T3N 3L - Robot ménager BARTSCHER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type d'appareil	Appareil de cuisson professionnel
Capacité	3 litres
Puissance	Élevée (détails non spécifiés)
Matériaux	Acier inoxydable
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour les cuisines professionnelles et les traiteurs
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Équipé de dispositifs de sécurité standards
Garantie	Détails non spécifiés
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - T3N 3L BARTSCHER

Comment allumer le BARTSCHER T3N 3L ?

Pour allumer le BARTSCHER T3N 3L, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis tournez le bouton de commande sur la position 'ON'.

Comment régler la température sur le BARTSCHER T3N 3L ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de température jusqu'à la valeur souhaitée. La température s'affichera sur l'écran de contrôle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de commande est sur 'ON'. Assurez-vous également que la température est réglée à un niveau adéquat.

Comment nettoyer le BARTSCHER T3N 3L ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et les surfaces intérieures, en évitant les produits abrasifs.

L'appareil émet une odeur étrange lors de la première utilisation. Est-ce normal ?

Oui, il est normal que l'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment résoudre un problème d'affichage sur l'écran de contrôle ?

Si l'écran de contrôle ne s'allume pas ou affiche des erreurs, essayez de débrancher l'appareil, de patienter quelques minutes, puis de le rebrancher.

Quelle est la capacité maximale du BARTSCHER T3N 3L ?

Le BARTSCHER T3N 3L a une capacité maximale de 3 litres.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation du BARTSCHER T3N 3L ?

Oui, évitez de toucher les surfaces chaudes, gardez l'appareil hors de portée des enfants et assurez-vous qu'il est sur une surface stable pendant son utilisation.

MODE D'EMPLOI T3N 3L BARTSCHER

* emploi et entretien

Avant de mettre l'appareil en service, il est nécessaire de lire et comprendre l'ensemble du contenu du mode d'emploi.

Il est recommandé de lire les dispositions de sécurité et de les respecter rigoureusement.

La prudence est de toute façon irremplaçable. La sécurité se trouve entre les mains de chaque personne qui interagit avec l'appareil au cours de sa vie prévue.

Conserver ce mode d'emploi en un lieu connu pour l'avoir toujours à portée de main s'il est nécessaire de le consulter.

But du mode d'emploi ....3

Identification du fabricant et de la

machine 3

Procédure de demande d'assistance.....4

Mesures de sécurité....4

signaux de sécurité et d'information .....6

Dispositions pour le déballage, la

manutention et l'installation....6

ROBOT CL

Description générale de l'appareil......8

Caractéristiques techniques....9

Description des commandes......10

Conseils d'utilisation ....10

Nettoyage de l'appareil ....11

Recherche des pannes......12

ROBOT BC/3N

Description générale de l'appareil.....14

Caractéristiques techniques....15

Description des commandes......15

Conseils d'utilisation .....16

Nettoyage de l'appareil ....16

Recherche des pannes......17

FR

BUT DU MODE D'EMPLOI

– Ce mode d'emploi, qui est partie intégrante de la machine, a été réalisé par le fabricant dans sa langue pour fournir les informations nécessaires à tous ceux qui sont autorisés à interagir avec l'appareil pendant la durée de sa vie.
– Le peu de temps consacré à la lecture de ces informations permettra d'éviter des risques pour la santé et la sécurité du personnel ainsi que des dommages économiques.
–Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications aux informations du mode d'emploi sans obligation de le communiquer préalablement, pour autant qu'elles n'influencent pas la sécurité.
– Certaines parties du texte ont été mises en évidence afin de souligner l'importance du message.

Important

Signale des informations techniques particulièrement importantes à ne pas négliger.

Précaution - Avertissement

Signale qu'il est nécessaire d'adopter un comportement approprié afin d'éviter tout risque pour la sécurité et la santé du personnel et ne pas causer de dommages économiques.

Danger – attention

Signale des situations de grave danger qui risqueraient de mettre sérieusement à risque la santé et la sécurité du personnel.

IDENTIFICATION DU FABRICANT ET DE LA MACHINE

La plaque signalétique représentée est appliquée directement sur l'appareil. Elle contient les références et toutes les indications indispensables à la sécurité d'exploitation.

graph TD
    A["Identification du fabricant"] --> B["Modèle d'appareil"]
    B --> C["Numéro de série"]
    C --> D["Données techniques"]
    D --> E["Année de construction"]
    E --> F["Marquage CE de conformité"]
    F --> G["CE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333

PROCÉDURE DE DEMANDE D'ASSISTANCE

Pour toute demande d'assistance technique, communiquer la version de la machine et le type de problème constaté.

MESURES DE SÉCURITÉ

– Lors de la conception et de la fabrication, le fabricant a porté une attention particulière aux aspects comportant des risques pour la sécurité et la santé du personnel.
- Le fabricant a suivi toutes les « règles de bonne technique de construction » et a fabriqué l'appareil avec des matériaux spécialement sélectionnés pour garantir l'hygiène alimentaire et le fonctionnement.
– Ces informations visent à sensibiliser les utilisateurs afin qu'ils veillent à prévenir tout risque de type opérationnel et alimentaire. La prudence est quoi qu'il en soit irremplaçable. La sécurité se trouve entre les mains de chaque personne qui interagit avec l'appareil (installateurs et utilisateurs).
– Lire attentivement les instructions du mode d'emploi en dotation et celles qui sont appliquées directement sur l'appareil ; respecter tout spécialement les instructions concernant la sécurité.
- Effectuer la manutention de l'appareil dans le respect des informations spécifiées directement sur l'emballage, sur l'appareil et dans le mode d'emploi.
- Durant les phases de transport, manutention et installation, ne pas heurter ou faire tomber l'appareil pour éviter d'endommager ses pièces.
–Le personnel agréé au branchement électrique doit vérifier que les caractéristiques de la ligne d'alimentation correspondent à ce qui figure sur la plaquette, qu'elle soit équipée d'interrupteur différentiel et avec des pièces conformes aux lois et règles en vigueur.
- Ne pas manipuler frauduleusement ou fausser en aucun cas les dispositifs de sécurité installés sur l'appareil.
– Il est recommandé à l'utilisateur de lire attentivement tout le mode d'emploi et de vérifier de l'avoir compris entièrement, notamment les informations portant sur la sécurité.
–Au premier emploi de l'appareil, si cela s'avère nécessaire, effectuer des simulations pour repérer les commandes, notamment celles de la mise en marche et de l'arrêt.

Utiliser l'appareillage uniquement pour les emplois prévus par le fabricant. L'utilisation impropre de l'appareil peut entraîner des risques pour la sécurité et la santé des personnes ainsi que des dommages économiques.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à l'usage impropre de l'appareil, au non respect des indications de ce mode d'emploi et à des manipulations frauduleuses ou des modifications sans autorisation formelle.

• Toutes les opérations exigeant une compétence technique précise ou des aptitudes spéciales (installation, branchement aux alimentations, etc.) doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié ayant une expérience acquise et attestée dans le secteur d'intervention spécifique.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des câbles d'alimentation électrique qui ne sont pas en parfait état et efficaces. Dès que l'on constate un problème, arrêter immédiatement l'appareil en condition de sécurité et faire remplacer les câbles par du personnel agréé et qualifié.

Avant tout nettoyage, entretien, etc., DEBRANCHER L'ALIMENTATION ELECTRIQUE GENERALE (ou débrancher la prise électrique) et vérifier que la zone de traitement soit totalement refroidie.

• Nettoyer l'appareil à la fin de chaque utilisation ou quand on constate une nécessité raisonnable, en fonction du type de denrée alimentaire traitée.
• Nettoyer minutieusement toutes les parties de l'appareil (y compris les zones limitrophes) qui peuvent entrer en contact direct ou indirect avec les aliments, pour les préserver du risque de contamination et maintenir le niveau d'hygiène approprié.
• Nettoyer l'appareil uniquement avec des produits détergents à usage alimentaire. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage corrosifs et inflammables ou de produits susceptibles de contenir et/ou libérer des substances toxiques.
• Nettoyer et désinfecter l'appareil à l'aide d'équipements de protection individuelle, notamment quand on emploie des produits détergents.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des jets d'eau pour ne pas abîmer ses pièces, notamment les pièces électriques et électroniques.
• En cas d'inactivité prolongée de l'appareil, nettoyer et sécher soigneusement toutes ses pièces (intérieures et extérieures). Débrancher le câble d'alimentation et s'assurer que les conditions ambiantes soient adaptées à la conservation de l'appareil à travers le temps.

La liste indique les conditions nécessaires pour le fonctionnement correct de l'équipement électrique en fonction du milieu environnant.

• Température ambiante non inférieure à 5°C.
  – L'humidité relative doit être comprise entre 50% (relevée à 40°C) et 90% (relevée à 20°C).
  – Le milieu ne doit pas présenter de zones à concentration de gaz et poussières potentiellement explosives et/ou à risque d'incendie.

– L'activité peut influencer le milieu. Il faut donc tenir compte des émissions dans l'atmosphère, des effluents liquides et de la pollution du sol, de l'emploi de matières premières et de ressources naturelles et de la gestion des déchets.
- Durant le transport et le stockage, la température ambiante doit se situer entre -25^ et 55^ avec un maximum de 70^ , pour autant que le temps d'exposition ne dépasse pas 24 heures.
– Les déchets d'emballage doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation.
- Durant les phases de mise à la ferraille de l'appareil, sélectionner toutes les pièces en fonction de leurs caractéristiques et procéder à une élimination différenciée. Les composants électriques et électroniques, marqués du symbole spécial, doivent notamment être éliminés dans les centres de collecte agréés ou remis au vendeur lors d'un nouvel achat.

Les appareils électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses aux effets potentiellement nocifs pour l'environnement et la santé. Il est recommandé de les éliminer de façon adaptée.

FR

SIGNAUX DE SÉCURITÉ ET D'INFORMATION

Sur l'appareil, à hauteur des zones où existent des RISQUES RESIDUELS, on a appliqué des signaux de sécurité qui informent sur le risque correspondant.

Les illustrations représentent les signaux de sécurité et d'information appliqués sur l'appareil.

- Danger de choc électrique: Signale qu'il faut couper l'alimentation électrique générale (ou débrancher la prise électrique) avant de toucher aux branchements électriques.

DISPOSITIONS POUR LE DÉBALLAGE, LA MANUTENTION ET L'INSTALLATION

– L'appareil est livré emballé dans une boîte spéciale et, le cas échéant, est stabilisé avec du matériel anti-choc pour garantir son parfait état.

En fonction des caractéristiques de l'appareil, du lieu de destination et du moyen de transport à utiliser, l'emballage peut être palettisé pour faciliter sa manutention.

Toutes les informations nécessaires pour effectuer la manutention (chargement et déchargement) en conditions de sécurité figurent directement sur l'emballage.

– La manutention de l'emballage doit se faire en fonction de ses caractéristiques (poids, dimensions, etc.). Si les dimensions et le poids sont limités, la manutention peut se faire manuellement. Dans le cas contraire, il faut utiliser un dispositif de levage de portée adaptée.

A la réception de l'appareil, vérifier le parfait état de toutes ses pièces. En cas de dommages ou d'absence de pièces, contacter le fabricant de votre région pour décider des procédures suivre.

– L'installation doit être confiée à un personnel expérimenté et agréé, qui doit s'assurer préalablement que la ligne d'alimentation électrique réponde aux lois en vigueur en la matière, aux normes et spécifications en vigueur dans le pays d'utilisation.
- Avant d'installer l'appareil, vérifier que la zone choisie soit adaptée, bien aérée et éclairée, stable et qu'elle ait un espace environnant suffisant pour permettre un nettoyage et un entretien aisés. Vérifier également que le plan d'appui soit stable, nivelé et que sa superficie soit facile à débarrasser des résidus pour éviter le risque d'accumulation de saleté et de contamination des denrées alimentaires.

Le personnel agréé au branchement électrique doit s'assurer de la parfaite efficacité de la mise à la terre de l'installation électrique et doit vérifier que la tension de ligne et la fréquence correspondent aux données spécifiées sur la plaquette signalétique.

Pour les appareils de caractéristiques morphologiques particulières (forme, poids, dimensions, etc.), les informations de ce paragraphe pourraient ne pas être exhaustives. Les informations supplémentaires éventuelles figurent dans le paragraphe « Mode de levage » de chaque appareil.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL

–Le robot CL est un appareil conçu et fabriqué pour hacher et déchiqueter tout type de légume et pour travailler et mixer de manière homogène les pâtes souples destinées à l'alimentation humaine.
– L'appareil est de type professionnel et doit être installé dans des milieux commerciaux (bars, pizzeria, restaurants, etc.). Il ne demande aucune formation particulière mais les utilisateurs doivent avoir les capacités et compétences spécifiques dans le secteur de la restauration.

Tout autre emploi que celui indiqué par le constructeur est réputé INADAPTE.

• L'appareil est fabriqué avec des matériaux sélectionnés et des techniques de construction appropriées pour garantir une hygiène excellente, la résistance à l'oxydation, une économie d'énergie importante et la sécurité d'exploitation.
• Toutes les pièces de l'appareil qui sont en contact avec les aliments sont fabriquées en matériaux adaptés.

L'image illustre les pièces principales de l'appareil et la liste contient leur description et leur fonction.

C B A

IDM-34605400100.tif

A) Tableau de commandes : Il est équipé des dispositifs de commande nécessaires pour faire fonctionner l'appareil (voir "Description des commandes").
B) Bol: Contient l'aliment à hacher ou homogénéiser et est associé à un dispositif d'asservissement (micro-interrupteur). Si le bol n'est pas bien installé, l'appareil ne se met pas en marche.
C) Couvercle du bol: est associé à un dispositif d'asservissement (micro-interrupteur). Lors de l'ouverture du couvercle, l'appareil s'arrête.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tableau 1: Données techniques de l'appareil

Description	Unité de mesure	CL/3CL/5CL/8CL/52VCL/82V
Puissance kW 0,75 0,6 - 0,8
Alimentation électrique	V/Ph/Hz	230V/1N/50Hz - 230-400V/3-3N/50Hz			400V/3N/50Hz
Dimensions du bol :	mm	∅210x105	∅210x160	∅210x205	∅210x160	∅210x205
Contenance du bol :	lt	3	5	8	5	8
Vitesse de rotation de l'ustensile	tours/min	1400			1400/2800
Dimensions de l'appareil	mm	240x310x460	240x310x570	240x310x620	240x310x570	240x310x620
Dimensions emballage	mm	400x300x670
Poids net	kg	18	19	19	21	21
Type d'installation		Installation au comptoir
Niveau de bruit	dB (A)	<70 dB (A)

DESCRIPTION DES COMMANDES

L'appareil est équipé des dispositifs de commandes cités, nécessaires pour activer ses fonctions principales.

A) Bouton: Sert à activer le fonctionnement de l'appareil.
B) Voyant: Lorsqu'il est allumé, il signale que l'appareil est en marche.
C) Bouton (à action maintenue) : Sert à enclencher le fonctionnement par impulsion. Lorsqu'on le relâche, l'appareil s'arrête.

D) Bouton: Sert à désactiver le fonctionnement de l'appareil.

E) Témoin lumineux: Lorsqu'il est allumé, il signale que l'appareil est alimenté en électricité.

F) Bouton: Sert à enclencher le fonctionnement de l'appareil à basse vitesse.

G) Voyant: Lorsqu'il est allumé, il signale que l'appareil est en marche à basse vitesse.

H) Bouton: Sert à enclencher le fonctionnement de l'appareil à grande vitesse.

L)Voyant: Lorsqu'il est allumé, il signale que l'appareil est en marche à grande vitesse.

CL/3 - CL/5 - CL/8

ON START PULSE C STOP E D

CL/52V - CL/82V

F SPEED ① ON G E STOP D SPEED ② ON L H C PULSE

IDM-34605400200.tif

CONSEILS D'UTILISATION

1 - Introduire le bol et l'ustensile adapté à la préparation à réaliser.
2-Mettre les aliments à préparer dans le bol.
3-Mettre le couvercle sur le bol.
4-Appuyer sur l'un des boutons (A-F-H) pour enclencher le fonctionnement de l'appareil ou appuyer sur le bouton (C) pour enclencher le fonctionnement par impulsions.

5-Le cas échéant, ajouter les aliments liquides par l'ouverture dans le couvercle du bol.
6-Appuyer sur le bouton (D) pour arrêter le fonctionnement de l'appareil quand l'aliment a atteint la consistance voulue.
7-Retirer le couvercle du bol.
8-Retirer le panier et l'ustensile.

Si l'appareil en est à sa première utilisation, avant de le mettre en marche, retirer la pellicule de protection de revêtement et le nettoyer soigneusement pour éliminer toute trace de matériau de fabrication.

Précaution - Avertissement

Pour préparer des aliments liquides, ne jamais dépasser le niveau maximum indiqué par le repère latéral (L) sur le bol.

Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), débrancher l'électricité générale (ou la prise électrique).

1 - Démonter le couvercle du bol, le bol et l'ustensile. Les laver, les rincer et les sécher soigneusement.
2 - Remonter le bol, l'ustensile et le couvercle du bol.
3 - Nettoyer soigneusement le plan de travail et toutes les zones environnantes.
4 - Nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge.

Précaution - Avertissement

A ne nettoyer qu'avec des détergents à usage alimentaire. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage corrosifs, inflammables ou qui contiennent des substances nocives pour la santé.

Si on prévoit de ne pas utiliser l'appareil durant une longue période, après l'avoir nettoyé et débranché de l'électricité générale (ou de la prise électrique), le protéger convenablement pour le garder propre.

RECHERCHE DES PANNES

Les informations qui suivent aident à identifier et à corriger les anomalies et dysfonctionnements éventuels pouvant se présenter pendant l'utilisation.

Certaines pannes peuvent être résolues par l'utilisateur. D'autres opérations exigent une compétence technique précise ou des aptitudes spéciales doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié ayant une expérience acquise et attestée dans le secteur d'intervention spécifique.

Important

Ne pas démonter les parties internes de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels causés par des manipulations frauduleuses.

Tableau 2: Anomalies de fonctionnement

Inconvénient Causes Solutions
	Interrupteur général déclenché.	Enclencher l'interrupteur général.
L'appareil ne se met pas en marche.	Absence de tension sur la ligne d'alimentation électrique.	Contacter le revendeur ou un centre d'assistance après-vente agréé.
	Le bol n'a pas été placé correctement.	Vérifier la mise en place du bol .
	Le couvercle du bol n'est pas bien fermé.	Vérifier la fermeture du couvercle.
Le sens de rotation de l'ustensile n'est pas juste.	Les câbles des phases d'alimentation électrique de l'appareil ne sont pas branchés correctement.	Demander l'inversion des câbles électrique à un technicien spécialisé.

DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL

• Le robot BC/3 est un appareil conçu et fabriqué pour hacher et déchiqueter tout type de légume et pour travailler et mixer de manière homogène les pâtes souples destinées à l'alimentation humaine.
  – L'appareil est de type professionnel et doit être installé dans des milieux commerciaux (bars, pizzeria, restaurants, etc.). Il ne demande aucune formation particulière mais les utilisateurs doivent avoir les capacités et compétences spécifiques dans le secteur de la restauration.

Tout autre emploi que celui indiqué par le constructeur est réputé INADAPTE.

• L'appareil est fabriqué avec des matériaux sélectionnés et des techniques de construction appropriées pour garantir une hygiène excellente, la résistance à l'oxydation, une économie d'énergie importante et la sécurité d'exploitation.
• Toutes les pièces de l'appareil qui sont en contact avec les aliments sont fabriquées en matériaux adaptés.

L'image illustre les pièces principales de l'appareil et la liste contient leur description et leur fonction.

C B A... IDM-34605400300.pdf

A) Tableau de commandes : Il est équipé des dispositifs de commande nécessaires pour faire fonctionner l'appareil (voir "Description des commandes").
B) Bol: Contient l'aliment à hacher ou homogénéiser et est associé à un dispositif d'asservissement (micro-interrupteur). Si le bol n'est pas bien installé, l'appareil ne se met pas en marche.
C) Couvercle du bol: est associé à un dispositif d'asservissement (micro-interrupteur). Lors de l'ouverture du couvercle, l'appareil s'arrête.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tableau 3: Données techniques de l'appareil

Description	Unité de mesure	BC/3N
Puissance kW 0,37
Alimentation électrique V/Ph/Hz 230V/1N/50Hz
Dimensions du bol : mm ∅210x105
Contenance du bol : lt 3,5
Vitesse de rotation de l'ustensile tours/min 730
Dimensions de l'appareil	mm	400x320x320 (620)
Dimensions emballage	mm	420x400x340
Poids net	kg	12
Type d'installation		Installation au comptoir
Niveau de bruit	dB (A)	<70 dB (A)

DESCRIPTION DES COMMANDES

L'appareil est équipé des dispositifs de commandes cités, nécessaires pour activer ses fonctions principales.

A) Bouton: Sert à activer le fonctionnement de l'appareil.
B) Voyant: Lorsqu'il est allumé, il signale que l'appareil est en marche.
C) Bouton: Sert à désactiver le fonctionnement de l'appareil.

C B A IDM-34605400400.pdf

CONSEILS D'UTILISATION

1 - Introduire le bol et l'ustensile adapté à la préparation à réaliser.
2-Mettre les aliments à préparer dans le bol.
3-Fermer le couvercle du bol.
4-Appuyer sur le bouton (A) pour mettre l'appareil en marche.
5-Le cas échéant, ajouter les aliments liquides par l'ouverture dans le couvercle du bol.
6-Appuyer sur le bouton (C) pour arrêter le fonctionnement de l'appareil quand l'aliment a atteint la consistance voulue.
7 - Ouvrir le couvercle du bol.
8-Retirer le panier et l'ustensile.

Si l'appareil en est à sa première utilisation, avant de le mettre en marche, retirer la pellicule de protection de revêtement et le nettoyer soigneusement pour éliminer toute trace de matériau de fabrication.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Avant le nettoyage de l'appareil (en fin de journée ou lorsque cela s'avère nécessaire), débrancher l'électricité générale (ou la prise électrique).

1 - Démonter le couvercle du bol, le bol et l'ustensile. Les laver, les rincer et les sécher soigneusement.
2-Remonter le bol, l'ustensile et le couvercle du bol.
3-Nettoyer soigneusement le plan de travail et toutes les zones environnantes.
4-Nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge.

Précaution - Avertissement

A ne nettoyer qu'avec des détergents à usage alimentaire. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage corrosifs, inflammables ou qui contiennent des substances nocives pour la santé.

Si on prévoit de ne pas utiliser l'appareil durant une longue période, après l'avoir nettoyé et débranché de l'électricité générale (ou de la prise électrique), le protéger convenablement pour le garder propre.

RECHERCHE DES PANNES

Les informations qui suivent aident à identifier et à corriger les anomalies et dysfonctionnements éventuels pouvant se présenter pendant l'utilisation.

Certaines pannes peuvent être résolues par l'utilisateur. D'autres opérations exigent une compétence technique précise ou des aptitudes spéciales doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié ayant une expérience acquise et attestée dans le secteur d'intervention spécifique.

Important

Ne pas démonter les parties internes de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels causés par des manipulations frauduleuses.

Tableau 4: Anomalies de fonctionnement

Inconvénient Causes Solutions
	Interrupteur général déclenché.	Enclencher l'interrupteur général.
L'appareil ne se met pas en marche.	Absence de tension sur la ligne d'alimentation électrique.	Contacter le revendeur ou un centre d'assistance après-vente agréé.
	Le bol n'a pas été placé correctement.	Vérifier la mise en place du bol .
	Le couvercle du bol n'est pas bien fermé.	Vérifier la fermeture du couvercle.
Le sens de rotation de l'ustensile n'est pas juste.	Les câbles des phases d'alimentation électrique de l'appareil ne sont pas branchés correctement.	Demander l'inversion des câbles électrique à un technicien spécialisé.

La présence de ce symbole, comme ci-dessus (poubelle barrée), sur l'étiquette, indique que l'appareil, au terme de sa durée de vie devra suivre pour son élimination et son recyclage, les indications prévues à ce sujet par les Directives Européennes. La Directive prévoit le ramassage séparé des appareils électriques et électroniques par le biais d'un système de ramassage appelé RAEE. Au moment de l'achat de l'appareil l'utilisateur est obligé à ne pas éliminer l'appareil comme déchets habituels, mais il devra le ramener, en raison d'un échange, au revendeur ou au distributeur. Le revendeur se fera charge de son élimination en suivant les procédures prévues par le système de ramassage.. Dans le cas de l'élimination de l'appareil, sur le territoire français, contacter le Ministère de l'Environnement ou le revendeur, ce dernier fournira les informations nécessaires pour l'élimination de l'appareil auprès du centre de ramassage le plus près. Les utilisateurs résidents en dehors du territoire italien devront contacter le Ministère de l'Environnement de leurs Pays, lesquels fourniront les informations nécessaires pour une correcte élimination. Le non respect des normes d'élimination peut avoir des effets nocifs sur l'environnement et sur les personnes. Par conséquent l'élimination abusive, totale ou partielle, des appareils de la part des utilisateurs, donnera lieu à des sanctions de la part des Autorités compétentes.