K17GED - Chaudière GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gorenje
Modèle	K17GED
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 L (estimation)
Matériau	Plastique, acier inoxydable (estimation)
Couleur	Blanc ou noir (non spécifié)
Puissance	2200-2400 W (estimation)
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Chauffe-eau, arrêt automatique, protection contre l'ébullition à sec
Indicateur de niveau d'eau	Oui, transparent
Filtre antitartre	Oui, amovible et lavable
Base	Base avec rangement du cordon
Ouverture du couvercle	Bouton poussoir
Interrupteur	Marche/Arrêt avec anneau lumineux
Bec verseur	Avec filtre intégré
Sécurité	Protection contre l'ébullition à sec, arrêt automatique
Entretien	Détartrage régulier recommandé (vinaigre ou détartrant)
Nettoyage du filtre	Sous l'eau courante ou au lave-vaisselle
Dimensions (approx.)	Hauteur 25 cm, Largeur 15 cm, Profondeur 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	0,8 kg (estimation)
Longueur du cordon	75 cm (estimation)
Garantie	2 ans (standard)
Pays de fabrication	Slovénie (estimation)
Accessoires inclus	Base, filtre antitartre
Conformité	Directive DEEE 2012/19/UE, normes CEM

FOIRE AUX QUESTIONS - K17GED GORENJE

Comment détartrer la bouilloire Gorenje K17GED ?

Remplissez la bouilloire d'eau aux 3/4, portez à ébullition, puis ajoutez du vinaigre blanc (8% d'acide) jusqu'au niveau maximum. Laissez agir toute la nuit, videz et rincez soigneusement.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la base est bien branchée et que la bouilloire est correctement posée sur la base. Si le problème persiste, la protection anti-ébullition à sec peut être activée : laissez refroidir 10 minutes, puis soulevez la bouilloire pour la réinitialiser.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant l'ébullition ?

Non, n'ouvrez pas le couvercle pendant l'ébullition. La vapeur chaude peut provoquer des brûlures. Attendez que l'eau ait cessé de bouillir.

Comment nettoyer le filtre antitartre ?

Retirez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante en pressant la maille, ou utilisez une brosse en nylon doux. Vous pouvez aussi le mettre au lave-vaisselle.

Quelle est la capacité de la bouilloire ?

La capacité maximale est d'environ 1,7 litre. Ne dépassez pas le niveau maximum pour éviter les projections d'eau bouillante.

La bouilloire chauffe-t-elle rapidement ?

Oui, grâce à sa puissance élevée (environ 2200-2400 W), l'eau bout en quelques minutes.

Puis utiliser la bouilloire sans eau ?

Non, ne faites jamais fonctionner la bouilloire à sec. La protection anti-ébullition à sec l'éteindra automatiquement, mais cela peut endommager l'appareil.

Comment enlever les taches de tartre sur l'élément chauffant ?

Le détartrage régulier (vinaigre ou détartrant) élimine les dépôts. Suivez la procédure de détartrage décrite dans la notice.

Où puis-je trouver les pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Gorenje ou votre revendeur local. Les pièces comme le filtre ou la base sont disponibles.

Que faire si la bouilloire fuit ?

Vérifiez que le couvercle est bien fermé et que le filtre est correctement installé. Si la fuite persiste, contactez le service client car le joint peut être endommagé.

MODE D'EMPLOI K17GED GORENJE

Notice d'utilisation FR

Udhezime per perdorim AL

SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB - MNE Uputstva za upotrebu 9 MK yanaTCTBa 3a ynotpe6a. 12 GB Instruction manual. 15 BG IHctpykuu 3a ynoTpe6a.....18 PL Instrukcja obslugi 22 RO Manual de instructiuni 25 SK Návod na obsluhu 28 HU Hasznalati utmutató. 31 CZ Navod k obsslze 34 UA Ihctpykci3 ekcnnyatauii 37 PyC RykoBoDcTBo noIb3OBaTeJ... 40 DE Gebrauchsanleitung 44 FR Notice d'utilisation 47 AL Udhezime per perdorim 50

1. Couvercle
2. Bouton d'ouverture du couvercle
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Socle
5. Indicateur du niveau de l'eau
6. Bec verseur
7. Filtre antitartre

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Vérifiez que la tension indiquée sur la base de la bouilloire correspond à la tension du réseau local avant de brancher l'appareil.

N'utilisez la bouilloire que sur sa base d'origine.

Placez toujours la base et la bouilloire sur une surface sèche, plate et stable.

Les enfants à partir de 8 ans et les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont encadrés. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au-dessus du bord de la table ou du plan de travail. L'excédent de cordon peut être rangé dans la base de l'appareil.

Maintenez le cordon, la base et l'appareil à l'écart des surfaces chaudes.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise, le socle ou l'appareil lui-même sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit toujours être remplacé par Gorenje, un centre de service agréé par Gorenje ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Ne pas immerger l'appareil ou la base dans l'eau ou tout autre liquide.

La bouilloire est uniquement destinée à faire bouillir de l'eau. Ne l'utilise pas pour réchauffer de la soupe ou d'autres liquides ou des aliments en pot, en bouteille ou en conserve.

L'eau bouillante peut provoquer de graves brûlures. Soyez prudent lorsque la bouilloire contient de l'eau chaude. Ne replissez jamais la bouilloire au-delà de l'indication du niveau maximum. Si la bouilloire a été trop remplie, de l'eau bouillante peut être ejectée par le bec verseur et provoquer des brûlures. N'ouvre pas le couvercle pendant que l'eau est en train de bouillir. Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle immédiatement après que l'eau a bouilli : la vapeur qui sort de la bouilloire est très chaude.

Évitez de toucher le corps de la bouilloire, car il devient très chaud pendant l'utilisation.

Soulevez toujours la bouilloire par sa poignée.

Veillez toujours à ce que l'eau contenue dans la bouilloire couvre au moins le fond de celle-ci pour éviter que la bouilloire ne boutte à sec.

De la condensation peut apparaître sur la base de la bouilloire. Ceci est parfaitement normal et ne signifie pas que la bouilloire présente des defaults. Selon la dureté de l'eau dans notre région, de petites taches peuvent apparaître sur l'élément chauffant de votre bouilloire lorsque vous l'utilisez. Ce phénomène est le résultat de l'accumulation de tartre sur l'élément chauffant et à l'intérieur de la bouilloire au fil du temps. Plus l'eau est dure, plus le tartre s'accumule rapidement. Le tartre peut se présenter sous différentes

couleurs. Bien que le tartre ne présente aucun danger, un excès de tartre peut nuire aux performances de votre bouilloire. Détartrez régulièrement votre bouilloire en suivant les instructions indiquées dans le chapitre « Détartrage »

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Gorenje est conforme à toutes les normes concernant les champs électromagnétiques (CEM). S'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d'utilisation, l'appareil est sûr à utiliser selon les preuves scientifiques disponibles aujourd'hui.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive est le cadre d'une validité à l'échelle européenne de la reprise et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Protection contre l'ébullition à sec

Cette bouilloire est équipée d'une protection contre l'ébullition à sec. Ce dispositif éteint automatiquement la bouilloire si elle est accidentellement mise en marche alors qu'il n'y a pas d'eau ou pas assez d'eau à l'intérieur. L'interrupteur marche/arrêt reste en position « marche », mais l'anneau lumineux de mise sous tension s'éteint. Mettez l'interrupteur marche/arrêt sur « arrêt » et laissez la bouilloire refroidir pendant 10 minutes. Soulevez ensuite la bouilloire de son socle pour réinitialiser la protection contre l'ébullition à sec. La bouilloire est à nouveau prête à l'emploi.

Avant la première utilisation

1. Retirez les autocollants, le cas échéant, de la base ou de la bouilloire.
2. Placez la base sur une surface sèche, stable et plane.
3. Rincez la bouilloire à l'eau.
4. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au niveau maximum et laissez-la bouillir une fois (voir « Utilisation de l'appareil »).
5. Videz l'eau chaude et rincez la bouilloire une nouvelle fois.

Utilisation de l'appareil

1. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle.
2. Remplissez la bouilloire d'eau. Vous pouvez remplir la bouilloire soit par le bec verseur, soit par le couvercle ouvert.
3. Fermez le couvercle. Veillez à ce que le couvercle soit bien fermé pour éviter que la bouilloire ne chauffe à sec.
4. Placez la bouilloire sur sa base.
5. Branchez la fiche dans la prise murale.
6. Placez l'interrupteur marche/arrêt sur « I »

L'anneau lumineux de mise sous tension s'allume et la bouilloire commence à chauffer.

La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque

L'eau atteint au moins le point d'ébullition.

Nettoyage et détartrage

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'éponges à récurer, etc. pour nettoyer la bouilloire.

Ne jamais immerger la bouilloire ou sa base dans l'eau.

Nettoyage du filtre

Le tartre n'est pas nocif pour la santé mais il peut donner un goût poudreux à votre boisson. Le filtre antitartre empêche les particules de tartre de se retrouver dans votre boisson et possède une maille qui retient le tartre de l'eau. Nettoyez régulièrement le filtre antitartre.

Le filtre anti-tartre peut être nettoyé comme suit :

1. Enlevez le filtre de la bouilloire.
2. Nettoyez la maille en la pressant et en la faisant tourner sous un robinet d'eau courante.
3. Nettoyez délicatement le filtre avec une brosse en nylon doux.

Vous pouvez également laisser le filtre dans la bouilloire lors du détartrage de tout l'appareil (voir « Détartrage de la bouilloire »).

Vous pouvez également retirer le filtre de la bouilloire et le nettoyer dans le lave-vaisselle.

1. Après avoir nettoyé le filtre sous le robinet ou dans le lave-vaisselle, remettez-le dans la bouilloire en le glissant derrière les supports.

Détartrage de la bouilloire

Un détartrage régulier prolongera la durée de vie de la bouilloire.

En cas d'utilisation normale (jusqu'à 5 fois par jour), la fréquence de détartrage suivante est recommandée :

Une fois tous les 3 mois pour les zones où l'eau est douce (jusqu'à 18 dH).

Une fois par mois pour les zones où l'eau est dure (plus de 18 dH).

1. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'aux trois quarts du niveau maximum et portez l'eau à ébullition.
2. Avec avoir éteint la bouilloire, ajoutez du vinaigre blanc (8 % d'acide acétique) jusqu'au niveau maximum.
3. Laissez la solution dans la bouilloire toute la nuit.
4. Videz la bouilloire et rincez-en soigneusement l'intérieur.
5. Remplissez la bouilloire d'eau propre et faites bouillir l'eau.
6. Videz la bouilloire et rincez-la à nouveau à l'eau propre.

Répétez la procédure s'il reste du tartre dans la bouilloire.

Vous pouvez également utiliser un détartrant approprié. Dans ce cas, suivez les instructions figurant sur l'emballage du détartrant.

En fin de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers normaux, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage.

Vous contribuerez ainsi à la préservation de l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le centre d'assistance à la clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans la brochure de la garantie mondiale). S'il n'est pas de centre d'assistance à la clientèle dans votre pays, rendez-vous chez libre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente des appareils ménagers Gorenje.

Nous réservons le droit de procéder à des modifications

1. Kapaku
2. Buton per lirimin e kapaku
3. Butoni On/off
4. Baza
5. Trèguesi i niveau t e ujit
6. Gryka
7. Filtrkunden smercit

Lexoni me kujdes keto udhezime per perdorim para se te perdorni pajisjen. Dheruajeni ate per reference ne te ardhmen. Kontrolloni nese voltazhi i treguar ne bazen e cajnikut correpondon metensionin e rrjetit elektrik vendas perpara se te lidhni pajisjen.

Perdorni cajnikun vetem ne kombinim me bazen e tj origjinale.