HDB600 - Aspirateur RIDGID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur industriel RIDGID HDB600, moteur puissant, capacité de réservoir de 30 litres, filtration HEPA.
Utilisation	Conçu pour le nettoyage des chantiers, des garages et des espaces industriels. Idéal pour les débris lourds et les liquides.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre et le nettoyer. Remplacer le sac ou le réservoir lorsque nécessaire. Consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection lors de l'utilisation. Ne pas aspirer de matériaux inflammables ou dangereux.
Informations générales	Poids : 10 kg, dimensions : 45 x 40 x 90 cm, garantie de 2 ans, accessoires inclus : tuyau, brosses et filtres.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDB600 RIDGID

Comment puis-je allumer mon aspirateur RIDGID HDB600 ?

Pour allumer votre aspirateur RIDGID HDB600, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si mon aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne en y branchant un autre appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions de dépannage.

Comment vidanger le réservoir de mon aspirateur RIDGID HDB600 ?

Pour vidanger le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en le dévissant ou en le déclipsant selon le modèle, puis videz-le dans une poubelle. Nettoyez le réservoir avec de l'eau savonneuse si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre de mon RIDGID HDB600 ?

Retirez le filtre du compartiment prévu à cet effet, rincez-le à l'eau froide jusqu'à ce que la saleté soit enlevée, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Puis-je utiliser mon aspirateur RIDGID HDB600 pour aspirer des liquides ?

Oui, le RIDGID HDB600 est conçu pour aspirer des liquides ainsi que des solides. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour éviter tout dommage.

Que faire si l'aspirateur commence à surchauffer ?

Si votre aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le rallumer. Vérifiez également que le filtre et le réservoir ne sont pas obstrués.

Comment puis-je remplacer le sac ou le filtre de mon aspirateur RIDGID HDB600 ?

Pour remplacer le sac ou le filtre, débranchez l'aspirateur, ouvrez le compartiment, retirez l'ancien sac ou filtre et insérez le nouveau en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la garantie de l'aspirateur RIDGID HDB600 ?

La garantie de l'aspirateur RIDGID HDB600 est généralement de 3 à 5 ans, selon le revendeur. Veuillez consulter votre reçu ou le site Web de RIDGID pour plus de détails.

Comment puis-je contacter le service client de RIDGID ?

Pour contacter le service client de RIDGID, visitez leur site Web officiel et utilisez le formulaire de contact ou le numéro de téléphone indiqué pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI HDB600 RIDGID

Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et de connaissance du fonctionnement de votre aspirateur transportable dans un sac à dos. Termes de signalisation de questions de sécurité

DANGER : Indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou une blessure grave.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer la mort ou une blessure grave. MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer une blessure légère ou modérée, ou des dommages matériels. Prenez toujours des précautions élémentaires, notamment les précautions suivantes, lorsque vous utilisez votre aspirateur de liquides et de poussières :

– Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Lisez ce mode d’emploi de l’aspirateur transportable dans un sac à dos et toutes les étiquettes qui s’y trouvent avant de commencer à vous en servir, et assurez-vous que vous les comprenez. Sinon, vous risqueriez de causer des blessures graves, ou même des morts.

• N’utilisez l’aspirateur que comme cela est décrit dans ce mode d’emploi.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne tentez pas de ramasser des liquides avec cet aspirateur. Cet aspirateur transportable dans un sac à dos n’est conçu que pour l’aspiration de MATÉRIAUX SECS. CESSEZ immédiatement d’utiliser l’aspirateur si du liquide est aspiré. Débranchez et retirez tous les filtres, puis séchez l’intérieur de l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Appelez le service clientèle pour obtenir de l’assistance.

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est branché dans une prise de courant. Débranchez-le de la prise quand il n’est pas utilisé et avant toute opération de maintenance.

• Des étincelles à l’intérieur du moteur risquent de mettre feu à des vapeurs ou poussières inflammables. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion: n’utilisez pas à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou combustibles, ou de poussières explosives, comme de l’essence automobile ou d’autres fiouls, de l’essence à briquet, des produits de nettoyage, de la peinture à l’huile, du gaz naturel, de la poussière de charbon, de la poussière de magnésium, de la poussière d’aluminium, de la poussière de céréales ou de la poudre noire.

• N’aspirez jamais de matières en train de brûler ou des matières fumigènes, telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Videz le tambour après chaque utilisation pour éviter le risque d’autoinflammation des débris du tambour. Les matériaux combustibles, tels que des chiffons ou de la sciure contenant des colorants ou de l’uréthane, peuvent être des a source d’une telle surchauffe.

• Pour le ramassage des poussières fines, utilisez le sac à filtre VFB610 (vendu séparément).

• Pour réduire le risque d’inhalation de vapeurs toxiques, n’aspirez pas de matériaux toxiques ou dangereux, et n’utilisez pas à proximité de tels matériaux.

• Pour réduire le risque de choc électrique, n’exposez pas à la pluie et empêchez l’entrée de liquides dans le compartiment du moteur. Rangez l’aspirateur dans un endroit sec à l’intérieur, après l’avoir débranché.

• Cet aspirateur transportable dans un sac à dos n’est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas une expérience et des connaissances suffisantes, sauf si elles ont reçu des instructions ou bénéficié d’une supervision appropriée par une personne responsable de leur sécurité en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil en question.

• Ne laissez pas les enfants se servir de l’aspirateur comme d’un jouet. Il faut surveiller de très près quand il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

• Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

• Ne pas utiliser avec un filtre déchiré. Un sac à filtre pour déchets secs (VFB600) doit être utilisé à l’intérieur du filtre en tissu (VFB102). Ne vous servez pas de l’aspirateur sans avoir installé les deux filtres au préalable.

• Videz les filtres après chaque emploi et avant de ranger l’aspirateur. Certains types de poussière et de débris de bois peuvent s’enflammer s’ils sont stockés dans l’aspirateur.

• Ne connectez le cordon d’alimentation qu’à une prise de courant correctement mise à la terre. Voir les instructions relatives à la mise à la terre.

• Pour réduire le risque de blessure pouvant être causée par une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation avant de changer le filtre ou de le nettoyer.

• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon.

• N’utilisez pas un aspirateur ayant une fiche ou un cordon électrique endommagé. Inspectez le cordon électrique avant et après chaque utilisation. Un cordon dont la gaine est coupée ou usée, dont les fils sont exposés ou effilochés, ou dans les broches sont endommagées ou manquantes peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures ou la mort.

• N’utilisez pas l’aspirateur s’il est endommagé ou si certaines pièces sont manquantes. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’il manque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans de l’eau, téléphonez au service d’assistance à la clientèle.

• Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son cordon, n’utilisez pas le cordon pour servir de poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne laissez pas le cordon tendu passer sur des bords ou des coins tranchants. Maintenez le cordon à distance des surfaces chauffées. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 32SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 32 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM33 Observez les avertissements suivants qui figurent sur le carter du moteur de votre aspirateur : MISE EN GARDE :

• Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant.

• Les décharges statiques sont fréquentes dans les endroits secs ou lorsque l’humidité relative de l’air ambiant est faible. L’aspiration de débris fins avec votre aspirateur peut déposer une charge statique sur le tuyau ou sur l’aspirateur. La meilleure chose à faire pour réduire la fréquence des décharges statiques chez vous ou lorsque vous utilisez cet aspirateur consiste à ajouter de l’humidité dans l’air avec un humidificateur.

• Ne touchez pas la fiche, l’interrupteur ou l’aspirateur avec des mains mouillées.

• Ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués; assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou de quelconques objets pouvant réduire la circulation de l’air.

• Gardez les cheveux, les vêtements flottants, les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles.

• Pour réduire le risque de chute, faites très attention lorsque vous utilisez l’aspirateur dans des escaliers.

• Pour réduire le risque de blessure ou le risque d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que des accessoires recommandés par RIDGID.

• Pour réduire le risque de blessure pour les yeux, portez des lunettes de sécurité. L’utilisation de l’aspirateur transportable dans un sac à dos peut projeter des corps étrangers dans les yeux de son utilisateur et lui infliger de graves blessures aux yeux.

• Ne rangez ni gerbez pas des articles sur le dessus de l’aspirateur.

Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’une connexion électrique mal assujettie entre la fiche et la prise de courant murale, attachez fermement et complètement la fiche de l’aspirateur dans la prise de courant murale. Vérifiez périodiquement la connexion pendant le fonctionnement pour vous assurer que la fixation est bien sécurisée. N’utilisez pas un cordon d’alimentation dont la connexion à la fiche est lâche ou dont les broches électriques sont lâches, pliées ou cassées. Une connexion mal assujettie de la fiche du cordon pourrait causer une surchauffe et accroître le risque de brûlure.

• Pour votre propre sécurité, lisez et comprenez le manuel de l’opérateur.

• Ne laissez jamais l’aspirateur en marche sans surveillance.

• Ne ramassez pas de cendres chaudes, de charbon, de matériaux inflammables, combustibles/auto- inflammables, de matériaux toxiques ou d’autres matériaux dangereux.

• N’utilisez pas à proximité de vapeurs ou de liquides explosifs.

Pour réduire le risque de choc électrique – n’exposez pas à la pluie – rangez à l’intérieur.

Ne montez pas sur l’aspirateur et ne vous asseyez pas dessus. Une utilisation inappropriée de cet appareil risquerait de causer des blessures.

Pour réduire le risque d’incendie, ne bloquez jamais les orifices d’échappement avec un objet quelconque.

Pour vous protéger contre les risques pour la santé résultant de l’inhalation de vapeurs ou de poussière, n’aspirez pas de matières toxiques ou cancérigènes, ou d’autres matières dangereuses, comme l’amiante, l’arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, des pesticides ou d’autres matières dangereuses pour la santé. MISE EN GARDE : Pour éviter l’éparpillement des débris, lors du ramassage de matériaux lourds ou tranchants, contrôlez le volume de remplissage du sac et arrêtez l’aspiration avant que le sac ne soit trop plein.

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut causer un risque de choc électrique. Consultez un électricien professionnel ou un réparateur compétent en la matière si vous avez le moindre doute quant à la mise à la terre de la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’aspirateur. Si elle ne tient pas dans la prise de courant, demandez à un électricien professionnel d’installer une prise de courant avec mise à la terre conforme aux stipulations du code. Prise de courant mise à la terre correctement Broche de mise à la terre Fiche à 3 broches Veillez à ce que cet élément soit une vis en métal qui aboutit à une terre connuCosse verte demise à la terre Prise de courant à deux sorties AdaptateurFiche à 3 broches Fig. B

UN SAC À DOS DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Si l’aspirateur transportable dans un sac à dos ne fonctionne pas correctement ou cesse de fonctionner complètement, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon qui comporte un conducteur de mise à la terre de l’équipement et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise de courant appropriée qui a été installée et mise à la terre de façon appropriée, conformément à tous les codes et règlements locaux. La suppression du fil de mise à la terre ou l’utilisation d’un cordon qui n’est pas muni d’une fiche de mise à la terre annulera la garantie de l’appareil, et RIDGID n’acceptera alors PAS de responsabilité en liaison avec cet appareil. L’aspirateur transportable dans un sac à dos décrit dans ce mode d’emploi est conçu pour emploi sur un circuit nominal de 120 volts et a une fiche mise à la terre (illustrée à la Fig. A). Un adaptateur temporaire (illustré à la Fig. B) peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à deux pôles, si une prise correctement mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’une prise de courant mise à la terre correctement puisse être installée par un électricien professionnel. L’oreille rigide, la cosse, etc. de couleur verte sortant de l’adaptateur doit être connectée à une terre permanente telle qu’un couvercle de boîtier mis à la terre de façon correcte. Quand il est utilisé, l’adaptateur doit être maintenu en place par une vis en métal. Fig. A REMARQUE : Au Canada, le Code national d’électricité interdit l’utilisation d’un adaptateur temporaire. Pour le Canada – Cet appareil est conçu pour emploi sur un circuit de 120 volts nominal, et il comporte une fiche de connexion pour mise à la terre qui ressemble à la fiche (illustré à la Fig. A). Assurez-vous que les aspirateurs sont connectés à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec les aspirateurs présentés en détail dans ce mode d’emploi. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 34SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 34 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM35 Cet aspirateur transportable dans un sac à dos est conçu pour un emploi résidentiel. Cet aspirateur transportable dans un sac à dos n’est conçu que pour l’aspiration de MATÉRIAUX SECS. INTRODUCTION Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ASPIRATEUR TRANSPORTABLE DANS UN SAC À DOS Outil Master Floor avec brosse à moquette et brosse à plancher – Utilisez-le pour aspirer rapidement de grandes surfaces, comme sur des chantiers. Tubes de rallonge – Ces baguettes peuvent être connectées ensemble et fournir une longueur supplémentaire pour atteindre des endroits plus éloignés. Suceur plat – Suceur pour aspirer les matériaux secs lors du nettoyage des intérieurs et de la plupart des garnitures de véhicules. Brosse de dépoussiérage – Sert à nettoyer des surfaces couvertes de poussières ou débris fins. Idéal pour un nettoyage détaillé. Familiarisez-vous avec les commandes et les fonctions de votre aspirateur avant de le faire fonctionner. II faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire peut être utilisé de façons multiples pour l’aspiration ou le soufflage de débris. Voici une liste des accessoires et des divers moyens de les utiliser. Couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Aspirateur transportable dans un sac à dos Interrupteur de

du boîtier de commutation Cordon d’alimentation et fiche de branchement Pince de fixation (3) Harnais de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur Poignée de transport du harnais de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Dispositif de retenue du cordon Ouverture de ventilation (2)

• SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 35SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 35 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM36 INTRODUCTION DÉBALLAGE Vérifiez toutes les pièces du carton par rapport à la liste des pièces détachées. Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, téléphonez au 1-800-4-RIDGID (depuis les É.-U. ou le Canada), ou envoyez un courriel à [e-mail]. LISTE DU CONTENU DE LA BOÎTE EN CARTON (Fig. 1) Lég. Description Qté. A* Aspirateur transportable dans un sac à dos (harnais et 3 filtres) p. 1
• B* Filtre en tissu (VFB102) p. 1
• C Sac de remplacement à filtre pour déchets secs (VFB600) p. 1
• D Tuyau flexible p. 1
• E Suceur plat p. 1
• F Brosse de dépoussiérage p. 1
• G Tube de rallonge p. 2
• H Outil Master Floor p. 1
• I Garniture de brosse de nettoyage pour les tapis p. 1
• J Garniture de brosse de nettoyage pour le sol p. 1
• K Mode d’emploi p. 1

• Ces pièces ont été assemblées à l’usine. Harnais

1. Déverrouillez les trois brides de fixation sur le dessus

de l’aspirateur et retirez le couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos (Fig. 2A).

2. Retirez le sac à filtre pour déchets secs (VFB600)

(C) et le filtre en tissu (VFB102) (B) de l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) (Fig. 2B).

3. Vérifiez que le filtre en forme de dôme situé au bas

de l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) ne s’est pas déplacé pendant le transport (Fig. 2C).

4. Replacez le filtre en tissu et le sac à filtre pour déchets

secs dans l’aspirateur transportable dans un sac à dos (Fig. 2B). Pour le ramassage des poussières fines (squames d’animaux, poussières de cloisons sèches, allergènes), utilisez le sac à filtre VFB610 (vendu séparément). Pour tous les autres ramassages, utilisez le sac à filtre pour déchets secs VFB600 (C).

5. Remettez le couvercle en place et sécurisez à nouveau

les trois brides de fixation (Fig. 2A).

6. Poussez le tuyau flexible (D) dans l’orifice d’entrée du

couvercle de l’aspirateur (Fig. 2D). Fig. 2B Fig. 2A Fig. 2D Fig. 2C Pince de fixation (3) Couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Filtre en forme de dôme (A) (B) (VFB102) (C) (VFB600) (A) Orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur (D)

1. Détachez les trois brides de fixation du haut du

couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos en tirant sur la partie inférieure des brides de fixation. Faites pivoter la bride de fixation vers le haut et hors des trois lèvres de fixation du couvercle.

2. Retirez le couvercle et placez-le dans un endroit sec

3. Alignez et placez le filtre en tissu (VFB102) (B) dans

l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) de façon à ce que le bord supérieur en caoutchouc soit au ras de l’aspirateur.

4. Alignez et positionnez le sac à filtre pour déchets secs

(VFB600) (C) dans le filtre en tissu (B) situé à l’intérieur de l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) au niveau du bord supérieur en caoutchouc du filtre en tissu.

5. Alignez et replacez le couvercle de l’aspirateur

transportable dans un sac à dos sur l’aspirateur transportable dans un sac à dos.

6. Faites pivoter les trois brides de fixation vers le haut et

sur les trois lèvres de fixation du couvercle. Poussez sur le bas des trois brides de fixation pour sécuriser le couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Pince de fixation (3) Filtre en tissu (VFB102) Sac à filtre pour déchets secs (VFB600) Couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Bord supérieur en caoutchouc Bord supérieur du carton Aspirateur transportable dans un sac à dos Lèvre de fixation du couvercle (3) Bord supérieur du carton Bord supérieur en caoutchouc Lèvre de fixation du couvercle (3)Pince de fixation (3)ROTATION Fig. 3 ASSEMBLAGE

1. Pour insérer le tuyau flexible dans l’orifice

d’admission de l’aspirateur : Le couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos doit être verrouillé en place avant d’insérer le tuyau flexible (D). Placez l’extrémité à 90 degrés du tuyau flexible dans l’orifice d’aspiration du couvercle de l’aspirateur situé sur le dessus du couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Poussez sur le tuyau flexible jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré dans l’orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur et qu’il soit bien ajusté contre la lèvre du tuyau flexible.

2. Pour retirer le tuyau flexible de l’orifice d’admission

du couvercle de l’aspirateur : Mettez votre aspirateur hors tension. Tirez délicatement le tuyau flexible (D) vers le haut et hors de l’orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur. Tuyau flexible Orifice d’admission du couvercle de l’aspirateur Extrémité du tuyau flexible à 90 degrés Couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos Lèvre du tuyau flexible Fig. 4 SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 37SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 37 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM38 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION DANS LE DISPOSITIF DE RETENUE DU CORDON (Fig. 5A, 5B & 5C) REMARQUE : Le cordon d’alimentation ne doit PAS être branché dans la prise de courant murale à ce moment. Pour une vidéo d’instruction approfondie enseignant comment positionner le cordon d’alimentation dans le dispositif de retenue du cordon : Visitez le site nxt.ridgid.com/backpackhowto ou scannez le code QR (également situé sur l’étiquette de retenue du cordon d’alimentation) (Fig. 5A) :

• Ouvrez l’application de caméra sur votre téléphone portable.

• Focalisez la caméra sur le code QR en appuyant doucement sur le code.

• Suivez les instructions apparaissant sur l’écran du téléphone portable pour terminer la procédure.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :

• Prenez bien soin de votre aspirateur. Inspecter le cordon électrique avant et après chaque utilisation. Un cordon d’alimentation dont la gaine est coupée ou abrasée, dont les fils sont exposés ou effilochés, ou dont les broches sont endommagées, manquantes ou desserrées, peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures ou la mort. Arrêtez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez des dommages.

• Le cordon d’alimentation doit toujours être installé dans le dispositif de retenue du cordon pendant l’utilisation de l’aspirateur. Fixez le cordon d’alimentation sur l’aspirateur à l’aide du dispositif de retenue du cordon sur la ceinture, comme indiqué à la page 39, Fig. 5C. Le fait de ne pas utiliser le dispositif de retenue du cordon peut entraîner un choc électrique, un incendie, des blessures ou la mort.

• Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’une connexion électrique mal assujettie entre la fiche de l’aspirateur et la prise de courant murale, attachez fermement et complètement la fiche de l’aspirateur dans la prise de courant murale. Vérifiez périodiquement la connexion pendant le fonctionnement pour vous assurer que la fixation est bien sécurisée. N’utilisez pas de cordon d’alimentation ayant une connexion mal assujettie. Une connexion mal assujettie pourrait causer une surchauffe et un incendie, et accroître le risque de brûlure. Pour assurer votre sécurité :

1. Faites une boucle avec le cordon d’alimentation

à environ 12 po après la boîte de commutation (Fig. 5B). Interrupteur de MARCHE/ARRÊT du boîtier de commutation 12 po 12" (30 cm)

2. Placez la boucle du cordon d’alimentation à l’arrière

du dispositif de retenue du cordon et dans la fente du dispositif de retenue du cordon (Fig. 5C).

3. Glissez la boucle du cordon d’alimentation par

dessus le crochet du dispositif de retenue du cordon (Fig. 5C).

4. Tirez doucement sur le cordon d’alimentation pour

le fixer dans le dispositif de retenue du cordon (Fig. 5C). Fente pour le rangement du cordon Dispositif de retenue du cordon Boucle pour le cordon d’alimentation

Boucle pour le cordon d’alimentation Dispositif de retenue du cordon Crochet de rangement du cordon Fig. 5C RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS (Fig. 6)

1. Le harnais supérieur doit se situer entre les omoplates

pour permettre un ajustement plus confortable. L’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) a été expédié avec le harnais supérieur en position haute. Si vous êtes un utilisateur de petite taille, vous devrez déplacer le harnais en position basse.

2. Pour réajuster le harnais supérieur : Desserrez les

sangles de fixation de la tension. Tirez le rembourrage arrière du harnais pour l’éloigner du support en plastique du haut du harnais afin d’exposer les deux vis et rondelles du harnais du sac à dos.

3. À l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme n° 3 (non

fourni), dévissez les deux vis, rondelles et entretoises du harnais du sac à dos de l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Les vis et les rondelles sont situées au centre du support en plastique du harnais du haut.

4. Réalignez les deux trous de vis sur la nouvelle

position. Replacez les deux vis, rondelles et entretoises d’origine dans le support en plastique du harnais du sac à dos, et fixez-le solidement à l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Les entretoises d’origine doivent être utilisées pour assurer un support correct du harnais du haut. Vis et rondelle du harnais du sac à dos (2) Position inférieure Support en plastique Rembourrage arrière du harnais (tiré en arrière pour exposer les vis)Vis et rondelle du harnais du sac à dos (2)Entretoises pour le sac à dos (2) (A) Position supérieure Fig. 6 ASSEMBLAGE SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 39SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 39 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM40 ERGONOMIE DU SAC À DOS (Fig. 7)

1. Utilisez toujours la poignée de transport du harnais

pour ramasser l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A).

2. Le poids de l’aspirateur transportable dans un sac à

dos doit être réparti uniformément sur vos hanches.

3. Réglez la ceinture et les bretelles rembourrées pour

assurer un ajustement personnalisé.

4. Utilisez les attachements et accessoires appropriés

pour le travail. RIDGID propose des attachements et des accessoires permettant d’effectuer la plupart des travaux sans que vous ayez à vous pencher ou à vous mettre dans des positions difficiles.

1. Desserrez les bretelles et la ceinture. Soulevez

l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) et glissez vos bras dans les sangles des bretelles. Le harnais du haut peut également être réglé en serrant ou en desserrant les boucles de fixation du harnais du haut (Fig. 8A).

2. Connectez les boucles de la sangle de ceinture

3. Serrez la ceinture en saisissant les extrémités

des sangles de la ceinture et en tirant chaque extrémité l’une vers l’autre, puis directement vers l’extérieur à partir du centre du corps (Fig. 8C). Il est très important que le poids de l’aspirateur soit concentré sur vos hanches plutôt que sur vos épaules.

4. Ajustez les sangles des épaules de manière à ce que

l’aspirateur soit confortablement installé, mais que le poids soit toujours concentré sur vos hanches (Fig. 8D).

5. Connectez les boucles de la sangle du sternum

6. Serrez la sangle du sternum en saisissant les

extrémités des sangles du sternum et en tirant chaque extrémité l’une vers l’autre, puis directement vers l’extérieur à partir du centre du corps (Fig. 8F). ASSEMBLAGE Fig. 8B Fig. 8A Fig. 8D Fig. 8C Fig. 8F Fig. 8E Poignée de transportSangle de tension (2)Ceinture rembourrée Sangle rembourrée pour port en bandoulière (2) Boucle supérieure du harnais (2)Harnais supérieur Boucles de sangle de sternum Boucles de la ceinture (A) Fig. 7 Boucle supérieure du harnais (2) Boucle de sangle de ceinture (2)Sangle de ceinture (2) Sangle pour port en bandoulière (2) Boucle de sangle de sternum (2)Sangle de sternum (2) SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 40SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 40 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM41 FONCTIONNEMENT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Le non-respect de ces instructions peut annuler toutes les garanties. MOTEUR Les moteurs d’aspirateurs électriques à flux traversant ne doivent jamais être utilisés dans les applications où des conditions mouillées ou humides existent, lorsque des produits chimiques secs ou d’autres matériaux volatils sont présents, ou lorsque la circulation de l’air peut être restreinte ou bloquée. De tels moteurs sont conçus de façon à permettre à l’air aspiré de passer à travers le moteur afin de le refroidir. Par conséquent, tout liquide (y compris de l’eau), produit chimique sec ou autre corps étranger qui entrerait en contact avec le moteur pourrait causer une combustion (en fonction de la volatilité) ou un choc électrique. Le non-respect de ces précautions pourrait causer des dommages aux biens ou des blessures personnelles graves, y compris la mort dans des cas extrêmes.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Ce modèle d’aspirateur transportable dans un sac à dos est disponible en 120 volts / 60 Hz. Ce document s’applique uniquement aux modèles de 120 volts / 60 Hz. Des variations importantes de la tension, qu’elle soit élevée ou faible, peuvent endommager le moteur et provoquer une défaillance prématurée du moteur. L’aspirateur transportable dans un sac à dos décrit dans ce mode d’emploi est équipé d’un dispositif de coupure de protection thermique. Cet interrupteur thermique intégré coupe l’alimentation du moteur de l’aspirateur en cas de détection de températures de fonctionnement excessivement élevées. Cette situation peut résulter d’une obstruction du passage de l’aspirateur, ou de filtres bouchés ou pleins. Si une coupure de protection thermique se produit, éteignez et débranchez immédiatement l’aspirateur transportable dans un sac à dos et vérifiez s’il y a un blocage et l’état du sac à filtre. Remplacez ou videz le sac à filtre selon les besoins. L’aspirateur transportable dans un sac à dos aura besoin de plusieurs minutes pour refroidir jusqu’à une température de fonctionnement sûre. Lorsque cette température est atteinte, l’interrupteur thermique se réinitialise et l’aspirateur transportable dans un sac à dos pourra alors être utilisé à nouveau de manière normale.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou

d’endommagement de l’aspirateur :

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur. Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

• N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou de cendres chaudes.

• Les étincelles à l’intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières inflammables en suspension dans l’air. Ne pas utiliser l’aspirateur à proximité de liquides inflammables ou à des endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables, ou de la poussière explosive/dans l’air. Les liquides, gaz et vapeurs inflammables comprennent : essence à briquet, produits de nettoyage du type solvant, peinture à base d’huile, essence, alcool et aérosols. Types de poussières explosives : charbon, magnésium, aluminium, céréales et poudre noire.

• Ne laissez pas de sciure, de chiffon taché ou de résidu de polyuréthanne à l’intérieur de l’aspirateur. Videz l’aspirateur transportable dans un sac à dos après avoir retiré ce type de matériaux, qui ont le potentiel de chauffer de manière autonome.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :

• Ne tentez pas d’aspirer des liquides avec cet aspirateur. Cet aspirateur transportable dans un sac à dos n’est conçu que pour l’aspiration de MATÉRIAUX SECS.

• N’exposez pas à la pluie, et ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment du moteur. Rangez à l’intérieur.

• Ne touchez pas la fiche de branchement, l’interrupteur ou l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.

• Débrancher l’aspirateur avant d’effectuer une quelconque opération de maintenance. Si votre aspirateur ne fonctionne pas comme il devrait, si des pièces sont manquantes, si vous l’avez laissé tomber, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans de l’eau, rapportez-le dans un centre de réparation indépendant ou téléphonez au service d’assistance à la clientèle.

• Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en bon état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 41SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 41 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM42

FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

TRANSPORTABLE DANS UN SAC À DOS (Fig. 9) REMARQUE : Le cordon d’alimentation ne doit PAS être branché dans la prise de courant murale à ce moment. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans que le cordon d’alimentation ne soit installé dans le dispositif de retenue du cordon, voir les Fig. 5A, 5B & 5C. REMARQUE : N’attachez pas le cordon d’alimentation à la ceinture ou à toute autre partie du harnais. Cela endommagerait le cordon d’alimentation et ne serait pas couvert par la garantie. Avec l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) bien positionné et fixé sur le corps, continuez comme suit :

1. Fixez l’une des extrémités de la languette de

verrouillage de la rallonge à l’extrémité sans languette de l’autre rallonge (G). En fonction du besoin de nettoyage de la surface, choisissez l’un des attachements ou accessoires suivants : 2a. Pour nettoyer les saletés tenaces sur les tapis : Fixez la brosse à moquette (I) sur la partie inférieure de l’outil Master Floor (H) en faisant glisser les deux boutons de verrouillage gris vers l’extérieur, en position de verrouillage. Pour détacher la brosse à moquette : Faites glisser les deux boutons de verrouillage gris vers l’intérieur jusqu’à la position d’ouverture sur l’outil Master Floor pour permettre l’éjection de la brosse à moquette. 2b. Pour nettoyer les saletés tenaces sur des surfaces dures : Fixez la brosse à plancher (J) sur la partie inférieure de l’outil Master Floor (H) en faisant glisser les deux boutons de verrouillage gris vers l’extérieur jusqu’à la position de verrouillage. Pour détacher la brosse à plancher : Faites glisser les deux boutons de verrouillage gris vers l’intérieur jusqu’à la position d’ouverture sur l’outil Master Floor pour pouvoir éjecter la brosse à plancher. 2c. Pour nettoyer les débris dans les espaces restreints : Fixez le suceur plat (E) à l’extrémité de la languette de verrouillage de la rallonge. 2d. Nettoyez en utilisant une brosse à poils pour enlever facilement la poussière : Fixez la brosse à poussière (F) à l’extrémité de la languette de verrouillage de la rallonge.

3. Le tuyau flexible (D) étant déjà installé dans le haut du

couvercle de l’aspirateur transportable dans un sac à dos, poussez les rallonges dans l’extrémité du tuyau flexible.

4. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de

5. Le boîtier de l’interrupteur de marche/arrêt est

commodément situé près de la ceinture de l’aspirateur transportable dans un sac à dos.

6. Une fois le cordon d’alimentation branché, mettez

l’aspirateur en marche en poussant l’interrupteur situé sur le boîtier de commande de la position « O » à la position « I ». Pour éteindre l’aspirateur, poussez l’interrupteur de la position « I » à la position « O ». Les symboles utilisés sur l’actionneur de l’interrupteur sont des symboles internationaux de MARCHE-ARRÊT. FONCTIONNEMENT 6QT6.6 L = ARRÊT = MARCHE (J) (D) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT du boîtier de commutation (G) (F) Languette de verrouillage de la rallonge Accessoires pour surfaces dures (H) Accessoires pour tapis et moquette (H) (I) Bouton de verrouillage gris (2) (A)

POUR LES GRANDES SURFACES (Fig. 10) Avec l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) bien positionné et fixé sur le corps, continuez comme suit :

1. Commencez avec les rallonges (G) parallèles à votre

2. Ramenez le haut de la rallonge vers votre taille,

puis poussez les rallonges vers l’extérieur tout en marchant.

3. Ce mouvement permet de ne pas fatiguer le haut du

corps et les bras. FONCTIONNEMENT (G) (A) (D) Fig. 10

ASPIRATION DE MATÉRIAUX SECS SEULEMENT

1. Le sac à filtre pour déchets secs et le filtre en

tissu doivent toujours être installés dans la bonne position pour éviter les fuites et les dommages éventuels pouvant affecter l’aspirateur. REMARQUE : Un sac à filtre pour déchets secs doit être utilisé à l’intérieur du filtre en tissu.

2. Lorsque vous utilisez votre aspirateur pour ramasser

de la poussière, il vous sera nécessaire de vider le tambour à poussière et de nettoyer les filtres à des intervalles plus fréquents afin de maintenir les performances optimales de l’aspirateur. REMARQUE : Des sacs à filtre pour déchets secs sont nécessaires pour ramasser les déchets secs uniquement.

Ne mettez aucun objet dans les orifices de ventilation. N’aspirez pas quand de quelconques orifices de ventilation sont obstrués; assurez vous que ces orifices ne sont pas bloqués par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou de quelconques objets pouvant réduire la circulation de l’air. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de perte auditive, portez des protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous l’utilisez dans un endroit bruyant.

Ne pas utiliser sans que tous les filtres ne soient installés ou avec un filtre déchiré. Un sac à filtre pour déchets secs (VFB600) ou un sac à filtre pour poussières fines (VFB610) doit être utilisé à l’intérieur du filtre en tissu (VFB102). SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 43SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 43 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM44 ENTRETIEN

ENTRETIEN DES FILTRES

(Fig. 11A, 11B, 11C, & 11D)

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la source

d’alimentation électrique.

2. Videz et inspectez le sac à filtre pour déchets sec

(VFB600) (C) chaque fois que vous commencez et terminez une opération d’aspiration (Fig. 11A). Remplacez le sac à filtre pour déchets secs (VFB600) si nécessaire. Un filtre obstrué et sale restreint le flux d’air et entraîne une réduction de l’aspiration et une surchauffe.

3. Pour remplacer par un nouveau sac à filtre pour

déchets secs (VFB600) : Retirez le sac à filtre pour déchets secs usagé et jetez-le. Faites glisser le nouveau sac à filtre pour déchets secs (VFB600) (C) dans le filtre en tissu (VFB102) (B) et fixez-le dans l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A) (Fig. 11B).

4. Lorsque cela est nécessaire, lavez le filtre en tissu

(VFB102) (B) à la main ou à la machine, et laissez-le sécher complètement à l’air libre. NE PAS mettre le filtre en tissu dans le séchoir (Fig. 11C).

5. Si nécessaire, nettoyez le filtre en forme de dôme :

a. Tout d’abord, retirez le sac à filtre pour déchets secs et le filtre en tissu de l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A). b. Saisissez l’aspirateur transportable dans un sac à dos (A), retirez la grille du filtre en forme de dôme et enlevez le filtre en mousse en forme de dôme (Fig. 11D). c. Secouez le filtre en mousse en forme de dôme, rincez-le et laissez-le sécher à l’air libre. d. Une fois que le filtre en mousse en forme de dôme est sec, replacez le filtre en mousse en forme de dôme sur le compartiment du filtre en forme de dôme et enclenchez fermement la grille du filtre en forme de dôme pour bien la mettre en place (Fig. 11D). Fig. 11B Fig. 11A Fig. 11D Fig. 11C (C) (A) (B) (VFB102) (A) (C)

(VFB600) (B) (A) Filtre en forme de dôme (A)Grille de filtre en forme de dôme (A) Filtre en mousse en forme de dôme Compartiment du filtre en forme de dôme

Pour réduire le risque de blessure en conséquence d’une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation électrique avant de réaliser une quelconque opération d’entretien du filtre. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 44SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 44 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM45 ENTRETIEN MAINTENANCE PRÉVENTIVE RECOMMANDÉE ENTRETIEN DU CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Ne tendez JAMAIS le cordon d’alimentation entre l’aspirateur transportable dans un sac à dos et la prise de courant. Un cordon d’alimentation étiré ou tiré excessivement risque de ne pas fonctionner correctement, d’endommager le cordon ou la fiche d’alimentation et de créer un risque de trébuchement. Arrêtez d’utiliser l’aspirateur si le cordon ou la fiche est endommagé. N’attachez PAS le cordon d’alimentation au corps du harnais de quelque manière que ce soit. Utilisez toujours le dispositif de retenue du cordon d’alimentation pour fixer le cordon d’alimentation lorsque l’aspirateur transportable dans un sac à dos est en marche. Après avoir passé l’aspirateur, débranchez le cordon d’alimentation et enroulez-le sans trop le serrer.

• Étendez le cordon d’alimentation, aussi droit que possible, sur le sol avant de l’enrouler.

• N’enroulez PAS le cordon d’alimentation en l’enroulant autour de votre main et de votre coude, car un enroulement répété de cette manière aura pour résultat un cordon d’alimentation tordu qui sera difficile à enrouler et à dérouler.

Vérifiez que l’aspirateur transportable dans un sac à dos ne présente pas de défauts, de pièces manquantes ou de pièces cassées. Appelez RIDGID avec ces informations, et posez toute question que vous pourriez avoir. QUOTIDIENNEMENT AVANT

ET APRÈS CHAQUE UTILISATION

Vérifiez le sac à filtre pour déchets secs. Remplacez le sac à filtre pour déchets secs s’il est plein. N’utilisez que des filtres de rechange authentiques RIDGID pour garantir des performances optimales. Inspectez le filtre en tissu. S’il est sale, rincez-le et séchez-le à l’air libre avant de le replacer dans l’aspirateur transportable dans un sac à dos. Tous les filtres doivent être en place pour faire fonctionner l’aspirateur transportable dans un sac à dos. PÉRIODIQUEMENT Vérifiez l’ajustement et le confort du harnais. Si le harnais est endommagé et inutilisable, contactez le service clientèle pour commander un nouveau harnais.

• Les informations suivantes fournissent des conseils pour le dépannage et la maintenance dans des conditions de travail normales.

• Débranchez l’aspirateur transportable dans un sac à dos lorsque vous nettoyez ou remplacez les filtres.

• Pour réduire le risque de blessure en conséquence d’une mise en marche accidentelle, débranchez le cordon d’alimentation électrique avant de réaliser une quelconque opération d’entretien.

• Vérifiez l’état du cordon d’alimentation avant chaque utilisation. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 45SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 45 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM46

SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 47SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 47 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AMPièce N° SP7128 Formulaire N° SP7128-1 Imprimé au Mexique 08/22 Aspirateur transportable dans un sac à dos de 6 quarts secs / 6,6 litres Numéro de modèle HDB6000 Caractéristique électrique nominal : 120 V~ 10,8 A 60 Hz Ce produit est accompagné d’une politique de satisfaction de 90 jours ainsi que d’une garantie à vie limitée. Pour plus d’information sur la garantie et la politique, rendez-vous à RIDGID.com/VacWarranty ou appelez le 1-800-4-RIDGID.

AVERTISSEMENT : Toutes les opérations de démontage et de réparation

doivent être effectuées par des techniciens compétents.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’un

choc électrique, débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder à de quelconques opérations de maintenance de composants électriques de l’aspirateur transportable dans un sac à dos.

AVERTISSEMENT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ, utilisez toujours

des pièces de rechange RIDGID.

AVERTISSEMENT : Cet aspirateur transportable dans un sac à dos n’est conçu

que pour l’aspiration de MATÉRIAUX SECS. SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 48SP7128-1 HDB6000 ESF 2022.indb 48 8/11/22 11:27 AM8/11/22 11:27 AM