Sineax VS50 - Variateur de fréquence Gossen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure de tension et de fréquence
Utilisation	Mesure de signaux sinusoïdaux dans des applications industrielles et de laboratoire
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles, effectuer un étalonnage périodique
Sécurité	Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation, éviter les environnements humides
Informations générales	Appareil compact, facile à transporter, conçu pour une utilisation professionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - Sineax VS50 Gossen

Comment allumer le Gossen Sineax VS50 ?

Pour allumer le Gossen Sineax VS50, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est bien chargé ou si les piles sont en bon état. Si nécessaire, remplacez les piles.

Comment calibrer le Gossen Sineax VS50 ?

Pour calibrer l'appareil, accédez au menu de calibration via le bouton 'Menu' et suivez les instructions affichées à l'écran.

Comment mesurer la tension avec le Gossen Sineax VS50 ?

Connectez les sondes appropriées aux bornes de l'appareil, sélectionnez le mode de mesure de tension et lisez la valeur affichée sur l'écran.

Que faire si les mesures semblent incorrectes ?

Assurez-vous que les sondes sont correctement connectées et qu'elles ne sont pas endommagées. Vérifiez également que l'appareil est bien calibré.

Comment réinitialiser le Gossen Sineax VS50 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option de réinitialisation et confirmez votre choix.

Comment changer les piles du Gossen Sineax VS50 ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, remplacez les piles usées par des neuves et refermez le couvercle.

Le Gossen Sineax VS50 est-il étanche ?

Non, le Gossen Sineax VS50 n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides.

Où trouver le manuel d'utilisation du Gossen Sineax VS50 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Gossen ou dans la section support de votre revendeur.

Quelle est la durée de vie de la batterie du Gossen Sineax VS50 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer plusieurs heures d'utilisation continue.

MODE D'EMPLOI Sineax VS50 Gossen

Description générale

L'instrument VS50 est un convertisseur avec isolation galvanique à trois points, pour les signaux en tension ou en courant conformes à la norme industrielle, avec une entrée passive etune sortie active.

La conversion analogique-numérique est à 14 bits sur chaque plage en entrée.

Il dispose en outre des fonctionnalités suivantes :

* Réjection programmable pour 50 Hz ou 60 Hz de réseau

• Filtre supplémentaire pour stabiliser la lecture • Invention de l'entraire et échelles de certaine invus

• Inversion de l'entrée et échelles de sortie inverties • Hors-échelle de l'entrée programmable à 2,5% ou 4

• Hors-centre de l'entre-programmable à 2,5% ou 6% • Extraction de racine

• Linéarisation pour réservoirs cylindriques horizontaux

Le module a aussi les caractéristiques suivantes : encombrement réduit (6,2 mm), fixation sur guide DIN 35 mm, alimentation possible par bus, connexions rapides à l'aide de bornes à ressort, isolation trois points, possibilité de configuration sur site à l'aide de commutateurs DIP.

Caractéristiques techniques

Alimentation :Absorption:	19,2 , 30 Vdcmax 22 mA à 24 Vdc (avec sortie à 20 mA)
Entrée en tension (max 50 V) :Entrée en tension (max 30 V) :Entrée en Courant (max 24 V) :Hors-échelle entrée admis.	0 , 15 V, 0 , 30 V, Impédance en entrée: 325Ω± 10 V, 2 , 10 V, 0 , 2 V, -1, 5 V, Impédance en entrée: 110 kΩ± 20 mA, 4 , 20 mA, Impédance en entrée: 3Ω± 2,5 ou ± 5% selon la configuration(cf. section Ljimites Hors-échelle)
Sortie en tension :Sortie en courant :Maximum Hors-échelle admis :Protection de la sortie en courant :	0,5 Vdc, 1,5 Vdc, 0 , 10 Vdc et 2, 10 VdcRésistance maximale de charge 2 KG,0,20 mA, 4,20 mA, 20,0 mA, 20,4 mARésistance maximale de charge 500 ΩFixe (cf. section Ljimites Hors-échelle environ 25 mA)
Elaboration :ADC :	Numérique. Calcul en point flottant 32 bits14 bits sur chaque plage d'entrée

AMILLE BAUER

SINEAX VS50

FRANCAIS - 1/8 FRAN

SAM5/8E BAUER

SINEAX VS50

FRANCAIS - 3/8 FRAN

AMYBE BAUER

SINEAX VS50

Réponse 10-90% :	À 50 Hz max 41 ms sans filtre et 88 ms avec filtre engageÀ 60 Hz maxi 35 ms sans filtre et 74 ms avec filtre engageOpique Numérique
Transmission :	0,08% du bas d'échelle pour sortie mAou 5 V
Erreur max de transmission2)	0,07% du bas d'échelle pour sortie 10 V
Résolution1)	1 mV pour sortie en tension,2 Apour sortie en courant
Dérive Thermique :	Inférieure à 120 ppm/kV
Erreur sur SQRT4)2)3)	Dans la plage 1...100% point flottant 32 bits
Erreur sur linearisation	0,05%
Réservoir Cylindrique2)
Tension d'isolation :	1,5 kV entre chaque paire de portes.
Dégré de protection :	IP20
Conditions ambiantes :	Température -20, +65 °C Humidité 50/60/65 sensation Altitude : 2000 metres
Temp. de stockage :	-40, +85 °C
Signalisations par DEL :	Intervention limite hors-échelle de l'entrée ou de la sortie, saturation de l'entrée, panne interne.
Connexions :	Bornes à ressort
Section des conducteurs :	0,2...2,5 mm2
Dénudage des conducteurs :	8 mm
Boltier :	PBT noir
Dimensions, Poids :	6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g.
Normes :	EN61000-6-4/2002 (émission électromagnétique, milieu industriel)EN61000-6-2/2005 (immunité électromagnétique, milieu industriel)EN61010-1/2001 (sécurité)Tous les circuits doivent être isolés avec une double isolation des circuits sous tension dangereuse. Le transformateur d'alimentation doit être conforme à la norme EN60742 : "Transformateurs d'isolation et transformateurs de sécurité".

^(1) Aucune fonction de linéarisation engagée
(2) Les fonctions de linéarisation n'agissent que dans la plage nominale 0..100%, alors qu'en cas de valeurs au-dessous ou au-dessus de la plage le signal d'entrée est transféré sans aucune altération (G=1). La continuité est garantie ainsi que la monotonicité du transfert sur toute la plage mesurable.
^(1) Dans la partie 0., 1% la courbe est linéaire avec un gain G=10, pour éviter l'amplification excessive du bruit dans la partie initiale de la plage de mesure.

CAMILLE BAUER

SINEAX VS50

FRANÇAIS - 2/8 FRAN

COMMUTATEURS DIP

Positions de Fabrique

Le convertisseur sort de la fabrique avec tous les commutateurs DIP en position OFF.
Dans cette position le convertisseur charge à l'alimentation la configuration suivante (sauf différente indication sur le bîtier :)

Signal d'Entrée

Rélection 50/60 Hz de réseau → 50 Hz
Filtre d'entrée → Engagé
Inversion → Non
Linéarisation → Aucune
Signal de Sortie → 0..20 mA

Hors-echelle Entree → Limites ± 5%

Cette configuration est valide seulement avec tous les commutateurs DIP en position OFF.
S'il est déplace même un seul commutateur DIP il est nécessaire de pourvoir à une complète configuration du convertisseur comme indiqué dans les tableaux suivants.

complete configuration du convertisseur com

Remarque: dans tous les tableaux suivants
L'indication ● correspond au commutateur DIP sur ON

Aucune indication ne correspond au commutateur DIP sur OFF

(*) Le filtre augmente la réjection des parasites à la fréquence du secteur et stabilise la
lecture en réduisant les parasites de mesure. Nous conseillons de toujours filtre engagé, sauf si vous avez besoin d'une vitesse de réponse maximum.

INVERSION

SW1	6
	●	Présent
		Absent

LOUISAMG/BE BAUER

SINEAX VS50

FRANÇAIS - 4/8 FRAN

AM8/BE BAUER

SINEAX VS50

Entrée

Le module accepte en entrée un signal en courant ou en tension

Pour les branchements électriques nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés.

Entrée en Tension

Borne 1: Entrée en tension jusqu'à 30 Vdc (débits 0..15 Vdc et 0..30 Vdc).

Borne 2: Entrée en tension jusqu'à 10 Vdc.

Borne 4: Retour (Terre)

Entrée en Courant

Borne 3: Entrée en Courant

Borne 4: Retour (Terre)

Couran

Sortie

Branchement en tension - Branchement en courant (courant contrainnt).

Pour les branchements électriques nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés.

Remarque: afin de réduire la dissipation de l'instrument, il convient garantir une charge > 250 Ω à la sortie en courant.

CAMILLE BAUER

SINFAX VS50

FONCTION
SW1	7	8
			Défaut
	●		Aucune
		●	Racine carrée
	●	●	Réservoir

SIGNAL DE SORTIE
SW2	1	2	3
			0..20 mA
	●		4..20 mA
	●		20..0 mA^d5
	●●		20..4 mA^d5
		●	0..10 Vdc
	●	●	0..5 Vdc
	●●	●	1..5 Vdc
	●●●	●	2..10 Vdc

^19 Il s'agit d'échelles de sortie inverses, utiles lorsque la linéarisation appliquée n'est pas compatible avec l'inversion de l'entrée.

HORS-ÉCHELLE ENTRÉE
SW2	4
	●	5%
		2,5%

Limites hors-échelle

Les limites programmables de hors-échelle indiquées dans le tableau suivant s'appliquen au signal d'entrée, les limites fixe s'appliquent à la sortie: 0..21 mA, 0..5,25 Vdc, 0..10,5 Vdc.

Valeur Nominale	Limite de hors-échelle ± 2,5 %	Limite de hors-échelle ± 5 %
20 mA	20,5 mA	21 mA
4 mA	3,5 mA	3 mA
0 mA	0 mA	0 mA
30 Vdc	30,75 Vdc	31,5 Vdc
15 Vdc	15,375 Vdc	15,75 Vdc
10 Vdc	10,25 Vdc	10,5 Vdc
5 Vdc	5,125 Vdc	5,25 Vdc
1 Vdc	0,875 Vdc	0,75 Vdc
2 Vdc	1,75 Vdc	1,5 Vdc
0 Vdc	0 Vdc	0 Vdc

AMYBE BAUER

Alimentation

Les modules de la série VS peuvent être alimentés de plusieurs façons.
1 - Alimentation directe des modules en branchant directement l'alimentation en 24 Vcc aux bornes 7 (+) et 8 (-) de chaque module.
2 - Utilisation de l'accessoire CB-Power-Bus pour distribuer l'alimentation aux modules à l'aide du bus en évitant de devoir brancher chaque module.
Le bus peut être alimenté à partir de n'importe quel module, la consommation totale du bus doit être inférieure à 400 mA. Une consommation supérieure risque d'abîmer le module. Il est nécessaire de prévoir un fusible ayant des dimensions appropriées sur l'alimentation
3 - Utilisation de l'accessoire CB-Power-Bus pour distribuer l'alimentation aux modules à l'aide du bus et de l'accessoire VS70 pour le branchement de l'alimentation
VS70 est un module de 6,2 mm de large qui contient une série de protections pour couvage des modules bronchés au lieu contre toute aurtonation éventuelle.
Le bus peut être alimenté à partir d'un module VS70 si la consommation totale du bus est inférieure à 1,5 A. Une consommation supérieure risque d'abîmer le module et le bus. Il est nécessaire de prévoir un fusible avant des dimensions appropriées sur l'alimentation.
Alimentation Les modules de la série VS peuvent être alimentés de plusieurs façons.
1 - Alimentation directe des modules en branchant directement l'alimentation en 24 Vcc aux bornes 7 (+) et 8 (-) de chaque module.
[Non-Text]
2 - Utilisation de l'accessoire CB-Power-Bus pour distribuer l'alimentation aux modules à l'aide du bus en évitant de devoir brancher chaque module.
Le bus peut être alimenté à partir de n'importe quel module, la consommation totale du bus doit être inférieure à 400 mA. Une consommation supérieure risque d'abîmer le module. Il est nécessaire de prévoir un fusible ayant des dimensions appropriées sur l'alimentation
3 - Utilisation de l'accessoire CB-Power-Bus pour distribuer l'alimentation aux modules à l'ide du bus et de l'accessoire VC70 pour le branchement de l'alimentation.
Talde du bus et de l'accessoire VS70 pour le branchement de l'alimentation. VS70 est un module de 6,2 mm de large qui contient une série de protections pour
sauvegarder les modules branchés au bus contre toute surtension éventuelle.
Le bus peut être alimenté à partir d'un module VS70 si la consommation totale du bus est inférieure à 1,5 A. Une consommation supérieure risque d'abîmer le module et le bus. Il est nécessaire de prévoir un fusible avant des dimensions appropriées sur l'alimentation.

Disposition concernant les équipements électriques et électroniques (applicable dans l'Union Européenne etdands d'autres pays européens avec des systèmes d'exécile séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte mélaginée. Au lieu de odeil a nière remis au point de collecte dédié pour le recyclage de l'équipement électroniques, la production de la production de la production est bien et été été dépréciant à la production est impêcher de potentielles consequences negatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrementière provoquespar lamamentation der début inadéquada ce produit. L'analytisation des matériales adéna à seconver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réussia du produit, vous pouvez contacter votre maine, la société de collecte de 18 ans de rebus de le magasin-còvoux avzachélé reproduit.

Camille Bauer AG

Aargauorstrasse 7

Aargauerstrasse 7 CH 5610 Weblen/Switzerland

CH-5610 Wohnen/Switzerland

Phone [phone]

Fax [phone]

e-Mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail] http://www.camillebauer.com

AMILLE BAUER

SINEAX VS50

FRANÇAIS - 2/8 FRAN

CHIISAM6/BE BAUER

SINEAX VS50

FRANÇAIS - 4/8 FRAN

AM8/BE BAUER

SINEAX VS50

CAMILLE BAUER

SINEAX VS50

SINEAX VS50 - 162983 CONVERTITORE V - mA CON ISOLAMENTO GALVANICO A TRE PUNTI