245014 - Filtre à air industriel SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre régulateur lubrificateur pour air comprimé
Marque	Silverline
Modèle	245014
Fluide	Air comprimé
Pression maximale de fonctionnement	10 bar
Pression de sortie réglable	0,5 – 8,5 bar
Température de fonctionnement	5 – 50 °C
Raccords	G1/4"
Capacité du condenseur	150 ml
Capacité du réservoir du lubrificateur	250 ml
Matériau du condenseur	Polycarbonate
Lubrifiant recommandé	Huile pour outils pneumatiques ISO VG 32
Poids	1 kg
Fonctions principales	Filtration, régulation de pression, lubrification des outils pneumatiques
Usage	Installation permanente sur circuit d'air comprimé
Entretien	Purge quotidienne du condenseur, nettoyage avec détergent doux
Sécurité	Ne jamais utiliser pour air respirable ; porter protections oculaires et auditives
Pièces détachées	Condenseur, réservoir d'huile, joints toriques, manomètre
Garantie	3 ans (enregistrement dans les 30 jours)
Conformité	Directive machines 2006/42/CE, EN 12100:2010

FOIRE AUX QUESTIONS - 245014 SILVERLINE

Comment régler la pression de sortie ?

Tournez le contrôle de pression : dans le sens horaire pour augmenter, antihoraire pour diminuer. Poussez le contrôle vers le bas pour bloquer le réglage. Utilisez le manomètre intégré pour vérifier la pression.

Quelle huile utiliser dans le lubrificateur ?

Utilisez de l'huile pour outils pneumatiques ISO VG 32. Ne jamais utiliser d'huile moteur normale. Remplissez jusqu'à 80% de la capacité du réservoir.

Comment remplir le lubrificateur ?

Assurez-vous que le circuit d'air est purgé et le compresseur débranché. Retirez le bouchon de remplissage avec un tournevis plat, remplissez jusqu'à 80% avec l'huile recommandée, puis refermez bien le couvercle.

Comment purger le condenseur ?

Éteignez le compresseur et dépressurisez le circuit. Tirez la valve de purge vers le bas jusqu'à ce que tout le liquide s'écoule. Purgez quotidiennement pour éviter la rouille.

Quel est le sens de branchement du filtre ?

Les flèches indicatrices du sens du flux indiquent le sens de circulation de l'air, du compresseur vers l'appareil. Pour les outils motorisés, placez le graisseur en aval.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Toujours porter des lunettes de sécurité et une protection auditive. Ne jamais diriger l'air vers vous-même ou autrui. Couper l'alimentation avant toute intervention. Ne pas dépasser 10 bar.

Comment nettoyer le condenseur ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage, tournez le condenseur pour le retirer. Nettoyez avec un détergent doux et un chiffon non pelucheux, rincez à l'eau froide et séchez complètement. Vérifiez le joint torique.

Que faire en cas de fuite d'air ?

Vérifiez d'abord que le manomètre est bien vissé avec du ruban PTFE. Inspectez les raccords et les tuyaux. Si la fuite persiste, remplacez les joints ou contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser ce filtre pour la peinture ?

Non, sauf si l'huile est complètement éliminée et l'unité dégraissée. L'huile peut contaminer la peinture. Utilisez un séparateur spécifique pour la pulvérisation.

Comment enregistrer la garantie ?

Enregistrez votre produit sur silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l'achat. Fournissez vos informations personnelles, le modèle et la date d'achat pour bénéficier de la garantie de 3 ans.

MODE D'EMPLOI 245014 SILVERLINE

Filtre régulateur lubrificateur pour air comprimé

Nous vous remercions d'avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l'aient lu et bien compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port de masque respiratoire Port de casque

Port de gants

Lire le manuel d'instructions

Ne pas utiliser l'air comprimé des bouteilles à haute pression

Conforme à la règlementation et aux normes européennes de sécurité pertinentes

Protection de l'environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Caractéristiques techniques

Type de fluide : air comprimé

Pression maximale de fonctionnement : 10 bar

Pression de sortie réglable : 0,5 - 8,5 bar

Température de fonctionnement : 5 - 50°C

Raccords : G1/4"

Capacité du condenseur : 150 ml

Capacité du réservoir du lubrificateur : 250 ml

Matériau du condenseur : Polycarbonate

Lubrifiant recommandé :...... Huile pour outils pneumatiques ISO VG 32

Poids: 1 kg

Du fait de l'évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.

Consignes générales de sécurité

• En ce qui concerne les risques, lire et comprendre les instructions de sécurité avant d'installer, utiliser, réparer, entretenir, changer d'accessoires, ou travailler près de cet outil. Ne pas respecter les consignes peut engendrer de sérieuses blessures corporelles.
• Seule une personne qualifiée et formée peut assembler, régler et utiliser cet outil.
• N'apporter aucune modification sur cet outil. Des modifications peuvent diminuer l'efficacité des mesures de sécurité et augmenter les risques pour l'utilisateur.
• Garder toujours les instructions de sécurité, et les donner à l'utilisateur.
• Ne pas utiliser cet outil si elle est endommagée.
• Les outils doivent être inspectés régulièrement pour vérifier la validité des données de l'appareil en fonction de la norme ISO 11148-8:2011. Ces données doivent être lisibles sur l'appareil. Il est de la responsabilité de l'employeur/utilisateur de contacter le fabricant pour obtenir le remplacement de la plaque signalétique si nécessaire.

Attention : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la connaissance ou l'expérience requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s'approcher et jouer avec cet appareil.

Risques de projection

• Il est à savoir qu'un défaut sur la pièce de travail, sur un accessoire ou sur l'appareil même peut engendrer l'envoi de projectiles avec une vitesse très importante.
• Toujours porter des protections oculaires résistantes aux impacts pendant toute la durée d'utilisation de cet outil. Le grade de protection doit être évalué avant chaque utilisation.
• Pour les travaux à effectuer au-dessus de la tête, porter un casque de sécurité.
• Les risques pour les autres personnes doivent être également évalués.
• Vérifier que la pièce de travail soit convenablement stabilisée pour travailler en toute sécurité.

Risques liés au lieu de travail

• Les causes d'accidents sur le lieu de travail sont souvent dues à des trébuchements, glissades et chutes. Faites attention sur les surfaces rendues glissantes par l'utilisation de l'appareil, ainsi que les risques de trébuchements qui pourraient être occasionnés par le tuyau d'air et le tuyau hydraulique.
• Cet outil n'est pas conçu pour être utilisée en milieu à atmosphère potentiellement explosif, et n'est pas isolante contre le contact avec une source électrique. Cet outil n'est pas conçu pour être utilisée en milieu à atmosphère potentiellement explosif, et n'est pas isolant contre le contact avec une source électrique.

Consignes supplémentaires relatives aux outils pneumatiques

L'air comprimé peut engendre des blessures graves :

• Toujours couper l'alimentation en air, purger le tuyau d'air et débrancher l'appareil de l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé ou lors d'un changement d'accessoires ou avant toutes réparations.
• Ne jamais diriger l'air vers vous ou d'autres personnes
• Les tuyaux peuvent être une source de dangers en donnant des coups de fouet. Toujours vérifier le bon état du tuyau et des raccords.
• Pour toute utilisation de coupleurs universels, utiliser des goupilles et vérifier les tuyaux pour éviter un mauvais raccord entre le tuyau et l'appareil.
• Ne jamais dépasser la pression maximale d'air indiquée sur l'appareil.
• Ne jamais porter l'appareil par le tuyau.

Se familiariser avec le produit

1. Contrôle de la pression
2. Support de montage
3. lague de réglage de l'huile
4. Lagard en verre de l'écoulement d'huile
5. Pochon de remplissage
6. Réservoir d'huile
7. Aiguille indicatrice du sens du flux
8. surge
9. Condenseur
10. Bouton de déverrouillage du réservoir
11. Manomètre
12. Raccord de l'arrivée d'air (du compresseur)

Usage conforme

- Combinaison d'un filtre régulateur avec un lubrificateur pour une installation permanente sur les circuits d'air comprimé. Filtre les impuretés de l'air comprimé, et règle également la pression d'air de façon précise grâce au manomètre intégré. Fournit une quantité réglable d'huile pour appareil pneumatique dans le flux d'air pour lubrifier les outils pneumatiques branchés dessus.

ATTENTION : Ce filtre ne produit pas de l'air comprimé respirable !

ATTENTION : De la vapeur d'eau peut passer dans cet appareil et se condenser lorsque la température diminue. Installez un sécheur d'air si la condensation peut être néfaste pour l'utilisation envisagée.

Déballage

Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériel d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.

Montage

Remarque : Ne laissez pas le filtre en permanence à la lumière directe du soleil.

1. Fixez le support de montage (2) sur un mur, boitier de machine ou autres surfaces plates avec deux vis adéquates (non fournies). La purge (8) doit être placée vers le bas.
2. Appliquez de la bande PFTE (non fournie) sur le filetage du manomètre (11). Ceci permettra d'éviter les fuites d'air.

Remarque : Appliquez la bande PFTE dans le sens horaire, de sorte qu'elle ne se défasse pas lors du vissage du pas de vis sur l'appareil.

1. Vissez le manomètre sur le trou fileté du filtre comme indiqué sur la photo se trouvant dans la rubrique 'Se familiariser avec le produit'.

Remarque : Faites attention de ne pas entrecroiser les filetages. Vissez avec précaution dès le début. Assurez-vous que le bouton soit correctement positionné lorsque vous serrez le manomètre.

Connexion de l'air comprimé

ATTENTION : Assurez-vous que le système d'air est entièrement purgé et que le compresseur soit éteint avant de branchez le filtre régulateur.

ATTENTION : Ce filtre régulateur ne doit pas être utilisé avec des compresseurs utilisant des lubrifiants avec des hydrocarbures aromatiques. De tels produits chimiques peuvent endommager et entrainer le non fonctionnement du condenseur (9).

IMPORTANT : Les flèches indicatrices du sens du flux (7) indiquent le sens de circulation de l'air, qui se fait du COMPRESSEUR VERS L'APPAREIL.

ATTENTION : Pour les outils pneumatiques motorisés, un graisseur doit être utilisé en aval du filtre régulateur.

- Branchez le filtre régulateur sur l'alimentation en air comprimé, avant le graisseur (voir le schéma ci-dessous)

RACCORDEMENT À L'APPAREL TUYAU PRINCIPAL RACCORD FILETE TUYAU MÉCANIQUE À RESSORT RACCORD RAPIDE DISPOSITIF DE SÉPARATION EAUXAIR RACCORD FILETE HUILE RÉGULATEU VIDANGE APPROVISIONNEMENT EN AIR

Note: Cette unité combinée avec graisseur n'est pas utilisable pour des applications de peinture (par exemple avec des pistolets de pulvérisation), à moins que l'huile ne soit complètement éliminée et que l'unité soit dégraissée de manière approfondie avant d'être utilisée pour la pulvérisation de peinture.

• Ne laissez pas la pression d'alimentation dépasser la pression maximale spécifiée. (Voir caractéristiques techniques). • Vérifiez que l'eau soit drainée quotidiennement.
• Vérifiez que toutes les parties du système (tuyaux, coupleurs, etc) soient adaptées à l'air comprimé utilisé.

Remplir le lubrificateur

ATTENTION : Assurez-vous que tout l'air du circuit d'air soit retiré et que le compresseur soit débranché avant de remplir le lubrificateur

• Retirez le bouchon de remplissage d'huile (5) en utilisant un tournevis plat (non fourni)
• Remplissez avec précaution le réservoir d'huile (6) avec de l'huile adéquate jusqu'à un maximum de 80% de la capacité du réservoir. Voir les caractéristiques techniques pour le lubrifiant recommandé. N'UTILISEZ JAMAIS DE L'HUILE MOTEUR NORMALE • Refermez bien le couvercle.

Instructions d'utilisation

ATTENTION : Le condenseur (9) et le réservoir d'huile (6) sont fabriqués en polycarbonate et ne doivent pas être exposés à des températures supérieures à 50° C.

Avant chaque utilisation

• Vérifiez que le niveau d'huile du réservoir (6) et remplissez si nécessaire jusqu'à 80% de la capacité maximale (voir 'remplir le lubrificateur).
• Le niveau d'huile ne doit pas être inférieur à 20 %
• Vérifiez que l'appareil et les tuyaux soient en état parfait, et remplacez-les si nécessaire. N'utilisez jamais de tuyaux ou raccords endommagés ou qui fuient.

Réglage de la pression d'air

Remarque : Quelques outils pneumatiques ont des régulateurs intégrés pour contrôler la vitesse ou le couple d'utilisation. Si une machine n'a pas de régulateur intégré, la vitesse/couple peut se régler en ajustant la pression de l'air de votre régulateur.

• Pour augmenter la pression d'air horaire. Poussez le contrôle de pression vers le bas pour le bloquer.
• Pour diminuer la pression antihoraire. Poussez le contrôle de pression vers le bas pour le bloquer.

ATTENTION : Pour les utilisations qui requièrent une pression d'air précise, il est recommandé de brancher un manomètre étalonné pour confirmer la pression à la sortie.

Réglage du lubrificateur

Remarque : Réglez la quantité d'huile à fournir en fonction de l'outil pneumatique utilisé. Référez-vous aux instructions du fabricant de l'outil.

• Tournez la bague de réglage de l'huile (3) pour régler la quantité d'huile à fournir : '1' représente une petite quantité; '9' une grande quantité.
• L'écoulement de l'huile peut être vérifié par le regard en verre (4).

Note : Après avoir modifié la pression de l'air, la quantité d'huile à fournir doit être réglée. Si le débit d'air est augmenté, plus d'huile sera fournie ; si le débit d'air est réduit, moins d'huile sera ajoutée à l'air.

Purger le condenseur

ATTENTION : Le nettoyage et la purge doivent IMPERATIVEMENT être effectués lorsque le compresseur est éteint et le circuit d'air est sans résidu de pression.

• Le condenseur (9) récupère l'humidité et la saleté, qui, si elles ne sont pas enlevées, risquent de sérieusement rouiller l'appareil et vos machines.
• Purgez le condenseur (9) quotidiennement (ou plus si nécessaire) en tirant la valve de purge (8) vers le bas jusqu'à ce que tout le liquide se soit échappé.

ATTENTION : Ne laissez jamais le liquide atteindre le niveau de la plaque de séparation

Entretien

ATTENTION : Eteignez toujours le compresseur et dépressurisez l'air fourni avant de nettoyer ou effectuer l'entretien de l'appareil.

ATTENTION : Le condenseur en polycarbonate (6) et le réservoir d'huile (6) peuvent être endommagés ou risquent de ne pas fonctionner si exposés à certains solvants ou des agents de nettoyage à forte teneur en alcalin (intérieur ou extérieur).

Nettoyage

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du condenseur (10), tournez le condenseur dans le sens horaire ou antihoraire, jusqu'à ce que la baïonnette se déclenche, et retirez le condenseur.
• Nettoyez avec un détergent doux et un chiffon non pelucheux
• Rincez abondamment avec de l'eau froide, et séchez complètement.
• Avant de remettre le condenseur, vérifiez que le joint torique soit en bon état et propre. Utilisez le système à baïonnette pour enclencher le bouton de verrouillage du condenseur.

Note : Le réservoir d'huile (6) du lubrificateur ne requiert pas de nettoyage régulier. Cependant, si nécessaire, suivez les instructions ci-dessus pour enlever, nettoyer et réassembler le réservoir. Videz le reste d'huile dans un récipient hermétique, et recyclez l'huile conformément aux lois et régulations.

Recyclage

• Comme tous les autres outils électroportatifs, les outils à air comprimé ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Les outils à air comprimé contiennent de l'huile et des lubrifiants et doivent donc être recyclés en conséquence.
• Avant le recyclage, retirez le réservoir d'huile (6), videz le reste d'huile dans un récipient hermétique, et recyclez l'huile conformément aux lois et régulations.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques et à air comprimé

Ce produit silverline bénéficie d'une garantie de 3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l'achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d'achat figurant sur votre facture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d'enregistrement et saisissez :

• Vos informations personnelles - Les informations concernant le produit et l'achat

Vous recevrez le certificat de garantie en format PDF. Veuillez l'imprimer et le conserver avec votre article.

Conditions générales

La période de garantie prend effet à compter de la date de l'achat en magasin indiquée sur votre facture.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l'achat, retournez-le au magasin où vous l'avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :

BA21 1WU, royaume uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle doivent figurer la date d'achat, votre nom, votre adresse et le lieu d'achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectifiées par la réparation de l'outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages; ces avantages s'ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

La réparation du produit, s'il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n'est plus disponible ou n'est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Utilisation de ce produit dans l'UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :

L'usure normale provoquée par l'utilisation conforme aux instructions d'utilisation, par exemple des lames, des balais de charbon, des courroies, des ampoules, des batteries, etc.

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forets, les lames, les feuilles abrasives, les outils de coupe et les autres articles associés.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien négligent, une mauvaise utilisation, un manque d'entretien ou une utilisation ou une manipulation imprudente du produit.

L'utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modification du produit.

L'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des composants véritables de Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l'installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modifications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectifier les défaillances de l'outil indiquées dans ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que :

La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.

La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation de l'Union Européenne pertinente

Déclare que le produit :

Code d'identification : 245014

Description : Filtre régulateur lubrificateur pour air comprimé

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• EN 12100:2010

Organisme notifié : Shanghai Yousende Products Inspection Technology Co., Ltd, Shanghai, Chine

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date: 07/01/13

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059. Siège social :

Powerbox, Boundary Way, Luton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Royaume-Uni.

FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre produit en ligne dans un délai de 30 jours suivant la date d'achat. Des conditions générales s'appliquent.