EBI 40 - équipements de mesure Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure Ebro EBI 40, précision de mesure ±0.1°C, plage de mesure de -40°C à +125°C.
Utilisation	Conçu pour la mesure de température dans divers environnements, idéal pour l'industrie alimentaire et les laboratoires.
Maintenance et réparation	Vérification régulière de l'étalonnage recommandée, nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser l'appareil conformément aux instructions du fabricant, éviter l'exposition à des températures extrêmes en dehors de la plage spécifiée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - EBI 40 Ebro

Comment calibrer l'Ebro EBI 40 ?

Pour calibrer l'Ebro EBI 40, utilisez une solution standard à la température de référence. Suivez les instructions de calibration dans le manuel d'utilisation pour garantir des mesures précises.

Que faire si l'écran de l'Ebro EBI 40 est noir ?

Si l'écran est noir, vérifiez si l'appareil est allumé et si les piles sont chargées. Remplacez les piles si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer les piles de l'Ebro EBI 40 ?

Pour changer les piles, retirez le capot du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves de même type et assurez-vous qu'elles sont correctement orientées.

L'Ebro EBI 40 donne des mesures incohérentes. Que faire ?

Assurez-vous que la sonde est propre et correctement immergée dans le liquide. Vérifiez également la calibration de l'appareil. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier la sonde.

L'appareil ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont bonnes, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes avant de les replacer.

Comment nettoyer la sonde de l'Ebro EBI 40 ?

Nettoyez délicatement la sonde avec un chiffon doux et de l'eau distillée. Pour les résidus plus tenaces, utilisez un nettoyant doux. Ne plongez pas la sonde dans des solutions agressives.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'Ebro EBI 40 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

Quelle est la plage de mesure de l'Ebro EBI 40 ?

L'Ebro EBI 40 a une plage de mesure de 0 à 100 °C. Veillez à ne pas dépasser cette plage pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI EBI 40 Ebro

Vue d’ensemble L'enregistreur de données EBI 40 est

enregistreur multi-canaux à affichage graphique pour l'enregistrement de données de mesures. Vous pouvez copier les données sur une clé USB ou bien les transférer vers un ordinateur via le port USB. Vous devez installer le logiciel «Winlog. pro» pour pouvoir utiliser l'enregistreur EBI 40. 1 Ecran et clavier 2 Indicateurs du statut (DEL) 3 Port LAN (en option) 4 Port USB type A Port pour clé USB 5 Port USB type B Alimentation, port ordinateur 6 Entrées des capteurs (SMP type K) 7 Compartiment à piles (2xAA) Si vous utilisez l'appareil dans un envi- ronnement à plus de 40 °C, vous devez utilizer des piles spéciales. Veuillez uti- liser le modèle Energizer L91 (Ultimate Lithium). N'utilisez dans l'appareil que des piles 1,5 V AA. Vous ne devez pas utiliser des batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'enregistreur de données EBI 40, veuillez consulter le manuel d'utilisation du logiciel «Winlog.pro».6 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Consignes de sécurité

N’utilisez pas les enregistreurs dans des endroits soumis à des risques d’explosion Danger de mort! Veillez à poser l'appareil de manière à pouvoir utiliser facilement l'interrupteur (appareil d'alimentation) ! Ne placez pas l’appareil dans un envi- ronnement soumis à des températures supérieures à 70 °C. Afin d'éviter d'endommager l'appareil, évitez de le mettre en contact direct avec de l'eau. Veillez à respecter la classe de protection de l’appareil (IP 30).8 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Déballage / pièces livrées

A réception des appareils, vérifiez que l’emballage et le contenu sont intacts. Vérifiez également si le contenu de l’emballage correspond bien à votre commande. Les éléments suivants sont fournis dans l’emballage:

• La présente manuel d’utilisation

• Enregistreur de données EBI 40

• Alimentation secteur Différents accessoires peuvent en outre être fournis. En cas de réclamation, n’hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez les ren- seignements correspondants au dos de ce manuel.10 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Mise en service des EBI 40 Insérez les piles et branchez les cap- teurs. Configuration Vous pouvez configurer le EBI 40 via un ordinateur, une clé USB ou par les touches. Clé USB Vous pouvez transférer une configura- tion par le biais d'une clé USB. Vous pouvez créer la configuration à l'aide du logiciel «Winlog.Pro» puis l'enregistrer sur la clé USB. Pour transférer la configuration, allu- mez l'appareil et connectez la clé USB. Si la clé USB comporte plusieurs confi- gurations, un menu vous permet de sé- lectionner le fichier de configuration souhaité. Appuyez sur OK pour lancer la configuration choisie. L'ordinateur Reliez l'appareil de mesure à l'ordina- teur via le port USB. Vous pouvez con- figure les paramètres à l'aide du logiciel «Winlog.pro». Tant que l'appareil est connecté à l'ordi- nateur, vous ne pouvez pas utiliser de clé USB. Des touches Les touches vous permettent de confi- gure langue, l'heure et la date12 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Branchement d’une alimentation Secteur Veuillez brancher l'alimentation secteur fournie à l'appareil. Pour des raisons de sécurité, vous de- vez utiliser uniquement l'alimentation secteur fournie par ebro. Dès que le EBI 40 est alimenté en électricité, appuyez pendant 2 se- condes sur une touche. La date et l'heure sont affichées à l'écran. La pendule interne de l'enregistreur est mise à l'heure depuis le logiciel de l'ordinateur. Connexion à l'ordinateur Connexion USB L'appareil de base est livré avec un cordon USB. Branchez l’extrémité de section rectangulaire (type A) de ce cordon sur l’ordinateur. Branchez en- suite l’extrémité de section carrée (type B) sur le connecteur du EBI 40. Connecter la clé USB Connectez la clé USB dans le connec- teur prévu à cet effet afin de charger les données contenues sur la clé USB. Si la clé USB ne comporte aucune configuration, les données de.14 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Menu de l'appareil Vous trouverez à la fin de la ligne du menu des informations sur d'éventuels sousmenus.

• Une flèche vers la droite « > » indique qu'il existe un sous-menu.

• L'étoile « * » vous mène à la configuration de la langue. S'il ne comprend pas la langue configurée, l'utilisateur peut la changer en choisissant l'étoile. Début/Fin Permet à l'utilisateur de lancer et d'arrê- ter l'appareil de mesure à l'aide des touches. Une question de confirmation permet d'éviter la suppression de me- sures lors du démarrage. Profil de température Représentation des valeurs de mesure sous forme de diagramme afin d'obtenir un aperçu de l'évolution de la tempéra- ture. Tous les canaux sont représentés en même temps. Valeurs de mesure actuelles Ce point permet d'afficher les tempera- tures sur tous les canaux disponibles et à l'écran.16 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

• Trigger You can set the operating modes “without trigger” and “temperature trigger” here. It’s possible to set the triggers with a PC (Winlog Pro) or the display menu. The mode of measure- ment of the trigger is always “measure until memory full”. Menu Config Permet d'eff ectuer les configurations de base. Il est préférable de configurer les autres paramètres (tel que le nom d'un canal) sur votre ordinateur. Le menu n'est pas disponible pendant l'enregistrement des valeurs de me- sure. La configuration est divisée en deux points Paramètres de mesure et Instru- ment. Paramètres de mesure Lorsque vous ouvrez le paramètre de mesure, vous devez confirmer une mise en garde. Si vous eff ectuez une confi- guration, les valeurs de mesure seront effaces de la mémoire. Si vous souhai- tez uniquement afficher les paramètres, les valeurs ne sont pas supprimées de la mémoire.

• Nombre de capteurs Détermine le nombre de capteurs utili- sés. Si vous choisissez 8, les mesures seront effectuées et enregistrées sur les canaux 1 à 8.

• Durée de mesure Permet de configurer la durée de la mesure (jours, heures, minutes).

• Seuil Permet de sélectionner entre les modes Sans seuil et Seuil de température. Vous pouvez configurer les seuils via l'ordinateur (Winlog.Pro) ou par le menu à l'écran. Le mode de mesure du seuil est toujours Mesurer jusqu'à saturation de la mémoire.18 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

• Mesure Si le seuil est activé via l'ordinateur, il est immédiatement activé. S'il est confi- gure par le biais du menu de l'appareil, vous devez effectuer un lancement par le menu. Lorsque le seuil est activé, la DEL clignote 2x par seconde -> l'appareil attend un événement déclencheur.

• Seuil de température L'enregistreur mesure tous les canaux configurés une fois par seconde. La mesure commence dès qu'une valeur de mesure dépasse la température.

• Intervalle de mesure Sélectionnez l'intervalle entre deux mesures de température. Vous pouvez configurer un intervalle en minutes, se- condes et par 0,1 secondes. Instrument Lors de la configuration de l'instrument, les valeurs de mesure actuelles sont conservées.

• Délai jusqu'à l'arrêt de l'écran Détermine la durée au bout de laquelle l'écran est éteint après l'actionnement d'une touche. Lorsque l'écran est éteint, la mesure en cours continue. L'écran se rallume dès que vous actionnez une touche (pendant 1 s). Afin de prolonger la durée de vie des piles, laissez l'écran allumé uniquement lorsque cela est nécessaire.20 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

• Date/heure Permet de configurer la date et l'heure. La pendule de l'appareil est interrompue pendant la configuration.

• Langue Sélection de la langue.

• A propos de Affiche des informations générales telles que la version et le numéro de série de l'enregistreur. Affichage à l'écran L'écran comporte une barre d'état (en haut) et une barre de fonctions (en bas). Affichage dans la barre d'état

• Statut de la batterie

• Statut de l'enregistreur

• Connexion USB Affichage dans la barre de fonc- tions Indique la fonction de la touche se trou- vant juste en dessous. L'indication peut varier en fonction du menu sélectionné. Fonction de la DEL La DEL clignote brièvement lorsqu'une mesure est activée. La DEL clignote deux fois lorsque l'ap- pareil attend un seuil.22 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Connexion à l'ordinateur Vous pouvez relier l'appareil de mesure à l'ordinateur via le port USB. Vous pouvez y configurer ou lire les paramètres. Vous pouvez également transférer les données de mesures vers l'ordinateur. Tant que l'appareil est connecté à l'ordi- nateur, vous ne pouvez pas utiliser de clé USB. Clé USB Dès que l'appareil détecte une clé USB, les données de mesures actuelles ainsi que les informations complémentaires (valeurs seuils, intervalle de mesure, etc.) sont enregistrées sur la clé sous forme de fichier. Vous pouvez importer et évaluer le fi- chier à l'aide du logiciel «Winlog.Pro». Le nom de fichier comporte les mêmes caractères que le fichier de configura- tion et un numéro. Si le nom de fichier existe déjà sur la clé USB, il aura le nu- méro suiant. Vous pouvez configurer et lire plusieurs appareils à l'aide d'une seule clé USB.24 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Mise à jour du firmware La mise à jour se fait en plusieurs étapes : Couper l'alimentation et sortir les piles Maintenir enfoncées les touches OK et ESC Rebrancher l'appareil (DEL cli- gnote/ écran éteint) Connecter la clé USB compor- tant le firmware (fichier EBI40xxx.hex). xxx remplace la version, 123 étant la version

Attendre que l'écran TFT soit activé -> la mise à jour a réussi26 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Que faire, quand… … l'écran reste noir: Actionner une touche (pendant 3 secondes) Vérifier les piles Lorsque les piles sont presque vides, la DEL clignote lors du démarrage sys- tème et l'écran reste éteint. … le logiciel ne peut accéder à l'appareil via le port USB: Débrancher puis rebrancher l'appareil Relancer le logiciel Vérifier si le gestionnaire d'ap- pareil indique une erreur Lorsque vous branchez l'appa- reil à l'ordinateur, le gestionnaire d'appareils comporte un nouvel appareil de saisie L'appareil doit être allumé. … il est impossible d'accéder à la clé USB: L'appareil doit être allumé L'appareil ne doit pas être relié à l'ordinateur Essayez une autre clé USB … l‘appareil ne démarre pas après la sélection dans le menu: Vérifiez que le capteur est bran- ché. Vérifiez que le seuil est activé. Vérifiez l‘état des piles.28 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Nettoyage et entretien Essuyez l’appareil avec un tissu hu- mide. N’utilisez pas de solvant (de l’acé- tone par exemple), car cela attaque le plastique. Elimination Lorsque votre appareil sera hors d’usage, il vous faudra l’éliminer selon la réglementation en vigueur et de ma- nière écologique. Ne jetez surtout pas votre appareil avec les ordures ménagères; renvoyez-le au fabricant. Jetez la batterie dans la poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.30 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40

Données techniques Plage de mesure -200 à +1200 °C Précision ±0,5 °C (25 °C sans capteur) Résolution 0,1 °C Canaux 6 ou 12 canaux de température Intervalle d'enregistrement réglable de 0,1 s à 24 h Capteur Elément ther mique type K / branchement SMP Température d'utilisation 0 … +60 °C Température de stockage 0 … +70 °C Taille de la mémoire au total 240 000 valeurs Mode d'enregistrement Mesure en con tinu maintenant Mesurer maintenant jusqu'à ce que la mémoire soit pleine Mesure de dé marrage/de fin Ecran Ecran TFT 3,5" (320 x 240 Pixel) Touches 4 touches (ESC, OK, Vers le haut, Vers le bas) Taille 140 x 118 x 35 mm Boîtier ABS + PC Type de protection IP30 Alimentation Standard avec des piles AA ou via port USB, par une alimentation 5V DC, Réf. pièce Port USB Type B 500 mA USB 1.1, 2.0 Poids env. 400 g Homologations CE32 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40 Zulassungen Dieses Produkt erfüllt laut Konformitätsbescheinigung die CE Richtlinie 2014/30/EU.

Homologations Le certificat de conformité confirme que ce produit suit la directive de CE 2014/30 EU.

Opération Opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne doit pas provoquer des interferences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interfé- rence reçue, Y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement. Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne interne. D‘autres antennes sont strictement interdites par ce dispositif Les changements ou modifications de l‘ap- pareil peut retirer à l‘utilisateur de faire fonctionner l‘équipement. (Exception: Rem- placement de la batterie telle que décrite dans le manuel de l‘utilisateur.) Vous pouvez télécharger les manuels d'uti- lisation sur Internet à l'adresse www.ebro.com34 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 40