Notice Facile 
HBS245HQ - Scie Holzmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HBS245HQ Holzmann au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie à ruban |
| Puissance moteur | 240 W |
| Dimensions de la table | 245 x 245 mm |
| Hauteur de coupe maximale | 80 mm |
| Largeur de coupe maximale | 200 mm |
| Vitesse de la lame | 800 m/min |
| Poids | 15 kg |
| Matériaux compatibles | Bois, plastique, matériaux composites |
| Utilisation | Idéale pour les travaux de précision et les coupes courbes |
| Maintenance | Vérifier régulièrement la tension de la lame et lubrifier les parties mobiles |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation |
| Accessoires inclus | Lame de scie, guide de coupe |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - HBS245HQ Holzmann
Questions des utilisateurs sur HBS245HQ Holzmann
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HBS245HQ - Holzmann et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HBS245HQ de la marque Holzmann.
MODE D'EMPLOI HBS245HQ Holzmann
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine pour la première fois.
4.2 Montage des composants démontés pour le transport ...................................... 36
6.1.1 Après chaque quart de travail: ....................................................................... 41
8.1 Pedido de repuestos / Commande des piéces détachées ................................... 44
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les consignes de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
VÊTEMENTS DE PROTECTION! Le port de protections auditives, des lunettes de sécurité et des gants est obligatoire.
CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.
Seul le personnel qualifié!
Usage interdite avec des cheveux longs lâches!
Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
Avertissement sur les blessures de coupe!
Méfiez-vous des pièces en rotation!
Protéger de l'humidité!
Lire attentivement et suivez les instructions de sécurité! Soyez connaissant des contrôles de la machine et de son utilisation. Lire le manuel facilite la correcte utilisation de la machine et évite les erreurs et les dommages sur la machine et sois même.
Grâce aux progrès constants dans la conception et la construction des produits, les illustrations et le contenu peuvent être un peu différente. Cependant, si vous découvrez des erreurs, s'il vous plaît nous informer en utilisant le formulaire de commentaires. Les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable! S'il vous plaît vérifier le contenu du produit immédiatement après réception pour quelque éventuelle dommages de transport ou de pièces manquantes. Les réclamations pour dommages de transport ou de pièces manquantes doivent être faites immédiatement après la réception initiale et le déballage de la machine, avant de mettre la machine en fonctionnement. S'il vous plaît noter que les demandes ne peuvent être acceptées plus tard. Copyright © 2013 Ce document est protégé par le droit international des droits d'auteur. Toute reproduction, traduction ou utilisation des illustrations de ce manuel sans autorisation seront poursuivis par la loi - Cour de A-4020 Linz ou la juridiction compétente pour 4170 Haslach en Autriche!
Crochet (pour pousseur)
Vis hexagonale intérieure M6x10
Vis de verrouillage M6x12
2.2 Données techniques
Description HBS245HQ Puissance du moteur 375W Voltage 230V / 50Hz Hauteur de coupe 150mm Largeur max. coupe 245mm Vitesse de la lame minimum 400m/min maximum 800m/min Mesures de la table 360 x 320mm Dimensions de la lame 1826 x 6-12,5mm Inclinaison de la table 0 – 45° Poids 37kgSÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 31 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 3 SÉCURITÉ
3.1 Utilisation correcte
La machine doit être en bon état de fonctionnement et toutes les protections de sécurité prévues à l'acheter. Défauts qui peuvent affecter la sécurité doivent être éliminés immédiatement! Utilisation de la machine sans les dispositifs de sécurité ainsi que l'élimination d'une partie quelconque de ces dispositifs est interdite. La machine est conçue uniquement pour couper le bois, le plastique et les matériaux non ferreux. Pour un usage différent ou supplémentaire et entraînant des dommages matériels ou des blessures Holzmann-Maschinen ne prend pas aucune responsabilité ou garantie.
Utilisez uniquement des lames de scie appropriées pour la machine! Ne jamais utiliser de lames défectueuses! Ne jamais utiliser la machine avec des protections défectueuses, ou sans être monté sur la machine! HAUT RISQUE DE BLESSURES!
3.1.1 Conditions environnementales
La machine est conçue pour fonctionner dans les conditions suivantes: Humidité max. 70% Température +5°С jusqu'à +40°С La machine n'est pas destinée à une utilisation en extérieur. La machine ne doit pas travailler dans un milieu de risque d’explosion.
3.1.2 Utilisation interdite
N’utiliser jamais la machine en dehors des limites spécifiées dans ce manuel. L'utilisation de la machine sans dispositif de protection est interdite. Le démantèlement ou l'inactivation des dispositifs de protection est interdite. Il est interdit d'utiliser la machine avec des matériaux qui ne sont pas explicitement mentionnées dans ce manuel. Utiliser des outils qui ne sont pas adaptés pour une utilisation avec la machine est interdit. Tout changement dans la conception de la machine est interdit. L´utilisation de la machine sur une façon ou à des fins qui ne sont pas conformes aux instructions de ce manuel à 100%, est interdite. Ne jamais laisser la machine sans surveillance, surtout lorsque des enfants sont à proximité.SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 32 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
3.2 Instructions générales de sécurité
Les signes d'alerte et / ou des décalcomanies illisible sur la machine devraient être remplacés par de nouvelles tout de suite! Les lois locales et règlements en vigueur peuvent restreindre l'âge de l'opérateur et de limiter l'utilisation de cette machine! Pour éviter tout dysfonctionnement, de dommages ou de blessures devez prendre en compte les éléments suivants :
La machine est équipée des dispositifs de sécurité suivants: Arrêt d'urgence sur le panneau de contrôle. Arrêt automatique, lors de l'ouverture des couvercles des volants.
Garder la zone de travail et le plancher propre et exempt de graisse ou d'autres matériaux! Assurez-vous que votre espace de travail est bien éclairée! Travailler dans des zones bien ventilées! Ne surchargez pas la machine! Veillez à maintenir une position sûre en tout temps. Gardez vos mains loin de la lame en fonctionnement! Il est interdit d'utiliser la machine si vous êtes fatigué, ne pas concentré ou sous l'influence d´un médicament, alcool ou d'autre type de drogues.
Interdit monté sur la machine! Des blessures graves en tombant ou en inclinant la machine!
La machine ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants doit être tenu à l'écart de la machine.
Lorsque vous travaillez avec la machine ne porte pas de vêtements amples, cheveux longs ou des bijoux tels que colliers, etc. Les éléments individuels peuvent être couplés à des pièces mobiles de la machine et provoquer de graves dommages.SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 33 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec des machines (des lunettes de sécurité, chaussures de sécurité ...).
Ne laissez jamais la machine sans surveillance pendant le travail. Débranchez la machine et attendre jusqu'à ce qu'il s'arrête avant de quitter le lieu de travail. Avant d'effectuer tout entretien ou de réglage, l'appareil doit être débranché de l'alimentation.
Toujours travailler avec une machine électrique, la prudence est recommandée! Il existe un risque de choc électrique, un incendie, des coupures, etc. Protégez l'appareil de l'humidité (causent court-circuit!). Ne jamais utiliser des outils électriques et des machines à proximité de liquides et de gaz inflammables (danger d'explosion!). Vérifiez régulièrement le câble pour les dommages. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. Eviter le contact avec les composants électriques.
Pour la coupe de bois rond, utiliser un dispositif de serrage approprié. Gardez le guide supérieur de la lame le plus près possible de la pièce à travailler. Pour la table inclinée, réglez le guide dans la moitié inférieure de la table. Maintenir et guider la pièce en toute sécurité pendant le travail. Les pièces coupées ou pièces de travail bloqués, retirez-les uniquement lorsque la lame de scie est arrêtée. S'assurer qu’une concentration excessive de poussière ne se forme pas. Utilisez une aspiration convenable! Avant de travailler la pièce, enlever les corps étrangers (clous, vis) de la pièce. Pour coupes droites contre le guide parallèle doit utiliser le poussoir.SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 34 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
3.3 Risques résiduels
Il est important de noter que chaque machine présente des risques résiduels. Pour tout travail (même le plus simple) doit prendre une extrême prudence. Un travail sans danger dépend de vous!
Egalement dans le respect des normes de sécurité devrait prendre en compte les risques résiduels qui suivent: Risque de blessure des mains / doigts, pour la lame en rotation pendant le fonctionnement. Risque de blessures des bords tranchants de la pièce. Risque de blessures dues au contact avec des composants électriques. Risque de blessure de toucher la lame ou les pièces en rotation. Risque de blessure dû à la rupture de la lame de scie, spécialement pour le surcharge de la machine ou si la lame tourne dans le mauvais sens. Dommages auditifs si des mesures de protection n'ont pas été prises par l'utilisateur. Risque de blessure suite à un rebond de la pièce, expulsant le matériel coupé, ou des parties de ceux-ci. Risque de blessure aux yeux de particules projetées, même avec des lunettes de sécurité. Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la machine dispose des services et le bon entretien et l'équipement destiné à être et est utilisé par personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, est et sera votre bon sens et qualifications / formation pour faire fonctionner une machine comme la HBS245HQ, le facteur de sécurité plus important.MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 35 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 4 MONTAGE
4.1.1 Livraison de la machine
Après réception de la machine, vérifier que toutes les pièces sont en ordre (voir également la
section 2.1). Signalez tout dommage ou pièces manquantes immédiatement à votre revendeur ou
le transporteur. Les dommages visibles doivent également être enregistrés dans la livraison sans délai, conformément aux dispositions de la garantie, sinon les marchandises seront acceptées comme livré correctement.
4.1.1 Le lieu de travail
Choisissez un endroit approprié pour la machine. Respecter les exigences du chapitre 3 de sécurité. Le sol doit être ferme, plat et résistant aux vibrations et capable de résister au moins 2 fois le poids net de la machine. Le site choisi doit avoir une connexion appropriée au réseau électrique. Une distance minimale de 0,8 m autour de la machine est également nécessaire. Lorsque vous travaillez avec pièces longues méfiez-vous d'avoir avant et l'arrière de la machine, l'espace nécessaire.
4.1.1 Transport / Déchargement de la machine
Soulever la machine de l'emballage pour le montage et le positionnement dans la poste de travail: Seulement avec un équipement de levage approprié!
AVERTISSEMENT Le levage et le transport de la machine peut être effectué par un personnel qualifié avec l'équipement approprié.
Assurez-vous que l'équipement de levage choisi (grues, élévateurs, courroies, etc.) est en bon état. Pour déplacer la machine sur son emballage peut également utiliser un transpalette ou un chariot élévateur.
4.1.1 Préparation des surfaces
Éliminer les produits de conservation, qui s´applique pour prévenir la corrosion des pièces sans peinture. Cela peut être fait avec les solvants habituels. N’utilisez pas de nitro-dissolvants ou d’autres dissolvants, et surtout n’utilisez jamais d’eau.
L'utilisation des diluants à peinture, essence, produits chimiques corrosifs ou abrasifs à de résultats des dommages à la surface! Par consequent: Lors du nettoyage, utiliser un détergent doux seulement.MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 36 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
4.2 Montage des composants démontés pour le transport
La machine est fournie presque entièrement assemblé. Avant de démarrer la machine, seules certaines parties doivent être assemblées.
Inclinez la machine et placez-le en toute sécurité sur une poutre en bois (Fig. a). Placez les pieds avec les vis hexagonales M6x10 et des entretoises de 6mm (1a). Fixez les barres transversales longues et courts sur les pieds avec vis de fixation M6x12 (2a), entretoises de 6mm et l´écrou hexagonal M6, ne serrer pas le écru complètement. Placez la machine au lieu choisi (Fig. B) et serrer les écrous en toute sécurité (1b).
4.2.2 Table de travail
Montez la table de travail avec insertion (Fig. C), avec des vis hexagonales M6x10 et des entretoises de 6mm (1c). Assurez-vous que la lame de scie fonctionne centrée pendant le travail.
Fixer le rail de guide (fig. d, 1d), avec les 4 boutons (2d) sur la table.
Le poussoir (2f, 1e), l´accessoire pour l'outil (2e) et le guide parallèle (1f) peut maintenant être monté, comme le montrent les photos Fig. e. et la Fig. f.
Lorsque vous travaillez avec une machine sans mis à terre: Blessures graves peuvent résulter de un choc électrique en cas de disfonctionnement! Par conséquent: La machine doit être mise à la terre!
La connexion de la machine au réseau électrique et les essais complémentaires suivants peuvent être effectuée que par un électricien qualifié! Le raccordement électrique de la machine est conçue pour fonctionner avec prisse au mise à terre. La mise à terre est le vert-jaune! Le réseau d´alimentation doit être protégé par 16A. Vérifier que la tension du secteur correspond aux besoins de la machine! Vérifier après la connexion électrique, la direction d'avance de la lame de scie. Si la lame de scie tourne dans le mauvais sens, changer les deux phases conductrices. Dans le cas de réparation ou de remplacement, le câble de mise à terre ne peut pas être connecté à une prise électrique. Assurez-vous, s'il est utilisé, que la rallonge est en bon état et propres à la transmission de puissance. Un câble inférieur réduit le transfert de l'énergie et de la chaleur jusqu'à considérablement. Un câble endommagé doit être remplacé immédiatement!FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 37 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 5 FONCTIONNEMENT
5.1 Instructions d'utilisation
Faire tous les réglages de la machine avec la machine déconnectée de l'alimentation!
ATTENTION lors de la coupe de longues pièces sans support/ chevalet! Risque de dommages à la machine et des blessures due la pièce qui peut tirer dehors! Par conséquent: les pièces longues qui dépassent, doivent être soutenus.
NOT E Avant de commencer à couper, laisser le moteur démarre complètement!
5.2.1 Inclinaison de la table
Desserrer le verrouillage (Fig. g) avec levier de blocage rapide (1 g). Inclinez la table à l'angle désiré (jusqu'à 45°) indiqué. Mettre la table avec le verrou avant la première coupe. Il est conseillé de vérifier l'angle ajusté réalisant des coupes d'essai.
5.2.2 Alignement de la lame de scie
Si la lame de scie ne fonctionne pas dans le centre du volant en caoutchouc, la position doit être corrigée en ajustant l'inclinaison du volant supérieure de la lame. Ouvrez le couvercle supérieur (1h) et inférieure (2h) (Fig. h). Tournez le volant supérieur lentement vers la droite. La lame de scie doit fonctionner dans le centre du volant en caoutchouc. Dans le cas contraire, l'angle d'inclinaison du volant supérieure doit être corrigé. Desserrer le verrou (fig. i) au moyen de la molette (1i). Tourner le volant dans le sens horaire avec la main pour contrôler la lame de scie. Notez la direction de la lame de scie de haut en bas. Corriger la trajectoire de la lame de scie en tournant la vis de réglage (2i) vers la gauche ou vers la droite. Ensuite, vérifier le fonctionnement de la lame de scie sur le volant inférieur. Doit être en pleine largeur sur le tapis de caoutchouc. Corriger l'exécution de la lame jusqu'à ce qu'il soit centré sur le volant inférieur. Après ajustements, mettre tout en place et fermer les deux couvercles.FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 38 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
Après le réglage, et avant d'allumer la machine, tournez le volant supérieur quelques fois pour voir si la lame est hors des volants. Si tel est le cas, l'exécution de la lame de scie doit être réglée à nouveau.
AVERTISSE MENT Avant chaque utilisation, vérifier la tension de la lame!
Trop de tension: La lame de scie peut être rompue. Trop peu de tension: La lame de scie glisse sur les volants, et peut atteindre dans un point mort. Desserrer le volant supérieur de la lame de scie, comme dans le chapitre précédent et ajuster la tension avec le bouton de réglage (Fig. J, 1j). La tension idéal c'est quand entre la table et le guide supérieur de la lame il y a 2mm. Après avoir terminé la journée de travail, à nouveau légèrement relâcher la lame.
5.2.4 Guide de la lame de scie
Le guide de lame est utilisée pour régler la distance de la lame de scie au le palier de guidage.
Ne pas procéder à des ajustements au guide de la lame avec la machine branchée! Des blessures graves aux mains et aux bras touchant la scie à ruban en fonctionnement! Réglage du guide de lame ne doit être fait après réviser l'exécution et la tension de la lame. Donc: Arrêter la machine avant d'ajuster la lame et attendre jusqu'à ce que la lame a arrêté !
Guide supérieur de la lame (Fig.k; 3k) La hauteur du guide doit être réglée avant chaque travail de sorte que le guide est d'environ 3 mm au-dessus de la pièce. Desserrez le bouton de verrouillage (1k). Régler à la hauteur désirée (2k), puis fixe à nouveau (1k). Desserrer la molette (4k), et ajuster le support du palier de telle sorte que la distance entre le palier de guidage aux dents de la scie est 1-2mm. Puis le fixer à nouveau. Desserrer le bouton (5k) et mettre en place le palier axial de telle sorte que la distance à l'arrière de la lame de scie est d'environ 0,5mm. Puis le fixer à nouveau. Desserrer la vis (6k) et ajuster le guide de paliers de sorte que la distance à la lame de scie est d'environ 0,5mm. Puis le fixer à nouveau.FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 39 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ Guide inférieur de la lame (Fig. l) Le guide inférieur de la lame doit être réajusté après chaque changement de lame et après le travail sur le guide de lame. Desserrer la vis Allen (1l), et ajuster le support du palier de telle sorte que la distance entre le guide de palier au les dents de la scie est 1-2mm. Puis le fixer à nouveau. Desserrer la vis (2l) et d'établir le palier axial de telle sorte que la distance à l'arrière de la lame de scie est d'environ 0,5mm. Puis le fixer à nouveau. Desserrer la vis (3l), et ajuster le guide de paliers de sorte que la distance à la lame de scie est d'environ 0,5mm. Puis le fixer à nouveau.
5.2.5 Vitesse de coupe
La vitesse de coupe doit être choisie en fonction de la dureté du matériau pour être travaillé. Dur: 400m/min Tendre: 800m/min
Ouvrez le couvercle inférieur. Détendre la courroie en tournant le bouton dans le sens horaire. Placez la courroie sur la poulie de l'engrenage correspondant (le volant inférieur de la lame) et la poulie correspondant du moteur. Pour régler la tension de la courroie, desserrer le support du moteur (fig. m, 1m) et placer le moteur de sorte que la courroie peut être pressé dans le centre d'environ 10mm. Fixer ensuite le moteur. Fermez le couvercle inférieur.FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 40 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
5.3.1 Interrupteur (Fig.p)
Pour activer ou désactiver la machine, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (2p). Pour activer ou désactiver la lumière de travail de LED, appuyez sur l'interrupteur 1p.
5.3.2 Guide parallèle (Fig.q)
Le guide parallèle peut être utilisé des deux côtés de la lame de scie. Pour changer le côté du guide, desserrer les deux vis (1q) et réglez le guide à l'autre côté. Pour déplacer le guide (Fig. r), desserrer le raccord rapide (1er) et positionner le guide à la position désirée et verrouiller à nouveau. Pour modifier la hauteur du guide (Fig. s), desserrer les vis (1q) et tournez le guide à 90°. Pour régler le parallélisme du guide (Fig. s), desserrer les vis (1s), réglez le guide et fixez à nouveau.
5.3.3 Guide d´onglet (Fig.t)
Pour utiliser le guide d´onglet, faites-la glisser dans la fente prévue (1t). Pour régler le guide d'onglet, desserrez le verrou (2t), déplacer guide d´onglet à la position désirée (jusqu'à 60°) et fixez à nouveau.
Le poussoir protège contre un contact avec la lame de scie.
Le poussoir doit toujours être utilisé lorsque la distance entre la lame et le guide parallèle est inférieure à 150mm. Si vous n'utilisez pas le poussoir, laisser en place sur le crochet (1e). Si le poussoir est endommagé, il doit être changé immédiatement
Placer la pièce en toute sécurité sur la table. Regardez la pièce du début à la fin. Faire la coupe sans interruption, à la fois. Eteignez la machine immédiatement après avoir terminé le travail.
Dans la buse d'aspiration (Fig. u, 1U) peut se connecter un système d'aspiration. Si cela n'est pas fait, les copeaux de bois sont accumulées dans le bac (Fig. v; 1v) en dessous du volant inférieure de la lame. Le bac doit être vidé après utilisation de la machine.ENTRETIEN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 41 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 6 ENTRETIEN
Débranchez la machine du secteur avant de faire toute opération de maintenance! Ce permettra d'éviter des dommages et des blessures graves d'une activation involontaire de la machine!
La machine á besoin de peu entretien et ne contient que peu de pièces, qui doivent être soumis à un opérateur de maintenance. Fautes ou défauts qui peuvent affecter la sécurité de la machine, doit être éliminé immédiatement.
Vérifiez régulièrement que tous les avertissements et les instructions sont disponibles sur la machine et lisibles. Vérifier l'état parfait des dispositifs de sécurité avant chaque utilisation. La machine ne peut pas être stockée dans un lieu humide et doivent être protégés contre les intempéries. Avant la première utilisation, puis toutes les 100 heures de travail (si nécessaire, avant nettoyer avec une brosse les copeaux et poussière) lubrifiez avec une fine couche d'huile ou de graisse toutes les pièces mobiles.
6.1 Plan de maintenance
6.1.1 Après chaque quart de travail:
Relâcher la tension de la lame de scie. Débranchez l'appareil du secteur. Nettoyez complètement la machine. Graisser légèrement de la lame le guide avec de l'huile de machine. Nettoyer la machine des copeaux.
NOTE Seule une machine avec un bon entretien et bien maintenu peut être un outil efficace. Mauvais entretien et le manque d'entretien peuvent provoquer des accidents et des blessures graves. Les travaux de réparation ne peut être effectuée par du personnel qualifié! Une utilisation incorrecte peut endommager la machine ou de mettre en danger sa sécurité!ENTRETIEN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 42 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
Lorsque vous travaillez avec la scie à ruban, toujours porter des gants RISQUE DE COUPURE! Avant de changer la lame de scie, éteindre la machine, attendre que la lame s'arrêt et débrancher la machine. ATTENTION: Assurez-vous de placer la nouvelle lame correctement! Rappelez-vous dans quelle direction étaient les dents de la vieille lame de scie.
Desserrer la fixation du rail de guide et enlever (fig. n, 1n). Ouvrez les couvercles supérieur et inférieur. Réglez le volant supérieur dans sa position la plus basse (Fig. ou 1o). Maintenant, enlevez la vieille lame de scie et insérer la nouvelle. Procédez ensuite comme dans le point "Réglages" et vérifiez tous les réglages.
Après chaque journée de travail, la machine et l'ensemble de ses pièces sont nettoyées de la poussière et de copeaux.
L'utilisation des solvants, de produits chimiques ou abrasifs peuvent endommager la machine! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser uniquement de l'eau, ou, si nécessaire, un détergent doux. Imprégnez les surfaces non peintes avec de l'huile contre la corrosion.
Ne jetez pas votre appareil dans la poubelle. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalent de votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement.DÉPANNAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 43 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 7 DÉPANNAGE Avant de commencer le travail sur l'élimination des défauts, débranchez la machine de l'alimentation électrique! Problème Cause possible Solution La machine s'arrête ou ne démarre pas
La machine n'est pas connectée Surcharge Le fusible ou contacteur est défectueux Le câble est endommagé Vérifiez toutes les connexions électriques Arrêtez le moteur et laissez- le refroidir Remplacer le fusible, activez le contacteur Remplacez le câble Inexactitude de 90 °, et les coupes d'angle
Réglage incorrect Indicateur d'angle est mal placé Guide d´onglet mal réglé Vérifiez la lame de scie à angle droit et la butée Vérifiez la lame de scie à angle droit et l'indicateur Corriger le réglage du guide d´onglet La lame de scie pendant la coupe se déplace
Rail de guidage n'est pas aligné Bois ondulée Vitesse d'avance excessive Mauvaise lame de scie Vérifier et ajuster le rail de guidage Choisir une autre pièce de bois Réduire l'avance Lame appropriée ou le type de lame Coupe imprécise Lame de scie inadéquate Lame de scie mal monté Lame émoussée La lame de scie est lâche Gomme ou résine sur la lame Remplacez la lame La dent de scie vers le bas Affûter la lame de scie Serrer la lame Réglez le guide de lame La lame de scie n'atteint pas sa vitesse optimale Câble de rallonge est trop longue Moteur n'est pas adapté à la tension Réseau électrique faible Changer le câble de rallonge Voir couvercle de la boîte de câblage pour la tension correcte Contactez un électricien La machine vibre excessivement Il est sur terrain irrégulier Courroies usées Poulie usée Montage du moteur est lâche Placez la machine sur une surface de plan, à niveau Remplacer la courroie en V Remplacer la poulie Serrez La lame de scie tourne dans le mauvais sens phases inversées (Pour 400 V / 3 phases) Contactez un électricien. Aucune réclamation de garantie n’est acceptée. Erreur de connexion! VOUS POUVEZ EVITER NOMBREUX D´ERREURS POTENTIELLES EN LAISSANT LE MACHINE ETRE CONNECTE A VOTRE ALIMENTATION, PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE.DESPIECE / VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 44 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
8 DESPIECE / VUE ÉCLATÉE
8.1 Pedido de repuestos / Commande des piéces détachées
Pour les machines Holzmann utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine. NOTE
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales.
Pour commander les pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la fin de ce manuel. Toujours entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et le nom de la pièce. Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur.DESPIECE / VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 45 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQDESPIECE / VUE ÉCLATÉE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 46 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ
8.1 Lista de piezas / Liste vue éclatée
Sierra de cinta / Scie à ruban Modelo / Modèle
(Applicable à partir le 09.12.2013) S'il vous plaît voir notre section dépannage pour la solution initiale de problèmes. N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou notre service à la clientèle HOLZMANN. Les réclamations de garantie fondées sur son contrat d'achat avec votre revendeur Holzmann, y compris leurs droits légaux ne sont pas affectées par cette déclaration de garantie. HOLZMANN-MASCHINEN donne la garantie conformément aux conditions suivantes: A) La garantie couvre les défauts de fabrication dans l'outil / machine sans frais pour l'utilisateur, à condition que on peut vérifier positivement l'échec a été causé par des défauts dans les matériaux ou de fabrication. B) La période de garantie est de 12 mois, qui est réduit à 6 mois pour les outils / machines qui ont une utilisation industrielle. La période de garantie commence à partir du moment on acquiert un nouvel outil / machine pour l'utilisateur final. La date de début est la date de réception livraison originale ou de la facture en cas d'enlèvement par le client. C) S'il vous plaît présenter votre demande de garantie à votre revendeur où vous avez acheté l'outil / machine HOLZMANN avec les informations suivantes: >> Facture de vente originale et / ou reçu de livraison. >> Formulaire de Service (voir la section du manuel) rempli, avec un rapport clair sur les défauts. >> Pour commander des pièces: une copie de la vue éclatée respective des parties vous avez besoin, marqué clairement et sans ambiguïté. D) La procédure et le lieu de garantie d'exécution est déterminé à la discrétion de Holzmann, et selon le revendeur HOLZMANN. Si aucun des services techniques agrées, ne peut réaliser in situ l´intervention, le lieu d'exécution est principalement le Service Center HOLZMANN à Haslach, en Autriche. Les frais de transport pour les expéditions vers et à partir de notre centre de service ne sont pas inclus dans cette garantie. E) La garantie ne comprend pas les éléments suivants: - Pièces d'utilisation / d'usure comme les courroies, les outils fournis, etc., sauf que un dommage initial que doit être réclamé immédiatement après réception et vérification de la machine. - Défauts dans l'outil / machine causé par la violation des instructions, un montage incorrect, alimentation insuffisante, utilisation impropre, toute altération des conditions environnementales, les conditions de fonctionnement inadéquat, surcharge ou manque d'entretien ou de maintenance. - Les dommages causés par les manipulations, modifications, ajouts faits à la machine. - Défauts causés par l'utilisation d'accessoires, de composants ou de pièces de rechange qui ne sont pas pièces originales Holzmann. - De légers écarts ou des changements mineurs dans l'apparition de l'outil / machine, qui n'affectent pas la fonctionnalité de la qualité spécifiée ou la valeur de celui-ci. - Défauts résultant de l'utilisation commerciale des outils / machines - basé sur sa construction et son puissance - ne sont pas conçues et construites pour être utilisé pour de charge continu industriel / commercial. - Les réclamations autres que le droit de corriger les défauts de l’outil nommé dans ces conditions de garantie ne sont pas couverts par notre garantie. - Cette garantie est volontaire. Par conséquent, les services fournis par la garantie n'étant pas ou renouvelle la période de garantie de l'outil ou de la pièce remplacé. DISPONIBILITE DU SERVICE ET DE PIÈCES DÉTACHÉES Après l'expiration de la garantie, les services techniques peuvent effectuer des travaux d'entretien et les réparations nécessaires. Nous restons également à votre service, avec les pièces de rechange et / ou le service de la machine. Envoyez-nous votre demande de budget pour les pièces détachées / service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: service@holzmann-maschinen.at ou Fax al +43 7289 71562 4FORMULARIO DE SUGERENCIAS / FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Page 53 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS245HQ 12 FORMULARIO DE SUGERENCIAS/ FORMULAIRE DE SUGÉRENCES
