EBI 20 - équipements de mesure Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EBI 20 Ebro au format PDF.
| Type de produit | Enregistreur de données portable pour température et humidité relative |
| Modèles disponibles | EBI 20-T1 (température), EBI 20-TH1 (température + humidité), EBI 20-TE1/TF (température avec capteur externe) |
| Dimensions | 69 x 48 x 22 mm (L x l x h) |
| Poids | 45 à 50 g |
| Alimentation | Batterie au lithium 3,0 V / 560 mAh, type CR2450 |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 24 mois (intervalle de mesure de 15 min à 25 °C) |
| Affichage | Écran LCD avec valeurs en temps réel, valeurs min/max, état de batterie, indicateur d'enregistrement et d'alarme |
| Mémoire | 40 000 valeurs mesurées (8 000 pour EBI 20-TF) |
| Plage de mesure – température | -30 à +70 °C (selon modèle) |
| Précision – température | ±0,5 °C (-20 à +40 °C) ; ±0,8 °C ailleurs |
| Plage de mesure – humidité (EBI 20-TH1) | 0 à 100 % HR |
| Précision – humidité (EBI 20-TH1) | ±3 % (10 à 90 % HR) |
| Type de protection | IP67 (EBI 20-T1/TE1/TF) ; IP52 (EBI 20-TH1) |
| Capteur externe | Oui pour modèles EBI 20-TE1 et TF |
| Interface de programmation | EBI 20-IF avec câble USB (option) |
| Logiciel | Winlog.x (option) |
| Modes d'enregistrement | Immédiat illimité, immédiat jusqu'à saturation, démarrage par touche, marche/arrêt programmé |
| Alarme optique | LED rouge clignotante et message « alarme » sur l'écran en cas de dépassement des seuils |
| Entretien | Nettoyage avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants |
| Sécurité | Ne pas exposer à >70 °C ni aux micro-ondes ; éviter contact avec eau (respecter IP) ; protéger le capteur d'humidité des produits chimiques |
| Remplacement de batterie | Possible via le compartiment à l'arrière ; utiliser une pile CR2450 ; données conservées |
| Service d'étalonnage | Recommandé tous les ans (service fabricant) |
| Homologations | Conforme à la directive CE 2014/30/EU |
FOIRE AUX QUESTIONS - EBI 20 Ebro
Questions des utilisateurs sur EBI 20 Ebro
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EBI 20 - Ebro et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EBI 20 de la marque Ebro.
MODE D'EMPLOI EBI 20 Ebro
L'interface (appareil d'écriture/lecture).....9
Humidité relative....9
Mesures et enregistrement 15
Affichage....15
Modification de l'affichage....17
Procédures d'enregistrement....19
Début/Fin de l'enregistrement....21
Alarme optique....23
Nettoyage et entretien 29
Service d'étalonnage......29
Homologations
Opération....35
Le série d'appareils d'enregistrement de données EBI 20 sont des appareils transportables servant à la mesure et à l'enregistrement de la température et de l'humidité relative. Ils sont dotés d'un grand affichage, sont alimentés par une batterie au lithium et se programment au moyen d'un PC.
La programmation des appareils d'enregistrement de données se fait par une interface appropriée (appareil d'écriture et de lecture) ainsi que par un programme d'écriture et de lecture correspondant chargé sur PC («Winlog.x», livrable en option). L'interface est reliée par un câble USB au PC.
Caractéristiques constructives de l'appareil d'enregistrement de données:
1 Boucle de fixation de courroie 2 Affichage (LCD) 3 Diode lumineuse (LED) 4 Senseur d'humidité 5 Touche START
| Type | Mesurande |
| EBI 20-T1 | Température |
| EBI 20-TH1 | Température, Humidité relative |
| EBI 20-TE1 | Température, capteur externe |
| EBI 20-TF | Température, capteur externe |
Une touche munie de l'inscription «start» se trouve sous l'affichage. Cette touche permet d'activer plusieurs fonctions de l'appareil.
A gauche de la touche «start» se trouve une diode lumineuse rouge (LED). Après une programmation appropriée de l'appareil, cette diode signale au moyen d'un clignotement le dépassement d'une valeur d'alarme (dépassement des valeurs-limits de l'appareil).
Pour la programmation de l'appareil d'enregistrement des données et le transfert des données enregistrées, l'appareil d'enregistrement des données doit être connecté à l'interface.
Vous êtes priés de vous référer au mode d'emploi de votre programme d'écriture et de lecture pour obtenir plus de détails quant à la programmation de l'appareil d'enregistrement des données.
L'appareil ne possède pas d'interrupteur et fonctionne dès que la batterie lui fournit du courant.
Remarque:
Dans le cas où l'appareil reste plus d'un mois sans être utilisé, il est recommandé d'en retirer la batterie (voir page 25) ou pour le moins de déclencher la fonction d'enregistrement des données
L'interface (appareil d'écriture/lecture)
Une interface appropriée (appareil d'écriture / lecture) est nécessaire à la programmation de l'appareil d'enregistrement des données. Cet appareil est relié par un câble muni d'un port USB (obtenable en option) au PC et est alimenté en courant par ce dernier.
Humidité relative
Plus l'air est chaud et plus il peut se charger d'humidité jusqu'à son point de saturation. L'humidité relative désigne le degré de saturation rapporté à la température de l'air à un moment précis.
Si l'air a un certain niveau d'humidité relative et que cet air est réchauffé, sa valeur d'humidité relative diminue, si cet air est au contraire refroidi, la valeur d'humidité relative s'accroît.
Consignes de sécurité
Ne pas exposer l'appareil à des températures excédant 70 °C. Risque d'explosion de la batterie au lithium!
N'exposez pas l'appareil à un rayonnement à micro-ondes. Risque d'explosion de la batterie au lithium!
Afin d'éviter des dégâts à l'appareil, évitez tout contact direct avec de l'eau. Respectez la classe de protection de l'appareil.
Exposition aux produits chimiques
Le capteur d'humidité de l'EBI 20-TH1 est très sensible. Lorsqu'il est exposé à certains produits chimiques, il peut subir des dommages temporaires ou permanents. Ces produits chimiques sont principalement des solvants et d'autres substances organiques telles que les cétènes, les actones, l'éthanol, l'alcool isopropylique, le toluène, mais aussi des acides et des bases tels que HCI, H2SO3, HNO3, NH3 - à la fois sous forme liquide et leurs vapeurs. Évitez d'utiliser ou de stocker l'EBI 20-TH1 dans de tels environnements. Évitez également d'utiliser des produits de nettoyage à proximité du capteur. Assurez-vous que le capteur est bien ventilé.
Déballage / pièces livrées
A réception des appareils, vérifiez que l'emballage et le contenu sont intacts. Vérifiez également si le contenu de l'emballage correspond bien à votre commande.
Les éléments suivants sont fournis dans l'emballage :
• L'enregistreur EBI 20 - La présente manuel d'utilisation (La correction ne change rien car le texte est déjà correct selon les règles données.)
Différents accessoires peuvent en outre être fournis :
| Description | Désignation |
| Interface de programmation | EBI 20-IF |
| Cordon USB | |
| Logiciel de programmation | Winlog.x |
En cas de réclamation, n'hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez les renseignements correspondants au dos de ce manuel.
Affichage
L'affichage (LCD) comprend différents tableaux :
1 Indications de batterie 2 Indications d'alarme 3 Indications d'enregistrement 4 Mesurande 5 Valeur mesurée 6 Valeur maximale 7 Valeur minimale.
En service courant, l'appareil affiche les valeurs mesurées en temps réel (5). Elles se réfèrent à la température avec respectivement, alternativement à la température et à l'humidité relative. Selon la programmation, l'appareil affiche la température en °C ou en °F.
Si les valeurs sont en cours d'enregistrement, l'appareil signale cette operation par l'affichage d'une suite de messages «REC» en haut à droite du champ d'affichage (3).
L'appareil actualise l'affichage des valeurs mesurées selon un intervalle de temps fixe.
Modification de l'affichage
Outre l'affichage des valeurs mesurées en temps réel, vous pouvez visualiser les valeurs maximales et minimales enregistrées.
- Appuyez à cet effet, le cas échéant plusieurs fois, pendant environ 3 secondes sur la touche START.
Les valeurs mesurées apparaissent dans l'ordre suivant :
- Valeur de température mesurée minimale (MIN);
- Seulement EBI 20-TH1:
- Valeur d'humidité mesurée minimale (MIN),
- Valeur d'humidité mesurée maximale (MAX),
- Valeur de température en temps réel en alternance avec la valeur d'humidité.
Après 15 secondes sans pression sur une touche, l'affichage revient, le cas échéant, sur les valeurs mesurées en temps réel.
Procédures d'enregistrement
L'appareil permet de recourir à différents types d'enregistrement. Le type d'enregistrement souhaité se sélectionne en programmant l'appareil depuis le PC au moyen du programme d'écriture/lecture approprié:
Mesure illimitée immédiate
L'enregistrement débute immédiatement dès la fin de la programmation. Si la mémoire est pleine, ce sont chaque fois les mesures les plus anciennes qui sont remplacées par les plus récentes.
Mesure immédiate jusqu'à saturation de la mémoire
L'enregistrement commence tout de suite après la programmation et se termine dès que la mémoire est pleine.
Pas de mesure/commencement des mesures sur pression d'une touche
L'enregistrement débute dès que la touche START reste pressée durant au moins trois secondes et se termine dès que la mémoire est pleine.
Mesure selon le mode marche / arrêt
L'enregistrement débute et se termine chaque fois à un moment déterminé. Les temps de mise en marche et d'arrêt sont déterminés à la programmation.
Le type d'enregistrement n'est cependant pas visible sur l'affichage de l'appareil lors de la saisie des données.
Début/fin de l'enregistrement
L'appareil commence à effectuer des mesures en continu et à afficher les mesures courantes dès que la batterie fournit du courant.
L'affichage vous informe si un enregistrement de données est en cours. L'appareil signale cette opération par l'affichage d'une suite de messages «REC» en haut à droite du champ d'affichage (provient de l'anglais «record»).
La durée d'enregistrement peut varier de 1 minute à 24 heures. L'intervalle entre deux enregistrements de mesures est fixé lors de la programmation de l'appareil et ne peut être modifiée sur l'appareil.
Démarrage de l'enregistrement
Pour lancer l'enregistrement des données, il faut connecter l'appareil au PC et le programmer de manière appropriée. En fonction du programme sélectionné, l'appareil est alors prêt soit pour commencer un enregistrement immédiat des valeurs mesurées, soit à différer le début des enregistrements, soit encore pour démarrer un enregistrement en pressant sur une touche.
Si le mode d'enregistrement «pas de mesure/démarrage en pressant sur une touche» a été programmé sur l'appareil, l'enregistrement des valeurs mesurées n'intervient qu'après avoir appuyé sur la touche START.
- Pour commencer la mesure dans ce cas, appuyez sur la touche START durant environ trois secondes.
Fin de l'enregistrement
Si, lors de la programmation de l'appareil, le mode d'enregistrement «mesure immédiate jusqu'à saturation de la mémoire» ou «mesure selon le mode marche/arrêt» est sélectionné, l'enregistrement des données s'arrête automatiquement dès que la mémoire est pleine ou que le temps de fin de mesure a été atteint.
Si, lors de la programmation de l'appareil, le mode d'enregistrement «mesure illimitée immédiate» est sélectionné, la fin de la mesure ne peut s'effectuer que depuis le PC.
Alarme optique
L'appareil peut être programmé de telle manière qu'une alarme optique signale si la valeur de mesure de température ou d'humidité relative dépasse la fourchette (valeurs limites inférieures et supérieures) qui a été définie à la programmation. Dans ce cas, une suite de messages «alarme» apparaît dans le bord supérieur de l'affichage. Une diode rouge clignotante s'allume aussi si son enclenchement a été préalablement programmé.
Si une alarme différée a été programmée, l'alarme ne se déclenche que si la valeur de mesure se trouve hors de la fourchette définie plus longtemps que le temps différé (un multiple de l'intervalle entre deux enregistrements de mesures) qui a été introduit. L'alarme reste affichée aussi longtemps qu'elle n'est pas annulée depuis le PC au moyen du programme d'écriture/lecture.
Remplacement de la batterie
Le symbole de batterie sur l'affichage vous renseigne sur l'état de la batterie.
Pile chargée
Pile chargée
Pile sous peu épuisée
Changement de pile nécessaire
Il est nécessaire d'ouvrir l'appareil pour changer la batterie au lithium. Veuillez procéder comme suit:
Lors du remplacement de la batterie, veillez à vous protéger d'éventuelles décharges électrostatiques en portant par exemple un bracelet antistatique. Les décharges électrostatiques peuvent détruire l'appareil!
- Ouvrez avec une pièce de monnaie le compartiment à batterie à l'arrière de l'appareil d'enregistrement de données.
- Retirez la batterie usagée et remplacez-la par une nouvelle. Il faut prendre garde à ce que le pôle positif soit vers.
L'appareil effectue un auto-test directement après la mise en place de la nouvelle batterie. Tous les segments de l'affichage deviennent visibles et la LED clignote trois fois.
Remarque:
Éliminez la batterie usagée de manière écologique, à savoir dans une poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.
- Fermez le compartiment à batterie (le couvercle s'emboîte).
Remarque:
Les données enregistrées ne s'effacent pas en cas de défaillance ou de changement de la batterie. En cas de période prolongée sans alimentation en courant, l'heure indiquée par l'horloge interne n'est plus correcte. Les données de l'appareil d'enregistrement doivent alors être saisies et il doit être reprogrammé, ce qui synchronisera à nouveau la date et l'heure.
Après la mise en place de la nouvelle batterie, l'enregistrement et le cas échéant l'affichage de l'alarme reprendront.
Que faire, quand...
... le transfert de données par radio vers l'enregistreur ne fonctionne pas :
| Cause posible | Remedy | |
| Plage de mesure dépassée | Respectez la plage de mesure | |
| Sensor defective | Appelez le S AV | |
| Plage de mesure non atteinte | Respectez la plage e mesure | |
| Senseur défectueux | Appelez le S AV |
Nettoyage et entretien
Essuyez l'appareil avec un tissu humide.
N'utilisez pas de solvant (de l'acétone par exemple), car cela attaque le plastique.
Service d'étalonnage
L'appareil présente un haut niveau de précision de mesure. Pour continuer d'en bénéficier, nous vous recommandons de faire étalonner l'appareil tous les ans. Pour ce faire, nous offrons un service d'étalonnage à nos clients.
Élimination
Lorsque votre appareil sera hors d'usage, il vous faudra l'éliminer selon la réglementation en vigueur et de manière écologique.
Ne jetez surtout pas votre appareil avec les ordures ménagères ; renvoyez-le au fabricant.
Jetez la batterie dans la poubelle de tri sélectif prévue à cet effet.
Température d'utilisation
-30 à +60 °C
Stockage -40 à +70 °C
Batterie batterie plate lithium 3,0 V/560
mAh type CR2450
Durée de fonctionnement de la batterie
24 mois avec un intervalle de
mesures de15 Min et une
temp de 25 °C
Dimensions 69 x 48 x 22 mm (L x l x h)
Matériau du boîtier ABS
Poids env. 45...50 g
EBI 20-t1/-te1
Variables à mesurer
Température (°C/°F)
Plage de mesure -30 à +70 °C
Précision ±0,5 °C (-20 à +40 °C)
±0,8 °C (-30 à -20,1 °C, +40,1 à)
+70 °C)
Résolution du signal de mesure
0,1 °C
Type de protection IP67
Mémoire 40 000 valeurs mesurées
EBI 20-TH1
Variables à mesurer
Humidité relative (% d'humidité relative)
Température (°C/°F)
Plage de mesure
Humidité 0 à 100 % humidité relative.
Température -30 à +70 °C
Précision
Humidité ±3 % (à10...90 % humidité rel.)
Température ±0,5 °C (-20 à +40 °C)
±0,8 °C pour l'étendue de mesure
restante
Résolution du signal de mesure
Humidité 0,1 % humidité relative.
Température 0,1 °C
Type de protection IP52
Mémoire 40 000 valeurs mesurées
EBI 20-tf
Messgrößen
Température (°C/°F)
Plage de mesure 0 à +100 °C
Précision ±0,5 °C (+50 à +100 °C) ±1 °C pour l'étendue de mesure restante
Résolution du signal de mesure 0,1 °C
Type de protection IP67
Mémoire 8 000 valeurs mesurées
Le certificat de conformité confirme que ce produit suit la directive de CE 2014/30/EU.
Opération
Opération est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement.
Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne interne. D'autres antennes sont strictement interdites par ce dispositif.
Les changements ou modifications de l'appareil peut retirer à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. (Exception: Remplacement de la batterie telle que décrite dans le manuel de l'utilisateur.)
Vous pouvez télécharger les manuels d'utilisation sur Internet à l'adresse www.ebro.com
