Aqara Hub M2 - Умный дом Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Xiaomi
Модель	Aqara Hub M2 (HM2-G01)
Тип продукта	Домашний шлюз (хаб Zigbee, Wi-Fi, Ethernet, ИК)
Питание	5 В пост. тока, 1 А или 2 А (через порт Micro-B, адаптер не входит в комплект)
Беспроводные протоколы	Wi-Fi 2,4 ГГц (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.2, Zigbee 3.0
Частоты	Wi-Fi: 2412-2472 МГц, Bluetooth: 2402-2480 МГц, Zigbee: 2405-2480 МГц
Максимальная мощность	Wi-Fi < 20 дБм, Bluetooth/Zigbee < 13 дБм
Подключение к сети	Ethernet RJ45 (LAN) или Wi-Fi 2,4 ГГц
Инфракрасный пульт	Да, встроенный (передача/прием, дальность варьируется)
Совместимость с HomeKit	Да (Apple HomeKit, требуется Apple TV/HomePod/iPad в качестве хаба)
Приложение	Aqara Home (iOS, Android)
Поддерживаемые операционные системы	Android 6.0 или выше, iOS 12.0 или выше
Рабочая температура	от -5°C до +50°C
Рабочая влажность	0% до 95% отн. вл. (без конденсации)
Светодиодный индикатор	Многоцветный светодиод (желтый/красный, синий, белый, пурпурный)
Кнопка сброса	Долгое нажатие >10 с для сброса, 10 быстрых нажатий для возврата к заводским настройкам
Содержимое упаковки	Хаб M2, USB-кабель, руководство по установке (инструкция)
Сертификаты	CE, IC, FCC, HomeKit
Использование	Только для помещений
Безопасное расстояние	Соблюдайте расстояние не менее 20 см между антенной и телом
Уход и очистка	Чистите мягкой сухой тканью. Не используйте растворители.
Запасные части и ремонтопригодность	Нет деталей, заменяемых пользователем. Для ремонта обратитесь в службу поддержки.

Часто задаваемые вопросы - Aqara Hub M2 Xiaomi

Как добавить хаб M2 в приложение Aqara Home?

Загрузите приложение Aqara Home из App Store или Google Play. Подключите телефон к сети Wi-Fi 2,4 ГГц (не 5 ГГц). Включите хаб, дождитесь, пока индикатор начнет мигать желтым/красным. Откройте приложение, нажмите '+' в правом верхнем углу, выберите 'Hub M2' и следуйте инструкциям.

Что делать, если хаб не подключается к Wi-Fi?

Убедитесь, что сеть Wi-Fi работает на 2,4 ГГц (отключите 5 ГГц, если используется двухдиапазонный режим). Проверьте, что пароль не содержит неподдерживаемых специальных символов. Убедитесь, что на роутере не включена изоляция точек доступа или фильтрация MAC. Сбросьте хаб, нажав и удерживая кнопку >10 с, пока индикатор не замигает желтым/красным, затем повторите попытку.

Как сбросить хаб до заводских настроек?

Нажмите десять раз быстро на кнопку хаба. Индикатор мигнет, затем хаб вернется в режим инициализации. Для полного сброса удерживайте кнопку нажатой более 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать желтым/красным.

Можно ли использовать хаб M2 с Apple HomeKit?

Да, хаб M2 совместим с Apple HomeKit. При добавлении в приложении Aqara Home отсканируйте или введите код HomeKit, расположенный на нижней стороне хаба или в инструкции. Для удаленного управления аксессуарами вам потребуется HomePod, Apple TV или iPad, настроенный как домашний хаб.

Какими ИК-устройствами можно управлять с помощью хаба?

Хаб M2 может управлять любыми ИК-устройствами, такими как кондиционер, вентилятор, телевизор, электрические шторы и т. д. В приложении Aqara Home настройте марку и модель ИК-устройства, после чего вы сможете управлять им через приложение или автоматизации.

Как добавить подчиненное устройство Zigbee к хабу?

После правильной установки и подключения хаба откройте приложение Aqara Home, нажмите '+', выберите тип подчиненного устройства (датчик, розетка и т. д.) и следуйте инструкциям. Индикатор хаба станет мигающим пурпурным во время сопряжения.

Что означает мигающий синий индикатор на хабе?

Мигающий синий индикатор указывает на то, что Wi-Fi подключается, или приложение подключается к хабу, или произошел обрыв сети. Если он горит постоянно, хаб работает нормально. Подробнее см. в таблице индикаторов в инструкции.

Работает ли хаб M2 с сетью Wi-Fi 5 ГГц?

Нет, хаб M2 поддерживает только Wi-Fi 2,4 ГГц (диапазон частот 2412-2472 МГц). Если вы используете двухдиапазонный роутер, убедитесь, что ваш телефон подключен к сети 2,4 ГГц, или временно отключите 5 ГГц при настройке.

Как обновить прошивку хаба?

Обновления прошивки выполняются автоматически через приложение Aqara Home, когда хаб подключен к Интернету. Вы также можете проверить вручную в настройках устройства. Убедитесь, что хаб остается под напряжением во время обновления.

Что делать, если сопряжение HomeKit не удается?

Если появляется сообщение 'Не удается добавить аксессуары', перезагрузите устройство iOS и сбросьте хаб (долгое нажатие >10 с). Введите код HomeKit вручную. Если ошибка сохраняется, проверьте совместимость роутера и попробуйте другой роутер. Обратитесь в службу поддержки Aqara: www.aqara.com/en/support.html.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aqara Hub M2 Xiaomi

Руководство пользователя Hub M2 · 50

· 59

· 67

Product Introduction

Aqara Hub M2 - это центр управления «умным домом», который может быть подключен к сети Wi-Fi или Ethernet, поддерживать взаимодействие и связь с дочерними устройствами Zigbee. Благодаря функции инфракрасного дистанционного управления вы можете добавлять различные инфракрасные устройства и управлять ими. Это позволяет более удобно управлять розетками, лампами, умными шторами, кондиционером, вентилятором и т. д.

* Этот продукт предназначен только для использования в помещении.

Индикатор Кнопка Зона излучения инфракрасного сигнала Зона приема инфракрасного сигнала LAN порт USB порт Type A (зарезервировано)

Порт питания Micro-B

Быстрая настройка

1. Скачайте приложение

Выполните поиск «Aqara Home» в магазине приложений или отсканируйте QR-код ниже, чтобы загрузить приложение «Aqara Home».

1 Выберите место установки Hub: Hub должен находиться на расстоянии 2-6 метров от маршрутизатора дома и избегать металлических преград между Hub и маршрутизатором и вокруг Hub.

2m~6m 2.4Ω

2 Подключите питание к Hub: используйте адаптер 5V-1A или 5V-2A (необходимо приобрести его отдельно) и кабель питания USB для подключения питания к Hub.

* Если вам необходимо использовать проводную сетевую связь между Hub и маршрутизатором, используйте сетевой кабель с сетевым портом RJ45 для соединения Hub и маршрутизатора в единую сеть, и дождитесь, чтобы загорелись оранжевые и зеленые индикаторы на стороне сетевого порта.

3 Подождите, пока желтый / красный индикатор M2 изменится с постоянно включенного на мигающий.
4 Убедитесь, что телефон подключен к сети Wi-Fi в диапазоне 2,4 ГГц.

* Если вы используете двухдиапазонный маршрутизатор, убедитесь, что ваш телефон подключен к 2,4 ГГц Wi-Fi или отключите 5 ГГц Wi-Fi.

* Держите телефон рядом с M2 и убедитесь, что телефон и Hub находятся в одной сети Wi-Fi.

5 Откройте приложение Aqara Home, нажмите «+» в правом верхнем углу главной страницы, выберите «Hub M2» и следуйте инструкциям приложения.

* Для пользователей iOS: если вы хотите использовать Apple HomeKit, отсканируйте или вручную введите код настройки HomeKit (сохраните его) в нижней части Hub или в руководстве в соответствии с инструкциями приложения, чтобы привязать Hub к HomeKit. После успешного связывания вы сможете просмотреть добавленный Hub в приложении Apple Home.
6 Если добавление не удалось, нажмите кнопку на Hub и удерживайте ее более 10 секунд, пока желтый / красный свет не начнет быстро мигать, а затем добавьте его снова. Если вам нужна помощь, обратитесь по адресу www.aqara.com/en/support.html.

Если устройство не может быть добавлено, пожалуйста, попробуйте следующее:

* Подтвердите, что устройство подключено к сети Wi-Fi 2.4 ГГЦ;
* Имя или пароль Wi-Fi содержат неподдерживаемые специальные символы, что делает подключение к роутеру невозможным, Пожалуйста, измените используемый символ и попробуйте снова;
* Устройство пока не поддерживает корпоративные сети Wi-Fi WAP / WAP2;
* Проверьте, включена ли установка защиты своего роутера, из-за этого устройство не может подключиться к сети.
* Проверьте, выключена ли функция изоляции АР на роутере, что часто приводит к тому, что мобильный телефон не может найти устройство в локальной сети;
* Рекомендуется не подключаться к bridge-сети.

Если привязка HomeKit не удалась, пожалуйста, подтвердите следующее:

* Подсказка "Невозможно добавить аксессуары". Из-за повторяющихся неудачных добавлений, поэтому сообщение об ошибке, кэшированное системы iOS, не может быть выпущено.
Пожалуйста, перезагрузите устройство iOS, перезагрузите устройство и попробуйте снова. Если это не помогло, проверьте совместимость роутера и попробуйте заменить его другим роутером.
* Подсказка "Аксессуары были добавлены". После перезапуска устройства iOS и сброса устройства вручную введите код настройки HomeKit, чтобы добавить его снова.
* Подсказка "Аксессуары не найдены". Выполните сброс устройства, подождите 3 минуты, а затем вручную введите код настройки HomeKit, чтобы добавить его снова.

3. Операции с устройством

1 Добавление подустройства: после успешного добавления Hub обратитесь к руководству по быстрой установке подустройства, чтобы добавить подустройства.
2 Управление инфракрасными бытовыми электроприборами: в соответствии с рекомендациями приложения, после настройки марки и модели устройств с инфракрасным приёмником, которые будут контролироваться в приложении, выполняется соответствующее управление с помощью и автоматическое управление.

4. Восстановить заводские настройки

Быстро нажмите кнопку Ниб десять раз.

Описание индикатора

Цвет индикатора	Состояние индикатора	Описание
Желтый /красный	Постоянное свечение	После включения система запускается.
	Мигающий свет	Ниб входит в состояние инициализации, ожидая доступа к сети; мигание появляется в течение 15 минут после первого использования или сброса
Синий	Мигающий свет	Wi-Fi подключается. Эта ситуация возникает, когда приложение подключается к Ниб, сеть прерывается или Ниб повторно подключается к сети после выключения и включения.
	Постоянное свечение	Работает нормально
Белый	Мигающий свет	Wi-Fi подключается. Появляется, когда устройство подключено к сети
	Постоянное свечение	Ниб входит в недоступное состояние. Вам необходимо снова подключить питание или сбросить Ниб, прежде чем вы сможете войти в состояние ожидания сетевого подключения.
Фиолетовый	Мигающий свет	Разрешить добавить подустройства.

* В связи с обновлением прошивки устройства, фактическая операция может немного отличаться от приведенного выше описания. Следуйте инструкциям в актуальной версии приложения или фактического состояния устройства.

Основные параметры

Модель продукта: HM2-G01

Размер продукта: ф100.5×30.75mm(ф3.95×1.21 in.)

Входное напряжение: 5V---1A или 5V---2A

Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz, Zigbee3.0 IEEE 802.15.4, BLE 5.0

Рабочая температура: -5°C\~+50°C

Рабочая влажность: 0\~95% RH, без конденсации

Система поддержки: Android 6.0 или iOS 12.0 и выше

Рабочий диапазон частот Wi-Fi: 2412–2472 МГц

Максимальная выходная мощность Wi-Fi < 20 дБм

Рабочий диапазон частот Bluetooth: 2402–2480 МГц

Максимальная выходная мощность Bluetooth < 13 дБм

Рабочий диапазон частот Zigbee: 2405-2480 МГц

Максимальная выходная мощность Zigbee < 13 дБм

Уведомление для пользователя

1. Этот продукт поддерживает HomeKit. Рекомендуется использовать последнюю версию iOS или iPadOS. Для дистанционного управления устройствами HomeKit или настройки автоматизации необходимо установить HomePod или Apple TV или iPad, которые установили в качестве домашнего центра. Рекомендуется обновить программное обеспечение и операционную систему до последней версии.
2. Связь между Hub и iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod или Mac защищена технологией HomeKit.
3. Использование значка Works with Apple означает, что устройство было разработано специально для работы с технологией, указанной на значке, и сертифицировано разработчиком как соответствующее техническим стандартам Apple. Apple не несёт ответственности за работу или стандарты безопасности продукта.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются [Lumi United Technology Co., Ltd.] по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

1. тот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему детей.
2. Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его во влажных средах или на открытом воздухе.
3. Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте попадания воды или других жидкостей на устройство.
4. Не размещайте прибор вблизи источников тепла.
5. Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет нормальной вентиляции.
6. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным специалистом.
   Этот прибор предназначен только для повышения удобства, качества домашних развлечений и напоминания о статусе устройства. Он не предназначен для использования в качестве охранного оборудования для дома, здания, склада или любых других мест. Если пользователь нарушает инструкции по использованию прибора, производитель не несет никакой ответственности за риски и повреждения имущества. Правила и условия хранения и транспортировки Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха -10^ – +60^ ( 14^ – 140^ )
   Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования:

1.отключите оборудование от электрической сети;
2. обратитесь в сервисный центр для получения консультации или ремонта оборудования
* Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы

Сделано в Китае

EAC