Aqara Hub M2 - Smart Home Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Xiaomi
Modell	Aqara Hub M2 (HM2-G01)
Produkttyp	Smart Home Gateway (Zigbee-Hub, WLAN, Ethernet, IR)
Stromversorgung	5V DC, 1A oder 2A (über Micro-B-Anschluss, Netzteil nicht im Lieferumfang)
Drahtlose Protokolle	WLAN 2,4 GHz (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.2, Zigbee 3.0
Frequenzen	WLAN: 2412-2472 MHz, Bluetooth: 2402-2480 MHz, Zigbee: 2405-2480 MHz
Maximale Leistung	WLAN < 20 dBm, Bluetooth/Zigbee < 13 dBm
Netzwerkverbindung	Ethernet RJ45 (LAN) oder WLAN 2,4 GHz
Infrarot-Fernbedienung	Ja, integriert (Senden/Empfangen, variable Reichweite)
HomeKit-Kompatibilität	Ja (Apple HomeKit, erfordert Apple TV/HomePod/iPad als Hub)
App	Aqara Home (iOS, Android)
Unterstützte Betriebssysteme	Android 6.0 oder höher, iOS 12.0 oder höher
Betriebstemperatur	-5°C bis +50°C
Betriebsfeuchtigkeit	0% bis 95% RH (ohne Kondensation)
LED-Anzeige	Mehrfarbige LED (gelb/rot, blau, weiß, purpur)
Reset-Taste	Langes Drücken >10s zum Zurücksetzen, 10 schnelle Drücke für Werkseinstellungen
Lieferumfang	Hub M2, USB-Kabel, Installationsanleitung (Handbuch)
Zertifizierungen	CE, IC, FCC, HomeKit
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Sicherheitsabstand	Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen Antenne und Körper ein.
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Für Reparaturen kontaktieren Sie den Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - Aqara Hub M2 Xiaomi

Wie füge ich den Hub M2 zur Aqara Home App hinzu?

Laden Sie die Aqara Home App aus dem App Store oder Google Play herunter. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem 2,4 GHz WLAN (nicht 5 GHz). Schließen Sie den Hub an, warten Sie, bis die LED gelb/rot blinkt. Öffnen Sie die App, tippen Sie oben rechts auf '+', wählen Sie 'Hub M2' und folgen Sie den Anweisungen.

Was tun, wenn der Hub keine Verbindung zum WLAN herstellt?

Stellen Sie sicher, dass das WLAN auf 2,4 GHz eingestellt ist (deaktivieren Sie ggf. 5 GHz). Achten Sie darauf, dass das Passwort keine nicht unterstützten Sonderzeichen enthält. Überprüfen Sie, ob der Router AP-Isolation oder MAC-Filterung aktiviert hat. Setzen Sie den Hub zurück, indem Sie die Taste >10s drücken, bis die LED gelb/rot blinkt, und versuchen Sie es erneut.

Wie setze ich den Hub auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie zehnmal schnell die Taste am Hub. Die LED blinkt und der Hub kehrt in den Initialisierungsmodus zurück. Für einen vollständigen Reset halten Sie die Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, bis die LED gelb/rot blinkt.

Kann ich den Hub M2 mit Apple HomeKit verwenden?

Ja, der Hub M2 ist Apple HomeKit-kompatibel. Beim Hinzufügen in der Aqara Home App scannen oder geben Sie den HomeKit-Code ein, der sich auf der Unterseite des Hubs oder in der Anleitung befindet. Um Ihre Zubehörteile aus der Ferne zu steuern, benötigen Sie einen HomePod, eine Apple TV oder ein iPad, das als Haushub eingerichtet ist.

Welche Infrarotgeräte kann ich mit dem Hub steuern?

Der Hub M2 kann jedes Infrarotgerät wie Klimaanlage, Ventilator, Fernseher, elektrischen Vorhang usw. steuern. Konfigurieren Sie in der Aqara Home App die Marke und das Modell des IR-Geräts, und Sie können es über die App oder Automatisierungen steuern.

Wie füge ich ein Zigbee-Untergerät zum Hub hinzu?

Sobald der Hub korrekt installiert und verbunden ist, öffnen Sie die Aqara Home App, tippen Sie auf '+', wählen Sie den Typ des Untergeräts (Sensor, Steckdose usw.) und folgen Sie den Anweisungen. Die LED am Hub leuchtet während des Pairings lila blinkend.

Was bedeutet eine blinkende blaue LED am Hub?

Die blinkende blaue LED zeigt an, dass das WLAN gerade eine Verbindung herstellt, die App eine Verbindung zum Hub herstellt oder eine Netzwerkunterbrechung vorliegt. Leuchtet sie dauerhaft, arbeitet der Hub normal. Für weitere Details siehe die LED-Tabelle in der Anleitung.

Funktioniert der Hub M2 mit einem 5-GHz-WLAN?

Nein, der Hub M2 unterstützt nur 2,4 GHz WLAN (Frequenzband 2412-2472 MHz). Wenn Sie einen Dualband-Router verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden ist, oder deaktivieren Sie vorübergehend das 5-GHz-Band während der Einrichtung.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Hubs?

Firmware-Updates erfolgen automatisch über die Aqara Home App, wenn der Hub mit dem Internet verbunden ist. Sie können auch manuell in den Geräteeinstellungen nach Updates suchen. Stellen Sie sicher, dass der Hub während des Updates mit Strom versorgt bleibt.

Was tun, wenn die HomeKit-Verbindung fehlschlägt?

Wenn die Meldung 'Zubehör kann nicht hinzugefügt werden' erscheint, starten Sie Ihr iOS-Gerät neu und setzen Sie den Hub zurück (langes Drücken >10s). Geben Sie den HomeKit-Code manuell ein. Besteht der Fehler weiterhin, überprüfen Sie die Router-Kompatibilität und versuchen Sie es mit einem anderen Router. Wenden Sie sich an den Aqara-Support: www.aqara.com/en/support.html.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqara Hub M2 Xiaomi

Bedienungsanleitung des Hub M2 · 17

Einführung des Produkts

Der Aqara Hub M2 ist eine intelligente Haussteuerungszentrale. Er kann mit einem WiFi- oder Ethernet-Netzwerk verbunden werden und unterstützt die Interaktion und Verbindung mit Zigbee-Untergeräten. Außerdem verfügt er über eine IR-Fernbedienungsfunktion, mit der die Steuerung verschiedener IR-Geräte hinzugefügt und verwaltet werden kann. Mit Aqara Hub M2 können Sie Stecker, Glühbirne, Vorhang, Klimaanlage, Ventilator usw. bequemer steuern.

* Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Kontrollleuchte Schaltfläche Bereich der Infrarot Emission Bereich des Infrarot-Empfangs LAN-Anschluss USB-Anschluss Typ A (Reserviert) Mikro-B-Stromanschluss

Schnelle Einrichtung

1. App herunterladen

Suchen Sie nach „Aqara Home“ im App Store oder scannen Sie den QR-Code. Laden Sie die Aqara Home App herunter und installieren Sie sie.

1 Wählen Sie den Installationsort des Hubs: Der Hub sollte 2-6 Meter vom Router im Haus entfernt sein, und vermeiden Sie Metallblöcke zwischen dem Hub und dem Router oder um den Hub herum.

2m~6m 2.4Ω

② Schalten Sie den Hub ein: Bitte verwenden Sie den 5V-1A oder 5V-2A-Adapter (muss separat vorbereitet werden) und das USB-Stromkabel, um den Hub einzuschalten.

* Wenn Sie eine kabelgebundene Netzwerkkommunikation zwischen dem Hub und dem Router verwenden müssen, verwenden Sie bitte ein Netzwerkkabel mit RJ45-Netzwerkanschluss, um die LAN-Anschlüsse des Hubs und Ihres Routers zu verbinden, und warten Sie, bis die orangefarbene und grüne Leuchte an der Seite des Netzwerkanschlusses aufleuchtet.

3 Warten Sie, bis die gelbe/rote Hub-Anzeigelampe von Dauerbetrieb auf Blinken wechselt.
4 Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon mit dem 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

* Wenn Sie einen Dual-Band-Router verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Telefon mit 2,4 GHz Wi-Fi verbunden ist, oder deaktivieren Sie 5 GHz Wi-Fi.

* Halten Sie Ihr Telefon in der Nähe des Hubs und stellen Sie sicher, dass beide mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind.

5 Bitte öffnen Sie die Aqara Home App, klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke, wählen Sie „Hub M2“ und folgen Sie den Anweisungen, um das Hinzufügen des Hubs abzuschließen.

* Für iOS-Benutzer: Wenn Sie die Apple HomeKit-Steuerung realisieren möchten, scannen Sie bitte den HomeKit-Einstellungscode (Bitte speichern Sie ihn ordnungsgemäß.) auf der Unterseite des Hubs oder im Handbuch entsprechend den Anweisungen der App während des Hub-Hinzufügungsprozesses ein oder geben Sie ihn manuell ein und binden Sie den Hub an HomeKit. Nachdem er erfolgreich gebunden wurde, können Sie den hinzugefügten Hub in der Apple Home App ansehen.
6 Wenn Sie den Hub nicht hinzufügen können, drücken Sie bitte die Taste auf dem Hub länger als 10 Sekunden, bis das gelbe/rote Licht schnell blinkt, und fügen Sie ihn dann erneut hinzu.

Wenn die Gerätehinzufügung fehlschlägt, bestätigen Sie die folgenden Punkte:

* Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist;
* Der WLAN-Name oder das WLAN-Passwort enthält Sonderzeichen, die nicht unterstützt werden, wodurch der Router nicht verbunden werden kann. Bitte ändern Sie auf ein allgemeines Zeichen und versuchen Sie es erneut;
* Das Gerät unterstützt derzeit keine WAP/WAP2-WLAN-Netzwerke auf Unternehmensebene;
* Überprüfen Sie, ob der Router die WLAN-Anti-Rub-Einstellung aktiviert hat, was dazu führt, dass das Gerät keine normale Verbindung mit dem Netzwerk herstellen kann;
* Überprüfen Sie, ob der Router die AP-Isolation aktiviert hat, was dazu führt, dass das Mobiltelefon nicht nach Geräten im LAN suchen kann;
* Es wird nicht empfohlen, eine Verbindung zu überbrückten Netzwerken herzustellen.

Wenn die HomeKit-Bindung fehlschlägt, bestätigen Sie die folgenden Punkte:

* Eingabeaufforderung „Zubehör kann nicht hinzugefügt werden“. Aufgrund wiederholter Fehlschläge beim Hinzufügen können die vom iOS-System zwischengespeicherten Fehlerinformationen nicht freigegeben werden. Bitte starten Sie das iOS-Gerät neu, setzen Sie das Gerät zurück und versuchen Sie es erneut. Wenn es immer noch fehlschlägt, überprüfen Sie die Router-Kompatibilität und versuchen Sie, einen anderen Router zu ersetzen, um es erneut zu versuchen.
* Eingabeaufforderung „Zubehör hinzugefügt“. Bitte starten Sie das iOS-Gerät neu und setzen Sie das Gerät zurück, dann fügen Sie es erneut durch manuelle Eingabe des HomeKit-Einstellcodes hinzu.
* Eingabeaufforderung „Zubehör nicht gefunden“. Bitte setzen Sie das Gerät zurück, warten Sie 3 Minuten und fügen Sie es erneut durch manuelle Eingabe des HomeKit-Einstellcodes hinzu.

3. Geräteoperationen

1 Untergerät hinzufügen: Nachdem den Hub erfolgreich hinzugefügt wurde, lesen Sie bitte in der Installationsanleitung für Untergeräte nach, um ein Untergerät hinzuzufügen.
2 IR-Heimgeräte steuern: Bitte konfigurieren Sie die Marken und Modelle der IR-Heimgeräte, die Sie in der App steuern müssen, gemäß den App-Richtlinien und führen Sie dann die entsprechende App-Steuerung und Automatisierungssteuerung durch.

4. Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Drücken Sie zehnmal kurz die Taste auf dem Hub.

Beschreibung der Kontrollleuchten

Farbe der Leuchten	Zustand der Leuchten	Beschreibung
Gelb/Rot	Immer hell	Nachdem der Hub eingeschaltet ist, wird das System gestartet.
	Blinkend	Der Hub geht in den Initialisierungsstatus über und wartet auf die Netzwerkverbindung; Blinken erscheint nach der ersten Benutzung oder innerhalb von fünfzehn Minuten nach dem Zurücksetzen
Blau	Blinkend	Wi-Fi verbindet sich; die Anwendung verbindet sich mit dem Hub; das Netzwerk ist ausgefallen; der Hub verbindet sich wieder mit dem Netzwerk, nachdem er aus- und eingeschaltet wurde
	Immer hell	Normales Arbeiten
Weiß	Blinkend	Wi-Fi stellt eine Verbindung her; der Hub verbindet sich mit dem Netzwerk.
	Immer hell	Der Hub geht in den Fehlerstatus der Netzwerkverbindung über; erst nachdem Sie den Hub ein-/ausschalten oder zurücksetzen, kann er auf die Netzwerkverbindung warten.
Lila Man darf dem Hub Untergeräte hinzufügenBlinkend

* Aufgrund des Firmware-Updates des Geräts kann der tatsächliche Betrieb von der obigen Beschreibung abweichen anders. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der aktuellen App oder bedienen Sie das Gerät entsprechend dem aktuellen Gerätestatus.

Spezifikationen

Modell: HM2-G01

Abmessungen: 100.5×30.75mm(3.95×1.21 in.)

Eingangsleistung: 5V—1A oder 5V—2A

Betriebstemperatur: -5^ +50^(23^ 122^)

Betriebsluftfeuchtigkeit: 0%-95%rF, keine Kondensation

Unterstützungssystem: Android 6.0 oder iOS 12.0 und höher

WLAN-Betriebsfrequenz: 2412-2472 MHz

Maximale WLAN-Ausgangsleistung < 20 dBm

Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

Maximale Bluetooth-Ausgangsleistung < 13 dBm

Zigbee-Betriebsfrequenz: 2405-2480 MHz

Maximale Zigbee-Ausgangsleistung < 13 dBm

Hinweis für Benutzer

1. Dieses Produkt ist ein HomeKit-Gerät. Es wird empfohlen, die neueste Version von iOS oder iPadOS zu verwenden. Um HomeKit-Zubehör fernsteuern oder Automationen einstellen zu können, müssen Sie einen HomePod, ein Apple TV oder ein iPad, das bereits als Home Center eingestellt ist, installieren. Es wird empfohlen, die Software und das Betriebssystem auf die neueste Version zu aktualisieren.
2. Die Kommunikation zwischen dem Hub und iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac ist durch die HomeKit-Technologie geschützt.
3. Die Verwendung des Badges mit "Works with Apple" bedeutet, dass das Zubehör speziell für die Zusammenarbeit mit der Technologie entwickelt wurde und die Entwicklerzertifizierung gemäß den Apple-Leistungsstandards bestanden hat. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb oder die Sicherheitsstandards des Produkts.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt [Lumi United Technology Co., Ltd.] dass das Funkgerät des Typs [Hub M2,HM2-G01] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.aqara.com/DoC/

WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstel

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch [Lumi United Technology Co., Ltd.] unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.