K17GED - Boiler GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL K17GED GORENJE

HnkoraH He NotOnyBajTe 60kaJOT N OCHOBaT A BO BODa.

YnCTeHe Ha qnlTepeoT.

BnropOT He e wTeTeH no BaWeto 3dpabje, Ho BawnoT njaJAK MOKe da do6ne npaWeH BKyc.

1. Lid
2. Lid release button
3. On/off switch
4. Base
5. Water level indicator
6. Spout
7. Anti-scale filter

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Only use the kettle in combination with its original base.

Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop. Excess cord can be stored in the base of the appliance.

Keep the cord, the base and the appliance away from hot surfaces.

Do not use the appliance if the mains cord, the plug, the base or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.

The kettle is only meant for boiling water. Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. Boiling water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.

Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled: the steam coming out of the kettle is very hot.

Avoid touching the body of the kettle, as it gets very hot during use.

Always lift the kettle by its handle.

Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry.

Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects.

Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale will build up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter 'Descaling'.

Electromagnetic fields (EMF)

This Gorenje appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device will automatically switch the kettle off if

it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch will stay in 'on' position, but the power-on light ring will go out. Set the on/off switch to 'off' and let the kettle cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again.

Before first use

1. Remove stickers, if any, from the base or kettle.
2. Place the base on a dry, stable and flat surface.
3. Rinse the kettle with water.
4. Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once (see 'Using the appliance').
5. Pour out the hot water and rinse the kettle once more.

Using the appliance

1. Open the lid by pressing the lid release button.
2. Fill the kettle with water.

You can fill the kettle either through the spout or through the open lid.

1. Close the lid.
   Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.
2. Place the kettle on its base.
3. Put the plug in the wall socket.
4. Set the on/off switch to 'I'.

The power-on light ring goes on and the kettle starts heating up.

The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point.

Cleaning and descaling

Always unplug the appliance before cleaning it. Do not use any abrasive cleaning agents, scourers etc. to clean the kettle.

Never immerse the kettle or its base in water.

Cleaning the filter

Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The antiscale filter prevents scale particles from ending up in your drink and has a mesh that attracts scale from the water. Clean the anti-scale filter regularly.

The anti-scale filter can be cleaned as follows:

1. Take the filter out of the kettle.
2. Clean the mesh by squeezing and rotating it under a running tap.
3. Gently clean the filter with a soft nylon brush. You can also leave the filter in the kettle when descending the whole appliance (see 'Descaling the kettle').

You can also take the filter out of the kettle and clean it in the diswasher.

1. After cleaning the filter under the tap or in the dishwasher, put it back into the kettle by sliding it behind the brackets.

Dscaling the kettle

Regular descending will prolong the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), the following descending frequency is recommended:

• Once every 3 months for soft water areas (up to 18 dH).

• Once every month for hard water areas (more than 18 dH).

• Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil.

• After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the maximum level.
• Leave the solution in the kettle overnight.
• Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
• Fill the kettle with clean water and boil the water.
• Empty the kettle and rinse it with clean water again.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Osshio onncanhe

1. Kanak
2. ByToH 3a OcBo6OxJaBaHe Ha KaNaKa
3. KIIOU BKNJ.N3KJI.
   4.OchoBa
4. ИнданаТор за НИВО на ВОДаТa
5. YIeN 3a n3nBaHe
6. ΦπTp npOTnB HaTpynBaHe Ha HAKIN

BaxkHo

Ipei Da n3no3BaTe ypeia,
IpoyeTe BHNMaTeJHO TOBa
pBKOBOdCTBO 3a ekCnloaTaUnia I rO
3aNa3eTe 3a cnpaBka B 6bDeue.
Ipei Da BkNouHTe ypeia B
KoHTaKTa, pOBepTe daJIH
HaPexHeNTo, NocOyeHo Ha
OCHOBaTa Ha YaMHnKa OTRObApHa
TOBa Ha MeCTHaTaeJeKTPnuecka
MpeJa.

I3noJ3BaIte yaiHnka cMo C opuHaJIHaTMy OCHOBA. To3n ypei MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Iua HAd 8 roDHH N Xopa C HaMaJIeHN Qn3NueCKN, PCNXUeCKN INIcETNBHn CNOco6HOCTN, INI TAKIBa 6e3 ONIT N IO3HaHnA, AKO Te

ca nod ha6JIIODeHne nIi ca 6nIINHCTpyKTIpaHn IO NOBOD pNCKOBeTe, KOINTO Hocn yNtpe6aTa Ha ypeDa. DeuHa He 6nBa Da cN irpaT C ypeDa. PoNcTBaHeTo N nOdPbXkKaTa Ha ypeDa He 6nBa Da ce N3BbPswBaT OT Deua noid 8 roDHHn I He ca nOd Na3Op.

Ia3eTe ypeHa n Ka6eHa My OT DoCTbHa deca. He octabrayte 3axpaHBaunrKa6eJa BaNCn N3BbH Pb6a Ha Macata nn pa6OTnra IIOT. I3nshata DblxHa Ha Ka6eMaOKe Da Ce np6epe B OCHOBaTa Ha ypeHa.

ДрьхтЕ Кбела, OCHOВаТУpeДа Ha pa3CTOЯнe OT rOpeши NOBbpxHOCtN. He n3NoI3BaIte UpeDa, aKO Ka6eJIbT, ⅢeNcIbT, OCHOВaТУpeДa NII Na CamnYt ypeД ca NOBpeDEHn.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI ce NOBpei, TOn Tpr6Ba BnHaN Da ce NODmeHr ot Gorenje, yNbJHOMoUeH cepBn3 Ha Gorenje nIIN PNO6Hn KBaIIuΦnIupaHn INuca, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.

Hnkora He notanayte ypeda nnn OCHObata BbB BODa Nn KaKBaTO n da e npura TeuHOCT.

YaHnKbTe npedHa3HaueH cMo 3a KInBaHe Ha B0da. He ro n3noJ3BaIte 3a NodpryaHe Ha Cyna IIN dpyrN TeuHOCTN, INN KOHcEpBvpaHn ININ 6yTnJnpaHn XpaHn.

BpIaTbOda moKe Da npuHn TeKKn n3rapHn. BnMaBaITe, KOrato B yauHnka mMa ropeua Boda.

Hnkora He 3aIbIbaiTe yaiHnka Ha3HaKa 3a MaKcImaJIHo HnBO. Ako YauHnKbTe e npelbJIHeH, OT yJeA 3a N3JIbBaHe MoKe Da Ce n3JIIncKa BpIa BOda I Da PruHiNn I3rApAHe. He OTBapAitte KanaKa, DOKato BOdaTa KINu. BnIMaBaIte, KORATO OTBapAte KaIaKa HeNocpeDCTBeHO CNei3aBnpaHTo Ha BOdaTa I3JIIN3aUaTa OT yauHnKa Iapa e MHOrO rOpEua. IV6yraTe Da DOKOCBaTe TAnOTO Ha yauHnKa, Tb' KATO TO Ce HarOpeuRBA MHOrO NO Bpeme Ha paBoTa. BnHarN BdIraTe yaiHnKa 3a dpBXkata.

Tp6Ba BnHaI Da CTe CnrypHn,Ye BOaTa B YaHnKa POKPnBa NOhE DbHOTo My, 3a Da He IpeROpNTe YaHnKa Ha cyXO.

IIO OCHOBATA Ha YauHnKa MoKe Da Ce IIOABMaIKo KOHNHe3aT. TOBa e CbBCeM HopMaJIHo H He O3HaUaBA, Ye YauHnKbT NMa HraKaKbB DeΦeKT. B 3aBnCmOcT OT TBbPdOcTTa Ha BOdATo BB Baunr paOnH, Bbpxy HarpeBaTeHnErEneMeHT Ha YauHnKa Bn Morat Da Ce NOBRT MaIKn PeTHa npuYnoTpe6bata My. TOBa YBnEHe e pe3yJrTa OT Obpa3yBaHcTo C BpEmTo Ha BapOBnKOBn OTlaRaHnra (HaKn) BbPxY HarpeBaTeHnErEneMeHT n IO BbTpPeShHaTa NOBbPxHOCT Ha YauHnKa. KOnkoto e No-TBbRpda BOdAta, ToJKOBA No-6bP30 Ue Ce Obpa3yBa Hakn. Morat Da Ce NOBRT OTlaraHnRA B pa3NUnHn UBeTOBe. BbnpKeN Ye HAKINbTe E6e3BpeDeH, HATpynBaHcTo HA MHOro OTlaRaHnRA MoKe Da IONpeuHa eΦeKTHBHaTa pa6Ota Ha YauHnKa Bn. IOnuCTBaIte rO peDobHO OT BAPOBNKOBn OTlaRaHnra, KaTO CJIeDbATE yka3aHnraTa, daDeHn B

pa3dela "POnucTbaHe n IpemaxBaHe Ha NaKIn".

To3n ypeDe o6o3NaueH B cBoTBeTcTBne c eBponeckata dIpeKtNbBa 2012/19/EU 3a cTapn eJeKtpnueckn eJeKtpoHnnypeDi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpekTnBa perJaMaHtnpa

BaINHnTe B paMKnTe Ha ec npaBnla 3a npneMaHe n

H3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeNi.

EneKtpomarHHTn n3JIbYBaHna (EMF)

To3n ypeD Gorenje e B CbOTBcTCTBne C BCNUKn CTaHdapTN NO OTHOWeHne Ha
eJeKTpOMaTHHTNe I3JIbUbaHn (EMF).Ako
ce yIOTpe6Ba IpaBnIHo n Cbo6pa3Ho
HaNbTCTBnraTa B PbKOBOcTBOTO, ypeDbTe
6e30naceH 3a N3IOJI3BaHe cNopeJ HaNUnHnTe
Docera HayuHn aKTn.

PpeDn3BaHe cpeu nperapAne

To3n yaHnK e cObpJKeH c6c 3aUHTa cpeUy
IbNHO n3napBaHe. Toba ycTpoiCTBO ue
n3KnIOuH ABTomATNuH OaHnKa, aKO sbDe
CnyauHb BKNIOUeH, DOKaTO HMa BOda IIN
HMA DOCTaTBuHO BOda B Hero. KIOUvBT
BkL./n3KJI. Ue OCTaHE B NOLOXKeHne
"BKNIOUeHO", HO INdNKaTOPHNrT npbCTeH 3a
3axpaHbAHe Ue n3rache. PIpemcteTe KIOUa
BkL./n3KJI. B NOLOXKeHne "N3KnIOUeHO" N
OCTaBeTe YaHnKa Da n3CTNbA 10 MNHytN.

CneTOBa BUNHHeTe YaHnKa OT OCHOBaTa, 3a Da BbPHeTe B n3XoJHO NOIOKeHne 3aUHTaTa CpeSy PbNHO n3napraBaHe. YaHnKbTe oTHOB roTob 3a pa6ota.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

1. Maxhete JIeHKeTte, aKO mTaKnBa, OTOCHOBaTa N OT YaHnKa.
2. CnoxeTe ochoBaTa Bbpxy cyxa, cTabnHa npabHa nobbpxHocT.
   3.ИЗпakHeTeЧаннкa c BODa.
3. HanbHHeTe YaHnKa C BODa DO MaKcMaJIHOTo HnBO I TO OCTaBeTe Da KInHe BeDhJxk (Bxk. "I3noN3BaHe Ha ypeDa").
4. ⅢneIte ropeaTa Boda n ⅢnJaKHeTe oue BeHbX YaHnka.

I3noI3BaHeHa ypeDa

1. OToBopete kanaKa c HataNcKaHe Ha ocBo6oXdaBaunr 6yToH.
2. HanbJIHeTe YaHnKa C BODa.

MoxTe Da HanbHnHTe YaHnKa npe3 yJen 3a n3JIbBaHe nnPipe3 OTBOpEHn KaNaK.

1. 3aTbopeTe kanaka.

PpOBepTe daJIIN KanaKbTe eo6pe 3aTBOpEn, 3a Da npEoTbpaTHe nbHnOTo n3napBaHe Ha BOdata.

1. NocTabete yaiHnka Bbpxy OCHObaTa.
2. BkIIOHcTe UeNceJa B KOHTaKaTa.
3. NocTaBeTe npeBkJIIOUByaTeJIA BKn./n3Kn.B NOJIOKeHne "BKJIIOUeHO".

HnHKaTOPHNrT npbCTeH 3a 3axpaHbaHe CBETBa N YaHHKbT 3anOuBa Da ce HarpraBa. YauHHKbT Ce n3KnIOUBy aBtOMaTHUHO, KORATo BOdAte E DOCTURHaTa TOyKaTa Ha KNneHe.

PpeMaxBaHe Ha HAKIN OT YaHnKa

PeOBoHToI npemaxBaHe Ha hAknI ige yDbJIxN JXIBOTA Ha YaHnKa.

Pn HopMaHa ynoTpe6a (do 5 nTn Ha den) ce npenopbUba npemaxBaHe Ha haknna Ha cneHNTE INHTepBaHn:

• Beɪnɪbʌk Ha 3 Mecειa 3a paɪoHn C MeKa BOda (dO 18 rp. TBbþrɒct).
  -BeHbK Ha Mece3a paNoH C TBbpda BOda (Ha18rp.TBbpOCT).

• HanbHHeTe YaHnKa C BODa Do TpN YeTBbPtn OT MaKcMajHOTo HINBO N KINHeTe BOdaTa.

• CneI KaTo YaHnKbT Ce N3KJIHOU, DOnbJIHeTe c 6aI OcET (8% OcETHa KInCeJIINHa) Do MAKcIMaJIHOTO HINO.

• Octabete pa3Tbopa da npecToB yauHnka npe3 HooTa.

4.ИЗпраЗнete чайнka и ИЗплakнete добpe BbTpseшоctта.
5. HanbJIHeTe YaHnKa C YnCTa BOda N KInHete BOdaTa.
6. ɪnʒpɑaʒhete yæŋHɪkɑ n rɔ ɪnʒnʌkHete OTHOBOC uɪctə Bɔːdɑ.

Повторе поцедураТа,akOBчайнka mma Oше Habи.

MoKeTe CbIoo TaKa Da I3NoI3BaTe NoDxOJaU npenapat 3a npemaxBaHe Ha Hakn. B TaKbB cnyaam CneDbaiTe yka3aHnraTa OT ONAKOBAtHa npenapata.

CbXpaHeHne

Mokete Iecho Da npnbepete Ka6eJa, KaTo 3aBbptnte MrcTOTO 3a HABnBaHe Ha Ka6eI OTdOJy Ha OCHOBaTa No YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

Hikon He HanoBHOte YaHnK Bnue MaKcMaJIbHOI NO3HaUKn. JaKuo y YaHnK HaHTN 3a6aRaTo BOuN, NiD Yac KIniHHa

BOHa MoXe BnINBaTncb i3 Hocnka Ta CnpuHHTN ONIKN.

Пд час кп'ятIHЯ ВODи He BiДКрИВа� Te Kpшky.БydTe obepexHi,Колп ПдИмаеTe Kpшky Odpa3y nICЯ TOrO, YK BODa 3aknIIa:napa,цОВnxOДNTb i3 ChAHNka,DyJKe rapya.

He TopkaItecB Kopnycu yaHnka, OckijbKnPiJ yac BnKOpncTaHHa BiH CInbHo HarpiBaEtbCra.

3aBxDnPiHImaIte yaiHnk 3a pyky.

3actocybaHH npnctpoIO

1. BiKpnTe KpUkHy, HATNCHyBn Ha KHOkiy po36NoKyBaHHKpUkN.
2. HanNiTe y ChaHnK BODy.

YaHnK MoKHa HAnOBHIOBaTN BOIoTO Upe3 HocNK a6o Uepe3 BiDkPnTy KpnIky.

1. 3aKpniTe KpuuKy.

I06BoDa yuaHnky He BnKnana,nepeBipTe,Kn KpUka 3akpuTa HaneXHM YINOM.

1. NocTaBTe YauHnK Ha nNaTΦopMy.
2. BCTaBTe wTencenb y po3eTKy Ha CTHI.
3. BCTaHOBITb BIMnKaU y nOJKeHHa "YBMK."

3acBiyetycKaIbue 3 iHnKaTOpom yBIMKHeHHaYaHnK NouHae HarpiBaTncr.

YaHnK BmNkaeTbcra ABTomTuHO, KOJI N BOda DOcrae TOck KniHH.

UHHeHHaBdAeHHaKnny

3aBxDn BtTaryTe 7Tencelb i3 po3eTKn nepei YHHeHHM npNCtpoHO.

He BnKOpncToBvIe TnIyNtHnHaNnKa a6pa3nBHi 3ac06n, MeTaJIeBi rAHyIpKn ToIO.

Hikon He 3aHypioTe YaHnK Yn PnataOpmy y BODy.

UHnHaYaHnKa

IOnuHcTtB YaHnK 33OBHi M'koIO BOJoroIO raHupKOIO, 3BOJoxeHOy TeNII BODi i3 M'kIM MNOChM 3acobom.

YnueHnaΦiNbTpa

HaKnI He 1kIINBn Dnla 3DopOB'a, aIe MoKe HAdaTn HaNoRm npncMaKy npoOsky. FInbTp npOTn HAKnIy noTpIHOi dii 3anO6irae notpanJHnO uactnHOK HAKnIy y Hanii I mae ciToUky, kA BNOBIOE HAKnI i3 Bodn. CnId peryIpyrno YnCTNTn FInbTp npOTn HAKnIy.

ΦiNbTp npOTn HAKINy nOToHoiI DII MOXHa YNCTHTN TAKIM YINHOM:

1. BnmiB pfInbTp i3 yaHnka.
2. 3cyhhte KOJINK 3 pfjltpa i BNIMiTb 3 HbOTo CnTO.
3. Lio6 nomntu cHTo, 3aBnHte i nobepTaIte Ioro nId KpaHOM.
   4.ObepexHo nouchitb φijtp M'koHO HeJIOHOBOU ⅢIOTOKO.

BndaJIaHouHn HAKnI i3 YaHnKa, MoXHa TaKoX 3aIIuHTn y HbOMy pInbTp (dNv. "BndaJeHHa HAKnY 3 YaHnKa").
Moxha TAKOX BnHnTn fipIbTp i3 qaHnKa i NOMTN IORO y NocyDomnHi MaunHi.
5.ПicЯчиценяфлтpa nД краHOMу y nocydomnHiMaunHiNoCTaBTe Ioro Ha3ad y yauHHK, pOuTOBxHyBUn NOrO y TpImaqi.

BvdaJIeHHaKIny 3 YaHnka

Perynpe ycyHeHHHaKIny noOBoKntb TepMiH cnJxu yaHnka.

3a HopMaJIbHOro BnKOpNCtAHN (do 5 pa3iB Ha DeHb) peKOMeHdYcTbcra BnJaIaTn HAKIN 3 TaKOIO YactOTOIO:

KoXHi 3 Micau, y BaC Ma Ka Boda (Oo 18 dH).
- Uomicya, kyo Bac xopctka Boda (noha1 18 dH).

1. Hanne Te y aaiHnK Tpr uBepTi BOi BID NOBHorO 6'Emy i DOBeDiTb II Do KInHHra.

2. KONU qaHnK BUMKHeTbCra,doaIte npo30poro ouTy (8% OuTOBOI KNCJOTN) DO MaKcMmaJIbHOro pIBHra.

3. 3aJnIitb po3yH y aHnky Ha HiU.

4. 3nnte B0dy 3 yauHnka i peTeNbHO nOmNte Noro 3cepeuHH.
5. 3aHnTe y yauHnK uCTy Body i npokn'ATITb.
6. BUNIte BOy 3 aaiHnka i cnoLoCHiTB uNCTOBOdoIO. JaKIo HAKIN y aaiHnky 3aIIuWnBCa, NOBTOPIb npoceDpy.

Moxha TakoX BnKOpNCToBvBaTu BiNObiHn 3ac6 DnBnAneHHaKaNpy. Y TaKOMy BnPaKnCy DoTpIMyITeC8 Bk3IBOK Ha yNaKOBci.

36epirannn

UHyp moxHa Ierko 36epiratn, nobepTaOuH npictpiI dIa 3MOyBaHHa Hhupa Ha dHi nlaTOpMn 3a rOINHHKOBOIO cTpiIKoIO.

HaBkoJnHc cepeObUne

He BnKndaTe npncTpi pa30m i3 3BnuaHUMn NObyTOBmN BiXoJaMn, a 3daBaTe NOro B OphiuiHni NykT npHOMy dIra NOBtOPOi nepepo6Kn. TaHIM YHOM Bn DOnomaraeTe 3axnCTNTn DOBkiJIpy

TapaHTiTa o6cIyRObyBaHHa

KaBam Heo6xHa iHOpMaia a6o y Bac BnHKna np6Iema, 3BepHiTbcra do LcHTpy 06CnyroByBaHHa KInCTIB KOMnaii Gorenje y Baui Kpaii Hi (TepeOH MoXHa 3Haun Ha rapaHTiHOMy TaHOi). KaO y Baui KpaIHi HMaec LcHTpy 06CnyroByBaHHa KInCTIB, 3BepHiTbcra do MicceBOrO dInepa a6o y BiDin TexHicHoro 06CnyroByBaHHa KOMnaii Gorenje Domestic Appliances.

Длг ВИКОРиСТАнHA TIlbKN B ДOMaшьOMy roCnoApCTBi!

GORENJE 6aKaBam OTrpMaTn 3aIOBOJIeHnIiD Yac KOpNCtUBaHHa DaHm npJaIom!

Mn 3aJIuHaeMo 3a co6oI npaBO Ha BHeceHn8 6yDb-yaKnx 3Min

Onncanne

1. Kpbioka
2. Khonka OTKpbIbAHN KpbIiKn
3. NepeeknIOuateIb BkIIOueHnra/BbIKIOueHnra
   4.Подставka
4. INHnKaTop ypOBHb BOdbl
5. Hocnk
6. Anti-ФильтпрOTин HabкINN

BAxHbIE INPEdUnPEXKeHnA

BHMATEJbHo IpouHTaIte INHCTpyKcIIO, UTO6bl npabNtBJHO NOLb3OBaTbcra np6obopom. O6aTeJIbHO COxpaHnTe IHCTpyKcIIO n npi nepeJaue np6bopa HObOMy BnaJeBcy He 3a6yNbTe NepeDaTb TaKKe INHCTpyKcIIO. Pepei noKluyeHnem Heo6XoIMo npOBepNTb, COBnaJaet Ln HnapJxHe, yka3aHHoe Ha np6bope, c fakTnueckmnpaMeTpamn CETn. NcnoJb3yIte YaHnK TOnbKO C NOCTaBko, BXOJaSeB KOMPJIeKT NOCTaBKn.

CTaBbTe NOdCTaBky N YaHnK TOnbKO Ha cyxuO, POBHyO u yCToNByIO NOBepXHOCTb.

3TnM npnbopom MOyT NOJb3OBaTbcr
TeN, cTapwe 8 let; nua C
OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKnMI,
YVBCTBNTeJIbHbIMN N yMCTBeHHbIMN
CnOCo6HOCTaMn; nUca, He NMeIOuNe
ObIta pa6Otbl C yCTPOINCTBOM H He
3HaOuIe KaK NM POJb3OBaTbcr TOJbKO
POn KOHTPOIe M IN PYKOBOdCTBOM LnU,
ObecneuBaIOux 6e3ONaCHOe
NCNoJb3OBaHHe N CBraHHbIX C Hm
PnCKOB.

Cneinte, yTo6bI dEtn He nIrpann C npnbopom.

YnCTka n OBCnyKuBaHne He DoJXHbI npOBoNDtbcr DeTbMm MnaDwe 8 JeT, INoP KOHTpOJeM B3PoCJIbIX.

YaHnK n CeTeBOJ Ka6JIb DOJXHbI 6bITb HeOCTyINbI dIa DeTe. CJeInte 3a TeM, YTO6bl CeTeBOJ Ka6JIb He CBuCaI c KpaA cTOna IIN pa6Oey IOBepxHOCTN, Ha KOToPOJ yCTaHOBJIeH YaHnK. N3NIwEJK Ka6JIa M0XHO XpaHnTB BHyTPn OTcKa dJIa XpaHeHJ Ka6JIa IIN HAMOTaTB Ha NOCTaBky YaHnKA.

Ceteboi shyp, noctabka yauHnka n cam yauHnk doJXhbl HaxOHTbcra Ha DOCTaTOUHOM pacCToAHN OT rOpAUX NOBepxHOCTeI.

He noIb3yITeCb yaHnKOM, ecIn NOBpeJdeH cTeBOJ Ka6eJIb, BnIka, NODCTaBka YaHnKA IIN CAM YaHnK. 3aMeHy NOBpeJdeHHORO cTeBOrO Ka6eJIaMOKeT pON3BOIDITb TOJbKO CNeUaJINCT aBTOpN3OBaHHORO cepBnCHOrO ceHTpa.

3anpeuetaeTcnaPuykaTb yaiHnK n erO NOCTaBky B BODy n dpyrne XnDkoCTN. YauHnk npedHa3Naueh TOnbKO dIy KInpaeHnRAoBi. He nCnoJb3yIte erO dJIra NODorpeBaHnA cyna nIIN dpyrnx XnDkoCTe, a TaKxke KOHcePBnPoBAHHbIX npOdykTOB.

Knna BODa MoXeT CTaTB PnunHOI CNbHbIX OXoROB. ByDbTe OCTopoXhbl! 3anpeuaetcraNBaTB B YAHNK BOy Bblwe OTMeTKMaKcImaJIbHOrO yPOBnB. B npOTuBHOM clyuae Knna BODa MOxET BblneCKBaTbcra N3 HOCnKa, pni 3TOM MOXHO OwnpNTbcra.

3anpezaetcnoKpbBaTb KpbIky
HarpeBaIOUeOcraaHnka. BydbTe
OCo6eHNO OCTOpOXHbI,ecIN Bbl
OTKpbIBaTe KpbIShKy cpa3y nocNe TORO,
KaK yauHnK 3aKnPeJI: BbIXOJaUsn N3
YaHnKa nap OueHb Tropaun.

He npikacaiTecb K KopnycuyaHnka BO BpeM n cpa3y nocne HarpeBa: OH ouehb ropayn.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM

1. CHIMMTE c yaHnKa n NOcTaBKn BCE HaKNeiKn.
2. YcTaHOBnTe NOCTaBky Ha cyxuO, yCToYnByIO n POBHyIO NOBepXHocTb.
3. BbIMoIte YaHnK BoDoN.

4. HaneiTe B YaHnK Body Do MaKcHMaJIbHO yPOBnI OIN pa3 BCKnIpyTne BODy (CM. pa3dEe «UcnoJIb3OBAHne npIb6opa').

5. BbIeIte n3 yauHnka ropeuYO BDOy u CHOba cnoJocHnte erO.

ИСПОЛБОВАНЕ ПРИБОРА

1. OtkpoTe KpbIuKy, HaxaB Ha KhoNkY.
2. HaneiTe B yainHK BDOy uepe3 HocNK nnn OTKpbIB KpbIuKy.
3. 3akpoTe KpbIuKy. Y6eHntecb, yTo KpbIuKa XopoIo 3akpyTa, yTo6bI BODa He BblapnIacb.
4. YcTaHOBnTe HaHnK Ha nOdCTaBky.
5. BkIIOUHTe BUNKy B ceTeByIO po3eTKy.
6. YcTaHOBnTe nepeKJIIOuYaTeIb «BKn./BbIKI.» B noJIOKeHne «BKn.» (I).

HnKaTOp BKnHoueHnna3arOpntc, nHaHnKa HauHET HarpeBaTbcra.

KoIa BODa 3aKnHIT, YaHnK ABTOMaTHeCKN BBIKIOUHTC.

OuNCTKA

Ipeod ouHCTKoN OTKJIIOHTe YaHnK OT 3NeKtPoCETN.

Для ounstkn yauHnka He noJIb3yIteCb arpeccNBbIMN a6pa3NBbIMM MOUcIMN cpeDCTBaMn.

He norpykaTe qaHnK n noCTaBky B BOy.

OuHcTka YaHnKa

1. BHeuHIOI NOBepxHOCTb KOpnyca YaHnka BbITpnte MraKoT KaHbIO, CMOeHHoB B TeIIOB BOOJ C MaRKM MOUcIM CpeDCTBOM.

OuHCTka qHnIbTpTa

Haknib He npHHocHT BpeDa 3dOpOBbIO, HO MOKeT npHaBaTb BOe «NopoWkoBbI» BKyc.

IpoTUNBON3BeCTKOBbI ΦnIbTp TPOHOrO DeiCTBnI npenrTCTByeT nonaDaHnIO HAKINN B BODy I NMEET CeTKy, KOtOpA ydaJareT YactuCbI HAKINN N3 BOdbl.

ΦnJIbTp Heo6xOДIMOppeyIaTb CNeDyUOuM 06pa3OM:

1. CHIMITE qnJIbTp c haHnka.
2. Достанты ИЗ сильта Корзунку И Вынту ИЗ Hee ceTochky.
3. PpomOHTe ceToUky noI cTpye BObl.
4. AkkypaTHO OuHCTnTe ΦnIbTp MraKoH HeHIOHOB OUIeTKoN IOd CTpyeB BObl. HnIbTp MOxHO TaKKe OCTaBtB YaHnKe BO BpMa YdaJIeHnHaKnN (CM. pa3JeI «OuHCTKa OT HaKnPiN)
5. ΦιNbTp MÖXHOMbITb B NOCyIDOMOeHON MaùnHe.
   6.ПослЕпрOMbIBKNФиЛьТра NOДпpoTOUHOBODОИNINBПOCYDOMOeHONMaSHIneyCTaHOBNTe erO BuaHnK.

OuNCTka OT HaKINN

PerynpaHna Ounchka ot haknn npoDnnt cpoK cnjx6bl yainHnka.

ПиHopMaIbHOMИСпОЛьЗOBaHи（До ПЯТи pa3В DeH) peKOMeHdyeTcCNeDyUOuaJyAcTOTa OYnCTKNOTHaKnN:

• OdnH pa3 B Tprn Mecra, ecnBoda Mrgka (10 18 dH),

• OdnH pa3 B Meca, ecn Boda JecTkaj (6oJee 18 dH).

• HanonHnTe yaiHnK BoDOn Ha Tpru YeTBeptm MaKcMmaJIbHOro OObema N DOBeaIte BODy Do KInpeHnJ.
  2.ПослTe TOrO KaK YaHnK BbIKIQUHTcR,doJIeTeB Hero6eIbI BnHbI yKCyc (8%yKCycHoi KNCJOTbl)do OTMeTmMAKcMmaJIbHOrO yPOBHa.

• OctaBbTe pactBop B yaHnke Ha Hocb.
• BbIeTe BOy n3 YaHnka n TuaTeJbHo npOMTe erO BHyTpnu HcToB ODoi.
• 3aIeIeTe B YaHnK YnCTyIO BOdy N daIte eN 3aKnIeTb.
• BbIeTe BOy n3 yaHnka n CHOba npOMTe erO uCToB OBOi.

EcnB YaHnke OCTanacb HAKINb, NOBTOPe npoedpy.

BbI TaKKe MoKeTe NcNoJb3OBaTb CneUaNbHbIe cpeDCTBa DnA ydaJeHnHaKuPi. B 3Tom cnyae CNe dynte yka3aHnM nO ydaJeHnHO KaUNn Ha ynaKOBke cpeDCTBa.

XPAHEHNE

Ka6eIb Lyuwe Bcero XpaHnTb B CneuaJIbHOM OTceKe B HxKHe Yactn NODCTaBKn, DnA HAMOTKn NOBOpauNbAitke KaTyUk Ky BnpaBO.

TAPAHTNYCEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

Пи ВОЗнКHOBEHи HENСпаВHOCTeI OБрааNTeCsB aВTOPn3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTp.CnICOK aBTOPn3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Bbl MOKeTe HaNtN B 6poшоpe «「FapaHTnHbIe o6ra3aTeJIbCTBa».

3a6ota o6 okpykaioe n cpeJe

OTcIyKINBWee n3dJeNHe IIOJIeXnT yTNIN3aCnn B KaueCTBe 6bITOBbIX OTxOoB. 3a 60Jee NOpDpo6Hoi HΦopMauNei O6 yTNIN3aCnn IN3dEInna Poc6b6a ObpaAaTBcK MeCThBM BlaCTaM, B CnyK6y IO BBIO3y IN yTNIN3aCnn OTxOoOB INn B MaRa3nH, rDe Bbl npNo6peIn IN3dEInne. Co6IouJa npabnla yTNIN3aCnn IN3dEInna, Bbl NOMOKeTe ppeDTBpaTNTb

PnunHeHne yuep6a OkpykaIooe n cpe n 3doPoBbIO IIOJe.

3aunTa OkpykaUoIeI cpebl

Iocne OKOHuaHnCpoka Cnyx6bl He Bb6paCbBaIte npnbop BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. NpepaIte erO B CneuJaIN3npOBaHHbI NyHKT dJaNbHeiSeYtIN3aUIn. 3TNMBI NOMOKeTe 3aUHTb OKpyKaIOUyIO cpey.

TapaHTnI n 06cnyxmbaHne