K17GED - Kotel GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K17GED GORENJE

1. Veko
2. Tlačidlo na uvolnémie veka
3. Vypínač
4. Podstavec
5. Ukazovatel hladiny vody
6. Vypust
7. Filter na zachytávanie vodného kamaña

Dóležité

Pred použitim zariadenia si pozorne precitajte tieto pokyny na použitie a uschovajte ich pre referenciu do buducnosti.

Podstavec a kanvicu vždy položte na suchý, rovný a stabilné povrch.

Aby sa predislo nebezpečnám situáciám, poskodený sietový kabel smie vymenit{jedine personal spoločnosti Gorenje, servisného centra autorizovanéhospoločnostou Gorenje alebo inákvalifikováno osoba.

Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do inj kvapaliny.

Kanvicu vždy dvíhajte za jej rúčku.

Mоže sa stat', ze sa na podstavci varnej kanvice objaví skondenzovaná para. Je to bezný jav a neznamená to, ze varná kanvica je poškodená.

Elettromagnetické polia (EMF)

Tento vyrobok Gorenje vyhovuje vsetkym normam tykajucim sa elektromagnetickych poli (EMF). Ak budete zariadenie pouzivat spravne a v sulade s tokynmi v toto nadvode na pouzitie, bude jeho pouzitie bezpecné pod'a vsetkych v sucasnosti znamych vedeckych poznatkov.

Ochrana proti varu naprázdno

Táto kanvica je vybavená ochranou proti varu naprázdno. Tento systém kanvicu automaticicky vypne, ak ste ju náhodou zapli, ale v nádobe nie je voda, prípadne nie je dostatok vody. Vypínač zostane v polohe zapnuté ("ON"), ale svetelný kruh zapnutia zhasne. Vypínač dajte do polohy vypnuté ("OFF") a kanvicu nechajte 10 minut vychladnút. Potom zodvihnite kanvicu z podstavca, aby ste obnovili funkčnost systému ochrany proti varu naprázdno. Kanvicu možete teraz znovu použit.

Pred prvym pouzitim

1. Ak su na podstavci alebo kanvici nalepky, odlepte ich.
2. Podstavec položte na suchý, pevný a rovný povrch.
3. Kanvicu vaplachnitevodou.
4. Kanvicu naplntevodoua 己 po znacku maxima a vodu nechajtejenenkratzovriet' (pozrite si "Pouzitie zariadenia").
5. Horucu vodu vylejte a kanvicu este raz vyplachnite.

Použitie zariadenia

1. Stlačením tlacidla na uvolnenie otvorte veko.
2. Kanvicu naplnte vodou.

Kanvicu mozete naplit'vodou bud'cez vypust, alebo cez otvorené veko.

1. Zatvorte veko.

Uistite sa, ze ste veko riadne zatvorili, aby nemohla vyvriet voda z kanvice.

1. Postavte kanvicu na podstavec.
2. Koncovku kábla pripojte do siet'ovej zásuvky.
3. Vypinač prepnite do polohy zapnuté („I“).

Rozsvieti sa svetelný kruh zapnutia a kanvica začne zohrieva' vodu.

Ked' voda zovrie, kanvica sa automaticky vypne.

Pred Čistenim zariadenie vždy odpojte zo siete.
Pri Čistení kanvice nikdy nepoužívajte abrazívine
čistace prostriedky, drotenky a pod.
Nikdy neponorte kanvicu ani podstavec do vody.

Čistenie kanvice

Pravidelné odstrańovanie vodného kamena predlžujeŽivotnost'kanvice.

Raz za 3 mesiace v oblastiach s makkou vodou (do 18 dH).
Raz mesačne v oblastiach stvrdou vodou (viac než 18 dH).
1. Kanvicu naplnte vodou do troch stvrtin maximalneho mnozstva a nechajte vodu zovriet'.
2. Ked' sa kanvica automaticky vypne, prilejte do kanvice ocot (8% kyselina octová) až po značku maximálneho množstva.
3. Roztok nechajte v kanvici põsobit' cez noc.
4. Kanvicu vyprázdnite a dokladne vyplachnite jej vnútro.
5. Kanvicu naplnte cistou vodou a nechajte ju zovriet'.
6. Vyprázdnite kanvicu a znovu ju vyplachnite Čistou vodou.

Ak sa v kanvici stale nachadzaju zvyšky usadenín, celý postup opakujte.

1. Viko
2. Tlačitko pro uvolnéni vika
3. Spinač/vypínač
4. Základna
5. Indikator hladiny vody
6. Hubicka
7. Filtr vodniho kamene

Duležité

Pred použitim pristroje si pozorné prčětěte tento námod a uschovejte ho pro pripadné pozdějsí nahlédnutí.

Před pripojením konvice do sítě zkontrolujte, zda udaj napěti na základné konvice souhlasí s napětím ve vaší elektrické siti.

Konvici používejte vyhradné s její originální základnou.

Základnu konvice a konvici vždy postavte na suchou, rovnou a stabilní podložku.

Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.

Toto zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou,

smyslovou ci mentalni schopnosti ci osoby bez dostatecnych zkušenosti a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty pouyny ohledne bezpecného používani zarizení a Pokud znají souvisejici rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatelskou udrzbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.

Dbejte na to, aby pristroj a jeho privodni kabel byly mimo dosah děti. Nenechávejte tež viset privodni kabel prés hranu stolu Či pracovní plochy. Nadbytečná delka privodniho kabelu muže byt uchovávana v základné konvice.

Dbejte na to, aby sǐtový prívod, základna konvice ani celý prístroj nepříšly do styku s horkymi povrchy. Pokud by byly sǐtový kabel, sītová zástrčka, základna konvice nebo vlastné konvice poškozeny, konvici nepoužívejte.

Pokud by byla poskozena sítová
snūra, musí její vyměnu provést
společnost Gorenje, servis
autorizovaný společností Gorenje
nebo obdoblě kvalifikovani
pracovníci, abyste předešli možnému
nebezpečí.

Konvici ani její základnu nesmite
ponořit do vody ani do jiné kapaliny.
Konvice je určena pouze pro vařeni
vody. Nepoužívejte ji k ohřivání jin'ych
tekutin, například polevek nebo

dokonce potravin v zavařovacích sklenicích, lahvich Č plechovkách.

Varicse vodaVASmuzevaznoe oparit.

Budte proto velmi opatrní,Pokud je v konvici horká voda.

Konvici nikdy neplnte nad označeni maximálné hladiny. Pokud by byla konvice preplnéna, horká voda by

mohla vystrikovat jej hubickou a opařit vás.

Během vařeni vody neotevírejte víko konvice. Pamatujte na to, ze když otevřete víko těsně po uvařeni vody, muže vás opařit vystupujíci horká pára.

Nedotýkejte se těla konvice, během vařeni vody je velmi teplé.

Konvici vždy uchopte pouze za její rukojet.

Voda v konvici musi vždy alespon zakryvat dno, aby nedoslo k vyvärení veškeré vody.

Na základné konvice se mohou objevt určité kondenzáty. Jde o zcela

normálí jev a neznaméná to Žádnou závadu.

V závislosti na tvrdosti vody ve vaši oblasti se mohou objevt na topnémtelisku i na vnitrnich stěnách konvice po určité době používání malé skvrny. To je zpúsobeno usazovámim vodniho kamene na topnémtelisku a vnitřku konvice. Čim je voda ve vaší oblasti tvrdsi, tím je tvorba vodniho kamereychlejsi. Skvrny mohou mit také rúzné zabarvení. Ačkoli jsou tyto skvrny zcela neškodné, muže jejich nadměrné množstvi ovlivnovat vykon vaší konvice. Proto je vchodné je pravidelné odstražovat, jak je popsánov odstavci „Odstražoványí vodniho kamene".

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařazeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklováni použitych zařizení.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento prístroj společnosti Gorenje opodvídá vsem normám týkajćím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně použivan v souladu s pokyny uvedenými v títo uzivatelské príručce, je jeho použit podle dosud dostupnéch vědeckých poznatků bezpečné.

Ochrana proti va'rení bez vody

Tato konvice je vybavena ochranou proti varetenbez vody. Tato pojistka automaticky vypnekonvici,Pokud bye ste ji omylem zapnuli bezvody nebo smalym mnozstvim vody.Vypinac zustane v poloze ,zapnuto",ale krouzek skontrolkou napajeni prestane sviti. Prepneteevypinae do polohy ,vypnuto" a necheje konviciasi 10 minut vychladnout.Potom zdvihnetekonvici ze zakladny,aby se resetovala ochrana proti varetenbez vody.Konvice je nynipripravenak dalsimu pouziti.

Před prvním použitím

1. Z konvice i z její základny sejměte vsechny nálepyk.
2. Základnu konvice postavte na suchou, rovnou a stabilní podložku.
3. Vyplachněte konvicivodou.
4. Konvici naplnte vodou až po označeni maxima a nechte vodu uvařit (viz „Použití pristroje").
5. Uvařenou vodu vyljte a konvici jestě"Justnou vypláchněte.

Použití pristroje

1. Stisknutim tlacitka pro uvolnéní vika otevřete viko.
2. Naplnte konvici vodou. Konvici naplnte vodou tak, ze vodu bud nalijete jejim yvlévacim otvorem nebo po otevreni vika.
3. Uzavrteviko.

Abyste predešli pripadnému vařeni bez vody, zkontrolujte, zda je rádně uzavřeno víko konvice.

1. Položte konvici na základnu.
2. Zasunte zastrcku do sit'ové zasuvky.
3. Prepněte spinač/vypínač do polohy „zapnuto".

Rozsviti se krouzek s kontrolkou napajeni a konvice začne ohřívat. Jakmile voda v konvici dosáhne bodu varu, konvice se automaticky vypne.

Čistěni prístroje a odstraněni vodniho kamene

K Čišění konvice nepoužívejte Žádné abrazivné Čistici prostředky, Či drátěnky apod.

Konvici ani její základnu nesmite nikdy ponorit do vody.

Cistění konvice

Vnejsi povrch konvice cistete mekkym hadrikem navlhcenym horkou vodou, priadne s pridanim neabrazivnio chisticicho prostfedku.

Čistěné filtru

Vodni kamen je zdraví neskodny, ale dostane-li se do pripravenych napoju, muže zpúsobovat jejich piskovitou prichut. Filtr proti vodnimu kameni zabrañuje proniknuti tchto castic do napoju a je vybaven sitkou, ktera z vody odstrañuje vodni kamen. Filtr proti vodnimu kameni pravidelné Čistete.

Filtr proti vodnímu kameni můze byt Čistěn následujícím způsobem:

1. Vyjměte filtr z konvice.
2. Pri cišěné sít'ku stisknéte a otáčejte pod tekouci vodou.
3. Filtr opatrě očistěte jemným nylonovým kartáčkem.

Pri odstrańovani vodniho kamene lze filtr v konvici ponechat (viz „Odstraněni vodniho kamene z konvice").

Filtr muzete z konvice vyjmout a umyt v myce.

1. Po omyti filtru pod tekouci vodou nebo v mycce jej vlozte zpet do konvice tak, ze jejzasunete za drzacky.

Odstraněni vodniho kamene z konvice

Pravidelné odstrańovány vodniho kamene prodlouží zivotnost konvice.

Pri bezném používání konvice (až petkrát...) doporučujeme následujíci Četnost odstrańováni vodniho kamene:

• Jednou za 3 měsice v oblastech s mení tvrdostí vody (do 18 dH).

• Jednou za měsic v oblastech s větěsí tvrdostí vody (nad 18 dH).

• Konvici naplnte vodou do tri ctvtin obsahu a vodu uvedte do varu.

• Poté, co se konvice vypne, pridejte ocet (8% kyselina octová) až po označeni maxima.
• Roztok v konvici nechte pusobit pres noc.
• Pak obsah vylijte a vnitrek konvice dukladne vyplachnetevodou.
• Konvici znovu naplnte a vodu uvahte.
• Obsah opět vylijte a konvici vypláchněte Čistou vodou.

Pokud by byly v konvici jeste patrne zbytky vodniho kamene, postup opakujte.

Müzete tež použit vchodný odstraṇovac vodniho kamene. V takovém pripadě se fidte námodem na obalu odstraṇovace.

Skladování

Napájecí kabel mužete snadno uložit tak, Že budete otáčet navíječem kabelu v dolní cásti základny po směru hodinovych ručićek.

Zivotni prostre

Gorenje ve své zemi (telefonni cislo strediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaşi Zemi Stredisko pece o zákazníky nenacházi, muzete kontaktovatmistniho dodavatele vyrobkù Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Pravo na změny bez upozorněni vyhrazeno.

3araJIbHnOnc

3araJIbHnOnc

1. Kpnska
2. Khonka po36lokyBaHHKpnuKn
3. Перемкач "уВIMK./ВИМК."
   4.Платфорma
4. IHHaKATop pIBH BODN
5. HocNK
6. Anti-φπIbTp npOtn HaKIny

BaxnBa iHopmaucia

YbaxHo npoHTaIte ci iHcTpyKcii nepeTtM,ЯK BnKOpNCToBvBaTu npCtpi, Ta36epiraTe ix dny noaJbWoOrOBnKOpNCtAHNHa.

Ipeed TmM, kN iD'EDHyBaTn npncTpii do Mepexi, nepeBipTe, nn 36iraCTbcra Hanpyra, Bka3aHa Ha Kopnyci yaiHnka, i3 HanpyroU y Mepexi.

BnKOpNCToBvIe YaHnK IInSe 3 opnHaJIbHOIO nlaTΦopMOIO.

3aBxDn CTaBTe PnAToΦopMy i YaHnK Ha cyxy, pIBHy Ta CtiIky NOBepXHIO.

ДITEн, молдшх 8 рokIB, He BapTO dOpyckatn Do npnbopy, nIwe 3a yMOBn noctiHoro HarJy dopocJoro.

CTeKTe, 06 thi He rpaInc3 npilaom. 3a yMOBn YITKnx iHcTpyKci, po3'acHeh 3 npNbOdy 6e3neuHoro BnKOpNCtAHnA 6o NiD HargJaDM

dopocloi 3dopoBoI JIOHN, daHIM npnilaOM MOxTyb KOpNCTyBaTncb dITn CTapwi 3a 8 pOKiB, IIOJN 3 nocla6JIeHIMM i3NUHIMN, UyTIINBIMn Ta NCnxiUHIMN 3Di6HOCTaMn, OcO6n 6e3 DOCBiDy BnKOpNCTaHHra npilada.

36epiraTe npictri Ta uHyp KnBHeHH naI BiD ditei. Hhyp KnuBHeHH He NOBHeH 3BVCaTN HaKpaEM CTOny uN poobooIO NobepxHi. Hndnnok shhupa MoXHa NaKpyyBaTn Ha PnTaΦopMy npictpoH.

TpmaTe uHyp, nlaTΦopMy i npucTiPi noaJI BiI rapuNX NOBepXoHb.

He BnKOpncToBvIe npncTpi, kUo shHyp KINBJIeHHa aIaNTep, PNaTΦopMa abo cam npncTpi nOwKOJKeHO.

KsO uHyp noKoJxHn, 3BepHiTbcra do cepBichoro ueHtpy Gorenje a6o do oci6 i3 BiINObIHOn KBaIiPikauieu, 0o6 3aMInTu uHyp dJa yHnKHeHHn He6e3neKn.

He 3aHypoIte npncptiN nn pNaTfOpmy y BODy nn iHsw pyiINHy.

YaHnK npu3HaueHn BnKlIOUHO IJa KnI'ATINH BODn. He BnKOpNCToByTe NOrO dIe NiirpIBaHH cyNy iHnx PidH, a TakoJ npOdykTb y 6aHkax, PJIaWKaX Ta KOHcepBax.

Knnpa Boda MoKe cnpuHHTN BaXkoi oni. BybTe oBepeXHi, KOn y ChaHnky rapya Boda.