talento smart CE2 - Commutateur Grässlin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI talento smart CE2 Grässlin

Notice d'utilisation 112

PRG Liste Prg X (1|1)

PRG Liste Prg X (1|1)

PRG Liste Prg X (1|1)

Cette notice permet une utilisation sûre et efcace de l'horloge modulaire (ci-après «appareil»). Cette notice est une partie intégrante de l'appareil et doit être conservée dans un endroit accessible en perma- nence à toute personne utilisant l'appareil. Cette notice doit être lue attentivement et comprise par toute personne utilisant l'appareil avant le début de tout travail. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées dans cette notice est une condition fondamentale d'un travail sécurisé. En outre, les prescriptions locales de prévention des accidents et les dispositions générales de sécurité s'appliquent au domaine d'utilisation de l'appareil. Protection du droit d'auteur Cette notice est protégée par le droit d'auteur. La cession de cette notice à un tiers, les reproductions de tout type et sous toute forme – y compris d'ex- traits – ainsi que l'utilisation et/ou la communication du contenu sont interdites sans autorisation écrite du fabricant, sauf pour un usage interne. Toute infraction sera sanctionnée par des dommages et intérêts. Le fabricant se réserve le droit de faire valoir d'autres prétentions. Le fabricant est propriétaire du droit d'auteur. Téléchargement Les informations suivantes sont disponibles sur www.graesslin.de:

• Notice à télécharger

• Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Grässlin GmbH déclare par la présente que le type d'installation radio «talento smart» satisfait à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity will follow in the next Version of this Document https://graesslin.de/declaration-of-conformity113

Vue d'ensemble Structure et fonction Fig. 1: Horloge modulaire A Horloge modulaire à 1 ou 2 canaux 110 – 230 V B Horloge modulaire 12/24V

Système à encliquetage pour montage sur rail DIN

Bornes de raccordement pour canal 2 (uniquement pour la variante à 2 canaux)

Borne de raccordement conducteur neutre

Bornes de raccordement pour canal 1

Borne vide libre de potentiel Description du fonctionnement L'horloge modulaire est une minuterie montée sur un rail DIN (Fig. 1/

) grâce à un système à enclique- tage; le rail active l'appareil correspondant ainsi raccordé. L'horloge modulaire possède 1 ou 2 canaux et peut être commandée par un écran (Fig. 1/

) avec 4 touches de commande (Fig. 1/

). L'horloge modu- laire peut être programmée manuellement ou via un appareil portable. La fréquence du signal radio est de 2,4GHz et la puissance d'émission maximale est de 1,8mW.

Caractéristiques techniques (DIN EN 60730-1) Mode d'action 1.B Degré de pollution 2 Tension de choc de mesure 4000 V Les caractéristiques techniques des appareils décrits dans cette notice sont disponibles sur: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs. Possibilités d'utilisation Ces fonctions sont programmables sur l'horloge modulaire:

• Programmation indépendante de la date

• Programmation en fonction de la date

• Programmation marche/arrêt

• * Programmation d'impulsions, de cycles et aléatoire

• * Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil

• Création de programmes via des appareils portables

Éléments d'afchage et de commande Fig. 2: Structure de l'écran Canal Commutations programmées Bluetooth Heure d'été Heure d'hiver Afchage des fonctions des touches droites Touche Menu Touche Bluetooth Touche de réinitialisation Touches gauches Afchage des fonctions des touches gauches Afchage des fonctions des deux touches droites (Fig. 2/

Affichage FonctionMenu Permet d'accéder au mode de programmation Bluetooth Un appui sur la touche active la fonction Bluetooth et permet l'établissement de la connexion. ESC Pression courte = retour d'une étape en arrièrePression longue (2secondes) = retour au mode automatique.OK Permet de confirmer la sélection< Permet d'annuler la saisie, p.ex. lors de la saisie de l'heure. Menu 09:00

Afchage des fonctions des deux touches gauches (Fig. 2/

Affichage Fonction FIX

Mode de fonctionnement MARCHE (FIXE) - Le canal est activé en permanence. FIX

Mode de fonctionnement ARRÊT (FIXE) - Le canal est désactivé en permanence. OVR

Mode override - Le programme en cours est écrasé jusqu'à la prochaine commande automatique.

Mode automatique MARCHE - Le canal est activé en fonction de l'heure de commutation programmée.

Mode automatique ARRÊT - Le canal est désactivé en fonction de l'heure de commutation programmée. A B Affichage d'une extension de canal non connectée.

Parcourir le menu vers le haut.

Parcourir le menu vers le bas. – Appuyez brièvement = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est diminuée de 1. Appuyez longtemps (2secondes) = défilement rapide. Réduisez ou désélectionnez lors de la sélection du canal et du jour. + Appuyez brièvement = la valeur affichée (heure, minute, seconde) est augmentée de 1. Appuyez longtemps (2secondes) = défilement rapide. Augmentez ou sélectionnez lors de la sélection du canal ou du jour.119

• Ces fonctions dépendent des variantes. La structure des menus s'afche à l'écran une fois la touche Menu actionnée (Fig. 2/

Téléchargement de l'application mobile L'horloge modulaire peut être programmée via un appareil portable. L'application mobile est disponible aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'installer l'application mobile. Éclairage Astro* Compt. hor. PIN Mode* Bluetooth CongurationProgramme Nouveau Lire/modier Supprimer tout 24 heures AM/PM Date/Heure English Deutsch Français Español Português Italiano

Sécurité Consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont identiées dans cette notice par des symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots clés exprimant le degré de la mise en danger. Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée. AVERTISSE- MENT! Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse qui peut entraîner des blessures minimes ou légères si elle n'est pas évitée. PRUDENCE! Cette combinaison de symbole et de mot-clé indique une situation potentiellement dange- reuse qui peut entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. REMARQUE! La combinaison de ce symbole et de ce mot clé indique un risque potentiel pour l'environnement. PROTECTION DE L'ENVI- RONNEMENT! Conseils et recommandations Ce symbole met en évident des conseils utiles, des recommandations et des informations pour une exploitation efcace et sans problème. Utilisation conforme

• L'horloge modulaire est utilisée exclusivement pour la commutation d'appareils électriques dans le domaine privé et commercial, si leur utilisation ne l'interdit pas.

• L'horloge modulaire doit être montée exclusivement sur des rails DIN.121

L'utilisation conforme comprend également l'observation de toutes les indications de cette notice. Toute utilisation différente ou dépassant le cadre de l'utilisation conforme est considérée comme non conforme. La garantie est annulée en cas d'intervention sur l'appareil ou de modications apportées. Danger en raison d'une trop petite section de câble! L'utilisation de câbles ayant une section trop petite peut provoquer un incendie ou un court-circuit. − Pour les câbles, n'utiliser que des bornes de raccordement d'une section comprise entre 1mm² et 2,5mm². AVERTISSE- MENT! Endommagement de l'horloge modulaire en raison d'un lieu de montage incorrect! En cas de montage au mauvais endroit, l'horloge modulaire peut être endommagée. − Utiliser l'horloge modulaire uniquement dans des pièces sèches et ne pas l'installer à proximité d'appareils à décharge inductive (moteurs, transformateurs, etc.). − Ne monter l'horloge modulaire que sur des rails DIN. REMARQUE! Risques résiduels L'appareil est conçu selon l'état actuel de la technique et conformément aux exigences actuelles de sécu- rité. Toutefois, des risques résiduels subsistent et nécessitent d'agir avec circonspection. Les risques résiduels et les comportements et mesures en résultant sont listés ci-après. Certication FCC Identiant FCC: 2AHH/-DG Cet appareil satisfait au paragraphe 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est autorisé si les conditions suivantes sont respectées: (1) cet appareil ne doit pas générer d’interférences gênantes et (2) l’appareil doit accepter les interférences reçues, même celles qui pourraient entraîner un fonctionnement non désiré.122

Courant électrique Danger de mort par électrocution! Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions électriques mortelles. − Seul un électricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement. AVERTISSE- MENT! Exigences relatives au personnel Électricien Du fait de sa formation, de ses connaissances et de son expérience techniques, ainsi que de sa connais- sance des normes et dispositions en vigueur, l'électricien est en mesure d'effectuer des travaux sur des installations électriques ainsi que d'identier et d'éviter de manière autonome les risques éventuels. L'électricien est formé spécialement pour l'environnement de travail dans lequel il est employé et connaît les normes et dispositions pertinentes.123

Installation Raccordement électrique Danger de mort par électrocution! Un montage et une installation non conformes de l'appareil peuvent provoquer des tensions électriques mortelles. − Seul un électricien est habilité à effectuer le montage et le raccordement. AVERTISSE- MENT! Personnel:

• Électricien Matériel:

• Les bornes de raccordement des câbles doivent avoir une section comprise entre 1 mm² et 2,5 mm². Fig. 4: Montage sur rails DIN

1. Placez l'horloge modulaire par le haut sur le rail DIN (Fig. 4) et appuyez-la vers l'arrière jusqu'à ce

qu'elle s'encliquète.124

Raccordement électrique

2. Dénudez les câbles de raccordement.

• Longueur à dénuder: 8 mm Couples de serrage An d'éviter des endommagements et des contacts défectueux, serrer les bornes de raccor- dement avec un couple de serrage de 1,2 – 1,4 Nm. REMARQUE!

Fig. 5: Plan de câblage A Horloge modulaire à 1 canal 110 – 230 V B Horloge modulaire à 2 canaux 110 – 230 V C Horloge modulaire 12/24V

3. Raccordez l'horloge modulaire conformément au plan de câblage (Fig. 5/A), (Fig. 5/B) ou (Fig. 5/C).

Conguration Pile de sauvegarde Réserve de fonctionnement réduite de la pile de sauvegarde! En cas d'utilisation sans raccordement au secteur, la réserve de fonctionnement de la pile de sauvegarde diminue. Au bout de 8 ans de stockage sans fonctionnement sur secteur, la pile de sauvegarde est déchargée. REMARQUE! Connexion aux appareils portables La commande manuelle et la programmation ne sont possibles que si aucune connexion active aux appareils portables n'est établie. Première mise en service État à la livraison À la livraison, l’appareil se trouve en mode automatique avec des préréglages pour l'heure, la date et la langue des menus (anglais).126

Assistant de mise en service Lors de la première utilisation de la touche Menu, un assistant vous guidera à travers les réglages de base qui peuvent être contrôlés et modiés si nécessaire lors de la première mise en service. Fig. 6: Première mise en service Réglage de la langue Fig. 7: Réglage de la langue

1. Appuyez sur la touche Menu.

Langue et conrmez avec OK. Lors de la première mise en service, Language est toujours afché ici.

3. Sélectionnez la langue et conrmez avec

12/24 heures *24 heures

Réglage de la date et de l'heure Fig. 8: Réglage de la date et de l'heure

1. Appuyez sur la touche Menu.

Date/Heure et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez l'afchage de l'heure souhaité (Ä „Afchages possibles de l'heure“ à la page128) et

4. Saisissez la date et conrmez avec

5. Saisissez l'heure et conrmez avec

6. Saisissez le fuseau horaire et conrmez avec

7. Saisissez le premier jour de la semaine et conrmez avec

12/24 heures *24 heures

Sélection du jour de la semaine Exemple: − 1er jour = dimanche ... 1–5 = Dim. – Jeu. − 1er jour = lundi ... 1–5 = Lun. – Ven. Afchages possibles de l'heure Réglage Effet 24 heures L'heure s'affiche au format 24 heures. AM/PM L'heure s'affiche au format 12 heures.

Sélection de l'heure d'été/d'hiver Le calcul automatique de l'heure d'été/d'hiver peut s'effectuer selon les réglages possibles (Ä „Réglages possibles“ à la page129) ou être désactivé. Réglages possibles Réglage Effet EU (réglage d'usine) Le changement d'heure s'effectue le dernier dimanche de mars et d'octobre. Il est recalculé chaque année. USA Le changement d'heure s'effectue le deuxième dimanche de mars et le premier dimanche de novembre. Il est recalculé chaque année. Ajuster 1 L'heure d'été/d'hiver est automatiquement recalculée chaque année. Le changement d'heure s'effectue le dimanche de 2h à 3h (heure d'été) ou de 3h à 2h (heure d'hiver).

• Si la date saisie est comprise entre le 1er et le 15 du mois choisi, le changement s'effectue toujours le premier dimanche.

• Si la date saisie est comprise entre le 16 et le 31 du mois choisi, le changement s'effectue toujours le dernier dimanche. Ajuster 2 Le changement s'effectue chaque année à la même date saisie. Non Aucun changement. Fig. 9: Sélection de l'heure d'été et de l'heure d'hiver

1. Appuyez sur la touche Menu.

Heure d'été/d'hiver.

3. Sélectionnez le réglage souhaité (Ä „Réglages possibles“ à la page129) et conrmez avec

4. Lors de la sélection de la fonction

Ajuster 1 ou Ajuster2, saisissez les dates mois et jour et conr- mez avec OK. Heure d'été/hiver Menu

Heure d'été/hiver *Auto

Réglage des informations sur le site Les informations sur le site sont dénies dans le menu Astro. Lorsque le site est déni, les programmes peuvent s'adapter au lever et au coucher de soleil du site correspondant. Fig. 10: Réglage des informations sur le site La fonction Astro dépend de la variante.

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

3. Sélectionnez le réglage souhaité (Ä „Réglages possibles“ à la page130) et conrmez avec

4. Sélectionnez la spécication du réglage souhaité et conrmez avec

OK. ð Les programmes sont adaptés au lever et au coucher de soleil de la ville sélectionnée. Réglages possibles Réglage Sélection Spécification Pays Désignation du pays du site. Une sélection des villes s'affiche. Coordonnées Latitude et longitude du site. – Conguration Menu

Astro Pays Coordonnées

Réglage de la correction Astro Dans le menu Correction, la programmation en fonction du lever et du coucher de soleil peut être corri- gée par rapport à la programmation réelle. Fig. 11: Réglage de la correction Astro La fonction de correction dépend de la variante. Si plusieurs programmations associées au lever et au coucher de soleil ont été réglées, seuls le premier lever de soleil et le dernier coucher de soleil sont pris en compte. Les commutations d'impulsion, de cycle et aléatoire ne peuvent pas être corrigées.

1. Appuyez sur la touche

Cong et conrmez avec OK.

Astro et conrmez avec OK.

Correction et conrmez avec OK.

5. Sélectionnez MARCHE et conrmez avec OK.

ð La correction Astro est activée et est réglée individuellement pour chaque programmation. Conguration Menu

Réglage du rétroéclairage La durée du rétroéclairage après le dernier actionnement de touche est réglée dans le menu Éclairage. Fig. 12: Réglage du rétroéclairage

1. Appuyez sur la touche Menu.

Conguration et conrmez avec OK.

Éclairage et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez le réglage souhaité (Ä „Réglages possibles“ à la page132) et conrmez avec

OK. Réglages possibles Réglage Effet Fixe MARCHE Le rétroéclairage de l'écran est allumé en permanence. 2 min Le rétroéclairage de l'écran est allumé pendant 2 min après le dernier actionnement de touche. Conguration Menu

Lecture du compteur horaire Les heures de service de l'appareil sont afchées dans le menu Lire le compteur horaire. Fig. 13: Lecture du compteur horaire

1. Appuyez sur la touche Menu.

Conguration et conrmez avec OK.

Compteur horaire et conrmez avec OK.

Lire et conrmez avec OK.

5. Sélectionnez le canal souhaité et conrmez avec

6. Pour lire le compteur horaire d'un autre canal, appuyez sur

ESC pour revenir à la sélection du canal. Conguration Menu

Compteur horaire Lire

Réinitialisation du compteur horaire Le compteur horaire peut être remis à 0 dans le menu Réinitialisation. Fig. 14: Réinitialisation du compteur horaire

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

Compteur horaire et conrmez avec OK.

Lire et conrmez avec OK.

5. Sélectionnez le canal et conrmez avec

6. Sélectionnez le réglage souhaité (Ä „Réglages possibles“ à la page134) et conrmez avec

OK. Réglages possibles Réglage Effet Oui Le compteur horaire est réinitialisé. Non Le compteur horaire continue à compter. Conguration Menu

Compteur horaire Lire

Réglage du compteur de service Le menu Compteur horaire permet de régler le nombre d'heures de service au bout duquel un message de service s'afche pour un canal. L'afchage Service CHX s'effectue en mode automatique lors du changement d'heure. Fig. 15: Réglage du compteur de service

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

Compteur horaire et conrmez avec OK.

Service et conrmez avec OK.

5. Sélectionnez le canal souhaité et conrmez avec

6. Réglez l'intervalle (+/-) et conrmez avec

7. Pour régler le compteur de service d'un autre canal, appuyez sur

ESC pour revenir à la sélection du canal. Conguration Menu

Compteur horaire Service

Dénition du PIN Fig. 16: Dénition du PIN

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

PIN et conrmez avec OK.

Saisir PIN et conrmez avec OK.

5. Saisissez le PIN et conrmez avec

OK. ð Toutes les congurations, les commandes manuelles et les programmations sont protégées par un code PIN et ne peuvent pas être modiées sans la saisie du PIN. Conguration Menu

Saisir PIN PIN enregistré OK137

Choix du mode Le menu Mode permet de dénir si les fonctions par défaut ou si les fonctions étendues doivent être mises à disposition. Fig. 17: Choix du mode

1. Appuyez sur la touche

Conguration et conrmez avec OK.

Mode et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez le réglage souhaité (Ä „Réglages possibles“ à la page137) et conrmez avec

• Priorisation des programmes (Ä chapitre „B“ à la page115)

• Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil

• Programmation des impulsions (Ä chapitre „Program- mation de la commutation d'impulsions“ à la page155)

• Programmation de cycle (Ä chapitre „Programmation de la commutation de cycle“ à la page157)

• Programmation aléatoire (Ä chapitre „Programmation de la commutation aléatoire“ à la page160) Conguration Menu

Sélection du mode de fonctionnement Fig. 18: Mode de fonctionnement Les touches de fonction à gauche permettent de choisir le mode de fonctionnement de l'appareil. Réglages possibles FIX

Permanent MARCHE (FIXE) Le canal est activé en permanence. FIX

Permanent ARRÊT (FIXE) Le canal est désactivé en permanence. OVR

Mode override MARCHE (OVR) Le mode override écrase temporairement le programme en cours.• Démarrer prématurément un programme démarrant ultérieurement avec «Mode override MARCHE».La fonction override ne s'applique qu'au programme actuel et reste active jusqu'à la prochaine commande automatique. Après quoi l'appareil revient en mode automatique.Exemple:Un programme journalier démarre l’appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Mais si l'appareil doit exception-nellement être activé dès 6h00, le mode override est utilisé à cette fin.1 6 12 18 24 Menu 09:00

Mode override ARRÊT (OVR) Le mode override écrase temporairement le programme en cours.

• Terminer prématurément le programme actuellement en cours avec «Mode override ARRÊT». La fonction override ne s'applique qu'au programme actuel et reste active jusqu'à la prochaine commande automatique. Après quoi l'appareil revient en mode automatique. Exemple: Un programme journalier démarre l’appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Mais si l'appareil doit exceptionnel- lement être désactivé dès 16h00, le mode override est utilisé à cette fin.

Mode automatique MARCHE Le canal est activé en fonction des heures de commutation programmées.

Mode automatique ARRÊT Le canal est désactivé en fonction des heures de commutation programmées.140

1. Appuyez sur la touche Menu.

Conguration et conrmez avec OK.

Bluetooth et conrmez avec OK.

Smart Link ou Général et conrmez avec OK. ð Les réglages (Ä „Réglages Bluetooth“ à la page140) peuvent être lus. Le nom de l'appareil peut être modié au moyen des appareils portables. Réglages Bluetooth Menu Réglages Smart Link Adresse MAC Nom de l'appareil Général N° de version du logiciel N° de série de l'appareil Conguration Menu

Connexion de l'horloge modulaire à l'extension de canal Les possibilités d'utilisation listées peuvent être programmées sur l'horloge modulaire et sont exécutées sur le canal souhaité de l'extension de canal. Il faut pour cela que l'horloge modulaire soit connectée à l'extension de canal. Possibilités d'utilisation

• Programmation indépendante de la date

• Programmation en fonction de la date

• Programmation d'impulsions, de cycles et aléatoire

• Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil

• Création de programmes via des appareils portables

• Interface Bluetooth basse consommation pour accessoires et appareils portables pour la programmation L'extension n'est possible que pour certaines variantes. Préparation de la connexion Fig. 20: Établissement de la connexion Bluetooth à l'horloge modulaire

1. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 20/

) de l'horloge modulaire. Menu 09:00

2. Appuyez sur la touche Menu.

Conguration et conrmez avec OK.

Bluetooth et conrmez avec OK.

Appareils BLE et conrmez avec OK. Fig. 22: Établissement de la connexion Bluetooth à l'extension de canal

6. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 22/

) de l'extension de canal. ð Le symbole Bluetooth clignote pendant 2 minutes. Une liste de tous les appareils disponibles à proximité est afchée sur l'écran de l'horloge modulaire. Le processus doit être terminé en 2 minutes, sans quoi le processus doit être répété. Une fois la première connexion établie, l'horloge modulaire se connecte automatiquement à l'appareil portable à proximité. La connexion Bluetooth reste établie pendant 2 minutes en cas de coupure de courant. Conguration Menu

Établissement de la connexion Fig. 23: Sélection de l'extension de canal

7. Sélectionnez dans la liste sur l'horloge modulaire l'extension de canal à connecter avec les touches

de gauche (⋀/⋁) et conrmez avec

L'extension de canal connectée est identiée par #.

8. Sélectionnez une nouvelle extension de canal avec les touches de gauche (⋀/⋁) et conrmez avec

Fig. 24: L'extension de canal est connectée à l'horloge modulaire

9. En cas de connexion active, l'extension de canal afche le nom de l'appareil connecté (Fig.24/

ð L'afchage de l'écran commute entre le nom de l'appareil connecté et la date et l'heure actuelles. La désignation du canal passe de «A» et «B» à «3» et «4», «5» et «6» ou «7» et «8» lorsque la connexion est établie. ESC

10. Si l'horloge modulaire ou l'extension de canal sont protégées par un PIN, saisissez le PIN sur l'hor-

loge modulaire. Déconnexion des extensions de canal de l'horloge modulaire Fig. 25: Sélection de l'extension de canal

1. Sélectionnez dans la liste sur l'horloge modulaire l'extension de canal à déconnecter avec les touches

de gauche (⋀/⋁) et conrmez avec Les extensions de canal connectées sont identiées par #.

2. Sélectionnez une autre extension de canal à déconnecter avec les touches de gauche (⋀/⋁) et conr-

mez avec La désignation du canal passe de «3» et «4», «5» et «6» ou «7» et «8» à «A» et «B» lorsque la connexion est interrompue. ESC

Commande et programmation de l'horloge modulaire via des appareils portables Connexion aux appareils portables Une connexion Bluetooth permet de commander directement les fonctions «FIXE MARCHE/ARRÊT» et «Mode override (OVR)» de l'horloge modulaire. Fig. 26: Afchage pendant une transmission de données Les réglages et les programmations peuvent être dénis via l'appareil portable et être exécutés sur le canal souhaité de l'horloge modulaire. Les réglages et les programmes créés sur l'application mobile doivent être transmis à l'horloge modulaire (Fig. 26). L'application mobile correspondante est requise pour programmer l'horloge modulaire via un appareil portable. L'application mobile est disponible aussi bien pour les appareils Android que pour les appareils iOS; il est aussi possible de scanner le code QR représenté et d'installer l'application mobile.146

Préparation de la connexion

1. Activez Bluetooth sur l'appareil portable.

Fig. 27: Établissement de la connexion Bluetooth à l'horloge modulaire

1. Appuyez sur la touche Bluetooth (Fig. 27/

) de l'horloge modulaire. ð Le symbole Bluetooth clignote pendant 2 minutes. Une liste de toutes les horloges modulaires disponibles à proximité est afchée sur l'écran de l'appareil portable. Le processus doit être terminé en 2 minutes, sans quoi le processus doit être répété. Une fois la première connexion établie, l'horloge modulaire se connecte automatiquement à l'appareil portable à proximité. La connexion Bluetooth reste établie pendant 2 minutes en cas de coupure de courant. Établissement de la connexion

2. L'horloge modulaire doit être sélectionnée sur l'appareil portable.

ð L'horloge modulaire afche le symbole Bluetooth (FIXE) lorsque la connexion est active. Menu 09:00

Programmation Informations sur la programmation Réserve de fonctionnement réduite de la pile de sauvegarde! En cas d'utilisation sans raccordement au secteur, la réserve de fonctionnement de la pile de sauvegarde diminue. REMARQUE! Priorisation Les commande de désactivation ont priorité sur les commandes d'activation. Étapes de programmation Condition:

• Il n'y a pas de connexion active avec des appareils portables.

1. Réglage de la date ou de la plage de dates.

Dans ce menu, vous pouvez dénir le jour ou la période (date de…à) auxquels l'appareil sera activé ou désactivé.

2. Réglage de la fonction et de l'heure de commutation

Dans ce menu, vous pouvez dénir l'heure à laquelle une commande de commutation doit être effec- tuée. Ces variantes sont disponibles dans les versions:

• La fonction MARCHE/ARRÊT est disponible dans toutes les versions.

• Les fonctions impulsion, cycle et aléatoire dépendent de la variante. Les fonctions et les heures de commutation peuvent être dénies pour chaque canal indépendam- ment de la date ou pour différentes plages de dates (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).148

PROGRAMMATION EN FONCTION DE LA DATE/INDÉPENDANTE DE LA DATE L'horloge modulaire peut être programmée avec ou sans plage de dates. Fig. 28: Programmation avec ou sans date Option Saisie Résultat Programmation de l'horloge modulaire sans plage de dates. Avec date? Sélectionnez Non et confirmez avec OK. Les commandes de commutation s'appliquent indépendamment de la date. Programmation de l'horloge modulaire avec plage de dates. Avec date? Sélectionnez Oui et confirmez avec OK. Vous pouvez définir plusieurs plages de dates. Une fois la dernière plage de dates définie, sélectionnez Non et confirmez avec OK. Les commandes de commuta- tion s'appliquent pour les jours et les périodes définis lors de la programmation. Programme Menu

Sélectionner fonction

Sélectionner fonction

Lors de la saisie de la date, vous pouvez utiliser des jokers. Ceci permet de programmer des heures de commutation récurrentes, par exemple tous les premiers du mois. Il est possible de sélectionner les jokers **** pour l’année et ** pour le mois à la place des chiffres de l'année ou du mois. Pour la sélection du joker, l'année est saisie en premier, les autres possibilités sont proposées ensuite. Les boutons clignotants indiquent l'endroit où l'on se trouve. (+/-) permet de saisir l'année ou le mois. Exemple de saisies de date avec des jokers Saisie de date Exécution 2016.**.13 – 2016.**.13 La commande de commutation est exécutée le 13 de chaque mois. ****.**.01 – ****.**.01 La commande de commutation est exécutée le premier jour de chaque mois de chaque année.150

La priorisation permet de dénir l'ordre dans lequel les programmes de l'appareil sont exécutés. Ainsi, une commande de commutation quotidienne peut être exécutée mais il est possible de dénir via une priorité supérieure que d'autres heures de commutation s'appliquent à des jours ou des périodes dénis. Exemple Un programme journalier démarre l’appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Si un appareil ne doit pas être activé p. ex. le week-end ou un jour férié, un programme avec une priorité plus élevée doit être créé pour ces jours-là. Ce programme aura donc la priorité sur les autres réglages. Par défaut, la priorisation est prédénie comme suit:

• Sans date − Très basse

• Une période − Moyenne

• Avec une date dénie (p.ex. 01.01.2016) − Haute Les priorités suivantes sont réglables:

Création d'un nouveau programme de commutation

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Nouveau et conrmez avec OK. ð Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s’afche brièvement (PXXX). Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commu- tation s’afche brièvement (dXXX).

4. Dans le point de menu

Avec date?, dénissez si le programme de commutation doit être pro- grammé avec une date (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).

5. Sélectionnez la fonction

MARCHE et conrmez avec OK.

6. Saisissez les heures et minutes de l'heure d'activation (+/-) et conrmez avec

OK. En fonction de la variante: Vous pouvez également choisir le lever (Lever de soleil) ou le coucher de soleil ( Coucher de soleil) à la place des heures et des minutes. Le lever et le coucher de soleil sont afchés comme alternative aux heures et aux minutes. Programme Menu

Sélectionner fonction MARCHE

7. Lorsque la correction Astro est activée, sélectionnez le réglage souhaité et conrmez avec OK.

La correction est désactivée. hh:mm La commande de commutation n'est exécutée que si le lever de soleil a lieu après l'heure réglée. hh:mm La commande de commutation n'est exécutée que si le lever de soleil a lieu avant l'heure réglée. hh:mm La commande de commutation n'est exécutée que si le coucher de soleil a lieu après l'heure réglée. hh:mm La commande de commutation n'est exécutée que si le coucher de soleil a lieu avant l'heure réglée.

8. Sélectionnez la spécication du réglage souhaité de la correction Astro et conrmez avec OK.

9. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (⋀/⋁) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et conr-

mez avec OK. Les jours de la semaine 1 – 5, 6 – 7 et 1 – 7 sont préréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu «Choisir les jours».

10. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'heure de commutation doit être réglée et conrmez avec

OK. Le choix des canaux n'est afché qu'à partir de 2 canaux. + Canal actif – Canal inactif

11. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez OUI et conrmez avec OK.

12. Reprenez la priorité proposée automatiquement et conrmez avec

OK ou modiez la priorité. Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (Ä chapitre „Priorisation des pro- grammes“ à la page150).153

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Nouveau et conrmez avec OK. ð Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s’afche brièvement (PXXX). Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commu- tation s’afche brièvement (dXXX).

4. Dans le point de menu

Avec date?, dénissez si le programme de commutation doit être pro- grammé avec une date (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).

5. Sélectionnez la fonction

ARRÊT et conrmez avec OK.

6. Saisissez les heures et minutes de l'heure d'activation (+/-) et conrmez avec

OK. En fonction de la variante: Vous pouvez également choisir le lever (Lever de soleil) ou le coucher de soleil ( Coucher de soleil) à la place des heures et des minutes. Le lever et le coucher de soleil sont afchés comme alternative aux heures et aux minutes. Programme Menu

Sélectionner fonction ARRÊT

7. Lorsque la correction Astro est activée, sélectionnez le réglage souhaité et conrmez avec OK.

8. Sélectionnez la spécication du réglage souhaité de la correction Astro (Ä chapitre „Programmation

de la commande MARCHE“ à la page151) et conrmez avec OK.

9. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (⋀/⋁) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et conr-

mez avec OK. Les jours de la semaine 1 – 5, 6 – 7 et 1 – 7 sont préréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu «Choisir les jours».

10. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'heure de commutation doit être réglée et conrmez avec

OK. Le choix des canaux n'est afché qu'à partir de 2 canaux. + Canal actif – Canal inactif

11. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez OUI et conrmez avec OK.

12. Reprenez la priorité proposée automatiquement et conrmez avec

OK ou modiez la priorité. Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (Ä chapitre „Priorisation des pro- grammes“ à la page150).155

La commutation d'impulsions n'est possible que pour certaines variantes. Fig. 31: Commutation d'impulsions Composants d'une commande de commutation d'impulsions:

) heure de démarrage

) durée = commutation MARCHE − Durée de commutation MARCHE minimale: 1seconde − Durée de commutation MARCHE maximale: 2 heures Exemple Le canal 1 doit être activé tous les jours du lundi au vendredi à 15h00 pour une durée de 30 secondes. Fig. 32: Programmation de la commutation d'impulsions 15:00 h

Sélectionner fonction Impulsion

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Nouveau et conrmez avec OK. ð Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s’afche brièvement (PXXX). Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commu- tation s’afche brièvement (dXXX).

4. Dans le point de menu

Avec date?, dénissez si le programme de commutation doit être pro- grammé avec une date (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).

5. Sélectionnez la fonction

Impulsion et conrmez avec OK.

6. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+/-) et conrmez avec

7. Saisissez l'(es) heure(s), minute(s) et seconde(s) de la durée d'impulsion (+/-) et conrmez avec

8. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (⋀/⋁) auxquels l'heure de commutation doit s'appliquer et conr-

mez avec OK. Les jours de la semaine 1 – 5, 6 – 7 et 1 – 7 sont préréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu «Choisir les jours».

9. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel l'impulsion doit être réglée et conrmez avec

OK. Le choix des canaux n'est afché qu'à partir de 2 canaux. + Canal actif – Canal inactif

10. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez OUI et conrmez avec OK.

11. Reprenez la priorité proposée automatiquement et conrmez avec

OK ou modiez la priorité. Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (Ä chapitre „Priorisation des pro- grammes“ à la page150).157

La commutation de cycle n'est possible que pour certaines variantes. Fig. 33: Commutation de cycle Composants d'une commande de commutation de cycle:

) heure de démarrage

) durée MARCHE = commutation MARCHE

) durée ARRÊT = commutation ARRÊT Pour terminer un cycle, une commande autonome ARRÊT doit être réglée. Une imbrication de programmes de cycles n'est pas autorisée. Exemple Le canal 1 est allumé du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00, toutes les 30 minutes pendant 10 minutes. Commutation Cycle Heure de démarrage 9h00 Durée MARCHE 10 minutes Durée ARRÊT 20 minutes Commande ARRÊT séparée 19h00 19:00 h9:00 h

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Nouveau et conrmez avec OK. ð Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s’afche brièvement (PXXX). Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commu- tation s’afche brièvement (dXXX).

4. Dans le point de menu

Avec date?, dénissez si le programme de commutation doit être pro- grammé avec une date (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).

5. Sélectionnez la fonction

cycle et conrmez avec OK.

6. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+/-) et conrmez avec

7. Saisissez la durée MARCHE (+/-) et conrmez avec

8. Saisissez la durée ARRÊT (+/-) et conrmez avec

9. Choisissez le jour de la semaine (⋀/⋁) auquel le cycle doit démarrer et conrmez avec

OK. Les jours de la semaine 1 – 5, 6 – 7 et 1 – 7 sont préréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu «Choisir les jours». Jours 12345-- Lun. - Ven.

Sélectionner fonction Cycle

Priorité Haute OK159

10. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel le cycle doit être réglé et conrmez avec OK.

Le choix des canaux n'est afché qu'à partir de 2 canaux. + Canal actif – Canal inactif

11. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez OUI et conrmez avec OK.

Pour terminer le cycle, une commande ARRÊT doit être dénie.

12. Exécutez les commandes pour une durée de désactivation de la commutation de cycle Ä chapitre

„Programmation de la commande ARRÊT“ à la page153.

13. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez NON.

14. Reprenez la priorité proposée automatiquement et conrmez avec

OK ou modiez la priorité. Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (Ä chapitre „Priorisation des pro- grammes“ à la page150).160

La commutation aléatoire n'est possible que pour certaines variantes. Fig. 35: Programmation de la commutation aléatoire La programmation aléatoire n'est possible qu’en mode avancé (Ä chapitre „Choix du mode“ à la page137). Exemple Le canal1 est activé aléatoirement du lundi au vendredi à 06h30 avec un décalage de ± 30 minutes.

1. Appuyez sur la touche

2. Sélectionnez Programme et conrmez avec

3. Sélectionnez Nouveau et conrmez avec

OK. ð Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes s’afche brièvement (PXXX). Le nombre d'emplacements de mémoire encore disponibles pour les programmes de commu- tation s’afche brièvement (dXXX).

4. Dans le point de menu

Avec date?, dénissez si le programme de commutation doit être pro- grammé avec une date (Ä chapitre „Programmation en fonction de la date/indépendante de la date“ à la page148).

5. Sélectionnez la fonction

Aléatoire MARCHE ou Aléatoire ARRÊT et conrmez avec OK. Jours 12345-- Lun. - Ven.

Décalage 00:00 Heures

Priorité Très basse...

Sélectionner fonction Aléatoire

Un décalage de ±2 heures peut être déni.

6. Saisissez les heures et minutes de l'heure de commutation (+/-) et conrmez avec

7. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour la plage de programmation aléatoire et conrmez à chaque

8. Sélectionnez le jour de la semaine (⋀/⋁) auquel l'appareil doit démarrer suivant le principe aléatoire

et conrmez avec OK. Les jours de la semaine 1 – 5, 6 – 7 et 1 – 7 sont préréglés. Il est possible de régler (+/-) les différents jours de la semaine dans le point de menu «Choisir les jours».

9. Sélectionnez le canal (+/-) pour lequel le cycle doit être réglé et conrmez avec

OK. Le choix des canaux n'est afché qu'à partir de 2 canaux. + Canal actif – Canal inactif

10. Pour créer une autre heure de commutation, sélectionnez OUI et conrmez avec OK.

11. Reprenez la priorité proposée automatiquement et conrmez avec

OK ou modiez la priorité. Le choix de la priorité n'est possible qu'en mode avancé (Ä chapitre „Priorisation des pro- grammes“ à la page150).162

Afchage, édition ou suppression d'éléments

AFFICHAGE, ÉDITION OU SUPPRESSION D'UN PROGRAMME

Fig. 36: Afchage, édition, suppression d'un programme

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Lire/modier et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez un programme et conrmez avec OK.

5. Pour afcher ou éditer une liste (liste des dates, heures de commutation, priorité), sélectionnez la

liste souhaitée. Pour supprimer le programme sélectionné, sélectionnez Supprimer. Programme Menu

Liste PRG Prg X (1|1)

PRG 1 Heures de commutation 1/4 OK163

AFFICHAGE, ÉDITION OU SUPPRESSION DES HEURES DE COMMUTATION Fig. 37: Afchage, édition, suppression des heures de commutation

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Lire/modier et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez un programme et conrmez avec OK.

Heures de commutation et conrmez avec OK. Supprimer: L'heure de commutation sélectionnée (p. ex. MARCHE/ARRÊT, heure, jours, canaux, impulsion ou cycle) est supprimé. Supprimer tous: Toutes les heures de commutation sont supprimées.

Modier, Compléter, Supprimer ou Supprimer tous et conrmez avec OK. Programme Menu

Liste PRG Prg X (1|1)

PRG 1 Heures de commutation 1/4

Sélectionner fonction MARCHE

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Lire/modier et conrmez avec OK.

4. Sélectionnez Liste des dates et conrmez avec OK.

Date et conrmez avec OK. Supprimer: La date sélectionnée (de…à) est supprimée. Supprimer tous: Toutes les données dans la liste des dates sont supprimées.

Compléter, Supprimer ou Supprimer tous et conrmez avec OK. Programme Menu

Liste PRG Prg X (1|1)

PRG 1 Liste des dates 1/4

Fig. 39: Supprimer tous les programmes

1. Appuyez sur la touche Menu.

Programme et conrmez avec OK.

Supprimer tous et conrmez avec OK.

Oui et conrmez avec OK. Programme Menu

Élimination Élimination non conforme Risque pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte! Risque pour l'environnement en cas d'élimination incorrecte! − Éliminer les déchets électroniques et les composants électroniques de manière adé- quate, c'est-à-dire selon les groupes de matériaux des composants à éliminer. − De manière générale, éliminer les déchets conformément aux normes de protection de l'environnement, de recyclage et d'élimination des déchets en vigueur. PROTECTION DE L'ENVI- RONNEMENT! Recyclage Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été convenu, procéder au recyclage des composants démontés:

• Mettre les métaux à la ferraille.

• Apporter les éléments en plastique au recyclage.

• Éliminer les composants restants, triés suivant les matériaux.167