HmIPWTHB - Thermostat Homematic IP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Homematic IP
Modèle	HmIPWTHB
Type de produit	Thermostat mural
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (LR6/Mignon/AA)
Courant absorbé	40 mA max
Durée de vie des piles	5 ans (typique)
Dimensions (L × H × P)	85 × 85 × 22 mm
Température ambiante	0 à 50 °C
Type de protection	IP20
Bandes de fréquences radio	868,0–868,6 MHz / 869,4–869,65 MHz
Puissance d'émission radio max	10 dBm
Fonctions principales	Mesure de température et humidité, modes manuel/automatique/vacances, programmation de profil de chauffage, fonction boost, verrouillage de commande
Montage	Adhésif, vissé ou sur boîtier encastré
Compatibilité	Actionneur de chauffage au sol, thermostat de radiateur, contact fenêtre/porte Homematic IP
Communication	Homematic IP radio (868 MHz)
Contenu de la livraison	1 thermostat, 1 support mural, 2 bandes adhésives, 2 vis, 2 chevilles, 2 piles AA, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Chiffon doux sec, pas de solvants
Réparabilité	Remplacement des piles possible par l'utilisateur, pas de pièces internes réparables
Sécurité	Piles : risque d'explosion, ne pas recharger, respecter polarité ; appareil : ne pas ouvrir, usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - HmIPWTHB Homematic IP

Comment installer le thermostat mural HmIPWTHB ?

Le montage peut se faire par adhésif double face, par vis (perçage de 5 mm pour chevilles) ou sur un boîtier encastré. Retirez la bande isolante des piles, puis fixez le support mural et encliquetez le module électronique.

Comment faire l'apprentissage du thermostat avec un actionneur de chauffage au sol ?

Mettez l'actionneur en mode apprentissage (appui long sur sa touche, LED orange clignotante). Sur le thermostat, retirez la bande isolante, puis appuyez 4 secondes sur la touche système (C) jusqu'à clignotement orange. La LED verte confirme l'apprentissage réussi.

Comment programmer le thermostat avec l'application Homematic IP ?

Ouvrez l'application, sélectionnez ‘Procéder à l'apprentissage de l'appareil’. Retirez la bande isolante du thermostat, le mode apprentissage s'active. Saisissez les 4 derniers chiffres du SGTIN ou scannez le QR code. Une LED verte confirme l'intégration.

Quels modes de fonctionnement sont disponibles ?

Il y a trois modes : manuel (température fixe jusqu'à modification), automatique (suit le profil de chauffage programmé) et vacances (température constante pendant une période donnée). En mode automatique, les modifications manuelles restent actives jusqu'au prochain changement de programme.

Comment régler la date et l'heure sur le thermostat ?

Appuyez longuement sur la touche Menu (E) pour entrer dans le menu de configuration. Sélectionnez l'icône date/heure avec les touches +/- et confirmez avec Menu. Réglez successivement année, mois, jour, heures et minutes.

Que faire si le symbole de pile vide apparaît ?

Remplacez les deux piles par des piles neuves AA 1,5 V en respectant la polarité. Pour accéder au compartiment, tirez le module électronique hors du support mural par le côté. Après remplacement, l'appareil effectue un autotest.

Comment résoudre un défaut de communication (antenne clignotante) ?

Vérifiez la connexion avec le Homematic IP Access Point ou l'appareil programmé. Assurez-vous que les appareils sont à portée radio et qu'aucune perturbation (ex. gros obstacles métalliques) n'interfère. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Retirez le module du support, enlevez une pile. Réinsérez la pile tout en maintenant la touche système (C) enfoncée pendant 4 secondes (LED clignote orange rapidement). Relâchez, puis appuyez à nouveau 4 secondes jusqu'à LED verte. L'appareil redémarre.

Que signifie un clignotement rouge après une commande ?

Cela indique que la commande n'a pas été confirmée par le récepteur (ex. actionneur hors tension, duty cycle dépassé). Vérifiez l'état du récepteur et réessayez. Si le problème persiste, consultez les codes d'erreur dans le manuel.

Quel est le duty cycle et pourquoi mon appareil cesse-t-il d'émettre ?

Le duty cycle est une limitation légale (1 % par heure sur 868 MHz) pour éviter les interférences. Si atteint, l'appareil émet trois clignotements rouges lents et cesse d'émettre temporairement. Attendez jusqu'à 1 heure pour que la fonction soit rétablie.

MODE D'EMPLOI HmIPWTHB Homematic IP

FR Notice d'installation et d'emploi

1 Contenu de la livraison 43 2 Remarques sur la notice 43 3 Mises en garde.... 43 4 Fonction et aperçu de l'appareil 44 5 Informations générales sur le système 45 6 Mise en service 45

6.1 Apprentissage direct....46

6.1.1 Apprentissage sur un Homematic IP Actionneur de chauffage par le sol....46 6.1.2 Apprentissage sur d'autres appareils Homematic IP....47

6.2 Programmation sur le Homematic IP Access Point 48 6.3 Montage....49

6.3.1 Montage de la bande adhésive 49 6.3.2 Montage par vis....50 6.3.3 Montage sur un boîtier encastré....51

7 Menu de configuration....52

7.1 Mode manuel....52 7.2 Mode automatique....52 7.3 Mode vacances....52 7.4 Verrouillage de commande....53 7.5 Heure et date....53 7.6 Température d'Offset....54 7.7 Programmation d'un profil de chauffage....54

8 Utilisation....55 9 Remplacement des piles....55 10 Correction des erreurs....56

10.1 Pile faible 56 10.2 Commande non confirmée 56 10.3 Duty Cycle 56 10.4 Codes d'erreur et séquences de clignotement....57

11 Restauration des réglages d'usine 58 12 Entretien et nettoyage 58 13 Remarques générales sur le fonctionnement radio 59 14 Élimination 59 15 Caractéristiques techniques 60

Documentation © 2022 eQ-3 AG, Allemagne

Tous droits réservés. Le présent manuel ne peut être reproduit, en totalité ou sous forme d'extraits, de manière quelconque sans l'accord écrit de l'éditeur, ni copié ou modifié par des procédés électroniques, mécaniques ou chimiques.

Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typographiques ou des erreurs d'impression. Les indications du présent manuel sont régulièrement vérifiées et les corrections effectuées dans les éditions suivantes. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'erreur technique ou typographique et pour les conséquences en découlant.

Tous les sigles et droits protégés sont reconnus.

Des modifications en vue d'améliorations techniques peuvent être apportées sans avertissement préalable. 157380 (web) | Version 1.3 (02/2024)

1 Contenu de la livraison

1x Homematic IP Thermostat mural – basic

1x Support mural

2x Bandes adhésives double face

2x Vis 3,0 x 30 mm

2x Chevilles 5 mm

2x Piles 1,5 V LR6/Mignon/AA

1x Mode d'emploi

2 Remarques sur la notice

Lisez attentivement la présente notice avant de mettre les appareils Homematic IP en service. Conservez la notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement ! Si vous laissez d'autres personnes utiliser l'appareil, n'oubliez pas de leur remettre également cette notice d'utilisation.

Attention!

Ce symbole indique un danger.

Remarque. Cette section contient d'autres informations importantes !

3 Mises en garde

Attention ! Risque d'explosion en cas de remplacement inapproprié des piles. Ne remplacez les piles que par le même type ou un type de piles équivalent. Ne rechargez jamais les piles. Ne jetez pas les piles au feu. N'exposez pas les piles à une chaleur trop importante. Ne court-circuitez pas les piles. Risque d'explosion !

Les piles usagées ou endommagées risquant de provoquer des brûlures au contact de la peau, portez des gants de protection le cas échéant.

N'ouvrez pas l'appareil. Aucune pièce requérant un entretien de la part de l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. En cas de doute, faites vérifier l'appareil par un personnel spécialisé.

Pour des raisons de sécurité et d'autorisation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit ne sont pas autorisées.

Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement sec et non poussiéreux. Ne l'exposez pas à l'humidité, à des vibrations, aux rayons du soleil et à d'autres rayonnements thermiques permanents, à un froid excessif ainsi qu'à des charges mécaniques.

Cet appareil n'est pas un jouet ! Tenez-le hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Les sachets/films en plastique, éléments en polystyrène, etc., peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages matériels ou de dommages corporels dus au maniement inapproprié ou au non-respect des mises en garde. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé !

Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages indirects occasionnés !

L'appareil convient uniquement pour l'utilisation dans des environnements d'habitation.

Toute application autre que celle décrite dans le présent mode d'emploi n'est pas conforme et entraîne l'exclusion de la garantie et de la responsabilité.

4 Fonction et aperçu de l'appareil

Le Homematic IP Thermostat mural vous permet de programmer votre chauffage au sol en combinaison avec les Homematic IP Actionneurs de chauffage au sol, ou vos radiateurs traditionnels avec les Homematic IP Thermostats de radiateur, tout en adaptant les phases de chauffage à vos besoins individuels. Le thermostat mural mesure la température et l'humidité ambiantes et les transmet de manière cyclique à l'actionneur de chauffage au sol ou aux thermostats de radiateurs afin que la température de la pièce puisse être régulée avec précision. Vous pouvez procéder à l'apprentissage des thermostats muraux sur une Homematic IP CCU3 ou, en alternative, depuis un Homematic IP Access Point afin de profiter de la simplicité de commande offerte par l'application. Grâce à l'alimentation par piles, le thermostat mural autorise une grande flexibilité lors du choix de l'emplacement de montage. Le montage et le démontage sont réalisés très facilement dans le

cadre de rechange fourni, en vissant ou en collant la plaque de montage sur différents supports, tels que la maçonnerie, les meubles, les faïences ou des vitres. Le thermostat mural peut même être intégré dans des séries d'interrupteurs existantes.

Aperçu de l'appareil:

(A) Module électronique (thermostat) (B) Écran (C) Touche système (touche d'apprentissage et LED) (D) Touche moins (E) Touche menu/boost (F) Touche plus (G) Compartiment à piles

A B C D E F D L/R/A LR/AA

Figure 1

Aperçu de l'écran:

°C	Température de consigne/ réelle
%	Humidité de l'air
	Icône
	Symbole pile
	Transmission radio
BOOST	Fonction boost
MANU	Mode manuel*
AUTO	Mode automatique*
	Mode vacances*
	Chauffer
	Réfrigérer
	Verrouillage de commande*
SET	Température de consigne
	Aperçu des phases de chauffage
	Date et heure*
Offset	Température d'Offset*
Prg	Programmation d'un profil de chauffage*

MoTuWeThFrSaSu Jours de la semaine * (v. „ 7 Menu de configuration „ à la page 52)

0 1 6 12 18 24 SET 8:00:00 AUTOMANU BOOST Prg MoTu WeThFrSaSu Offset

Figure 2

5 Informations générales sur le système

Cet appareil fait partie de Solutions de climat de la pièce de Homematic IP et communique par le biais du protocole radio Homematic IP. Tous les appareils de Solutions de climat de la pièce peuvent être configurés fa-

facilement et individuellement avec un Smartphone à l'aide de l'application Homematic IP. Dans le manuel de l'utilisateur Homematic IP, vous trouverez l'étendue des fonctions du système Homematic IP en association avec d'autres composants. Vous trouverez tous les documents techniques actuels et les dernières mises à jour sur www.homematic-ip.com.

6 Mise en service

Merci de lire attentivement cette section avant de procéder à l'apprentissage.

Pour l'apprentissage et la configuration du thermostat mural à l'aide d'une CCU3, vous trouverez plus amples informations dans le manuel WebUI sur notre page d'accueil sous www.homematic-ip.com.

Un apprentissage des thermostats muraux doit d'abord avoir lieu pour pouvoir communiquer avec d'autres appareils de votre système. Pour la commande de votre chauffage, vous pouvez enregistrer le thermostat mural, comme décrit au point (v. „ 6.2 Programmation sur le Homematic IP Access Point „ à la page 48), sur le Homematic IP Access Point.

6.1 Apprentissage direct

Vous pouvez programmer le Homematic IP Thermostat mural sur un Homematic IP Action-neur de chauffage par le sol (HmIP-FALx-Cx, HmIP-FALMOT-C12), sur un Homematic IP Thermostat de radiateur – basic (HmIP-eTRV-B/HmIP-eTRV-B-2/HmIP-WTH-B-A) ou sur un Homematic IP Contact pour fenêtre et porte avec aimant (HmIP-SWDM/HmIP-SWDM-2).

Lors de l'apprentissage, gardez une distance minimale de 50 cm entre les appareils.

Vous pouvez interrompre l'apprentissage en appuyant une nouvelle fois brièvement sur la touche système (C). Cela est confirmé par la LED de l'appareil (C) qui s'allume en rouge.

Un apprentissage réussi est signalé par le clignotement en vert de la LED de l'appareil (C). Si la procédure d'apprentissage n'a pas été fructueuse, la LED de l'appareil s'éclaire en rouge. Réessayez une nouvelle fois.

En l'absence d'apprentissage, le processus d'apprentissage se désactive automatiquement au bout de 3 minutes.

Si vous désirez ajouter un autre appareil au groupe d'appareils existant, vous devez tout d'abord mettre l'appareil existant dans le groupe puis le nouvel appareil en mode d'apprentissage.

Si vous souhaitez ajouter un thermostat mural à un groupe d'appareils existant constitué d'un thermostat de radiateur et d'un contact pour fenêtre et porte, vous devez tout d'abord programmer le thermostat mural au thermostat de radiateur. Vous pouvez ensuite programmer le thermostat mural au contact pour fenêtre et porte.

Si vous utilisez plusieurs appareils dans une pièce, vous devez programmer tous les appareils en même temps.

6.1.1 Apprentissage sur un homematic ipactionneurde chauffage par le sol

Si vous souhaitez programmer le thermostat mural sur un Homematic IP Actionneur de chauffage par le sol, les deux appareils à connecter doivent être mis en mode d'apprentissage. Pour ce faire, procédez de la manière suivante :

- Sélectionnez le canal souhaité sur le Homematic IP Actionneur de chauffage par le sol et activez le mode d'apprentissage en appuyant longuement sur la touche. La LED de l'appareil se met à clignoter orange. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le mode d'emploi du Homematic IP Actionneur de chauffage par le sol.

- Ouvrez, le cas échéant, le compartiment à piles (G) en retirant le support mural au moyen d'un tournevis plat.

• Retirez la bandelette isolante du compartiment à piles du thermostat mural.
• Appuyez sur la touche système (C) du thermostat mural pendant au moins 4 secondes afin d'activer le mode d'apprentissage. La LED de l'appareil (C) clignote en orange.

- La LED s'allume en vert pour confirmer que l'apprentissage a été correctement effectué.

6.1.2 Apprentissage sur d'autres appareils homematic IP

Pour programmer le thermostat mural sur un autre appareil Homematic IP, les deux appareils doivent être placés en mode d'apprentissage. Procédez comme suit :

- Ouvrez, le cas échéant, le com-

compartiment à piles (G), en retirant le support mural au moyen d'un tournevis plat (→v. figure).

- Retirez la bandelette isolante du compartiment à piles du thermostat mural.

- Appuyez au moins 4 secondes sur la touche système (C) pour activer le mode d'apprentissage. La LED de l'appareil (C) se met à clignoter en orange (voir Figure 5) Le mode d'apprentissage est actif pendant 3 minutes.

- Appuyez sur la touche système de l'appareil à programmer (par ex. le Homematic IP Thermostat de radiateur – basic) pendant au moins 4 secondes pour activer le mode d'apprentissage. La LED de l'appareil se met à clignoter orange. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil concerné pour en savoir plus.

- La LED s'allume en vert pour confirmer que l'apprentissage a été correctement effectué.

6.2 Programmation sur le homematic IP access point

Vous pouvez programmer l'appareil sur le Homematic IP Access Point ou sur la centrale CCU3. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel de l'utilisateur Homematic IP (disponible dans l'espace de téléchargement du site Internet www.homematic-ip.com).

Commencez par configurer le Homematic IP Access Point à l'aide de l'application Homematic IP afin de pouvoir utiliser d'autres appareils Homematic IP avec votre système. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans le mode d'emploi de l'Access Point.

En programmant le thermostat mural sur le Homematic IP Access Point, le menu du thermostat mural disparaît de l'écran et il n'est possible de procéder aux réglages que depuis l'application Homematic IP.

Pour que le thermostat mural puisse être intégré dans votre système et être commandé via l'application Homematic IP, vous devez procéder à son apprentissage avec le Homematic IP Access Point. Procédez comme suit :

• Ouvrez l'application Homematic IP sur votre smartphone.
• Sélectionnez le point de menu « Procéder à l'apprentissage de l'appareil » (voir Figure 6).
• Ouvrez, le cas échéant, le compartiment à piles (G) en retirant le support mural au moyen d'un tournevis plat (→v. figure).
• Retirez la bandelette isolante du compartiment à piles du thermostat mural.
• Le mode d'apprentissage est actif pendant 3 minutes.

Vous pouvez relancer manuellement le mode d'apprentissage pour 3 autres minutes en appuyant brièvement sur la touche système (C).

Figure 6 L'appareil apparaît automatiquement dans l'application Homematic IP.

• L'appareil apparaît automatiquement dans l'application Homematic IP.
• Pour confirmer, saisissez les quatre derniers chiffres de l'appareil (SGTIN) dans l'application ou scannez le code QR. Le numéro de l'appareil se trouve sur l'autocollant contenu dans la livraison ou directement sur l'appareil.
• Attendez que la procédure d'apprentissage soit terminée.
• La LED (C) s'allume en vert pour confirmer que l'apprentissage a été correctement effectué. L'appareil

peut désormais être utilisé.

- Si la LED s'allume est rouge, recommencez une nouvelle fois.

- Choisissez la solution souhaitée pour votre appareil.

- Dans l'appli, affectez l'appareil à une pièce et donnez un nom à l'appareil.

6.3 Montage

Merci de lire attentivement cette section avant de procéder au montage.

Vous pouvez fixer le thermostat mural

- au mur en utilisant les bandes adhésives double face ou

• les vis également fournies an der Wand befestigen.

Vous pouvez également monter le thermostat mural sur un boîtier encastrable.

6.3.1 Montage de la bande adhésive

Afin de monter le thermostat mural avec les bandes adhésives, procédez comme suit :

- Choisissez un lieu de montage quelconque.

Veillez à ce que le support de montage soit lisse, plat, non endommagé, propre, exempt de graisse et de solvant et qu'il ne soit pas trop froid afin que les bandes adhésives puissent adhérer pendant longtemps.

- Insérez le module électronique (A) dans le support mural. Faites attention à ce que le module électronique

nique s'encliquète complètement dans le support mural.

click-

Figure 7

- Fixez les bandes adhésives au dos du support mural au marquage prévu à cet effet. Veillez à ce que l'inscription (« TOP ») au dos soit lisible pour vous.

2x

Figure 8

- Retirez le film de protection des bandes adhésives.

- Appuyez ensuite le thermostat mural assemblé avec le dos sur la position souhaitée au mur.

6.3.2 Montage par vis

Afin de monter le thermostat mural avec les vis, procédez comme suit :

- Choisissez un lieu de montage approprié.

Assurez-vous qu'aucun câble encastré ne passe dans les cloisons à cet endroit.

- Placez le support mural à la position de montage souhaitée. Faites attention à ce que les flèches situées à l'intérieur du support mural soient tournées vers le haut. En utilisant le support mural, tracez avec un crayon deux trous écartés de 60 mm sur le mur.

60 mm

Figure 11

• Percez les trous prédéfinis. Abb 11

Figure 12

Sur les murs en maçonnerie, utilisez un foret de 5 mm pour les chevilles. Sur les murs en bois, vous pouvez utiliser un foret de 1,5 mm pour faciliter le vissage des vis.

- Montez le support mural en serrant les chevilles et les vis également fournies.

- Replacez le module électronique (A) sur le support mural. Faites attention à ce que le module électronique s'encliquète complètement dans le support mural.

ROR ROR click-

Figure 14

6.3.3 Montage sur un boîtier encastré

Vous pouvez monter le thermostat mural à l'aide des trous pour les vis sur un boîtier encastré/une boîte d'installation.

Le boîtier encastré ne doit pas contenir de fils nus.

Si des modifications ou des travaux doivent être réalisés au niveau de l'installation (par ex. extension, pontage d'inserts d'interrupteurs ou de prises) ou du tableau basse tension en vue du montage ou de la pose de l'appareil, respectez impérativement les consignes de sécurité suivantes :

Remarque importante ! La pose doit être effectuée uniquement par des personnes possédant les connaissances et l'expérience en électrotechnique suffisantes.

En procédant à une installation incorrecte, vous

• mettez votre propre vie en danger et
• celle des utilisateurs de l'installation électrique.

Une pose non conforme peut également entraîner des dommages matériels lourds (par ex. incendie). Votre responsabilité risque d'être engagée en cas de dommages corporels et matériels.

Adressez-vous à un professionnel de l'électricité !

Connaissances spécialisées à posséder pour la pose :

• Pour procéder à l'installation, les connaissances spécialisées suivantes sont exigées :
• Les 5 règles de sécurité à respecter : Travailler hors tension; éviter toute remise en marche inopinée; s'assurer de l'absence de tension; mettre à la terre et court-circuiter; recouvrir ou protéger les parties sous tension situées à proximité;
• choix de l'outil approprié, des appareils de mesure et, le cas échéant, de l'équipement de protection individuelle adapté;
• analyse des résultats de mesure;
• choix du matériel d'installation électrique pour assurer les conditions de mise hors circuit;
• classes de protection IP;
• montage du matériel d'installation électrique;
• type du réseau d'alimentation (systèmes TN/IT/TT) et conditions de raccordement directement associées (mise à la terre, mise à la neutre classique, autres mesures nécessaires, etc.).

7 Menu de configuration

Lorsque vous utilisez le thermostat mural sans Homematic IP Access Point, vous pouvez sélectionner les modes suivants via le menu de configuration après la mise en service et entreprendre des réglages pour adapter l'appareil à vos besoins personnels. Procédez comme suit :

• En appuyant longuement sur la touche Menu (E), vous accédez au menu de configuration.
• Sélectionnez le symbole souhaité via la touche plus ou moins (D + F) et en appuyant brièvement sur la touche Menu afin d'effectuer les réglages pour les divers points de menu.

En appuyant longuement sur la touche Menu (E), vous revenez au niveau précédent. Si aucune action n'est effectuée sur l'appareil pendant plus d'une minute, le menu se ferme automatiquement sans intégrer les modifications apportées.

7.1 Mode manuel

En mode manuel, le réglage de la température s'effectue conformément à la température réglée via les touches (D + F). La température reste active jusqu'à la prochaine modification manuelle. Afin d'activer le mode manuel, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Menu » via les touches plus ou

moins (D + F).

- Confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, le symbole clignote brièvement deux fois et l'appareil passe en mode manuel.

7.2 Mode automatique

Il n'est possible de passer du mode manuel au mode automatique que si la date et l'heure ont été réglées.

En mode automatique, le réglage de la température s'effectue conformément au profil de chauffage réglé. Les modifications manuelles restent actives jusqu'au prochain moment de commutation. Ensuite, le profil de chauffage réglé est de nouveau activé. Afin d'activer le mode automatique, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Auto » via les touches plus ou moins (D + F).
• Confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, le symbole clignote brièvement deux fois et l'appareil passe en mode automatique.

7.3 Mode vacances

Le mode vacances peut être utilisé lorsque, pour une période déterminée, une température fixe doit être maintenue durablement (par ex. pendant les vacances ou une fête). Afin de régler le mode vacances, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Vacances » via les touches plus ou moins (D + F) et confirmez avec la touche Menu.
• Via les touches plus ou moins, saisissez l'heur
• Via les touches plus ou moins, saisissez la dat
• Saisissez la température souhaitée pour le temps d'absence via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, le symbole clignote brièvement deux fois et l'appareil passe en mode vacances.

7.4 Verrouillage de commande

La commande sur l'appareil peut être verrouillée pour empêcher la modification non désirée des réglages, par ex. par un contact accidentel. Afin d'activer ou de désactiver le verrouillage de commande, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Verrouillage de commande » via les touches plus ou moins (D + F).
• Confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez « On » via la touche plus afin d'activer le verrouillage

verrouillage de commande ou « OFF » via la touche moins pour désactiver le verrouillage de commande, puis confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, la sélection clignote brièvement deux fois et l'appareil revient à l'affichage standard. Lors de l'activation du verrouillage de commande, le symbole « verrou » s'affiche à l'écran.

Pour désactiver le verrouillage de commande, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez « OFF » via la touche moins (D) afin de désactiver le verrouillage de commande.

7.5 Heure et date

Afin de régler la date et l'heure, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Date/Heure » via les touches plus ou moins (D + F).
• Confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez l'année via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez le mois via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez le jour via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez les heures via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez les minutes via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, l'heure clignote brièvement deux fois et l'appareil revient à l'affichage standard.

7.6 Température d'offset

La température étant mesurée au niveau du thermostat mural, il est possible qu'il fasse plus chaud ou plus froid dans une autre partie de la pièce. Pour ajuster cela, une température d'offset de +3,5 degrés peut être réglée. Si par exemple 18 °C sont mesurés à la place des 20 °C réglés, il convient de régler un offset de -2,0 °C. Une température d'offset de 0.0 °C est réglée côté usine. Pour adapter la température d'offset individuellement, procédez comme suit :

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Offset » via les touches plus ou moins (D + F).
• Confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez la température d'offset souhaitée via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.

Pour confirmer l'opération, la température clignote brièvement deux fois et l'appareil revient à l'affichage standard.

7.7 Programmation d'un profil de chauffage

Cette option de menu vous permet de réaliser un profil de chauffage avec six phases de chauffage et de diminution (13 horaires de commutation) selon vos besoins personnels.

• Appuyez pendant environ 2 s sur la touche Menu (E) pour ouvrir le menu de configuration.
• Sélectionnez l'option de menu « Prg » via les touches plus ou moins (D + F) et confirmez avec la touche Menu.
• Sélectionnez dans la rubrique « Day » des jours de semaine, tous les jours ouvrés, le week-end ou l'ensemble de la semaine pour votre profil de chauffage et confirmez avec la touche Menu.
• Confirmez l'heure de départ 00:00 h avec la touche Menu.
• Sélectionnez la température souhaitée via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• L'écran affiche la prochaine heure. Vous pouvez modifier cette heure via les touches plus ou moins.
• Sélectionnez la température souhaitée pour la prochaine période via les touches plus ou moins et confirmez avec la touche Menu.
• Répétez cette procédure jusqu'à ce que des températures soient enregistrées pour toute la période de 0h00 à 23h59.

Pour confirmer l'opération, l'heure clignote brièvement deux fois et l'appareil revient à l'affichage standard.

8 Utilisation

Après la programmation et le montage, diverses fonctions de commande simples sont à votre disposition :

• Température : appuyez sur la touche gauche (D) ou droite (F) pour modifier manuellement la température de la pièce. En mode automatique, la température réglée manuellement s'arrête jusqu'au prochain moment de commutation. Ensuite, le profil de chauffage réglé est de nouveau activé. En mode manuel, la température reste conservée jusqu'à la prochaine modification.
• Fonction boost : appuyez brièvement sur la touche boost (E) pour activer la fonction boost pour un chauffage rapide, à court terme du radiateur par l'ouverture de la vanne. Ainsi, un sentiment de chaleur agréable est atteint immédiatement dans la pièce.

Il n'est possible d'activer la fonction boost que lorsque le thermostat mural est utilisé avec un thermostat de radiateur, un actionneur du chauffage au sol ou un actionneur de commutation.

9 Remplacement des piles

Si le symbole de piles usagées (d) apparaît à l'écran ou dans l'application, remplacez les piles usagées par deux piles neuves de type LR6/Mignon/AA. Veillez à respecter la polarité des piles. Pour remplacer les piles de l'appareil, procédez comme suit :

• À l'état monté, il est facile de retirer le module électronique (A) du support mural. Saisissez le module électronique par le côté et retirez-le du support mural.
• Tournez le module électronique sur la face arrière pour enlever et insérer les piles.
• Insérez deux nouvelles piles 1,5 V LR6/Mignon/AA dans les compartiments à piles en respectant la polarité indiquée.

• Remplacez le module électronique sur le support mural (→ v. figure).
• Après avoir inséré les piles, observez les séquences de clignotement de la LED (v. „ 10.4 Codes d'erreur et séquences de clignotement „ à la page 57).

Après l'insertion des piles, l'appareil exécute un autotest pendant environ 2 secondes. L'initialisation a lieu ensuite. L'affichage de test signale la fin de l'autotest : éclairage orange et vert.

10.1 Pile faible

Si la valeur de la tension le permet, le thermostat mural est opérationnel, même avec une faible tension des piles. Selon la sollicitation, il est éventuellement possible d'émettre à nouveau plusieurs fois après un court temps de récupération des piles.

Si la tension chute à nouveau lors de l'envoi, le symbole de piles vides (☐) et le code d'erreur s'affichent sur l'appareil (v. „ 10.4 Codes d'erreur et séquences de clignotement „ à la page 57). Dans ce cas, remplacez les piles vides par deux piles neuves (v. „ 9 Remplacement des piles „ à la page 55).

10.2 Commande non confirmée

Si au moins un récepteur ne confirme pas une commande, la LED s'allume en rouge à la fin de la transmission défectueuse. La raison de la transmission défectueuse peut être un dysfonctionnement (v. „ 13 Remarques générales sur le fonctionnement radio „ à la page 59). Une transmission défectueuse peut avoir les causes suivantes :

• Récepteur non joignable,
• Le récepteur ne peut pas exécuter une commande (chute de charge, blocage mécanique, etc.) ou
• récepteur défectueux.

Le Duty Cycle décrit une limitation réglementée par la loi du temps d'émission des appareils dans une plage de fréquences de 868 MHz. L'objectif de ce règlement est de garantir la fonction de tous les appareils fonctionnant dans la plage de fréquences de 868,3 MHz.

Dans la plage de fréquences que nous utilisons (868 MHz), le temps d'émission maximum de chaque appareil s'élève à 1 % d'une heure (et donc de 36 secondes en une heure). Les appareils ne peuvent plus émettre lorsque la limite 1-% est atteinte jusqu'à ce que cette limite temporelle soit dépassée. Conformément à cette directive, les appareils Homematic IP sont développés et produits à 100 % en conformité avec les normes.

En fonctionnement normal, le Duty Cycle n'est, en règle générale, pas atteint. Ceci peut cependant être le cas lors de la mise en service ou de la première installation d'un système par des processus de programmation multipliés et intensifs. Le dépassement de la limite du Duty Cycle est indiqué par trois clignotements rouges lents de la LED de l'appareil et peut se traduire par l'absence temporaire de fonction de l'appareil. Après quelques instants (1 heure max.), la fonction de l'appareil est restaurée.

10.4 Codes d'erreur et séquences de clignotement

Codes d’erreur et codes de clignotement	Signification Solution
Symbole pile (☐) Tension des piles faible		Remplacez les piles de l’appareil (v. „ 9 Remplacement des piles „ à la page 55).
Le symbole de l’antenne clignote (¶)	Défaut de communication avec le Homematic IP Access Point ou l’appareil programmé.	Vérifiez la connexion avec le Homematic IP Access Point ou avec l’appareil programmé.
Symbole de verrou (☎)	Blocage de commande actif	Désactivez le verrouillage de commande dans l’application/le menu.
Bref clignotement orange	Transmission radio/essai d’émission/transmission des données	Attendez que la transmission soit terminée.
1 long éclairage vert Opération activée		Vous pouvez poursuivre avec la commande.
Clignotement court en orange (toutes les 10 secondes)	Mode d’apprentissage actif	Saisissez les quatre derniers chiffres du numéro de série l’appareil (v. „ 6.1 Apprentissage direct „ à la page 46).
Brève lumière orange (après un message de réception vert ou rouge)	Piles vides	Changez les piles (v. „ 9 Remplacement des piles „ à la page 55).
1 long éclairage rouge	Opération échouée ou limite Duty Cycle atteinte	Réessayez (v. „ 10.2 Commande non confirmée „ à la page 56) ou (v. „ 10.3 Duty Cycle „ à la page 56).
6 longs clignotements rouges	Appareil défectueux	Tenez compte de l’affichage dans votre application ou contactez votre revendeur.
1 x lumière orange et 1 x lumière verte (après l’in-sertion des piles)	Affichage de test	Une fois que l’affichage de test a disparu de l’écran, vous pouvez continuer.

11 Restauration des réglages d'usine

Les réglages d'usine de l'appareil peuvent être rétablis. Dans ce cadre, tous les réglages antérieurs sont perdus.

Afin de rétablir les réglages d'usine de l'appareil, procédez comme suit :

• À l'état monté, il est facile de retirer le module électronique (A) du support mural. Saisissez le module électronique par le côté et retirez-le du support mural.
• Retirez une pile.
• Réinsérez la pile selon les marquages de polarité et maintenez en même temps la touche système (C) appuyée pendant 4 secondes jusqu'à ce que la LED commence à clignoter rapidement en orange.

4 s +

- Relâchez la touche système.

- Appuyez de nouveau sur la touche système pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED (C) s'allume en vert.

- Relâchez la touche système pour terminer le rétablissement des réglages d'usine.

L'appareil effectue un redémarrage.

12 Entretien et nettoyage

De votre point de vue, l'appareil ne requiert aucune maintenance, à l'exception du remplacement éventuel des piles. Confiez les réparations à un spécialiste.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de nettoyant contenant un solvant, le boîtier en plastique et les écritures peuvent être attaqués.

13 Remarques générales sur le fonctionnement radio

La transmission radio est réalisée sur une voie de transmission non exclusive, c'est pourquoi des dysfonctionnements ne peuvent pas être exclus. D'autres perturbations peuvent être provoquées par des opérations de commutation, des électromoteurs ou des appareils électriques défectueux.

La portée dans des bâtiments peut diverger fortement de celle dans un champ libre. En dehors des performances d'émission et des caractéristiques de réception des récepteurs, les influences environnementales comme l'hygrométrie et les données structurelles du site jouent un rôle important.

Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29, 26789 Leer, en Allemagne, déclare que l'équipement radioélectrique Homematic IP

HmlP-WTH-B-2, HmlP-WTH-B-A est conforme à la directive 2014/53/EU. L'intégralité de la déclaration européenne de conformité est disponible à l'adresse suivante :

www.homematic-ip.com

Consignes pour l'élimination

Ce symbole signifie que l'appareil et les piles ou accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, les déchets résiduels ou les déchets recyclables.

Afin de protéger la santé et

l'environnement, vous êtes tenu(E) de remettre le produit, toutes les pièces électroniques qu'il contient ainsi que les piles, à un centre de collecte communal pour appareils électriques et électroniques ou piles usagées en vue d'un recyclage approprié. Les distributeurs d'appareils électriques et électroniques ou de piles sont également dans l'obligation de reprendre gratuitement les appareils ou les piles usagées.

Grâce à cette collecte sélective, vous contribuez pleinement à la réutilisation, au recyclage et à d'autres formes de valorisation des appareils ou piles usagées.

Vous êtes tenu de séparer les piles et accumulateurs usagés des appareils électriques et électroniques qui ne sont pas enfermés dans l'appareil usagé avant de les remettre à un point de collecte en vue de leur traitement par les centres de recyclage locaux.

Nous attirons expressément votre attention sur le fait que, en tant qu'utilisateur final, vous êtes seul responsable de la suppression des données à caractère personnel contenues dans les appareils électriques et électroniques à éliminer.

Avis de conformité

Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations; il ne constitue pas une garantie de caractéristiques.

Pour toute question technique concernant les appareils, veuillez vous adresser à votre revendeur.

15 Caractéristiques techniques

Désignation abrégée de l'appareil : HmIP-WTH-B-2, HmIP-WTH-B-A

Tension d'alimentation : 2x 1,5 V LR6/Mignon/AA

Courant absorbé : 40 mA max.

Durée de vie des piles : 5 ans (typiquement)

Type de protection : IP20

Degré de contamination : 2

Température ambiante : de 0 à 50 °C

Dimensions (l x H x P) : 85 x 85 x 22 mm

Bande de fréquences radio : 868,0-868,60 MHz 869,4-869,65 MHz

Puissance d'émission radio maximale : 10 dBm

Catégorie du récepteur : SRD catégorie 2

Duty Cycle : < 1 % par h / < 10 % par h

Mode d'action : Type 1

Classe de logiciel : A

Sous réserve de modifications techniques.