02304 - Staubsauger Cleanmaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 02304 Cleanmaxx

Gebrauchsanleitung ab Seite 3

Handleiding vanaf pagina 363 DE Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 7 Akku aufl aden ______________________________________________________ 8 Gerät zusammenbauen _______________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 9 Reinigung und Auf b ewahrung _________________________________________ 10 Aufbewahrung _____________________________________________________ 10 Fehlerbehebung ____________________________________________________11 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________12 Akku ausbauen _____________________________________________________13 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Sym- bole zeigen Verletzungsgefah- ren an. Die dazugehörenden Sicher heitshinweise aufmerk- sam durchlesen und befolgen. Ergänzende Infor mationen Gebrauchsanleitung vor Ge- brauch lesen! Schutzklasse II Schutzklasse III Nur in Innenräumen verwenden!

Energieeffi zienzklasse 5 Schaltzeichen für Gleichspannung Sichere elektrische Trennung Polarität der Spannungsver- sorgung Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor SachschädenDE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von nassem Schmutz und geringen Flüssigkeitsmengen auf glatten Oberfl ächen vorgesehen.

• Auf keinen Fall folgende Dinge aufsaugen: – trockenen Staub – glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc. – brennbare oder entzündliche Stoffe – sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner – spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter

• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.

• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge- mäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Fensterreiniger entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. Bitte beachten: Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen können leichte Abweichungen zum tatsächlichen Produkt aufweisen. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kontakt5 DE ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. ■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem Netzteil fernzuhalten. Unsachgemäße Bedienung kann zu Ver- letzungen und Stromschlägen führen. ■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des Wassertanks oder vor dem Reinigen stets auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen. ■ Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Adapter aufl a- den. Mit dem mitgelieferten Adapter keine anderen Geräte auf- laden. ■ Das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi- gungen überprüfen. Bei Beschädigungen nicht benutzen! ■ Das Gerät nicht auseinandernehmen und keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät oder die Anschlusslei- tung beschädigt sind, müssen diese Teile durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■ Die Haupteinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, um Strom- schläge zu vermeiden.Sicher stellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden kann, während sie an das Stromnetz angeschlossen ist. ■ Sollte die Haupteinheit ins Wasser fallen, während sie an das Stromnetz ange- schlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen, das Gerät aus dem Wasser zu ziehen. ■ Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. ■ Die Motoreinheit und die Anschlussleitung von Feuchtigkeit oder Nässe fernhalten! WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. ■ Strangulationsgefahr! Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reich- weite von Kleinkindern und Tieren ist.DE 6 ■ Gefahr des Festsaugens! Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körperteile von den Düsen des Gerätes fernhalten. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich der Staubsauger doch einmal festsaugen, das Gerät sofort ausschalten. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Sollte der Akku ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ausspülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. ■ Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolper- gefahr darstellt. WARNUNG – Brandgefahr! ■ Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textili- en, etc.) verwenden. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei- den. Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind. ■ Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren technische Daten mit denen des Adapters übereinstimmen. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Den Adapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak- ten, die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz- verbindung schnell getrennt werden kann. ■ Den Adapter aus der Steckdose ziehen, wenn während des Betriebs ein Fehler auf- tritt oder vor einem Gewitter. ■ Beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Adapter und nie am Netzkabel ziehen! ■ Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen. ! ■ Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist! Würde der Schmutz in das Geräteinnere gelangen, könnte es zu einem Motorscha- den kommen. ■ Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder spitze Fremdkörper (z. B. Glassplitter) aufgesogen wurden. ■ Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. Das Netzka- bel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch). ■ Das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuch- tigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Keine schweren Gegenstände auf die Anschlussleitung legen oder stellen.7 DE Lieferumfang

• 1 x Düse mit Abziehlippe

• 1 x Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls die Be- standteile Schäden aufweisen, diese nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht 1 Ein- / Ausschalter mit Betriebsleuchte / Kontrollleuchte (rot und blau) 2 Aufhängung 3 Entriegelungstaste Düse mit Abziehlippe 4 Düse mit Abziehlippe 5 Auffangbehälter 6 Teleskopstange 7 Adapter 8 Sprühfl asche mit Wischaufsatz

Vor dem ersten Gebrauch

• Vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen, entfernen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warn- hinweise entfernen!

• Den Akku aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“).DE 8 Akku aufl aden BEACHTEN! ■ Die Haupteinheit muss ausgeschaltet sein, wenn der Adapter angeschlossen bzw. entfernt wird. ■ Das Gerät für den Ladevorgang immer auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund legen. ■ Kurzschlussgefahr! Keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendreher oder Ähn- liches) in die Ladebuchse der Haupteinheit stecken. ■ Den Adapter aus der Steckdose ziehen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. – Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig aufl aden, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstaufl adung dauert ca. 4 – 5 Stunden. – Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert, dauert das Wiederaufl aden des Akkus wiederum ca. 3 – 3,5 Stunden.

1. Den Hohlstecker des Adapters (7) an der Haupteinheit

2. Den Adapter an eine vorschriftsmäßig installierte, gut

zugängliche Steckdose anschließen. Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte am Ein- / Ausschalter (1) blau auf und blinkt, solange das Gerät lädt.

3. Den Akku des Gerätes ca. 3 – 3,5 Stunden aufl aden las-

sen. Die Kontrollleuchte am Ein- / Ausschalter leuchtet konstant blau, wenn das Gerät vollständig geladen ist.

4. Zuerst den Adapter vom Stromnetz und dann von der Haupteinheit trennen.

5. Wenn der Akku leer gelaufen ist, leuchtet die Kontrollleuchte am Ein- / Ausschalter

abwechselnd rot und blau auf und das Gerät geht aus. Gerät zusammenbauen

1. Falls noch nicht geschehen, die Düse mit Abziehlippe (4) auf das Gerät setzen:

– Die Düse in die Saugöffnung vorne am Auffangbehälter (5) stecken und den festen Sitz überprüfen. Die Verriegelung (3) muss hörbar einrasten.

2. Je nach Bedarf die Teleskopstange (6) in die Öffnung an der Oberseite des Gerätes

stecken. Die Verriegelung muss hörbar einrasten.

3. Die Teleskopstange auf die gewünschte Länge einstellen:

– Den oberen Teil der Teleskopstange gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie zu lösen. – Die Teleskopstange auf die gewünschte Länge ziehen. – Den oberen Teil im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu fi xieren. Zum Abnehmen der Düse, die Entriegelungstaste drücken und die Düse gleichzeitig aus der Saugöffnung herausziehen.9 DE Benutzung BEACHTEN! ■ Den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch bzw. wenn der maximale Füllstand (MAX-Markierung) erreicht ist, entleeren und säubern. Den Auffangbehälter nicht überfüllen! ■ Den Wischaufsatz vor der Anwendung auf empfi ndlichen (hochglänzenden) Oberfl ä- chen an einer nicht sichtbaren Stelle testen. ■ Niemals Bildschirme (Fernseher, Computer-Monitore etc.) mit dem Gerät reinigen. Elektrische Geräte dieser Art sind nicht feuchtigkeitsresistent. ■ Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind. ■ Das Gerät erst dann einschalten, wenn die Düse korrekt eingesetzt ist. ■ Das Gerät immer erst ausschalten, bevor die Düse abgenommen wird! ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn es an das Spannungsnetz angeschlossen ist.

1. Den Ein- / Aus-Schalter (1) drücken, um das Gerät einzuschalten. Die Betriebsleuchte

leuchtet blau. Der normale Saugmodus ist eingeschaltet.

2. Den Ein- / Aus-Schalter erneut drücken, um in den starken Saugmodus zu wechseln.

Die Betriebsleuchte leuchtet rot.

3. Die Düse (4) über die zu reinigende Fläche von oben nach

unten führen. Während des Gebrauchs überprüfen, ob der Auffangbehälter (5) voll ist. Ist dies der Fall, muss er geleert werden.

4. Den Ein- / Aus-Schalter für ca. 3 – 5 Sekunden gedrückt,

um das Gerät auszuschalten.

5. Für eine optimale Leistung des Gerätes nach jedem

Gebrauch den Auffangbehälter leeren (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“) den Akku aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Verwendung der Sprühfl asche mit Wischaufsatz

1. Die Sprühfl asche füllen: Den Sprühkopf von der Sprühfl asche abdrehen und die

Flasche nach Herstellerangaben mit Reinigungsmittel und Wasser füllen.

2. Den Wischaufsatz (a) auf den Sprühkopf (b)

setzen : Dafür die Rastnasen am Wischaufsatz zusammendrücken und in die Halterung auf dem Sprühkopf stecken. Sie müssen fest einrasten.

3. Den Wischbezug (d) mithilfe der Gummischlaufen auf den

Wischaufsatz spannen und mit dem Klettverschluss be- festigen.

4. Die Flasche wieder verschließen.

5. Die Sprühdüse auf SPRAY (Sprühnebel) oder STREAM (Strahl) stellen.

6. Das Reinigungsmittel gleichmäßig auf die zur reinigenden Fläche sprühen. Hierzu

den Sprühhebel (c) der Flasche drücken.

7. Den Schmutz mit dem Wischbezug lösen. Hinweis: Wischbezug nach Bedarf unter

fl ießendem Wasser auswaschen!

8. Die Reinigungsfl üssigkeit von der Fläche mithilfe des Gerätes absaugen.

Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Das Gerät ausschalten und vergewissern, dass es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, bevor es gereinigt wird. ■ Zubehör, das mit Wasser gereinigt wird, muss beim Einsetzen in das Gerät vollstän- dig trocken sein! ■ Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwen- den. Diese können die Oberfl ächen beschädigen.

• Spätestens wenn der Auffangbehälter (5) voll ist sowie nach jeder Benutzung, muss er geleert werden (siehe Abschnitt „Auffangbehälter leeren und reinigen“).

• Das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen.

• Den Wischbezug nach jedem Gebrauch gemäß der Waschhinweise waschen.

• Den Adapter (7) und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Das Gerät arbeitsbereit halten. Den Akku nach jedem Gebrauch aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Auffangbehälter leeren und reinigen

1. Den Auffangbehälter (5) vorsichtig öffnen, indem der Verschlussstopfen abgezogen

2. Das aufgesaugte Reinigungswasser in einen Abfl uss gießen.

3. Den Auffangbehälter ausspülen, indem klares Wasser mithilfe der Saugfunktion

(siehe Kapitel „Gebrauch“) aufgesaugt und anschließend wieder ausgeschüttet wird. Diesen Vorgang mehrfach wiederholen, falls der Auffangbehälter stark verschmutzt ist.

4. Alle Teile vollständig an der Luft trocknen lassen, bevor sie verstaut werden.

5. Den Auffangbehälter wieder mit dem Verschlussstopfen verschließen.

• Zur praktischen Aufbewahrung das Gerät mithilfe der Aufhängung (2) an einen Haken o. Ä. hängen.

• Das Gerät und alle Zubehörteile an einem kühlen, trockenen, vor direkter Sonnen- einstrahlung geschützten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren.11 DE Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät arbeitet lang- sam oder gar nicht. Der Akku ist leer. Den Akku aufl aden (siehe Kapitel „Akku aufl aden“). Die Saugleistung ist schwach. Der Auffangbehälter (5) ist voll. Den Auffangbehälter leeren (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewah- rung“ – „Auffangbehälter leeren und reinigen“). Die Saugöffnung bzw. Düse ist verstopft. Das Gerät ausschalten und die Verstopfung ent- fernen. Die Kontrollleuchte leuch- tet nicht auf, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Der Adapter steckt nicht korrekt in der Steckdose bzw. der Hohlstecker nicht korrekt in der Anschluss- buchse des Gerätes. Den Sitz korrigieren. Die Steckdose ist defekt. Eine andere Steckdose ausprobieren. Die Sicherung im elek- trischen Verteiler (Si- cherungskasten) wurde ausgelöst. Die Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren. Es entstehen Streifen beim Reinigen von Fens- tern bzw. glatten Oberfl ä- chen. Die Abziehlippe ist ver- schmutzt. Die Düse mit Abziehlippe reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewah- rung“). Das Reinigungsmittel ist falsch dosiert. Die Dosierung korrigeren. Seltsamer Geruch Das Gerät ist neu. Beim ersten Gebrauch des Gerätes ist ein Neu- geruch normal, mit der Zeit verschwindet er.DE 12 Technische Daten Artikelnummern: – 00332 (limegreen) – 01147 (blau) – 01599 (türkis-weiß) – 02304 (gelb) – 02930 (türkis) ID Anleitung: Z 00332_01147_01599_02304_02930 M DS V7 1118 Gerät Modell: HL-3202 Spannungsversorgung: 3,7 V DC (1 x Li-ion-Akku, Typ 18650), 1500 mAh Leistung: 10 W Akku-Ladedauer: ca. 3 - 3,5 Stunden Akku-Betriebsdauer: ca. 20 – 28 Minuten Schutzklasse: III / IPX6 Füllmenge: 100 ml Netzteil Modell: DK5-050-0600-EU Spannungsversorgung: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Ausgang: 5 V DC, 600 mA Schutzklasse: II / IP44 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an ent- sprechenden Sammelstellen abgegeben werden.13 DE Akku ausbauen BEACHTEN! ■ Die Haupteinheit darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden. ■ Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden. Dieses Gerät enthält einen eingebauten Akku, dieser ist vor der Entsorgung des Altge- rätes auszubauen.

1. Das Akkufach befi ndet sich in der Haupteinheit. Die Schrauben lösen.

2. Die Haupteinheit aufklappen, eventuell ist etwas Kraftaufwand oder ein Hilfsmit-

tel (z. B. Schraubendreher) dabei erforderlich. Vorsichtig sein beim Öffnen der Haupteinheit, Kurzschlüsse müssen vermieden werden.

3. Den Clip am Verbindungskabel lösen und den Akku herausnehmen.