17150PS - Fer à repasser PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Proctor Silex
Modèle	17150PS
Réglages de température	3 niveaux : basse (synthétiques), moyenne (soie, laine), élevée (coton, lin) avec symboles
Fonctions de repassage	Repassage à sec, repassage vapeur horizontal et vertical, vaporisation
Arrêt automatique	Sur certains modèles : mise hors tension après 1 heure, témoin clignotant, bouton de réinitialisation
Témoin d'alimentation	Sur les modèles sans arrêt automatique : s'allume au branchement, s'éteint au débranchement
Alimentation	Secteur, fiche polarisée (une broche large)
Réservoir d'eau	Avec ouverture de remplissage, niveau MAX
Entretien de la semelle	Nettoyer périodiquement avec un linge imbibé d'eau savonneuse ; ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
Vidange du réservoir	Incliner la pointe du fer vers l'évier après refroidissement
Consignes de sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant remplissage, ne pas laisser sans surveillance, utiliser sur surface stable
Garantie	Limitée de 3 ans (États-Unis et Canada)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 17150PS PROCTOR SILEX

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Proctor Silex 17150PS ?

Débranchez le fer. Ouvrez l'ouverture de remplissage et versez de l'eau du robinet (ou un mélange 50/50 avec de l'eau distillée si l'eau est très dure) jusqu'au niveau MAX. Utilisez une tasse à mesurer avec un petit bec verseur.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Suspendez le vêtement loin de tout objet sensible à la chaleur. Tenez le fer à environ 15 cm du tissu. Appuyez et relâchez le bouton de vapeur. Attendez environ 5 secondes entre chaque pression. Ne touchez pas les vêtements délicats avec la semelle.

Que faire si le fer émet de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. La fumée provient du conditionnement de la chambre de vapeur. Elle cessera après quelques utilisations. Si elle persiste, vérifiez que vous n'utilisez pas une température trop élevée.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir le fer. Essuyez la semelle avec un linge imbibé d'eau savonneuse. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer pour éviter de rayer la surface.

Le fer s'éteint tout seul. Est-ce un défaut ?

Non. Sur certains modèles, le fer est équipé d'un arrêt automatique qui le met hors tension après une heure d'inactivité. Un témoin s'éteint ou clignote. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour le remettre en marche.

Puis-je utiliser le fer avec de l'eau distillée ?

Oui. Si votre eau du robinet est très dure, mélangez 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau distillée ou déminéralisée. Cela réduit les dépôts calcaires.

Comment vider l'eau du réservoir après utilisation ?

Assurez-vous que le fer est débranché et complètement refroidi. Inclinez la pointe du fer vers l'évier et penchez-le jusqu'à ce que l'eau s'écoule complètement.

Quels réglages de température pour différents tissus ?

Utilisez la position basse (un point) pour les synthétiques comme le nylon ou l'acétate. La position moyenne (deux points) pour la soie, la laine, l'acrylique et le polyester. La position élevée (trois points) pour le coton et le lin. Vérifiez toujours l'étiquette du vêtement.

Comment ranger le fer en toute sécurité ?

Éteignez le fer, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement. Enroulez lâchement le cordon autour du fer. Rangez-le toujours à la verticale sur son talon d'appui, jamais sur la semelle.

Que faire si le fer crache de l'eau pendant le repassage ?

Ce phénomène peut se produire lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet, pendant le conditionnement de la chambre de vapeur. Cela cesse généralement après quelques utilisations. Assurez-vous également que la température est réglée suffisamment haut pour la vapeur.

MODE D'EMPLOI 17150PS PROCTOR SILEX

Aidez-nous à protéger l'environnement

Canada: proctorsilex. ca

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par

ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil

1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.
2. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas plonger le fer dans

l'eau ou d'autres liquides.

1. Le fer doit toujours être éteint (réglé à OFF/') avant d'être branché à une prise de courant ou débranché. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
2. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir le fer complètement avant de le remiser. Enrouler lâchement le cordon autour du fer à repasser pour ranger.
3. Toujours débrancher le fer d'une prise de courant électrique lorsqu'on le remplit d'eau ou lorsqu'on le vide, ou si l'appareil n'est pas utilisé
4. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est tombé ou endommagé, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d'entrainer un risque de choc électrique lorsque

le fer est utilisé après réassemblage. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la partie limitée.

garande limitée. 10. Le fer doit être utilis

1. Et ici doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
2. En placant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur
3. En plaquant le fer sur un support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable
4. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou

pendant qu'il est sur une planche à repasser.

1. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pièces chaudes en métal, de l'eau chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on tourne un fer à vapeur à l'envers, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir.
2. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le fer sur le même

circuit qu'un autre appareil de haute puissance.

1. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du fer doit être utilisé. Un cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque

d'incendie ou de choc électrique en raison d'une surchauffe. Il faut

Prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

1. Veuillez toujours fermer l'ouverture pour le remplissage lors de

Autres renseignements de sécurité

aux consommateurs

Cet appareil est conçu uniquement pour l'usage domestique.

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inverssez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

- Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peut

sembler émettre de la fumée. Ceci cessera et n'indique

pas un défaut ou un danger.

- Lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet,

de nombreux lors crachient. Ceci se produit durant le conditionnement de la chambre de vaneur. Ce phénomène

conditionnement de la chambre d'arrêt après quelques utilisations

- Les orifices de vapeur doivent être nettoyés avant la première

Les embouts de vapeur doivent être nettoyés avant la première utilisation. Préparer le fer pour le repassage à vapeur, ensuite

repasser sur un vieux tissu pendant quelques minutes en

Pièces et caractéristiques

1. Ouverture du

réservoir d'eau

1. Cadran de réglage de

la vapeur. Témoin d'alimentation

1. Boutons de

vaporisatio

1. Bouton de réinitialisation de
2. Cadran de commandes de

réinitialisation de l'arrêt automatique

( sur certains modèles )

(sans certains modèles)

Réglages de température

Le cadran de commandes de température est doté de réglages

pour les tissus, de points et de symboles.

a) Quelques réglages pour tissus sont indiqués de la température. La plus haute vers la plus élève.

h). Les points sont des symboles internationaux représentant 3

b) Les points sont des sym. niveaux de température

- Basse température – synthétiques (nylon, acétate)

• Température moyenne – soie, laine, acrylique, rayonne

et polyester

•••• Temperature élevée – coton et lin a) Les symboles de vapeur sont utilisés

c) Les symboles de vapeur sont utilisés pour choisir les réglages d'intensité de vapeur.

La vapeur ne doit pas être utilisée à moins d'avoir choisi le

réglage de température élevée.

REMAROUE : Vérifier l'étiquette du vêtement pour obtenir

les informations de composition des tissus et les instructions

de repassage pour éviter les dommages aux vêtements. Le

tableau ci-dessous n'est utilisé qu'à des fins de guide. Pour

le répassage des tissus non indiques au tableau, suivre les instructions incrites sur l'étiquette du vêtement puis réglez.

instructions inscrites sur l'étiquette du vêtement puis régler le cadran de commandes de température selon ces instructions.

REPASSAGE À SEC : Synthétiques, soie, laine (sur l'envers du tissu) REPASSAGE À LA VAPEUR : Coton (encore humide; utiliser la vapeur ou la vaporisation) Lin (repasser sur l'envers du tissu humide)

Les étiquettes d'entretien des tissus des vêtements comportent des pictogrammes indiquant les instructions de repassage et les réglages de températures recommandés. Ces symboles sont illustrés ci-dessous avec leur explication.

Repassage à sec

1. Tourner le cadran de commandes de température à la position NO STEAM (nas de vapeur)
2. Tourner le cadran de commandes de température au

degré désiré. Laisser chauffer le fer pendant deux minutes

pour qu'il atteigne la température désirée.

Repassage horizontal et vertical à la vapeur

1. Commencer par débrancher le fer à repasser. Remplir le réservoir jusqu'au niveau MAX à l'aide d'une tasse à mesurer dotée d'un petit bec verseur. Brancher la fiche du fer dans la prise murale.
2. Sélectionner le niveau de vapeur de manière à obtenir des résultats de repassage optimaux. Positionner le cadran de commandes de réglages de température entre NO STEAM (pa

de vapeur) vapeur maximale

1. Attendre 2 minutes pour que le fer atteigne la

température désirée avant de commencer le repassage

1. Repassage vertical à la vapeur : Suspendre le vêtement et éloignez-le de tout ce qui pourrait l'endommager à cause de la chaleur ou de l'humidité. Ne pas suspendre près d'un mur tapissé, une fenêtre ou un miroir. Tenir le fer à environ 15 cm du vêtement puis appuyer et relâcher le bouton de vapeur pour éliminer les plis. Attendre environ 5 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton de vapeur. REMARQUE : La semelle ne doit pas toucher les vêtements délicats.
2. Positionner le cadran de commandes de température à

(arrêt) pour mettre le fer hors tension. Débrancher le fer.

1. Vider l'eau du réservoir du fer en respectant les instructions au

chapière « Entreulen et nettoyage ». FAUL : Umpires de l'eau du robinet. Si vous avez de l'eau extrêmement

EAU : utiliser de l'eau du robinet. Si vous avez de l'eau extrêmement dure, faire un mélange de 50 % d'eau du robinet non traitée et de 50 % d'eau distillée ou déminéralisée pour utiliser dans le fer.

Caractéristiques optionnelles (sur certains modèles)

Boutons de vaporisation et de vapeur

Appuyer sur le bouton de vapeur pour obtenir un jet supplémentaire de vapeur. Attendre environ 5 secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton de vapeur. Appuyer sur le bouton de vaporisation pour obtenir une brume légère d'eau pour défroisser les plis rebelles.

Bouton de réinitialisation d'arrêt automatique

(sur certains modes) Le témoin s'allume lorsqule fer est mis sous tension pour la première fois. Le fer se met hors tension après une heure et le témoin s'éteint ou se clignotera. Appuyer sur le bouton de réinitialisation pour remettre le fer sous tension.

Témoin d'alimentation

Les appareils ne possédant pas l'arrêt automatique, le témoin s'allume dès le branchement du fer et ne s'éteint qu'au moment du débranchement. Le témoin reste illuminé même si le cadran de commandes de températures est en position d'arrêt (OFF).

Entretien et nettoyage

1. Tourner le cadran de commandes de températures en position d'arrêt (Débrancher et permettre le refroidissement. Le temps de refroidissement du fer est plus long que sa durée de chauffage)
2. Pour vider l'eau du réservoir du fer, incliner légèrement la pointe du fer vers l'évier jusqu'à ce que l'eau s'écoule et que le réservoir soit vide
3. Enrouler sans serrer le cordon autour du fer et le ranger sur son talon d'appui. Pour éviter les dommages au fer, ne pas le ranger sur sa semelle.

REMARQUE : Pour éviter les dommages à la semelle du fer - Ne jamais repasser les fermetures à glissière, épingles, rivets métalliques ou boutons-pression

- Essuyer périodiquement la semelle avec un linge imbibé d'eau savonneuse pour nettoyer les accumulations. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer, car ils pourraient rayer la surface.

- Toujours ranger le fer à la verticale et sur son talon.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant defectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale. Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie. Pour toute la collection de la production de la net charge, plus un reçu d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie.

écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060. ou visiter le site hamiltonbeach. com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach. ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil. ach. ca/customer-service in Canada.