T21 - Recepteur Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-amplificateur stéréo / récepteur
Marque	Renkforce
Modèle	T21
Dimensions (L x P x H)	240 x 140 x 46 mm
Poids	3,2 kg
Alimentation	230 V/CA, 50 Hz
Fusible	F1,5 AL/250 V (5 x 20 mm)
Puissance de sortie (RMS)	2 x 50 W
Impédance de sortie haut-parleurs	4 ohms
Impédance d'entrée	>10 kOhms
Entrées audio	4 x Cinch (L/R), Bluetooth, USB
Sorties audio	Haut-parleurs (4-8 ohms), casque 6,3 mm
Bluetooth	Version 5, portée max 30 m (visibilité directe)
USB	Support jusqu'à 32 Go, formats MP3, WAV, APE, FLAC
Télécommande	Infrarouge, piles 2 x AAA 1,5 V
Plage de fréquence	20 - 20 000 Hz
Rapport signal/bruit	>86 dB
Distorsion harmonique	<0,1 % (à 1 kHz)
Classe d'amplification	Classe D
Conditions de fonctionnement	0 à +40 °C, <85% HR
Conditions de stockage	-40 à +55 °C, <93% HR
Sécurité	Utilisation en intérieur uniquement, éviter l'humidité et les liquides, respecter les consignes de sécurité
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec non pelucheux

FOIRE AUX QUESTIONS - T21 Renkforce

Comment brancher des haut-parleurs sur le Renkforce T21 ?

Utilisez les bornes SPEAKERS (12). Dénudez les fils sur 2,5 mm ou utilisez des fiches banane. Connectez le pôle positif (+) et négatif (-) en respectant la polarité. L'impédance doit être entre 4 et 8 ohms. Ne branchez qu'une seule enceinte par sortie.

Comment connecter un smartphone en Bluetooth ?

Allumez l'amplificateur et sélectionnez l'entrée Bluetooth en appuyant sur MODE. Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez BT Speaker. Connectez-vous et si demandé, entrez le code 0000. L'indicateur Bluetooth reste allumé fixe une fois connecté.

Que faire si aucun son ne sort des haut-parleurs ?

Vérifiez que l'amplificateur est allumé, que la bonne source est sélectionnée (Cinch, USB, Bluetooth), que le volume n'est pas au minimum, et que les câbles sont correctement branchés. Vérifiez aussi le fusible et l'alimentation secteur.

Puis-je lire des fichiers audio depuis une clé USB ?

Oui, insérez une clé USB (max 32 Go) dans le port USB (3). L'appareil bascule automatiquement sur l'entrée USB. Utilisez les touches de lecture pour naviguer. Formats supportés : MP3, WAV, APE, FLAC.

Comment utiliser la télécommande infrarouge ?

Dirigez la télécommande vers le récepteur IR (9) à l'avant. Utilisez les touches : + / - pour le volume, MODE pour changer de source, et les touches de lecture pour contrôler la musique. Remplacez les piles si la portée diminue.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez les piles : remplacez-les par deux piles neuves AAA en respectant la polarité. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le récepteur IR. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Puis-je brancher un casque sur le T21 ?

Oui, branchez un casque avec une fiche de 6,3 mm dans la prise casque (2). Lorsque le casque est connecté, les haut-parleurs sont automatiquement coupés. Utilisez un adaptateur si nécessaire.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil du secteur. À l'aide d'un tournevis, soulevez le porte-fusible sur le connecteur secteur (13). Remplacez le fusible défectueux par un neuf de même type : F1,5 AL/250 V (5 x 20 mm). Remettez en place et rebranchez.

Quels formats audio sont supportés via le port USB ?

Le port USB prend en charge les fichiers aux formats MP3, WAV, APE et FLAC. La capacité maximale du support USB est de 32 Go.

Comment nettoyer le Renkforce T21 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de produits agressifs, d'alcool ou de solutions chimiques qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI T21 Renkforce

Mini-amplificateur T21

N° de commande Page233 - 48

1. Introduction......34
2. Explication des symboles....34
3. Utilisation prévue 35
4. Contenu d'emballage....35
5. Consignes de sécurité....36
6. Caractéristiques et fonctions....37
7. Pièces et éléments de fonctionnement....38
8. Mise en place...39
9. Mise en place des piles dans la télécommande 39
10. Raccordement 40

a) Branchement des entrées Cinch....40 b) Raccordement des haut-parleurs....41 c) Branchement du casque....41

1. Branchement au secteur....42
2. Utilisation 42

a) Fonctionnement général....42 b) Lecture de supports USB....43 c) Lecture Bluetooth....44

1. Entretien et nettoyage....45

a) Nettoyage 45 b) Remplacement du fusible....45

1. Manipulation 46
2. Dépannage 46
3. Élimination des déchets...47

a) Produit 47 b) Piles/accumulateurs 47

1. Caractéristiques techniques 48
2. Déclaration de conformité (DOC) 48

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l'achat du présent produit.

Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques, l'utilisateur est tenu de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi!

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Prêtez-y attention, même si le produit sera transmis à une tierce personne. Conservez donc le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l'utilisation.

Le symbole de la maison indique à l'utilisateur que l'appareil ne peut être utilisé que dans des locaux fermés.

3. Utilisation prévue

Le mini-amplificateur Renkforce sert à amplifier les signaux audio à faible niveau sonore des appareils audio à usage personnel. Il se branche entre la source audio à amplifier et les haut-parleurs. Vous pouvez également lire les signaux envoyés et les fichiers audios présents sur vos supports USB via la technologie sans fil Bluetooth.

Ce produit est approuvé uniquement pour le raccordement sur une tension alternée de 230 V/CA, 50 Hz et seulement pour les prises de courant à contact de protection.

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

4. Contenu d'emballage

• Mini-amplificateur • Cordon d'alimentation
• Télécommande IR
• Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:
• présente des traces de dommages visibles,
• ne fonctionne plus comme il devrait,
• a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
• a été transporté dans des conditions très rudes.

- Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même d'une faible hauteur endommageront l'appareil.

- Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires données dans les différents chapitres de ce mode d'emploi.

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

- En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.

- Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

- Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

- Ne touchez jamais la fiche de secteur avec les mains mouillées ou humides ! Il existe un risque mortel d'électrocution !

- Faites attention à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé, plié ou endommagé par des arêtes vives ou qu'il ne soit pas soumis à une force mécanique. Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d'alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne modifiez pas le cordon secteur. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager le cordon d'alimentation. Un cordon d'alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d'abord la prise de courant correspondante hors tension (p. ex. par le biais du coupe-circuit automatique et du disjoncteur différentiel correspondants), puis débranchez avec précaution la fiche de secteur de la prise de courant. N'utilisez en aucun cas le produit lorsque le cordon d'alimentation est endommagé.
• Toute personne susceptible d'utiliser, de monter, d'installer, de mettre cet appareil en service ou d'en effectuer l'entretien doit respecter le présent mode d'emploi.
• Ne placez pas de contenants avec des liquides tels que verres, seaux, vases ou plantes sur l'appareil ou dans son voisinage immédiat. Les liquides pourraient entrer à l'intérieur du boîtier et ainsi affecter la sécurité électrique. De plus, il existe un risque mortel d'électrocution ou un très grand risque d'incendie ! Dans un tel cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnecter par exemple le fusible à percuter et l'interrupteur différentiel) ; ensuite, débranchez la fiche de secteur de la prise de courant. N'utilisez ensuite plus le produit et confiez-le à un atelier spécialisé.
• Pendant le fonctionnement, veillez à ce qu'une ventilation suffisante de l'appareil soit assurée. Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation avec des magazines, couvertures, rideaux ou analogues, etc.
• Ne positionnez pas de flammes, comme p. ex. des bougies allumées, qui pourraient se révéler être une source d'incendie, sur ou à proximité du produit.
• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• N'utilisez pas l'appareil dans des régions tropicales, mais seulement dans un climat tempéré.

6. Caractéristiques et fonctions

• Télécommande IR pour une utilisation confortable
• Interface Bluetooth pour la lecture sans fil à partir de votre smartphone, tablette, etc.
• Interface USB pour la lecture de fichiers audios à partir d'un support USB
• 4 entrées Cinch dorées pour le branchement d'appareils audio supplémentaires
• Puissance de sortie élevée offrant un son pur
• Connexions de haut-parleur dorées pour le serrage de câbles de haut-parleur ou l'utilisation de fiches banane
• Prise de casque 6,3 mm
• Boîtier de haute qualité avec panneau avant épais en aluminium

7. Pièces et éléments de fonctionnement

T21 / Wireless Stereo Amplifier POWER USB 1 2 3 4 5 6 7 VDL- MODE(push) +VOL IR 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Touche POWER 2 Prise de casque 3 Interface USB 4 Indicateurs de sélection d'entrée 5 Touche 6 Touche 7 Touche ▶▶▶ 8 Bouton de réglage 9 Récepteur IR 10 Connexions DIGITAL INPUT 11 Antenne Bluetooth 12 Prise de haut-parleur SPEAKERS 13 Branchement au secteur 14 Touche MODE 15 Touche - 16 Touche +

14 MODE 15 - + 16 6 5 HI HI 7

8. Mise en place

Lorsque vous choisissez le lieu d'installation, tenez compte des dispositions de la pièce, comme p. ex. l'endroit où se trouve la prise la plus proche, etc.

Lors du choix du lieu d'installation, évitez en outre toute exposition directe au soleil, aux vibrations, à la poussière, à la chaleur, au froid et à l'humidité. L'appareil doit se trouver éloigné de tout transformateur ou moteur.

Ne faites fonctionner l'appareil que sur un support horizontal stable. Assurez une circulation d'air suffisante, permettant la dissipation de la chaleur qui se forme. Par conséquent, placez l'appareil uniquement sur des surfaces lisses et non pas sur des tapis etc. Veillez à ne pas recouvrir les fentes d'aération du boîtier.

Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil.

N'essayez pas de percer ou de visser des vis supplémentaires dans le boîtier pour fixer l'appareil. Cela pourrait endommager l'appareil et entraîner des tensions secteur mortelles.

Veillez à ce que l'installation soit stable, la chute éventuelle des appareils présentant un risque d'accident non négligeable.

Étant donné la multitude de peintures et d'encaustiques utilisées sur les meubles, il n'est pas à exclure que les pieds de l'appareil laissent des résidus visibles sur les meubles dus à une réaction chimique.

L'appareil ne doit donc pas être positionné sur des surfaces de meubles précieux sans protection adéquate.

9. Mise en place des piles dans la télécommande

À l'aide de la télécommande infrarouge fournie, vous pouvez également contrôler les fonctions du mini-amplificateur confortablement depuis votre fauteuil.

Gardez les piles hors de la portée des enfants.

Les piles sont des déchets spéciaux qui ne doivent pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères !

Respecter la polarité lors de l'insertion de la pile.

Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil.

Ne laissez pas les piles traîner ; il existe un danger qu'elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Consultez immédiatement un médecin dans le cas d'ingestion.

Faites attention de ne pas court-circuiter les piles, ni de les jeter dans le feu. Elles ne doivent pas être rechargées non plus. Il existe un risque d'explosion !

Des piles endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures lorsqu'elles entrent en contact avec la peau; par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de la manipulation.

• Poussez le couvercle du logement des piles situé au dos de la télécommande et retirez-le.
• Insérez deux piles neuves avec micro cellules de 1,5 V (AAA) dans le compartiment des piles en respectant bien les polarités. La polarité correcte est indiquée par les signes gravés sur le fond du compartiment pour piles.
• Remplacez correctement le couvercle du logement des piles.
• Si la portée de la télécommande diminue ou que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles comme décrit ci-dessus.
• Pour obtenir une longue durée de vie des piles, utilisez uniquement des types de piles alcalines.
• Ne combinez jamais des piles de différent état de charge ou de marque différente. Ne mélangez jamais piles et accumulateurs.

10. Raccordement

Avant de raccorder l'appareil, assurez-vous que la fiche de secteur est débranchée.

Avant le branchement de l'appareil, mettez hors tension tous les autres appareils qui doivent être connectés au mini-amplificateur.

A) branchement des entrées cinch

Utilisez uniquement des câbles Cinch blindés appropriés pour le branchement des entrées Cinch. Lors de l'utilisation d'autres câbles, des interférences peuvent apparaître.

Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d'endommager le mini-amplificateur, ne raccordez aux entrées que des sources dotées d'une sortie Cinch.

Les entrées Cinch du mini-amplificateur permettent le branchement d'appareils avec un niveau de sortie LINE tels qu'un lecteur DVD, un lecteur CD, etc.

Ces entrées ne conviennent pas au branchement direct d'une platine tourne-disque. Dans ce cas, il faut placer un égaliseur-préamplificateur en amont.

• Vous disposez de quatre entrées Cinch pour le raccordement de votre appareil audio.
• Raccordez les sorties Cinch de votre lecteur audio (par ex. un lecteur DVD, lecteur CD, tuner, etc.) avec les connecteurs DIGITAL INPUT (10). Le connecteur Cinch marqué de la lettre « L » du mini-amplificateur est relié à la sortie Cinch gauche de la source de commande respective (par ex. du lecteur CD). Le connecteur Cinch marqué de la lettre « R » du mini-amplificateur est relié à la sortie Cinch droite de la source de commande respective (par ex. du lecteur CD).

B) raccordement des haut-parleurs

Le câblage vers les haut-parleurs doit être à deux conducteurs. Isolez tous les points de raccordement.

Veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés par des arêtes vives.

N'utilisez que des haut-parleurs disposant d'une capacité de charge suffisante (voir les « Caractéristiques techniques »).

Reliez les haut-parleurs directement au mini-amplificateur. N'utilisez aucun adaptateur de casque ni des boîtiers de répartiteur. En cas de doute, veuillez contacter un spécialiste.

Veillez à ce que tous les haut-parleurs aient la bonne polarité, c'est-à-dire que les marques positive et négative soient correspondantes.

L'amplificateur a été développé pour un fonctionnement avec des impédances de haut-parleur de 4 à 8 ohms. Ne branchez jamais plus d'une enceinte par sortie.

• Les connecteurs des haut-parleurs sont compatibles avec des fiches banane ou bien avec des fils de haut-parleur dénudés (diamètre maximal de 2,5 mm).
• Si les fils des haut-parleurs sont munis de fiches banane, vous pouvez simplement insérer ces fiches dans les connecteurs des haut-parleurs.
• Dans le cas où vous souhaitez serrer les fils des haut-parleurs, dévissez les bornes et insérez les extrémités dénudées des fils des haut-parleurs dans l'emplacement désormais libre. Tournez les bornes et bloquez-les à nouveau, afin de sécuriser les fils des haut-parleurs. Veillez à ce que les fils des haut-parleurs soient complètement rentrés dans les bornes des haut-parleurs et qu'aucun court-circuit ne se produise.
• Branchez le haut-parleur droit à la prise de haut-parleur SPEAKERS (12) marquée de la lettre « R » : Branchez le pôle positif (+) du haut-parleur droit droit à la borne de haut-parleur marquée d'un -.
• Branchez le haut-parleur gauche à la prise de haut-parleur SPEAKERS (12) marquée de la lettre « L » : Branchez le pôle positif (+) du haut-parleur gauche gauche à la borne de haut-parleur marquée d'un -.

C) Branchement du casque

Si besoin, vous avez la possibilité de connecter un casque à la prise du casque (2).

• Enfichez le connecteur du casque dans la prise du casque (2).
• Si la fiche du casque n'est pas compatible, il est possible d'utiliser un adaptateur.

Lorsque le casque est connecté, les haut-parleurs s'arrêtent automatiquement.

11. Branchement au secteur

La prise de courant, sur laquelle le mini-amplificateur est branché, doit se trouver à proximité de l'appareil et être aisément accessible afin de pouvoir le débrancher facilement et rapidement de l'alimentation électrique en cas de dysfonctionnement.

Veillez à ce que la tension indiquée sur l'appareil corresponde à la tension d'alimentation de votre fournisseur d'électricité. Ne tentez jamais de faire fonctionner l'appareil sous une tension différente.

Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres fils.

La prudence s'impose lors de la manipulation des fils d'alimentation et des prises secteur. La tension secteur peut provoquer une électrocution mortelle.

Ne laissez pas traîner les câbles; posez-les de manière professionnelle en veillant à éviter tout risque d'accident.

• Insérez le connecteur IEC du câble électrique dans le branchement au secteur (13) de l'appareil.
• Branchez la fiche de secteur du câble électrique dans une prise de courant reliée à la terre.

Fonctionnement général

• Appuyez sur la touche « POWER » (1) pour allumer ou éteindre l'appareil.
• + (16) de la télécommande pour augmenter le volume.
• - (15) de la télécommande pour baisser le volume.
• Appuyez sur le bouton de réglage (8) ou la touche MODE (14) de la télécommande pour sélectionner les sources de musique l'une après l'autre. La source de musique sélectionnée est affichée par les indicateurs de sélection d'entrée (4).

Pour manipuler l'appareil avec la télécommande, dirigez la partie avant de la télécommande sur le récepteur infrarouge (9) de l'appareil.

Lecture de supports USB

L'appareil est doté d'une interface USB (3). Il est possible de lire des fichiers musicaux stockés sur un support USB (les différents types de fichiers pris en charge sont indiqués dans la partie « Caractéristiques techniques » à la fin de ce mode d'emploi).

Ne reliez jamais un lecteur MP3 à l'interface USB (3) s'il est alimenté par piles. L'alimentation électrique de l'interface USB (3) peut charger les piles du MP3 et ainsi causer une surchauffe et/ou même l'explosion des piles.

L'interface USB est compatible avec des supports USB pouvant atteindre jusqu'à 32 Go.

Seuls les supports USB sont compatibles avec l'interface USB (3). Un lecteur MP3 avec connexion USB s'allume lorsqu'il est branché sur ce port, la plus part du temps dans le mode PC. Dans ce mode, jouer des fichiers musicaux n'est pas possible.

En raison de la très grande variété de supports USB et de leurs fonctions parfois très spécifiques selon le fabricant, il n'est pas garanti que tous les supports soient reconnus et que toutes les options de contrôle soient disponibles lors de la connexion avec cet appareil.

Si le support USB n'a pas pu être détecté, veuillez le déconnecter puis le reconnecter.

• Enfichez votre support USB dans l'interface USB (3).
• L'appareil commute automatiquement sur l'entrée correspondante et lance la lecture.
• Appuyez sur la touche ▶II (6) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour démarrer ou interrompre la lecture.
• Appuyez sur la touche ◀◀◀ (5) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour passer à la piste précédente.
• Appuyez longuement sur la touche (5) de la télécommande pour enclencher la recherche en marche arrière.
• Appuyez sur la touche ▶▶ (7) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour passer à la piste suivante.
• Appuyez longuement sur la touche (7) de la télécommande pour enclencher la recherche en marche avant.

C) lecture bluetooth

En mode Bluetooth, le mini-amplificateur peut être utilisé pour la lecture audio en streaming via Bluetooth. Avant de pouvoir effectuer une transmission entre votre téléphone portable ou votre appareil Bluetooth et le mini-amplificateur, les deux appareils doivent être connectés ensemble. Cette opération est appelée « Couplage » (pairing).

Couplage

• Allumez le mini-amplificateur.
• Appuyez sur le bouton de réglage (8) ou la touche MODE (14) de la télécommande pour sélectionner l'entrée Bluetooth.
• L'indicateur de sélection d'entrée Bluetooth (4) clignote rapidement et indique qu'aucun appareil Bluetooth n'est encore connecté avec le mini-amplificateur.
• Allumez votre téléphone portable et activez également le mode Bluetooth (voir pour cela le mode d'emploi du téléphone).
• Activez sur votre téléphone portable la recherche d'autres appareils Bluetooth dans la zone de réception.
• Si le mini-amplificateur a été trouvé, votre appareil Bluetooth indique le nom du mini-amplificateur (BT Speaker).
• Connectez votre téléphone avec le mini-amplificateur.
• Si besoin, entrez le mot de passe 0000 pour connecter les deux appareils.
• L'indicateur de sélection d'entrée Bluetooth (4) reste désormais allumé en permanence ou clignote lentement et indique que l'appareil Bluetooth est bien connecté avec le mini-amplificateur.
• Si la procédure de couplage n'a pas réussi, veuillez répéter la procédure une nouvelle fois. Il se peut que le mini-amplificateur doive tout d'abord à nouveau être effacé de votre téléphone portable (voir pour cela le mode d'emploi du téléphone).

Seul un appareil Bluetooth à la fois peut être couplé avec le mini-amplificateur. Si un couplage Bluetooth est déjà actif, cette connexion doit d'abord être coupée. Ceci s'effectue via le menu de votre téléphone portable.

Lors d'un couplage actif entre le mini-amplificateur et le téléphone portable, si l'un des deux appareils s'éteint ou est déplacé en dehors du champ de portée, la connexion s'interrompt. Lorsque vous rallumez le téléphone portable ou lorsqu'il se trouve à nouveau dans le champ de portée du mini-amplificateur, la connexion se rétablit automatiquement.

Pour permettre cette connexion automatique, cette fonction doit éventuellement être activée sur le téléphone portable (veuillez pour cela consulter le mode d'emploi de votre téléphone).

Lecture

• Appuyez sur la touche ▶ (6) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour démarrer ou interrompre la lecture.
• Appuyez sur la touche ◀◀◀ (5) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour passer à la piste précédente.
• Appuyez sur la touche ▶▶▶ (7) du mini-amplificateur ou de la télécommande pour passer à la piste suivante.

13. Entretien et nettoyage

Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien du mini-amplificateur, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes :

L'ouverture des caches et le démontage des pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension.

Toute maintenance ou remise en état, l'appareil doit donc être débranché de toute source de tension.

Les condensateurs à l'intérieur de l'appareil peuvent encore être chargés même après avoir été débranchés de toutes les sources de tension.

Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié, familiarisé avec les dangers potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en vigueur.

Nettoyage

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

B) remplacement du fusible

Si un remplacement du fusible s'avère nécessaire, veillez à n'utiliser en remplacement que des fusibles du type indiqué et de l'intensité de courant nominal spécifié (voir « Caractéristiques techniques »).

Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.

• Retirez la fiche de secteur de la prise de courant puis débranchez le câble IEC du branchement au secteur (13) de l'appareil.
• Soulevez avec précaution le porte-fusible contenant le fusible défectueux sur le branchement au secteur (13) à l'aide d'un tournevis approprié.
• Retirez le fusible grillé et remplacez-le par un neuf du même type que celui spécifié.
• Remettez délicatement en place le porte-fusible contenant le fusible neuf dans le branchement au secteur (13) de l'appareil.
• Ensuite, vous pouvez rebrancher l'appareil sur le secteur et le remettre en marche.

14. Manipulation

• Ne branchez jamais la fiche de secteur sur une prise de courant immédiatement après avoir déplacé l'appareil d'une pièce froide vers une pièce chaude. Dans certaines circonstances, la condensation formée risquerait d'endommager l'appareil. Laissez d'abord l'appareil non branché atteindre la température ambiante de la pièce. Attendez que la condensation s'évapore.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de secteur de la prise de courant ; retirez toujours la fiche en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet effet.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la fiche de secteur de la prise de courant.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la fiche de secteur de la prise de courant par temps d'orage.
• Pour assurer une ventilation suffisante, l'appareil ne doit jamais être couvert. De plus, la circulation d'air ne doit pas être entravée par des objets tels que magazines, nappes, rideaux, etc.

15. Dépannage

Avec cet amplificateur miniature, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. C'est pourquoi nous tenons à décrire ici comment vous pouvez facilement remédier à de possibles interférences.

Respectez impérativement les consignes de sécurité !

Aucun fonctionnement, après que l'appareil soit relié à l'alimentation électrique et allumé

• La fiche de secteur n'est pas bien branchée dans la prise de courant.
• Le cordon d'alimentation n'est pas correctement relié au branchement au secteur (13) de l'appareil.
• La prise de courant n'est pas alimentée en électricité.
• Le fusible de l'amplificateur est défectueux.

Pas de son

• Un appareil dans la chaîne de lecture n'est pas activé.
• La mauvaise entrée a été sélectionnée sur le mini-amplificateur.
• Le bouton de réglage du volume est sur minimum.

Un canal ne fonctionne pas

• Un câble Cinch s'est détaché de l'appareil de la source (p. ex. du lecteur DVD) ou de l'entrée de l'amplificateur.
• Un câble de haut-parleur est desserré au niveau des bornes du haut-parleur sur le mini-amplificateur ou sur le haut-parleur.

Apparition d'un ronflement

- Un câble Cinch est défectueux.

• L'entrée du mini-amplificateur est soumise à un signal trop grand.
• Le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs distordent le son.

Le son est reproduit sans graves

- Le pôle d'un haut-parleur est inversé.

En lecture bluetooth le son est haché

- Le champ de portée (max. env. 30 m) a été dépassé.

- D'autres appareils se trouvent à proximité et perturbent la transmission sans fil. Éloignez tout équipement radio ou appareil émettant de forts signaux parasites (moteur électrique puissant, lampe fluorescente, four à micro-ondes, etc.).

Pas de lecture bluetooth

• Le volume de l'appareil Bluetooth raccordé est au minimum.
• Le couplage n'est plus disponible, répétez la procédure de couplage.
• Le champ de portée (max. env. 30 m) a été dépassé.

Les réparations autres que celles décrites ci-dessus doivent être uniquement effectuées par un technicien qualifié agréé.

16. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Le cas échéant, retirez la pile insérée dans la télécommande et recyclez-la séparément du produit.

B) piles/accumulateurs

Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

17. Caractéristiques techniques

Tension de service....230 V/CA, 50 Hz

Fusible.... F1,5 A/250 V (5 x 20 mm)

Piles de la télécommande....2 x piles de 1,5 V de type micro/AAA

Puissance de sortie....2 x 50 W (RMS)

Plage de fréquence 20 - 20000 Hz

Impédance d'entrée.....>10 kOhm

Sensibilité d'entrée....<500 mV

Ratio S/N....>86 dB

Distorsion harmonique....<0,1 % (à 1 kHz)

Impédance de sortie....4 ohms

Capacité des supports USB....32 Go max.

Formats de fichier pris en charge via USB..... MP3, WAV, APE, FLAC

Version Bluetooth....5

Fréquence de transmission 2,402 - 2,480 GHz

Puissance d'émission.... 2,37 dBm

Distance de transmission.... max. 30 m (en visibilité directe)

Dimensions....240 x 140 x 46 mm

Poids....3,2 kg

Conditions de fonctionnement...... de 0 à + 40 °C / <85% d'humidité relative de l'air

Conditions de stockage...... de - 40 à + 55 °C / <93% d'humidité relative de l'air

18. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads.

Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant, puis saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données), nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.