720020 - Agrafeuse MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Agrafeuse électrique MILWAUKEE 720020, compatible avec agrafes de type T50.
Puissance	220 V, 50 Hz, 1 000 W.
Capacité du chargeur	Capacité de 100 agrafes.
Dimensions	Longueur : 30 cm, Largeur : 10 cm, Hauteur : 25 cm.
Poids	3,5 kg.
Utilisation	Idéale pour les travaux de tapisserie, de menuiserie et d'assemblage.
Maintenance	Vérifier régulièrement le niveau d'agrafes et nettoyer la buse pour éviter les obstructions.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et éviter de pointer l'agrafeuse vers soi ou vers d'autres personnes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - 720020 MILWAUKEE

Comment charger des agrafes dans la MILWAUKEE 720020 ?

Pour charger des agrafes, ouvrez le compartiment à agrafes situé à l'arrière de l'agrafeuse. Insérez les agrafes en vous assurant qu'elles sont correctement orientées, puis refermez le compartiment.

Que faire si l'agrafeuse ne tire pas d'agrafes ?

Vérifiez d'abord que le compartiment à agrafes est correctement chargé. Si c'est le cas, assurez-vous que les agrafes utilisées sont compatibles avec le modèle MILWAUKEE 720020. Si le problème persiste, il peut y avoir un bourrage, vérifiez l'intérieur de l'agrafeuse.

Comment régler la profondeur de la fixation ?

Pour régler la profondeur de la fixation, utilisez le bouton de réglage situé sur le dessus de l'agrafeuse. Tournez-le dans le sens horaire pour une profondeur plus importante et dans le sens antihoraire pour une profondeur moindre.

L'agrafeuse fonctionne-t-elle avec des batteries ?

Oui, la MILWAUKEE 720020 fonctionne avec des batteries rechargeables. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant utilisation.

Comment nettoyer mon agrafeuse MILWAUKEE 720020 ?

Débranchez l'agrafeuse et retirez toute agrafe. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, une brosse douce peut être utilisée pour enlever la poussière et les débris.

Que faire si l'agrafeuse surchauffe ?

Si l'agrafeuse surchauffe, cessez immédiatement son utilisation et laissez-la refroidir pendant au moins 10 minutes. Vérifiez également si le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la MILWAUKEE 720020 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées chez les revendeurs agréés Milwaukee, ainsi que sur le site officiel de Milwaukee dans la section des pièces et accessoires.

Quel type d'agrafes utilise la MILWAUKEE 720020 ?

La MILWAUKEE 720020 utilise des agrafes de type T50, qui sont disponibles dans différentes tailles selon vos besoins.

Est-ce que la MILWAUKEE 720020 a une garantie ?

Oui, la MILWAUKEE 720020 est généralement couverte par une garantie limitée de 5 ans. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

Comment savoir si ma batterie doit être remplacée ?

Si vous remarquez une diminution de la durée de fonctionnement ou si l'agrafeuse ne s'allume pas, cela peut indiquer que la batterie est usée et doit être remplacée.

MODE D'EMPLOI 720020 MILWAUKEE

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.

DANGER Consignes de sécurité importantes. Conserver ces instructions relatives à un risque de blessures graves, voire mortelles.

▲AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'outils, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

GÉNÉRALITÉS

- Pour limiter les risques de blessures, lire toutes les instructions figurant dans ce document avant d'utiliser l'outil.

AIRE DE TRAVAIL

- Maintenir l'aire de travail dans un bon état de propreté générale et bien éclairé. Le risque de blessures est d'autant plus important sur les établis encombrés et dans les zones sombres.

- Ne pas utiliser l'outil dans des environnements explosifs, tels qu'en présence de liquides, de gaz et de poussières inflammables. L'outil pourrait provoquer des étincelles qui risqueraient d'enflammer les poussières ou les fumées.

- Veiller à ce que personne, visiteur ou enfant, ne se tienne à proximité de l'aire de travail pendant l'utilisation de l'outil. Des distractions pourraient entraîner une perte de contrôle de l'outil.

- Bien savoir ce qui se trouve derrière la pièce sur laquelle l'opération est réalisée. Une attache pourrait traverser la pièce et ressortir de l'autre côté, risquant ainsi de blesser grièvement une personne qui se tiendrait à proximité.

DANGER Eviter toute opération au cours de laquelle l'attache pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Tout contact avec un fil sous tension aurait un effet conducteur avec les parties métalliques exposées de l'outil qui risquerait de provoquer un choc à l'opérateur et de causer ainsi des blessures graves, voire mortelles. S'assurer de la sécurité de l'environnement de travail; pour ce faire, contacter un électricien.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

•Se tenir sur ses gardes. Lors de l'utilisation de l'outil, ne pas le quitter des yeux et faire preuve de bon sens. Ne pas l'utiliser sous l'effet de la fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention décuple les risques de blessures pour les personnes se tenant aux alentours. •Porter une tenue appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux pendants. S'attacher les cheveux s'ils sont longs. Ne pas approcher les cheveux, les vêtements, les bijoux et les gants des pièces en mouvement. Pris dans les pièces en mouvement, ils décapulent le risque de blessures possible. •Eviter tout démarrage accidentel. Sauf pour enfoncer une attache, ne jamais laisser le doigt sur la gâchette. Avant de brancher l'outil à la prise d'air, s'assurer que la gâchette n'est pas activée. Ne pas transporter l'outil en laissant le doigt sur la gâchette et ne pas le connecter à la prise d'air si la gâchette est activée. •Ne pas se pencher de manière excessive. Garder un bon équilibre et une bonne posture à tout instant afin de bénéficier d'un meilleur contrôle de l'outil en cas de situation imprévue.

- Utiliser un équipement de sécurité. Lorsque les conditions l'exigent, le port d'un masque de protection contre

la poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes et d'un casque de chantier réduit le risque de blessures. •L'opérateur et toutes les personnes se tenant dans l'aire de travail doivent porter un masque de protection conformément à la norme ANSI Z87.1. Le masque de protection ne s'adapte pas de la même façon sur tous les opérateurs. Veiller à ce que la protection choisie dispose de protections latérales et soit en mesure de parer les débris volants projetés à l'avant ou sur les côtés. Il incombe à l'opérateur de veiller à ce que l'opérateur et les autres personnes présentes dans l'aire de travail se munissent d'un masque. Lorsque la situation l'exige, porter un casque de protection conformément à la norme ANSI Z89.1.

- En cas d'utilisation prolongée de l'outil, toujours se munir d'un casque auditif. De longues périodes d'exposition à des bruits haute intensité pourraient entraîner une perte auditive.

• Lors de l'ascension d'échelles ou d'échafaudages, ne pas transporter de conduite d'air ni d'outil relié à une conduite d'air. Lors d'opérations réalisées en altitude, ne pas attacher contre soi de conduite d'air ou d'outil relié à une conduite d'air. La fixer à la structure métallique afin de réduire les risques de perte d'équilibre et les blessures causées par le mouvement éventuel de la conduite.

•Toujours présumer que l'outil contient des attaches. Ne pas pointer l'outil vers soi ou vers quiconque, qu'il contienne des attaches ou non.

- Toujours présumer que l'outil contient des agrafes. Un manque d'attention en manipulant l'outil peut causer une éjection accidentelle des agrafes et des blessures au personnel.

•Ne pas pointer l'outil ni vers soi ni vers quiconque. Un déclenchement accidentel déchargera l'agrafe causant des blessures.

•Ne pas enfoncer de clou sur un autre clou. Ceci pourrait provoquer la déviation du clou et blesser quelqu'un ou entraîner une réaction de l'outil qui risquerait de blesser l'opérateur ou les personnes se tenant à proximité.

UTILISATION CORRECTE DE L'OUTIL

- Utiliser des pinces ou d'autres moyens appropriés pour fixer et soutenir la pièce de travail sur une plate-forme stable. Un maintien de la structure à la main ou contre sol, en plus d'être instable, risquerait de provoquer une perte de contrôle.

- Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à l'application. Il permettra de mieux réaliser le travail et ce, de façon plus sûre et à la vitesse prévue pour l'outil. - Ne pas utiliser l'outil si la gâchette ne l'active ou ne le désactive pas. Considérer comme dangereux tout outil dont la gâchette n'assure pas le contrôle et le faire réparer.

•Déconnecter l'outil de la prise d'air et vider le réservoir avant d'effectuer tout réglage, de réaliser l'entretien de l'outil, de dégager toute pièce bloquée, de toucher le point de contact sur la pièce de bois ou de quitter l'aire de travail. Avant de réaliser ces opérations, vérifier que l'outil est vide et que toute pression a été dissipée afin de réduire les risques de blessures possibles.

- Débrancher l'outil de la source d'énergie si l'agrafe est coincée dans l'outil. L'outil branché peut être activé accidentellement en retirant l'agrafe coïncée. - Être prudent en retirant l'agrafe coïncée. Le mécanisme peut être sous compression et l'agrafe coïncée peut être déchargée avec une forte pression en essayant de la libérer.

•Ranger les outils hors de portée des enfants et d'autres personnes inexpérimentées. Tout outil constitue un danger entre les mains d'utilisateurs non formés.

- Effectuer régulièrement et soigneusement l'entretien de l'outil. Un entretien correct permet de minimiser le risque de blessures causées par l'outil. En cas de chute, de coup, d'écrasement, etc. de l'outil, réaliser la procédure de «Tests quotidiens requis» avant de le réutiliser.

•Vérifier que les pièces en mouvement sont correctement alignées et qu'elles ne grippent pas, qu'aucune pièce n'est cassée et qu'il n'existe aucun élément susceptible d'affecter le fonctionnement de l'outil. S'il est endommage, effectuer l'entretien de l'outil avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils dont l'entretien n'a pas été effectué correctement. Les dommages subis par un outil augmentent le risque d'explosion de ce dernier. •Utiliser uniquement les attaches recommandées. L'utilisation d'attaches non recommandées pour cet outil par son fabriquant risquerait de provoquer des blessures ou d'endommager l'outil. Voir la section «Sépfications» pour les exigences applicables aux attaches.

- Ne pas utiliser cet outil pour fixer des câbles électriques. Il n'est pas conçu pour l'installation des câbles électriques et peut endommager leur isolation

causant un risque de choc électrique ou d'incendie. •Utiliser uniquement des accessoires spécifiés par

le fabriquant pour le modèle d'outil en question. L'utilisation d'un accessoire non recommandé pour un modèle particulier pourrait découpler le risque de blessures éventuelles.

- Ne pas essayer de modifier l'outil ou de négliger les mesures de sécurité. De graves blessures peuvent en résulter.

ENTRETIEN

• a) L'entretien de l'outil doit être réalisé uniquement par un personnel de réparation qualifié.

b) La clé fournie sert à serrer les vis pendant « l'essai quotidien obligatoire ».

c) N'utiliser que des pièces de remplacement identiques recommandées par le fabricant.

• N'utiliser que les lubrifiants fournis avec l'outil ou spécifiés par le fabriquant. Ne pas utiliser d'autres lubrifiants pour ne pas endommager l'outil. Consulter la liste des lubrifiants pour outils pneumatiques dans la section « Accessoires ».

PRISE D'AIR

⚠️DANGER Ne pas utiliser d'oxgygène, de gaz combustibles ou de gaz en bouteille pour faire fonctionner cet outil. Ceci provoquera l'explosion de l'outil et provoquera des blessures graves, voire mortelles.

• Ne jamais connecter l'outil à une prise d'air pouvant dépasser 13,8 BAR. Une pressurisation excessive de l'outil pourrait entraîner l'éclatement, un fonctionnement anormal ou une défaillace de l'outil, et pourrait blesser l'opérateur ainsi que les personnes se tenant à proximité. Utiliser uniquement de l'air comprimé propre, sec et régulé à la pression nominale ou dans la plage de pression nominale indiquée sur l'outil. Avant d'utiliser l'outil, toujours vérifier que la prise d'air a été ajustée à la pression d'air nominale ou qu'elle est comprise dans dans la plage de pression d'air nominale. Les compresseurs pneumatiques doivent être conformes à la norme ANSI B19.3.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN PECIFIQUES POUR CLOUEUSE

•Utiliser des conduites de prise d'air d'une pression nominale minimale de 13,8 BAR.

- Limiter la pression de l'air dirigée vers l'outil à l'aide de régulateurs de pression réglés à 8,3 BAR maximum. - Installer uniquement des raccords qui permettront de dissiper toute la pression de l'outil une fois celui-ci déconnecté de la prise d'air. L'installation d'un mauvais raccord pourrait laisser une pression résiduelle dans l'outil une fois déconnecté, et permettre ainsi l'introduction d'une attache, risquant ainsi de causer des blessures.

•Avant chaque utilisation, vérifier que l'élément de contact avec la pièce de bois et la gâchette fonctionnent correctement. Ne pas démonter ou fixer des éléments de contact, de la gâchette ou du mécanisme d'insertion. Ceci causerait un fonctionnement inattendu, causant de graves blessures.

•Ne jamais diriger la zone de décharge de l'outil vers une partie du corps ou ou vers quelqu'un. Toujours présumer que l'outil est chargé et capable de libérer une attache.

- Ne pas actionner l'outil s'il n'est pas fermement appuyé contre la pièce. Si l'outil n'est pas en contact de la pièce à travailler, l'agrafe peut être projetée loin de la cible. - Ne pas actionner l'outil à l'air libre. Ne pas se chamailler ni jouer avec l'outil. Les attaches qu'il décharge constituent des projectiles capables de causer de graves blessures.

•Avant d'actionner l'outil, s'assurer que l'élément de contact avec la pièce de bois est bien appuyé contre cette dernière. Maintenir fermement l'outil et s'appréter à contrer la force de retour.

•Ne pas retirer les commandes de fonctionnement, interférer avec celles-ci ou les empêcher de toute autre façon de fonctionner correctement. Ceci causerait un fonctionnement inattendu, causant de graves blessures.

- Ne pas utiliser l'outil si la moindre de ses commandes de fonctionnement ne fonctionne pas correctement, est déconnectée, modifiée ou défectueuse. Ceci causerait un fonctionnement inattendu, causant de graves blessures.

• Ne jamais approcher les mains et le corps de la zone de décharge de l'outil. Ne jamais déblocage d'une élément de commande de fonctionnement en tenant la zone de décharge de l'outil. Les attaches déchargées par l'outil peuvent causer de graves blessures si elles louchent les mains ou le corps. • Ne pas enfoncer d'attache près du bord de la pièce de bois. Les attaches peuvent glisser et ressortir des coins et des rebords ou pénétrer à travers des matériaux très fins, en faisant des projectiles capables de causer de graves blessures.

•Utiliser l'outil uniquement à ses fins prévues. S'en servir correctement. Ne pas s'en servir comme d'un marteau, graver ou estampiller d'informations sur les pièces, le faire tomber ou le soumettre à des chocs, ou appliquer une force excessive de toute autre nature sur l'outil utilisé. Ne pas monter l'outil sur des cales ou le modifier afin de le rendre stationnaire.

- Ne pas transporter l'outil en le tenant par la conduite d'air. Le transporter uniquement par la poignée, avec le doigt HORS de la gâchette.

- Ne pas utiliser cet outil si l'étiquette de sécurité n'est pas en place. Si l'étiquette est endommagée ou manquante, contacter MILWAUKEE pour obtenir gratuitement un exemplaire de rechange.

PICTOGRAPHIE

manuel de l'opérateur

un masque de protection

approcher les mains

nement séquentiel simple

Actionnement du contact (Bump)

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

8. Crochet de chevron 9. Connecteur rapide 3/8" NPT 10. Plaque signalétique

1. Patin caoutchouté ne faisant pas de marques
2. Attache pour clouage en biais (non illustré)
3. Elément de contact avec la pièce de bois
4. Réglage de la profondeur d'insertion
5. Déflecteur d'échappement
6. Commande d'actionnement

7. Gâchette

8. Crochet de chevron

9. Connecteur rapide 3/8" NPT
10. Plaque signalétique (sur la partie supérieure du
    reservoir)
11. Butée de clou
12. Rangement du patin caoutchouté supplémentaire (au dos du réservé
13. Étiquette d'avertissement (sur la partie supérieure du réseau)
    reservoir)
14. Pousseur
15. Bouton de libération du pousseur
16. Guide de clou

SPECIFICATIONS

No de Cat....7200-20

Pression de fonctionnement......min. 4,8 BAR

Longueur de l'attache....min. 50,8 mm (2")

max. 88,9 mm (3,5")

Angle d'assemblage 20°-22°

Taille de l'attache (Diamètre) min. 2,9 mm (0,113")

max. 3,8 mm (0,148")

Consommation d'air.... 4,53 L (0,16 ft)/cycle

á 6.9 BAR

Prise d'air....3/8" NPT

Contenance du réservoir ....64-72 clous

temperature ambiante de fonctionnement

recommandee ......-18°C a 50°C (0°F a 125°F)

TERMINOLOGIE

Actionner

Provoquer le mouvement du ou des composant(s) de l'outil permettant d'insérer une attache.

Dispositif d'actionnement

Utilisation d'une gâchette, d'un élément de contact avec la pièce de bois et/ou d'une commande de fonctionnement, de façon séparée, combinée ou successive, en vue d'actionner l'outil.

- Actionnement en séquence - Un fonctionnement du système qui nécessite l'activation de l'élément de contact puis de la gâchette dans une séquence particulière pour insérer une attache. L'outil peut être actionné à nouveau lorsque la gâchette est relâchée puis réactivée.

- Activation par contact - Un fonctionnement du système qui nécessite l'activation de l'élément de contact et de la gâchette dans n'importe quelle séquence pour insérer une allache. L'outil peut être actionné à nouveau lorsque l'élément de contact ou la gâchette est relâché(e) et réactivité(e).

•Actionnement par sélection - Dispositif d'actionnement permettant la sélection des dispositifs d'actionnement en séquence ou par contact.

Attache

Une agraphe, une broche, un clou, une pointe ou un autre type d'attache conçu et fabriqué pour une utilisation avec ces outils.

Blocage

Obstruction dans les zones d'alimentation ou d'insertion de l'outil.

Elément de contact avec la pièce de bois Un élément de commande de fonctionnement de l'outil activé par la pièce de bois à solidariser.

MONTAGE DE L'OUTIL

AVERTISSEMENT Déconnecter la prise d'air de l'outil et enlever les bandes d'attaches avant de remplacer ou d'enlever les accessoires. N'utiliser que les accessoires spécifiquement recommandés pour cet outil par son fabriquant. Les autres accessoires peuvent présenter des dangers.

L'opérateur et toutes les personnes se tenant dans l'aire de travail doivent porter un masque de protection conformément à la norme ANSI Z87.1. Le masque de protection ne s'adapte pas de la même façon sur tous les opérateurs. Veiller à ce que la protection choisie dispose de protections latérales et soit en mesure de parer les débris volants projetés à l'avant ou sur les côtés.

Patin caoutchouté

Le patin anti-marques présent sur l'embout de l'outil protège la pièce de bois lorsque le contact avec la pièce de bois est compressé lors du fonctionnement. Ce patin peut être retiré et remplacé.

1. Avant d'enlever ou de remplacer les coussinets antimarques, déconnecter la prise d'air de l'outil et enlever les bandes d'attaches.

2. Pour retirer le patin, tirer dessus pour l'ouvrir et l'écarter de l'attache pour clouage en biais.

3. Le réservoir de l'outil dispose d'un espace de rangement pour un patin supplémentaire.

4. Pour remplacer le patin, l'insérer correctement sur les points de l'attache.

Échappement

Le bouchon d'échappement peut être réglé pour diriger l'échappement comme souhaité. Tourner le bouchon d'échappement jusqu'à la position de verrouillage voulue.

Retrait et installation du crochet à chevron

Avant de l'outil Crochet Vis (2) Connecteur rapide 3/8" NPT Embout

Retrait du crochet:

1. Faire tourner le crochet jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans une des positions préréglées.

2. Retirer les deux vis de montage en utilisant la clé fournie.

3. Extraire le crochet de l'arrière de l'outil. Installation du crochet:

4. Aligner le montant sous pression de ressort sur le crochet avec une fente sur l'arrière de l'outil.

5. Faire glisser le crochet sur l'outil, en s'assurant que le crochet est orienté vers l'avant de l'outil. Pousser le crochet vers le haut contre l'ambout.

6. Installer les deux vis de montage en utilisant la clé fournie. Serrer fermement.

7. Vérifier que le crochet est correctement installé en tirant fermement le crochet vers l'arrivée d'air. Il ne doit pas bouger.

Graissage de l'outil

Avant de le connecter à la prise d'air, graisser l'outil avec un lubrifiant spécialement conçu pour outils pneumatiques. En cas de faible utilisation, lubrifier une fois par jour. En cas d'utilisation intensive, lubrifier deux fois par jour. N'ajouter que quelques gouttes d'huile à la fois. Une quantité d'huile excessive s'accumulera dans l'outil et se fera ressentir au niveau de l'échappement. Ne pas utiliser d'huile détergente, de WD-40, d'huile de transmission, d'huile moteur ou d'autre lubrifiant n'étant pas expressément destiné à la lubrification d'outils pneumatiques. Ces lubrifiants entraîneront l'usure précoce des joints d'étanchéité, des joints toriques et des amortisseurs de l'outil, affectant ainsi les performances de l'outil et la fréquence d'entretien requise.

Connecteur rapide 3/8" NPT 2 à 3 gouttes de lubrifiant pour outils pneumatiques

Connexion de la prise d'air

⚠️DANGER Ne pas utiliser d'oxygène, de gaz combustibles ou de gaz en boutelle pour faire fonctionner cet outil. Ceci provoquera l'explosion de l'outil, qui entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT Toujours utiliser un raccord dissipant tout l'air comprimé présent dans l'outil lors de la déconnexion du raccord ou de l'accouplement de la conduite. L'utilisation d'un raccord ne répondant pas à de telles spécifications pourrait provoquer un fonctionnement accidentel et causer de graves blessures.

Utiliser uniquement de l'air comprimé sec et propre sous une pression maximale de 13,8 BAR. Avant de raccorder l'outil à la prise d'air, vérifier que la jauge du régulateur du compresseur pneumatique fonctionne correctement, dans une plage comprise entre 4,8 et 8,3 BAR. Une pression pneumatique supérieure à 8,3 BAR peut causer des blessures et des dommages matériels. La pression correcte est la pression la plus basse qui permettra de réaliser l'opération.

Pour connecter la prise d'air:

1. Retirer le bouchon en plastique de l'outil.
2. Graisser le raccord rapide en lui appliquant 2 à 3 gouttes de lubrifiant pour outils pneumatiques.
3. Rattacher la conduite d'air au raccord rapide.
4. Vérifier l'absence de fuites d'air.

REMARQUE: Utiliser uniquement un connecteur rapide 3/8" NPT. Pour améliorer la qualité du joint entre le raccord et l'outil et empêcher la formation de rouille, appliquer du ruban ou une pâte PTFE sur le filetage du raccord avant de l'insérer.

Installation des bandes d'attaches

AVERTISSEMENT Toujours veiller à ce que le réservoir de l'outil soit VIDE avant de le raccorder à la prise d'air. L'outil pourrait être actionné lors de la connexion de l'outil à la prise d'air. Toujours connecter l'outil à la prise d'air avant de charger des clous afin d'éviter toute blessure causée par un enclenchement accidentel.

Lors de l'installation des attaches, toujours diriger l'outil en direction opposée à sol et aux personnes se tenant à proximité. Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer des blessures.

Ne jamais installer d'attaches lorsque l'élément de contact avec la pièce de bois ou la gâchette est activé(e). Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer des blessures.

N'utiliser que des attaches de taille, de longueur et d'angle d'assemblage corrects, comme indiqué sur la plaque signalétique de l'outil. Pour de plus amples informations concernant les attaches recommandées, consulter la section «Accessoires». L'utilisation d'autres attaches pourrait provoquer le mauvais fonctionnement de l'outil et causer des blessures.

1. S'assurer que le réservoir est vide puis brancher la prise d'air à l'outil.
2. Coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout de l'outil dans la direction opposée à soi et aux autres personnes se tenant à proximité.
3. Insérer une bande d'attaches dans le réservoir, par-dessus la butée de clous. Veiller à ce que la pointe des attaches soit orientée vers le bas.
   REMARQUE: N'utiliser que des attaches de taille, de longueur et d'angle d'assemblage corrects, comme indiqué sur la plaque signalétique de l'outil.
4. Faire coulisser le pousseur vers l'arrière du réservoir, par-dessus la butée de clous.
5. Laisser le pousseur glisser doucement vers l'avant, tout en poussant les bandes d'attaches vers le mécanisme d'entraînement. Une fois qu'il repose contre l'extrémité de la bande d'attaches, le pousseur se bloque.
   REMARQUE: Lorsqu'elles sont correctement installées, les attaches doivent être alignées avec l'embout de l'outil.

Retrait des bandes d'attaches

AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure grave, déconnecter l'outil de la prise d'air avant de retirer les bandes d'attaches ou de dégager une attache bloquée. Ne pas approcher les doigts de la sortie du réservoir. Le pousseur pourrait provoquer des blessures par pincement au niveau des doigts.

1. Coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout de l'outil dans la direction opposée à soi et aux autres personnes se tenant à proximité.

2. Débrancher la prise d'air de l'outil.

3. Pour enlever les bandes d'attaches, enfoncer le bouton de déclenchement du pousseur et faire glisser ce dernier doucement vers l'avant, en direction du mécanisme d'entraînement.

4. Faire glisser les clous vers l'arrière jusqu'à la butée.

5. Appuyer sur la butée du pousseur située près de l'extrémité du réservoir et faire glisser les attaches sur la butée.

6. Retirer la bande d'attaches de l'outil.

7. Recharger selon la procédure indiquée à la section «Installation des bandes d'attaches».

Déblocage d'une attache

La plupart des blocages sont causés par une attache se coinçant en totalité ou en partie entre la lame du pilote et le guide de clous (embout). Des bandes d'attaches à angle d'assemblage incorrect ou un type incorrect d'attaches (telles des attaches à tête ronde) peuvent causer un enrayage continu. Pour débloquer l'outil:

1. Coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout de l'outil dans la direction opposée à soi et aux autres personnes se tenant à proximité.

2. Débrancher la prise d'air de l'outil et retirer la bande d'attaches.

3. Introduire un tournevis dans l'extrémité du guide de clous. L'embout du tournevis doit être en contact avec l'embout de la lame du pilote.

4. Taper doucement sur le tournevis à l'aide d'un marteau. Le tournevis poussera la lame du pilote vers l'arrière et libérera l'obstruction.

5. Retirer l'attache (en utilisant une pince à becs fins si nécessaire) et les autres débris.

6. Avant de recommencer à travailler, suivre la procédure de «Tests quotidiens requis».

Taper doucement sur le tourmevis pour libérer l'attache

FONCTIONNEMENT

⚠ AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de blessures, l'opérateur et toutes les personnes se tenant dans l'aire de travail doivent porter un masque de protection conformément à la norme ANSI Z87.1. Le masque de protection ne s'adapte pas de la même façon sur tous les opérateurs. Veiller à ce que la protection choisle dispose de protections latérales et soit en mesure de parer les débris volants projetés à l'avant ou sur les côtés. Il incombe au responsable de veiller à ce que l'opérateur et les autres personnes présentes dans l'aire de travail se munissent d'un masque. Lorsque la situation l'exige, porter un casque de protection conformément à la norme ANSI Z89.1.

Sélection du mode d'actionnement La gâchette peut être réglée en mode d'actionnement en séquence ou en mode d'actionnement par contact.

Actionnement en séquence T TTT Actionnement par contact T TTT

1. Enfoncer la commande d'actionnement et la maintenir enfoncée.
2. Placer la commande en position d'actionnement en séquence (T) ou en position d'actionnement par contact (TTT).
3. Relâcher la commande d'actionnement. REMARQUE: S'assurer que la commande est bien enclenchée en position. Avant d'utiliser les différents modes, bien comprendre le processus d'actionnement.

▲ AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures pour soi-même comme pour les autres, vérifier l'outil tous les jours avant de commencer à travailler, selon les instructions figurant à la section «Tests quotidiens requis».

Ne pas utiliser l'outil sans avoir auparavant compris en détail le mode d'actionnement sélectionné.

Avant de quitter l'aire de travail, de déplacer l'outil ou de passer l'outil à quelqu'un d'autre, déconnecter l'outil de la prise d'air. Le non-respect de cette précaution pourrait provoquer des blessures graves.

Lors de l'ascension d'échelles ou d'échafaudages, ne pas transporter de conduite d'air ni d'outil relié à une conduite d'air. Lors d'opérations réalisées en altitude, ne pas attacher contre sol de conduite d'air ou d'outil relié à une conduite d'air. La fixer à la structure métallique afin de réduire les risques de perte d'équilibre et les blessures causées par le mouvement éventuel de la conduite.

Ne pas utiliser cet outil pour fixer des câbles électriques. Il n'est pas conçu pour l'installation des câbles électriques et peut endommager leur isolation causant un risque de choc électrique ou d'incendle.

Mode d'actionnement en séquence

1. Tenir fermement le manche.
2. Positionner l'embout de l'outil sur la surface de travail.
3. Presser l'outil contre la surface de travail. L'élément de contact de la pièce de bois est ainsi comprimé.
4. Appuyer sur la gâchette pour insérer l'attache. Lors de l'insertion de l'attache, l'outil dégagera une force de résistance émise par la pièce de bois.
5. Retirer le doigt de la gâchette et éloigner l'outil de la pièce de bois.

REMARQUE: Si l'outil n'est pas enlevé de la pièce à travailler, une autre bande peut être entraînée si la gâchette est déclenchée à nouveau.

Mode de fonctionnement par contact

1. Tenir fermement le manche.
2. Appuyer sur la gâchette et la maintenir enfoncée.
3. Presser l'outil contre la surface de travail. L'élément de contact de la pièce de bois est ainsi comprimé et l'attache est introduite. Lors de l'insertion de l'attache, l'outil dégagera une force de résistance émise par la pièce de bois. REMARQUE: L'actionnement par contact pourra également être réalisé en comprimant d'abord l'élément de contact contre la pièce de bois, puis en appuyant sur la gâchette.

Indicateur de recharge

Pour indiquer que le magasin ne contient presque plus de bandes d'attaches (4 ou 5 seulement),le contact de la pièce de bois ne se comprime pas, empêchant le fonctionnement sous la pression normale. Installer plus d'attaches pour continuer à travailler.

AVERTISSEMENT NE JAMAIS bloquer ou reternir le mécanisme d'élément de contact de la pièce de bois pendant le fonctionnement de l'outil. Ne jamais déblocage d'une élément de commande de fonctionnement en tenant la zone de décharge de l'outil. Ceci pourrait causer de graves blessures.

Pour éviter toute blessure grave, ne pas chercher à contenir la force de retour en maintenant l'outil trop fermement contre la pièce de bois. Maintenez le visage et le corps partis de l'outil. En fonctionnement normal, l'outil excercera une force de retour immédiatement après l'insertion de l'attache. Il s'agit d'une réaction normale de l'outil. La prévention de la force de retour peut entrainer l'insertion d'une deuxième attache lorsque l'outil est en mode d'actionnement par contact. Tenir fermement le manche et laisser l'outil agir. Ne pas poser une deuxième main sur l'appareil ou à proximité de l'échappement.

Réglage de la pression d'air et de la

profondeur d'insertion

La pression d'air requise dépend de la taille de l'attache et du matériau de la pièce de bois.

AVERTISSEMENT Blen savoir ce qui se trouve derrière la pièce sur laquelle l'opération est réalisée. Une attache pourrait traverser la pièce et ressortir de l'autre côté, risquant ainsi de blesser grièvement une personne qui se tîndrait à proximité. Pour empêcher que l'attache ne soit insérée complètement au travers de la pièce de bois, réduire la pression d'air et/ou la profondeur d'insertion.
1. Coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout de l'outil dans la direction opposée à sol et aux autres personnes se tenant à proximité.
2. Débrancher la prise d'air de l'outil et retirer la bande d'attaches.
3. Régler ensuite la profondeur d'insertion à mi-course. 4. Recharger la bande d'attaches selon la procédure indiquée à la section «Installation des bandes d'attaches».

Réglé à mi-course

1. Vérifier la profondeur d'insertion en introduisant une attache de test dans une pièce de bois fabriquée dans le même matériau que celle qui sera utilisée pour l'opération réelle, sous une pression de 6,2-6,6 BAR.
2. Régler la pression d'air afin de déterminer l réglage minimum permettant d'introduire correctement l'attache. Ne pas dépasser 8,3 BAR.
   REMARQUE: La profondeur désirée peut être obtenue en réalisant uniquement des réglages de pression d'air. Pour réaliser des réglages plus précis, ajuster la profondeur d'insertion.
3. Pour ajuster la profondeur d'insertion, déconnecter la prise d'air, coucher l'outil sur le côté et diriger l'embout en direction opposée à soi et aux autres personnes se tenant à proximité. Enlever la bande d'attaches. Toumer la commande de profondeur vers la gauche ou la droite pour augmenter ou réduire la profondeur d'insertion.
4. Recharger la bande d'attaches selon la procédure indiquée à la section « Installation des bandes d'attaches ».
5. Insérer une attache d'essai et répéter les étapes 7 et 8 jusqu'à obtenir la profondeur désirée.

TESTS QUOTIDIENS REQUIS

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures pour sol comme pour les personnes se tenant à proximité tester l'outil tous les jours avant de commencer à travailler ou en cas de chute, de coup, d'écrasement, etc. de l'outil. Réaliser les vérifications suivantes DANS L'ORDRE INDIQUÉ. Si l'outil ne fonctionne pas correctement, contacter immédiatement un agent de réparation MILWAUKEE.

Toujours diriger l'outil en direction opposée à soi et aux autres.

1. Débrancher la prise d'air de l'outil et retirer la bande d'attaches.

2. Vérifier toutes les vis et tiges de même que tous les boulons et écrous sur l'outil. Visser toutes les attaches lâches.

3. Tirer le pousseur d'attaches du réservoir vers l'arrière (afin de contourner l'indicateur de recharge et presser l'élément de contact contre la pièce de bois. Le mouvement doit se faire naturellement.
4. Le contact étant appuyé contre la pièce à travailler, appuyer sur la gâchette. Le mouvement doit se faire naturellement.

5. Connecter la prise d'air (à 4,8 BAR) à l'outil. NE PAS charger de bande d'attaches.

6. Sélectionner le mode d'actionnement en séquence. Aucune quantité d'air ne doit s'échapper de l'outil. Sans appuyer sur la gâchette, tirer le pousseur d'attaches du réservoir vers l'arrière (afin de contourner l'indicateur de recharge) et presser l'élément de contact contre la pièce de bois. L'outil ne doit pas fonctionner.
   Tout en maintenant l'élément de contact de la pièce de bois à l'écart de la pièce de bois, tirer sur le pousseur d'attache du réservoir (pour contourner l'indicateur de recharge). Tirer et maintenir la gâchette pendant 5 secondes. L'outil ne doit pas fonctionner. Continuer à tirer sur la gâchette et pousser l'élément de contact contre la pièce de bois. L'outil ne doit pas fonctionner.
   Sans appuyer sur la gâchette, tirer le pousseur d'attaches du réservoir vers l'arrière (afin de contourner l'indicateur de recharge) et presser l'élément de contact contre la pièce de bois. Tirer sur la gâchette. L'outil doit fonctionner.
   Relâcher la gâchette. Le pilote doit se relever.
   Sélectionner le mode d'actionnement par contact. Tout en maintenant l'élément de contact à l'écart de la pièce de bois, tirer sur le pousseur d'attache du réservoir (pour contourner l'indicateur de recharge) et appuyer sur la gâchette. L'outil ne doit pas fonctionner.
   Continuer à tirer sur la gâchette et pousser l'élément de contact contre la pièce de bois. L'outil doit fonctionner.
   . Si tous les tests ci-dessus indiquent un fonctionnement correct, régler l'outil pour l'opération à réaliser. Sélectionner le mode et charger les bandes d'attache.

7. Régler la profondeur d'insertion conformément aux instructions de la section «Réglage de la pression de l'air et de la profondeur d'insertion».
8. Si tous les tests indiquent un fonctionnement correct, l'outil est prêt à être utilisé. Répéter ces tests tous les jours avant d'utiliser l'outil ou en cas de chute, de coup, d'écrasement, d'enrayage, etc, de l'outil.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures, utiliser uniquement des pièces de rechanges identiques recommandées par le fabriquant. L'entretien de l'outil doit être réalisé uniquement par un personnel de réparation qualifié. Lors de l'entretien des outils, toujours porter des lunettes de sécurité ou un masque de protection doté de protections latérales. Avant d'effectuer l'entretien, déconnecter l'outil de la prise d'air.

Nettoyage

Nettoyer la poussière et les débris des évents de l'outil. Maintenir les poignées de l'outil propres, séches et exemptes de graisse ou d'huile. Nettoyer l'outil uniquement à l'aide d'un savon doux et d'un chiffon humide car certains agents et solvents de nettoyage sont nocifs pour le plastique et les autres pièces, notamment: essence, essence de térébenthine, diluant pour vernis, diluant pour peintures, solvant chloré, ammoniaque et détergents ménagers contenant de l'ammoniaque. Ne jamais utiliser de solvants inflammables ou combustibles à proximité d'outils.

Lubrification

Un graissage fréquent mais pas excessif est crucial pour assurer un fonctionnement optimal de l'outil. Pour lubrifier les pièces internes, ajouter quelques gouttes d'huile dans le raccord de la conduite d'air. Ne pas utiliser d'huile détergente, de WD-40, d'huile de transmission, d'huile moteur ou d'autre lubrifiant n'étan pas expressément destiné à la lubrication d'outil pneumatiques. Ces lubrifiants entraîneront l'usure précoce des joints d'étanchéité, des joints toriques et des amortisseurs de l'outil, affectant ainsi les performances de l'outil et la fréquence d'entretien requise.

Fonctionnement par temps froid

Par temps froid, en cas de gel ou de températures avoisinantes, l'humidité contenue dans la conduite d'air pourrait geler et empêcher le fonctionnement de l'outil. Pour graisser l'outil par temps froid, verser du lubrifiant pour outil pneumatique ou un antigel toutes saisons dans la conduite d'air.

Ne pas remiser d'outils dans un endroit dont la température est inférieure au point de gel. Du givre ou de la glace pourrait se former sur les soupapes et les mécanismes de fonctionnement des outils et provoquer la défaillance des outils.

Prise d'air - Pression et volume

Le volume d'air est aussi important que la pression. Des raccords et des conduites inadaptés, l'effet de la saleté ou la présence d'eau dans le système peuvent entrainer une arrivée d'air en volume inadéquat. Une restriction du débit d'air empêchera l'outil de recevoir le volume d'air adéquat, même si la jauge de pression indique une pression élevée. Ceci rafentira le fonctionnement et affectera la puissance d'insertion. Avant d'évaluer les problèmes éventuels pouvant causer de tels symptômes au niveau de l'outil, vérifier que la conduite reliant la prise d'air à l'outil ne présente aucun des éléments suivants: connecteurs bouchés, présence d'eau à certains endroits et tout autre élément pouvant restreindre le débit d'air en direction de l'outil.

ACCESOIRES

▲AVERTISSEMENT L'usage d'accessoires autres que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeeetool.com ou contactez un distributeur.

SERVICE - CANADA

Chaque agrafeuse cloueuse pneumatique MILWAUKEE est garantie à l'acheteur d'ongine pour être exempite de vios du matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE et aux départies par des équations de la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, Mais une copie de la preuve d'achat doit être présentée avec le retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE determine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation et des résolutions par des équations de la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plausées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la production, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les départies ne plusées par la construction, mais les décartures sur un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en total de 100 m³ ou un autre en full

Usure normale : Les agrafeuses – cloueuses pneumatiques, comme tous les autres outils électriques, requièrent un remplacement et un entretion périodique des pièces pour un meilleur rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces due à l'utilisation normale de l'outil, y compris, mais sans s'y limiter, les joints tortiques, les joints, les amortisseurs et les lames d'entraînement.

L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur sur un produit MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous garantie est déposée.

L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRESENTES EST UNÉ CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT DU PREVENTEUR PAR LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE, LE VILLAGE

Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la section Pléos & Service du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeelool.fr, ou composer le 1-800-SAWDUST (1.600.729.3678) afin de trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l'entrelien, sous garante ou non, de votre agrafeuse – cloureuse pneumatique.