l’appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. ■ Mettez l’appareil en marche seulement après vous être assuré que le suceur est correctement en place. ■ Arrêtez toujours l’appareil avant de retirer le suceur ! ■ N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est raccordé au secteur.

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (1) pour mettre l’appareil en marche.

Le témoin de fonctionnement s’allume en bleu. Le mode d’aspiration normal est enclenché.

2. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt pour passer en mode d’aspiration

forte. Le témoin de fonctionnement s’allume en rouge.

3. Passez le suceur (4) sur la surface à nettoyer du haut

vers le bas. Contrôlez durant l’utilisation si le bac de récupération (5) est plein. Si tel est le cas, il doit être vidé.

4. Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur

l’interrupteur marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant env. 3 à 5 secondes.

5. Pour que l’appareil travaille à la puissance optimale, videz

le bac de récupération (voir paragraphe « Nettoyage et rangement ») et rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus ») après chaque utilisation. Utilisation du vaporisateur avec l’embout de nettoyage

1. Remplissez le fl acon vaporisateur : tournez la tête de vaporisation du fl acon et

remplissez-le d’eau et de produit nettoyant en vous conformant aux consignes données par le fabricant.

2. Placez l’embout de nettoyage (a) sur la tête de

vaporisation (b) : pressez à cet effet les crans d’arrêt de l’embout de nettoyage et insérez-les dans le support de la tête de vaporisation. Ils doivent bien s’enclencher.

3. Tendez la lingette de nettoyage (d) sur l’embout de net-

toyage à l’aide de la sangle élastique et fi xez-la par la fermeture velcro.

5. Placez la buse de projection sur SPRAY (jet brumisant) ou STREAM (jet).

6. Vaporisez le produit nettoyant en quantité régulière sur la surface à nettoyer.

Appuyez à cet effet sur la gâchette de vaporisation (c) du fl acon.

7. Décollez la saleté à l’aide de la lingette de nettoyage. Remarque : lavez la lingette

au besoin à l’eau courante.

8. Aspirez de la surface le liquide de nettoyage à l’aide de l’appareil.

Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Arrêtez l’appareil avant de le nettoyer et assurez-vous qu’il n’est pas branché au secteur. ■ Les accessoires se lavant à l’eau doivent être intégralement secs avant d’être à nouveau assemblés sur l’appareil. ■ N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de tampons à récurer, ceux-ci risquant d’endommager les surfaces.

• Au plus tard lorsque le bac de récupération (5) est plein ainsi qu’après chaque utilisation (voir section « Vidage et nettoyage du bac de récupération »), celui-ci doit être vidé.

• Si nécessaire, nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux humide. Pour fi nir, essuyez le tout avec un chiffon doux.

• Lavez la lingette de nettoyage après chaque utilisation conformément aux consignes de lavage.

• Contrôlez l’adaptateur (7) et le cordon à intervalles réguliers pour vous assurer qu’ils ne présentent aucun dommage.

• Maintenez l’appareil en bon état de fonctionnement. Rechargez les accus après chaque utilisation (voir paragraphe « Rechargement des accus »). Vidage et nettoyage du bac de récupération

1. Arrêtez l’appareil.

2. Ouvrez le bac de récupération (5) en retirant délicatement le bouchon.

3. Évacuez l’eau de nettoyage aspirée dans un écoulement.

4. Rincez le bac de récupération en aspirant de l’eau claire en vous servant de la

fonction d’aspiration (voir paragraphe « Utilisation ») puis en la vidangeant à son tour. Répétez cette opération plusieurs fois si le bac de récupération (5) est très sale.

5. Laissez intégralement sécher toutes les pièces à l’air libre avant de les ranger.

6. Refermez le bac de récupération à l’aide du bouchon.

• Pour ranger l’appareil de façon pratique, vous pouvez vous servir du dispositif de suspension (2) pour l’accrocher à un crochet ou toute autre solution.

• Rangez l’appareil et tous ses accessoires au frais et au sec, dans un lieu à l’abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.33 FR Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution L‘appareil ne fonctionne que très lentement ou pas du tout. Les accus sont vides. Rechargez les accus (voir paragraphe « Recharge- ment des accus »). La puissance d‘aspiration est trop faible. Le bac de récupération (5) est plein. Videz le bac de récupé- ration (voir paragraphe « Nettoyage et range- ment » – « Vidage et nettoyage du bac de récupération »). La prise d‘aspiration ou le suceur est bouché(e). Arrêtez l‘appareil et éliminez la cause de l‘obturation. Le témoin lumineux ne s‘allume pas lorsque l‘appareil est raccordé au réseau. L‘adaptateur n‘est pas correctement branché à la prise ou la fi che femelle n‘est pas correctement insérée dans la douil- le de raccordement de l‘appareil. Corrigez leur position. La prise est défectueuse. Essayez le branchement sur une autre prise. Le fusible a été déclen- ché au tableau électrique (boîte à fusibles). Réduisez le nombre d‘appareils sur le circuit électrique. Des traces se forment lors du nettoyage de fenêtres ou de surfaces lisses. La lame en caout- chouc est sale. Nettoyez le suceur à lame en caoutchouc (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). Le produit nettoyant est mal dosé. Corrigez le dosage. Odeur insolite L‘appareil est neuf. À la première utilisation de l‘appareil, une odeur de « neuf » est tout à fait normale. Elle disparaît à la longue.FR 34 Caractéristiques techniques Références articles : – 00332 (vert citron) – 01147 (bleu) – 01599 (turquoise-blanc) – 02304 (jaune) – 02930 (turquoise) ID mode d’emploi: Z 00332_01147_01599_02304_02930 M DS V7 1118 Appareil Modèle : HL-3202 Tension d’alimentation : 3,7 V cc (accu Li-ion, type 18650), 1500 mAh Puissance : 10 W Temps de charge des accus : env. 3 à 3,5 heures Durée de fonctionnement des accus : env. 20 à 28 minutes Classe de protection : III / IPX6 Capacité: 100 ml Bloc d’alimentation Modèle : DK5-050-0600-EU Tension d’alimentation : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Sortie : 5 V cc, 600 mA Classe de protection : II / IP44 Mise au rebut Débarrassez-vous des matériaux d’emballage dans le respect de l’envi- ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Avant la mise au rebut de l’appareil, les accus doivent en être retirés et recyclés séparément. Au sens de la protection de l’environnement, les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié.35 FR Démontage des accus À OBSERVER ! ■ Le corps de l’appareil doit être ouvert uniquement pour la mise au rebut des accus. ■ Il est interdit de démonter les accus, de les jeter au feu, de les plonger dans un quel- conque liquide ou de les court-circuiter. Cet appareil contient des accus intégrés qu’il convient de retirer avant la mise au rebut de l’appareil en fi n de vie.

1. Le boîtier abritant les accus se trouve du corps de l’appareil. Desserrez les vis.

2. Poussez l’appareil pour l’extraire en forçant un peu s’il le faut ou en vous servant

éventuellement d’un outil (un tournevis, par ex.). Attention à l’ouverture du corps de l’appareil : les court-circuits doivent être évités.

3. Desserrez le clip du câble de connexion et extrayez les accus.