02304 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 02304 Cleanmaxx

Energie-effi ciëntieklasse 5 Symbool voor gelijkspanning Veilige ontkoppeling van het stroomnet Polariteit van de spanningsver- zorging Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade37 NL Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor onze vensterreiniger. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Deze is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Let erop: De afbeeldingen in deze handleiding kunnen iets van het werkelijke product afwijken. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen/toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kontakt Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van nat vuil en kleine hoeveelheden vloeistof op gladde oppervlakken.

• Zuig in geen geval het volgende op: – droog stof – gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters

• Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als ondoelmatig.

• Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging, kalkaanslag of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidaanwijzingen ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en ins- tructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma- nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toe- zicht staan.NL 38 ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en de netvoeding. Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. ■ De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd, gereinigd of wanneer de watertank wordt gevuld resp. geleegd. ■ De accu uitsluitend opladen met de meegeleverde adapter. Met de meegeleverde adapter geen andere apparaten opladen. ■ Controleer het apparaat en het toebehoren vóór elke ingebru- ikname op beschadigingen. In geval van beschadigingen niet gebruiken! ■ Het apparaat niet demonteren en geen veranderingen aan het apparaat uitvoeren. Wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zijn beschadigd, dan moeten deze onderdelen door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. professionele werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Dompel de hoofdeenheid niet in water of andere vloeistoffen, om elektrische schok- ken te voorkomen. Zorg ervoor dat het niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden wanneer het is aangesloten op het stroomnet. ■ Als de hoofdeenheid in het water valt wanneer het is aangesloten op het stroomnet, onderbreekt u direct de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken. ■ Raak het apparaat en het aansluitsnoer nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Houd het motorblok en het aansluitsnoer uit de buurt van vocht of natheid! WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal buiten bereik houden van kinderen en dieren. ■ Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en dieren. ■ Gevaar van vastzuigen! Houd dieren, haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de mondstukken van het apparaat. Deze39 NL zouden zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■ Gevaar voor verwondingen door bijtende werking van batterijzuur! Als de accu heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. ■ Valgevaar! Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer. WAARSCHUWING – Brandgevaar! ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, textiel etc.). ■ Dek het apparaat tijdens de werking niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en erop letten dat deze niet zijn verstopt. ■ Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de adapter. LET OP – Risico op materiële schade ■ De adapter alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat en die is geïnstalleerd volgens de voorschriften. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegan- kelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld. ■ Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de adapter uit de contactdoos. ■ Trek de netstekker altijd aan de adapter en nooit aan het netsnoer uit de contact- doos! ■ Het apparaat nooit aan het aansluitsnoer trekken of dragen. ! ■ Het apparaat alleen gebruiken wanneer het compleet en correct werd gemonteerd! Wanneer er vuil in het binnenste van het apparaat terecht zou komen, kan er schade aan de motor ontstaan. ■ Gebruik het apparaat niet, wanneer het niet functioneerde of scherpe voorwerpen (bijv. glassplinters) heeft opgezogen. ■ Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Het netsnoer niet om het apparaat wikkelen (gevaar van kabelbreuk). ■ Bescherm het apparaat tegen hitte, open vuur, temperaturen onder nul, lang aan- houdend vocht, natheid en schokken. ■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het ap- paraat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. ■ Geen zware voorwerpen op het aansluitsnoer leggen of plaatsen.NL 40 Leveringsomvang

• 1 x mondstuk met trekker

• 1 x handleiding Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mochten de onderdelen schade vertonen, deze niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice. Apparaatoverzicht 1 Aan-/uitschakelaar met bedrijfslampje / controlelampje (rood en blauw) 2 Ophanging 3 Ontgrendelingstoets zuigmond met trekker 4 Zuigmond met trekker 5 Opvangreservoir 6 Telescoopstang 7 Adapter 8 Sproeifl es met wasopzetstuk

Vóór het eerste gebruik

1. Verwijder vóór het gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu-

eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als trans- portbescherming of als reclame. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

2. De accu opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’).41 NL

Accu opladen OPGELET! ■ De hoofdeenheid moet zijn uitgeschakeld, wanneer de adapter wordt aangesloten resp. wordt verwijderd. ■ Plaats het apparaat voor het laadproces altijd op een droge, vlakke, stevige en hittebestendige ondergrond. ■ Gevaar voor kortsluiting! Steek geen geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraai- ers of dergelijke) in de oplaadbus van de hoofdeenheid. ■ De adapter uit de contactdoos trekken, wanneer deze langere tijd niet wordt gebru- ikt. – Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op, om de maximale laadcapaciteit te bereiken. De eerste oplaadbeurt duurt ca. 4 – 5 uur. – Wordt de accu tijdens het gebruik volledig geleegd, duurt het opnieuw opladen van de accu nogmaals ca. 3 – 3,5 uur.

1. De voedingsplug van de adapter (7) aansluiten op de

2. Steek de adapter in een goed toegankelijke contactdoos

die is geïnstalleerd volgens de voorschriften. Nu brandt het controlelampje aan de aan- / uitschakelaar (1) blauw en knippert zolang het apparaat laadt.

3. Laat de accu van het apparaat ca. 3 – 3,5 uur opladen,

om de maximale laadcapaciteit te bereiken. Het cont- rolelampje aan de aan- / uitschakelaar brandt constant blauw als het apparaat volledig is opgeladen.

4. Eerst de adapter van het stroomnet en vervolgens van de hoofdeenheid ontkoppelen

5. Als de accu leeggelopen is, brandt het controlelampje aan de aan- / uitschakelaar (1)

afwisselend rood en blauw en schakelt het apparaat uit. Apparaat monteren

1. Als dit nog niet gebeurd is, plaatst u nu de zuigmond met trekker (4) op het apparaat:

– Steek de zuigmond tot aan de aanslag in de zuigopening aan de voorzijde van het opvangreservoir (5) en controleer of deze goed zit. De ontgrendelingstoets (3) moet hoorbaar vastklikken.

2. Steek zo nodig de telescoopstang (6) in de opening aan de bovenzijde van het

apparaat. De vergrendeling moet hoorbaar vastklikken.

3. Stel de telescoopstang in op de gewenste lengte:

– Draai het bovenste gedeelte van de telescoopstang tegen de klok in om ze los te halen. – Trek de stang uit tot de gewenste lengte. – Draai het bovenste gedeelte met de klok mee om de telescoopstang te fi xeren. Als u de zuigmond weer wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelingstoets en trekt de zuigmond tegelijkertijd uit de zuigopening.NL 42 Gebruik OPGELET! ■ Het opvangreservoir na elk gebruik resp. wanneer de maximale vulstand (MAX-mar- kering) is bereikt, legen en schoonmaken. Vul niet te veel water in het opvangre- servoir! ■ Test het dweilopzetstuk vóór gebruik op gevoelige (hoogglanzende) oppervlakken op een niet-zichtbare plek. ■ Nooit beeldschermen (televisie, computermonitoren etc.) met het apparaat reinigen. Elektrische apparaten van dit type zijn niet vochtbestendig. ■ Niets in de ventilatieopeningen van het apparaat steken en erop letten dat deze niet zijn verstopt. ■ Schakel het apparaat pas in als u zeker weet dat de zuigmond correct geplaatst is. ■ Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u de zuigmond verwijdert! ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het is aangesloten op het stroomnet.

1. Druk op de aan- / uitschakelaar (1), om het apparaat in te schakelen. Het bedrijfslampje

brandt blauw. De normale zuigmodus is ingeschakeld.

2. Druk opnieuw op de aan- / uitschakelaar om naar de sterke zuigmodus te schakelen.

Het bedrijfslampje brandt rood.

3. Leid het zuigmond (4) van boven naar beneden over het

te reinigen oppervlak. Controleer tijdens het gebruik of het opvangreservoir (5) vol is. Is dit het geval, dan moet hij worden geleegd.

4. Houd de aan- / uitschakelaar ca. 3-5 seconden ingedrukt

om het apparaat uit te schakelen.

5. Voor een optimale prestatie van het apparaat na elk

gebruik het opvangreservoir legen (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’) en de accu opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’). Gebruik van de sproeifl es met wasopzetstuk

1. Vul de sproeifl es: draai de sproeikop van de sproeifl es af en vul de fl es volgens de

aanwijzingen van de fabrikant met reinigingsmiddel en water.

2. Plaats het wasopzetstuk (a) op de sproeikop. (b): Druk op

de nokjes aan het wasopzetstuk en steek ze in de houder op de sproeikop. Ze moeten vastklikken.

3. Span het wasovertrek (d) met behulp van de rubberlus-

sen op het wasopzetstuk en bevestig het met de klitten- bandsluiting.

6. Sproei het reinigingsmiddel gelijkmatig op het te reinigende oppervlak. Druk hiertoe

op de sproeihendel (c) van de fl es.

7. Verwijder het vuil met het wasovertrek. Aanwijzing: wasovertrek naar behoefte

uitwassen onder stromend water!

8. Zuig de reinigingsvloeistof met behulp van het apparaat van het oppervlak.

Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt en zorg ervoor dat het niet is aangesloten op het stroomnet. ■ Toebehoren die met water worden gereinigd, moeten bij plaatsing in het apparaat volledig droog zijn! ■ Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

• Leeg het opvangreservoir (5) na elk gebruik, maar uiterlijk als het vol is (zie sectie 'Opvangreservoir legen en reinigen').

• Reinig de behuizing naar behoefte met een vochtige, zachte doek. Droog na met een zachte doek.

• Was het wasopzetstuk na elk gebruik volgens de wasaanwijzingen.

• Controleer de voedingseenheid (7) en het netsnoer regelmatig op beschadigingen.

• Houd het apparaat in gebruiksklare toestand. Laad de accu na elk gebruik op (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’). Opvangreservoir legen en reinigen

1. Schakel het apparaat uit.

2. Open de opvangreservoir (5) voorzichtig door de sluitstop te verwijderen.

3. Giet het opgezogen reinigingswater in een afvoer.

4. Spoel het opvangreservoir uit door schoon water op te zuigen met behulp van de

zuigfunctie (zie hoofdstuk 'Gebruik') en giet het water vervolgens weer weg. Herhaal dit proces meerdere malen als het opvangreservoir (5) sterk verontreinigd is.

5. Laat alle onderdelen volledig aan de lucht drogen voordat u ze opbergt.

6. Sluit het opvangreservoir met de sluitstop.

• U kunt het apparaat met behulp van de ophanging (2) handig aan een haak of iets dergelijks hangen.

• Berg het apparaat en alle toebehoren op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats op, buiten bereik van kinderen en dieren.NL 44 Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een prob- leem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt lang- zaam of helemaal niet. De accu is leeg. De accu opladen (zie hoofdstuk ‘Accu opladen’). De zuigkracht is zwak. Het opvangreservoir (5) is vol. Het opvangreservoir legen (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’ – ‘Op- vangreservoir legen en reinigen’). De zuigopening resp. het mondstuk is verstopt. Het apparaat uitschakelen en de verstopping verwij- deren. Het controlelampje gaat niet branden, wanneer het apparaat wordt aangeslo- ten op het stroomnet. De adapter zit niet goed in de contactdoos resp. de voedingsplug niet goed in de aansluitbus van het apparaat. De plaatsing corrigeren. De contactdoos is defect. Probeer een andere con- tactdoos. De zekering in de zeke- ringskast is gesprongen. Aantal van de apparaten in de stroomkring vermin- deren. Er ontstaan strepen bij het reinigen van ruiten resp. gladde oppervlakken. De trekker is vervuild. Het mondstuk met trekker reinigen (zie hoofdstuk ‘Reinigen en opbergen’). Het reinigingsmiddel is verkeerd gedoseerd. De dosering corrigeren. Vreemde geur. Het apparaat is nieuw. Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieu- we geur normaal, die zal met de tijd verdwijnen.45 NL Technische gegevens Artikelnummer: – 00332 (lime groen) – 01147 (blauw) – 01599 (turkoois-wit) – 02304 (geel) – 02930 (turkoois) ID Anleitung: Z 00332_01147_01599_02304_02930 M DS V7 1118 Apparaat Model: HL-3202 Spanningsvoorziening: 3,7 V DC (1 x Li-ion-accu, type 18650), 1500 mAh Vermogen: 10 W Oplaadduur accu: ca. 3 – 3,5 uur Gebruiksduur accu: ca. 20 – 28 minuten Beschermingsklasse: III / IPX6 Vulhoeveelheid: 100 ml Voedingseenheid Model: DK5-050-0600-EU Spanningsvoorziening: 100 – 240 V~ 50 / 60 Hz Uitgang: 5 V DC, 600 mA Beschermingsklasse: II / IP44 Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk en breng dit naar een recyc- lepunt. Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elekt- rische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbe- drijf. De accu moet vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moet gescheiden van het apparaat worden afgedankt. Binnen het kader van de mili- eubescherming mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden afgevoerd, maar moeten op de betreffende verzamelpunten worden afgegeven.NL 46 Accu demonteren PAS OP! ■ De hoofdeenheid mag alleen maar worden geopend voor het afvoeren van de accu. ■ De accu mag niet worden gedemonteerd, in vuur geworpen, in vloeistoffen onder- gedompeld of kortgesloten. Dit apparaat bevat een ingebouwde accu, deze moet voor het afvoeren van het afge- dankte apparaat worden gedemonteerd.

1. Het accuvakje bevindt zich in de hoofdeenheid. De schroeven losmaken.

2. Open de hoofdeenheid open, eventueel is daarbij een beetje krachtsinspanning of

een hulpmiddel (bijv. schroevendraaier) noodzakelijk. Opgepast tijdens het ope- nen van de hoofdeenheid, kortsluiting moet worden voorkomen.

3. De clip op het verbinding losmaken en de accu eruit nemen.

Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: [phone] (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Alle rechten voorbehouden.