BSB 18 - Perceuse Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse à percussion sans fil
Marque	Güde
Modèle	BSB 18
Tension de la batterie	18 V
Type de batterie	Lithium-ion (Li-ion)
Vitesse à vide (1ère vitesse)	0-350 min⁻¹
Vitesse à vide (2ème vitesse)	0-1250 min⁻¹
Percussion (1ère vitesse)	0-5250 min⁻¹
Percussion (2ème vitesse)	0-18750 min⁻¹
Couple max.	42 Nm
Diamètre de perçage max. acier	12 mm
Diamètre de perçage max. bois	30 mm
Diamètre de perçage max. brique	8 mm
Plage de serrage du mandrin	2-13 mm
Poids (sans batterie)	1,3 kg
Niveau de pression acoustique	84 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	95 dB(A)
Valeur d'émission vibratoire (perçage métal)	1,55 m/s²
Valeur d'émission vibratoire (perçage percussion béton)	7,52 m/s²
Valeur d'émission vibratoire (vissage)	0,59 m/s²
Protection auditive requise	Oui
Utilisation	Perçage, vissage, perçage à percussion
Entretien	Retirer la batterie avant nettoyage, utiliser un chiffon humide
Pièces détachées	Disponibles sur www.guede.com

FOIRE AUX QUESTIONS - BSB 18 Güde

Comment charger la batterie de la Güde BSB 18 ?

Utilisez uniquement le chargeur GÜDE fourni. Branchez le chargeur sur une prise secteur et insérez la batterie. La batterie Li-ion peut être chargée à tout moment sans effet sur sa durée de vie. Le voyant du chargeur indique la fin de charge.

Comment changer le mandrin de la perceuse ?

Maintenez l'arbre du mandrin à l'aide d'une clé Allen (non fournie) et dévissez le mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour installer un nouveau mandrin, vissez-le à la main puis serrez avec la clé. Assurez-vous que l'appareil est débranché et la batterie retirée.

Quelle vitesse utiliser pour percer dans le métal ?

Pour le métal, utilisez la 2ème vitesse (0-1250 min⁻¹) avec un foret adapté. Commencez à faible vitesse pour éviter le glissement. Utilisez un lubrifiant si nécessaire. Portez des lunettes de protection.

Puis-je utiliser la Güde BSB 18 pour visser ?

Oui, la perceuse-visseuse est conçue pour le vissage. Réglez le couple à l'aide de la bague de réglage. Utilisez la 1ère vitesse pour un couple élevé. Veillez à ne pas trop serrer pour éviter d'endommager la vis ou le matériau.

Comment nettoyer la perceuse ?

Retirez la batterie avant tout nettoyage. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ou de liquides inflammables. Gardez les orifices de ventilation propres à l'aide d'une brosse douce.

Que faire si la batterie ne tient plus la charge ?

Une durée de fonctionnement réduite indique que la batterie est usée et doit être remplacée. Utilisez uniquement des batteries de rechange d'origine GÜDE. Ne jetez pas les batteries usagées avec les déchets ménagers, déposez-les dans un point de collecte.

La Güde BSB 18 a-t-elle une fonction percussion ?

Oui, le modèle BSB 18 est une perceuse-visseuse à percussion. Activez la percussion via le sélecteur pour percer dans le béton, la brique ou la pierre. Les vitesses de percussion atteignent jusqu'à 18750 min⁻¹ en 2ème vitesse.

Quels accessoires sont compatibles avec la BSB 18 ?

Utilisez des forets et embouts avec une queue cylindrique de 2 à 13 mm (mandrin auto-serrant). Compatible avec les accessoires standards. Pour les forets à percussion, utilisez des forets SDS-plus via un adaptateur (non fourni). Consultez la notice pour les accessoires recommandés.

Comment régler le couple de serrage ?

Tournez la bague de réglage de couple située derrière le mandrin. Les chiffres (1-20) indiquent la force de serrage. Un réglage bas pour les petites vis, un réglage élevé pour les grandes vis. Le réglage « percage » (symbole foret) désactive le limiteur de couple pour le perçage.

Où trouver les pièces de rechange pour la Güde BSB 18 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site www.guede.com. Entrez le numéro de commande (58503/58504) pour trouver les pièces adaptées. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié agréé.

MODE D'EMPLOI BSB 18 Güde

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Ne jamais actionner le commutateur sélectif pendant que la machine est enclenchée, mais seulement si elle est à l'arrêt.

Caractéristiques Techniques

Visseuse sans fil BS 18
Perceuse Visseuse à percussion sans fil BSB 18
N° de commande		58500 / 58501/ 58502	58503 / 58504
Tension accu interchangeable 18 V 18 V		---	---
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse	2ème vitesse	0 - 350 min ^-1 0 - 1250 min ^-1	0 - 350 min ^-1 0 - 1250 min ^-1
Perçage à percussionen charge 1ère vitesse	2ème vitesse	-	0-5250 min ^-1 0-18750 min ^-1
Couple max. 30 Nm 42 Nm
ø max. de perçage Acier	Boisbrique et grès argilo-calcaire	10 mm25 mm-	12 mm30 mm8 mm
Diamètre vis max. (Bois) 6 mm 8 mm
Plage de serrage du mandrin		0,8 - 10 mm	2 - 13 mm
Poids sans batterie amovible/Dispositif de charge		1,0 kg	1,3 kg
Données relatives au bruitMesuré selon EN 60745; Incertitude K = 3 dB (A)
Niveau de pression acoustique L_pA		84 dB(A)	84 dB(A)
Niveau d'intensité acoustique L_WA		95 dB(A)	95 dB(A)
Portez une protection auditive!
Données relatives aux vibrationsValeurs totales d'oscillation (Somme vectorielle des trois directions) constatées de façon correspondante EN 60745, Incertitude K = 1,5 m/s ^2
Perçage dans le métal: Valeur d'émission vibratoire a_h,D		1,08 m/s ^2	1,55 m/s ^2
Perçage à percussion dans le béton: Valeur d'émission vibratoire a_h,ID		-	7,52 m/s ^2
Vissage sans choc: Valeur d'émission vibratoire a_h		0,59 m/s ^2	0,59 m/s ^2

AVERTISSEMENT: Le niveau réel des vibrations peut différer de la valeur indiquée dans ces consignes en fonction du type et du mode d'utilisation.

Le niveau des vibrations peut être utilisé pour la comparaison des appareils électriques.

Convient également pour l'examen préalable de la charge par vibrations.

Pour estimer de manière exacte la charge par vibrations pendant une certaine durée de travail, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'appareil. Cela peut entraîner une réduction sensible du volume de charge par vibrations sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des vibrations, telles que : entretien technique des outils électriques et appareils, maintien de la chaleur des mains, organisation du travail.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de

l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception

faites des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation conforme à la destination

BS 18: La perceuse-visseuse à accu est conçue pour un travail universel de perçage et de vissage sans être branchée sur le secteur.

BSB 18: La perceuse-visseuse à percussion à accu est conçue pour un travail universel de perçage à percussion, de perçage et de vissage sans être branchée sur le secteur.

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure.

Symboles

AVERTISSEMENT / ATTENTION!

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Portez des lunettes de protection ! Portez une protection auditive !

Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

symbole CE

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés à la liquidation au centre de ramassage correspondant.

Batterie

Protégez la batterie de la chaleur et du feu.

Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité.

Protégez la batterie des températures supérieures à 40°C.

Ne jetez pas les batteries avec les déchets domestiques.

Déposez les batteries dans un centre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique.

Avertissement Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité pour une utilisation ultérieure.

Instructions de sécurité pour visseuses

Tenir l'appareil aux surfaces isolées faisant office de poignée pendant les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le contact de la vis avec un câble qui conduit la tension peut mettre des parties d'appareil en métal sous tension et entraîner une décharge électrique.

Instructions de sécurité pour perceuses

Porter un casque de protection au cours du perçage à percussion. L'exposition au bruit pourrait provoquer une diminution de l'ouïe.

Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des blessures.

Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil de coupe peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le contact de l'outil de coupe avec un câble qui conduit la tension peut mettre les pièces métalliques de l'appareil sous tension et mener à une décharge électrique.

Instructions complémentaires de sécurité et de travail

Utiliser l'équipement de protection. Toujours porter des lunettes de protection pendant le travail avec la machine. Il est recommandé de porter des articles de protection, tels que masque antipoussière, gants de protection, chaussures tenant bien aux pieds et antidérapantes et protection acoustique.

Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection approprié. Éliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d'un système d'aspiration de copeaux.

Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé (par ex. amiante).

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et aux conduites de gaz et d'eau.

Fixez fermement la pièce en exécution à l'aide d'un dispositif de serrage. Des pièces en exécution non fermement fixées peuvent provoquer des dommages et des lésions graves.

Lorsque l'outil utilisé est bloqué, arrêtez immédiatement l'appareil. Ne le remettez pas en marche tant

que l'outil est bloqué, vous pourriez provoquer un rebond avec un moment de réaction élevé. Identifiez et supprimez la cause de blocage de l'outil utilisé tout en respectant les consignes de sécurité.

Les causes possibles sont :

• Encastrement dans la pièce à travailler.
• Le dispositif a traversé le matériau à travailler en le cassant.
• Le dispositif électrique a été surchargé.

Ne pas approcher les mains de la partie en mouvement de la machine. Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche. AVERTISSEMENT! Danger de brûlures

Durant l'utilisation, l'outil peut se surchauffer.

• durant le remplacement de l'outil • durant la dépose de l'outil

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

N'utilisez pas l'appareil à proximité des liquides ou gaz inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion en cas de court-circuit.

En raison de risques de court-circuit, veiller à ce qu'aucune pièce métallique ne pénètre dans les ouïes de ventilation.

Risque d'incendie ! risque d'explosion!

N'utilisez jamais des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés. N'ouvrez jamais un accumulateur, ne l'endommagez pas et ne le faites pas tomber.

Ne chargez jamais la batterie dans un environnement avec acides et matières légèrement inflammables.

Protégez la batterie de la chaleur et du feu. Utilisez la batterie seulement dans l'étendue des températures de +10°C à +40°C.

Ne la posez jamais sur des corps de chauffe et ne l'exposez pas trop longtemps aux rayons du soleil. En cas de forte charge, laissez-la d'abord refroidir.

Court-circuit - ne shuntez pas les contacts de l'accumulateur avec des pièces métalliques.

Lors de la livraison, le transport ou le stockage, il est nécessaire d'emballer l'accumulateur (sac en plastique, boîte) ou de coller les contacts.

Pour charger la batterie, utilisez seulement le chargeur GÜDE. L'utilisation d'autres dispositifs de charge peut engendrer des défauts ou un incendie.

Une utilisation incompétente ou l'utilisation d'un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs. Amenez de l'air frais et contactez un médecin en cas de problèmes. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

Consignes de travail

Les accus ne sont livrés que partiellement préchargés et doivent donc être complètement chargés avant utilisation.

• Rechargez l'accu dès lors que l'appareil fonctionne trop lentement ou s'arrête.
• L'accu Li-ion peut être chargé à tout moment sans raccourcir sa durée de vie. L'interruption du chargement n'endommage pas l'accu. L'accu Li-ions est protégé contre la décharge complète grâce à la „Electronic Cell Protection“.
• Une durée de fonctionnement sensiblement rac-courcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilisez que des accus de rechange d'origine
• Une durée de fonctionnement sensiblement rac-courcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilisez que des accus de rechange d'origine

Éliminez les accumulateurs de façon écologique.

Les accumulateurs Li-ion doivent être éliminés de façon spéciale. Remettez les accumulateurs défectueux à un magasin spécialisé. Avant de broyer l'appareil, retirez l'accumulateur. Les accumulateurs endommagés peuvent nuire à l'environnement et à votre santé, car ils peuvent présenter des fuites de vapeurs ou de gaz toxiques.

Par conséquent, n'envoyez jamais un accumulateur endommagé par la poste, etc. Veuillez vous tourner vers votre centre de recyclage local.

Éliminez les accumulateurs lorsqu'ils sont déchargés. Nous recommandons d'envelopper les pôles par une bande adhésive, de façon à les protéger du court-circuit. N'ouvrez jamais un accumulateur.

Entretien

Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Maintenez la machine et en particulier les orifices d’aération propres. Ne pulvérisez jamais d’eau sur l’appareil!

N'utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflammables ou toxiques pour nettoyer les plastiques. Utilisez uniquement un chiffon humide.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com.

Datos técnicos

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.

Perceuse Visseuse à percussion sans fil