Aqara Hub M2 - Maison intelligente Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Aqara Hub M2 Xiaomi

• 11 Bedienungsanleitung des Hub M2 · 17 Manuale di istruzione del Hub M2 · 25 Manual de usuario de Hub M2 Mode d’emploi pour Hub M2

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

radioeléctrico [Hub M2,HM2-G01] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.aqara.com/DoC/* Ce produit est seulement employé dans la maison intérieure. Présentation de produit Aqara Hub M2 est une box domotique qui permet de raccorder à WIFI ou au réseau Ethernet; celui qui permet l’interconnexion-l’intercommunication avec sous-appareil Zigbee. En plus, avec la fonction de télécommande infrarouge à énergie externe, celui-ci qui peut ajouter et contrôler de différents équipements infrarouges. Aqara Hub M2 vous permettra le contrôle plus pratique sur prise électronique, ampoule, rideau, climatiseur, ventilateur, etc. Voyant lumineux Bouton LAN interface Micro-B interface d'alimentation USB Type A interface (en attente) zone d’émission infrarouge zone de réception infrarouge 41Cherchez Aqara Home sur magasin d'applications ou scanner le QR code puis télécharger et installer Aqara Home. Installation rapide

1. télécharger l'application

Choisir l’emplacement pour installer le Hub: le Hub doit être installé de préférence à environs

2 - 6 mètres du routeur dans la maison, et éviter les blindages métalliques entre le Hub et le

routeur et autour du Hub.

1* S’il faut employer la communication réseau limitée entre le Hub et le routeur, veuillez utiliser un câble réseau avec une interface d’accès au réseau RJ45 pour connecter LAN interface du Hub au LAN interface de votre routeur. et puis attendez que les voyants oranges et verts du côté de l’interface du réseau s'allument. Connectez l'alimentation au Hub: Veuillez utiliser un adaptateur 5V-1A ou 5V-2A (vous devez les préparer séparément) et un câble d'alimentation USB pour connecter le Hub à l'alimentation.

Attendez que le voyant du Hub passe du jaune/rouge fixe au jaune/rouge clignotant. Assurez que le téléphone portable est bien connecté avec le réseau Wi-Fi 2.4GHz (bande de fréquences).

Si vous utilisez un routeur bi-bande, assurez-vous que votre téléphone portable est connecté au WiFi 2. 4 GHz ou éteignez le réseau Wi-Fi 5 GHz. Veuillez connecter le téléphone portable aussi près que possible du Hub et assurez-vous que le téléphone portable et le Hub sont sur le même réseau Wi-Fi.

• Pour les utilisateurs iOS, si vous souhaitez contrôler Apple HomeKit, veuillez numériser ou saisir manuellement le mot de passe de HomeKit au bas du Hub ou au mode d’emploi (veuillez le bien garder) selon les indications de l'application lors de l'ajout du Hub. Liez la passerelle à HomeKit, après cela, vous pouvez confirmer le Hub ajouté dans l'application Apple "Home".

Veuillez vous assurer que votre appareil est connecté à un réseau Wi-Fi à 2,4 GHz ; Le nom ou le mot de passe Wi-Fi contient des caractères spéciaux qui ne sont pas pris en charge, ce qui entraîne l'impossibilité de se connecter au routeur. Veuillez le changer pour un caractère commun et réessayer. L'appareil n’est pas compatible temporairement avec le réseau Wi-Fi d'entreprise WAP/WAP2 ; Vérifiez si le routeur active le réglage Wi-Fi anti-squatteur, ce qui conduit à l’appareil de ne pouvoir pas être mis en réseau correctement ; Vérifiez si le routeur active l'isolation AP, ce qui conduit à la téléphone de ne parvenir pas à rechercher l'appareil dans le réseau local; Il est recommandé de ne pas se connecter au réseau de passerelle. Ouvrez l'application Aqara Home, cliquez sur "+" au coin en haut et à droite de la page d'accueil, sélectionnez "Hub M2" et suivez les instructions de l'application. si vous n’arrivez pas à l’ajouter, veuillez appuyer le bouton de réinitialisation du Hub pendant plus de 10 secondes Jusqu'à ce que le voyant jaune/rouge clignote. Et puis vous le rajoutez à nouveau. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à visiter : www.aqara.com/en/support.ht- ml. Si l'ajout d'un appareil échoue, confirmez ce qui suit :

Indique "Ne peut pas ajouter des accessoires". Le message d'erreur dans le cache du système iOS ne peut pas être libéré en raison de tentatives répétées et infructueuses d'ajout d'accessoires. Veuillez redémarrer l’appareil iOS et réinitialiser l’appareil et réessayer. S'il ne fonctionne toujours pas, veuillez vérifier la compatibilité de votre routeur et essayer de le remplacer par un autre routeur. Indique "Des accessoires ont été ajoutés". Veuillez redémarrer l'appareil iOS et réinitialiser l'appareil, puis essayez de l'ajouter à nouveau en entrant manuellement le code de réglage du HomeKit. Indique "Accessoires non trouvés". Veuillez réinitialiser l'appareil, attendre 3 minutes, puis l'ajouter à nouveau en entrant manuellement le code de réglage du HomeKit. Si la liaison HomeKit échoue, confirmez ce qui suit :

4. Restaurer les paramètres d'usine

Appuyez dix fois rapidement sur le bouton du Hub. Ajouter un sous-appareil : une fois l’installation correcte du Hub, reportez-vous au guide sur l’installation rapide du sous-appareil pour l’installer. Contrôler les appareils infrarouges: veuillez configurer la marque et le modèle des appareils infrarouges que vous devez contrôler sur l'application selon les indications de l’application. Et puis vous pouvez effectuer le contrôle automatique correspondant.

1descriptions des voyants lumineux jaune/rouge Le Hub entre dans l'état d'initialisation, en attendant l'accès au réseau; quand on l’utilise pour la première fois ou bien en quinze minutes après la réinitialisation. couleur de voyant Description Après le branchement à l’électricité , le système démarre. État de voyant Voyant fixe Clignotant Bleu Connexion en cours au réseau; lorsque l’appareil se connecte au réseau Fonctionnement normal blanc Le Hub inaccessible au réseau; seulement après avoir rebranché l'alimentation ou réinitialisé du Hub, on est dans l’état d'attente d'accès au réseau pourpre Autorisation de l'ajout de sous-appareilClignotant Voyant fixe Clignotant Voyant fixe Clignotant Wi-Fi est en train de se connecter; l’application se connecte au Hub; la rupture de réseau; ou bien le Hub se reconnecte au réseau après l'alimentation coupée.

• En raison de la mise à jour du micrologiciel de l'appareil, le fonctionnement réel peut être légèrement différent de la description ci-dessus, veuillez suivre les indications de l'APP actuelle ou utiliser d’après la situation actuelle de l’appareil. 46Paramètres de base Modèle: HM2-G01 Dimension: φ100.5×30.75mm(φ3.95×1.21 in.) Tension d'entrée: 5V 1A ou 5V 2A Connexion sans fil: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz， Zigbee3.0 IEEE 802.15.4，BLE 5.0 Température de travail: -5°C~+50°C(23°F~122°F) Humidité de travail: 0%-95%RH, sans condensation Système de support: Android 6.0 ou iOS 12.0 et supérieur Fréquence de fonctionnement Wi-Fi: 2412-2472MHz Puissance maximale en sortie Wi-Fi< 20 dBm Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402-2480MHz Puissance maximale en sortie Bluetooth< 13 dBm Fréquence de fonctionnement Zigbee: 2405-2480MHz Puissance maximale en sortie Zigbee< 13 dBm Avis aux utilisateurs

Ce produit est un accessoire à utiliser HomeKit. il est recommandé d'utiliser la dernière version d'iOS ou iPadOS. Pour prendre en charge la télécommande accessoires HomeKit ou configuration de l'automatisation, vous devez installer un HomePod ou une Apple TV ou un iPad déjà configuré comme home central, il est recommandé de mettre à jour le logiciel et le système vers la dernière version. La communication entre le Hub et iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac est protégée par la technologie HomeKit. L'utilisation du badge avec Works with Apple, c’est à dire, l'accessoire a été spécialement conçu pour fonctionner avec la technologie identifiée dans le badge et a aussi été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple ne s’occupe pas de l’opération ou des normes de sécurité de ce produit qui répondent aux critères. 47IC: 22635-HM2G01

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou 48Déclaration de conformité pour l’Union européenne Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par [Lumi United Technology Co., Ltd.] est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne et le corps de l’utilisateur.