EBI 20 - équipements de mesure Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Équipement de mesure
Plage de mesure	À spécifier selon le modèle
Précision	À spécifier selon le modèle
Alimentation	À spécifier selon le modèle
Dimensions	À spécifier selon le modèle
Poids	À spécifier selon le modèle
Utilisation	Mesure précise dans divers environnements
Maintenance	Nettoyage régulier et vérification des étalonnages
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant
Garantie	À spécifier selon le modèle
Accessoires inclus	À spécifier selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - EBI 20 Ebro

Comment calibrer l'Ebro EBI 20 ?

Pour calibrer l'Ebro EBI 20, utilisez des solutions de calibration appropriées et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de commencer.

Que faire si l'affichage de l'Ebro EBI 20 est flou ?

Si l'affichage est flou, vérifiez si l'écran est propre. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

L'Ebro EBI 20 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Essayez de remplacer les piles par des neuves. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment changer les piles de l'Ebro EBI 20 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

L'Ebro EBI 20 affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer différents problèmes. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du message spécifique et suivre les recommandations de dépannage.

Comment nettoyer l'Ebro EBI 20 ?

Pour nettoyer l'Ebro EBI 20, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Peut-on utiliser l'Ebro EBI 20 dans des environnements humides ?

L'Ebro EBI 20 est conçu pour être utilisé dans des environnements normaux. Évitez de l'exposer à des conditions extrêmement humides ou à des éclaboussures d'eau pour garantir son bon fonctionnement.

Quelle est la durée de vie des piles de l'Ebro EBI 20 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation. En général, les piles peuvent durer plusieurs mois, mais il est conseillé de les vérifier régulièrement et de les remplacer dès que l'appareil signale une faible charge.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'Ebro EBI 20 ?

Les pièces de rechange pour l'Ebro EBI 20 peuvent être commandées via le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez les disponibilités sur leur plateforme.

Comment conserver l'Ebro EBI 20 lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Lorsque l'Ebro EBI 20 n'est pas utilisé, conservez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures extrêmes. Retirez les piles si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

MODE D'EMPLOI EBI 20 Ebro

ing. In this way you can keep the battery consumption low. Une touché munie de l’inscription «start» se trouve sous l’affichage. Cette touché permet d’activer plusieurs fonc- tions de l’appareil. A gauche de la touche «start» se trouve une diode lumineuse rouge (LED). Après une programmation appropriée de l’appareil, cette diode signale au moyen d’un clignotement le dépasse- ment d’une valeur d’alarme (dépasse- ment des valeurs-limites de l’appareil). Pour la programmation de l’appareil d’enregistrement des données et le transfert des données enregistrées, l’appareil d’enregistrement des données doit être connecté à l’interface. Vous êtes priés de vous référer au mode d’emploi de votre programme d’écriture et de lecture pour obtenir plus de détails quant à la programmation de l’appareil d’enregistre-ment des don- nées. L’appareil ne possède pas d’interrupteur et fonctionne dès que la batterie lui fournit du courant. REMARQUE: Dans le cas où l’appareil reste plus d’un mois sans être utilisé, il est recom- mandé d’en retirer la batterie (voir page

25) ou pour le moins de déclencher la

L’interface (appareil d’écri- ture/lecture) Une interface appropriée (appareil d’écriture / lecture) est nécessaire à la programmation de l’appareil d’enregis- trement des données. Cet appareil est relié par un câble muni d’un port USB (obtenable en option) au PC et est ali- menté en courant par ce dernier. Humidité relative Plus l’air est chaud et plus il peut se charger d’humidité jusqu’à son point de saturation. L’’humidité relative désigne le degré de saturation rapporté à la tem- perature de l’air à un moment précis. Si l’air a un certain niveau d’humidité re- lative et que cet air est réchauffé, sa va- leur d’humidité relative diminue, si cet air est au contraire refroidi, la valeur d’humidité relative s’accroît.10 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

If you have any reason for complaint, do not hesitate to contact us. You will find our contact data on the back of this man- ual Déballage / pièces livrées A réception des appareils, vérifiez que l’emballage et le contenu sont intacts. Vérifiez également si le contenu de l’emballage correspond bien à votre commande. Les éléments suivants sont fournis dans l’emballage:

• L’enregistreur EBI 20

• La présente manuel d’utilisation Différents accessoires peuvent en outre être fournis: Description Désignation Interface de programmation EBI 20-IF Cordon USB

Logiciel de programmation Winlog.x

En cas de réclamation, n’hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez les ren- seignements correspondants au dos de ce manuel.14 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

Mesures et enregistrement Affichage L’affichage (LCD) comprend différents tableaux: 1 Indications de batterie 2 Indications d’alarme 3 Indications d’enregistrement 4 Mesurande 5 Valeur mesurée 6 Valeur maximale 7 Valeur minimale. En service courant, l’appareil affiche les valeurs mesurées en temps réel (5). Elles se réfèrent à la température avec respectivement, alternativement à la temperature et à l’humidité relative. Se- lon la programmation, l’appareil affiche la temperature en°C ou en °F. Si les valeurs sont en cours d’enregis- trement, l’appareil signale cette opera- tion par l’affichage d’une suite de mes- sages «REC» en haut à droite du champ d’affichage (3). L’appareil actualise l’affichage des va- leurs mesurées selon intervalle de temps fixe.16 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

• For EBI 20-TH1only: - Minimum recorded humidity value (MIN), - Maximum recorded humidity value (MAX), - Current temperature value alternately with current humidity value. After 15 seconds without pressing the key the display changes back to the cur- rent measured values if necessary. Moification de l‘affichage Outre l’affichage des valeurs mesurées en temps réel, vous pouvez visualiser les valeurs maximales et minimales en- registrées. Appuyez à cet effet, le cas échéant plusieurs fois, durant environ 3 se- condes sur la touche START. Les valeurs mesurées apparaissent dans l’ordre suivant:

• Valeur de température mesurée minimale (MIN);

• Seulement EBI 20-TH1: - Valeur d’humidité mesurée minimale (MIN), - Valeur d’humidité mesurée maximale (MAX), - Valeur de température en temps réel en alternance avec la valeur d’humidité. Après 15 secondes sans pression sur une touche, l’affichage revient le cas échant sur les valeurs mesurées en temps réel.18 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

Procédures d‘enregistrement L’appareil permet de recourir à diffé- rents types d’enregistrement. Le type d’enregistrement souhaité se sélec- tionne en programmant l’appareil depuis le PC au moyen du programme d’écri- ture/lecture approprié: Mesure illimitée immediate L’enregistrement débute immédiate- ment dès la fin de la programmation. Si la mémoire est pleine, c’est chaque fois les mesures les plus anciennes qui sont remplacées par les plus récentes. Mesure immédiate jusqu’à saturation de la mémoire L’enregistrement commence tout de suite après la programmation et se ter- mine dès que la mémoire est pleine. Pas de mesure/commencement des mesure sur pression d’une touche L’enregistrement débute dès que la touche START reste pressée durant au moins trois secondes et se termine dès que la mémoire est pleine. Mesure selon le mode marche / arrêt L’enregistrement débute et se termine chaque fois à un moment déterminé. Les temps de mise en marche et d’arrêt sont déterminés à la programmation. Le type d’enregistrement n’est cepen- dant pas visible sur l’affichage de l’ap- pareil lors de la saisie des données.20 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

Il est nécessaire d’ouvrir l’appareil pour changer la batterie au lithium. Veuillez procéder comme suit: Lors du remplacement de la batterie, veillez à vous protéger d’éventuelles décharges électrostatiques en portant par exemple un bracelet antistatique. Les décharges électrostatiques peuvent détruire l’appareil! Ouvrez avec une pièce de monnaie le compartiment à batterie à l’arrière de l’appareil d’enregistrement de données. Retirez la batterie usagée et rem- placezla par une nouvelle. Il faut prendre garde à ce que le pôle po- sitif soit vers. L’appareil effectue un auto-test directe- ment après la mise en place de la nou- velle batterie. Tous les segments de l’af- fichage deviennent visibles et la LED cli- gnote trois fois. REMARQUE: Eliminez la batterie usagée de manière écologique, à savoir dans une poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.26 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

Fermez la compartiment à batterie (le couvercle s’emboîte). REMARQUE: Les données enregistrées ne s’effacent pas en cas de défaillance ou de chan- gement de la batterie. En cas de période prolongée sans alimentation en courant, l’heure indiquée par l’horloge interne n’est plus correcte. Les données de l’ap- pareil d’enregistrement doivent alors être saisies et il doit être reprogrammé, ce qui synchronisera à nouveau la date et l’heure. Après le mise en place de la nouvelle batterie, l’enregistrement et le cas échéant l’affichage de l’alarme repren- dront. Que faire, quand… … le transfert de données par radio vers l’enregistreur ne fonctionne pas: Cause posible Remedy Plage de mesure dépassée Sensor defective Respectez la plage de mesure Appelez le S AV Plage de mesure non atteinte Senseur défectueux Respectez la plage e mesure Appelez le S AV28 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

Données techniques Général Température d’utilisation -30 à +60 °C Stockage -40 à +70 °C Batterie batterie plate lithium 3,0 V/560 mAh type CR2450 Durée de fonctionnement de la batterie >24 mois avec un intervalle de mesures de15 Min et une temp de 25 °C Dimensions 69 x 48 x 22 mm (L x l x h) Matériau du boîtier ABS Poids env. 45…50 g

Variables à mesurer Température (°C/°F) Plage de mesure -30 à +70 °C Précision ±0,5 °C (-20 à +40 °C) ±0,8 °C (-30 à -20,1 °C, +40,1 à +70 °C) Résolution du signal de mesure 0,1 °C Type de protection IP67 Mémoire 40 000 valeurs mesurées EBI 20-TH1 Variables à mesurer Humidité relative (% humidité rel.) Température (°C/°F) Plage de mesure Humidité 0 à 100 % humidité rel. Température -30 à +70 °C Précision Humidité ±3 % (à10…90 % humidité rel.) Température ±0,5 °C (-20 à +40 °C) ±0,8 °C pour l’étendue de mesure restante Résolution du signal de mesure Humidité 0,1 % humidité rel. Température 0,1 °C Type de protection IP52 Mémoire 40 000 valeurs mesurées32 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20

EBI 20-TF Variables à mesurer Température (°C/°F) Plage de mesure 0 à +100 °C Précision ±0,5 °C (+50 à +100 °C) ±1 °C pour l’étendue de mesure restante Résolution du signal de mesure 0,1 °C Type de protection IP67 Mémoire 8 000 valeurs mesurées34 Bedienungsanleitung Deutsch EBI 20