AirLine 99m AH9 - Microphone SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de microphone	Microphone sans fil
Fréquence de fonctionnement	UHF (Ultra Haute Fréquence)
Plage de fréquence	De 518 à 580 MHz
Réponse en fréquence	20 Hz à 20 kHz
Type de capsule	Condensateur
Alimentation	Batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 14 heures
Portée de transmission	Jusqu'à 100 mètres
Utilisation recommandée	Performances live, présentations, conférences
Maintenance	Nettoyage régulier de la capsule, vérification des connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas utiliser à proximité de sources d'interférences
Informations supplémentaires	Compatible avec divers récepteurs de la série AirLine

FOIRE AUX QUESTIONS - AirLine 99m AH9 SAMSON

Le microphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Pourquoi le son est-il faible ou inaudible ?

Assurez-vous que le volume du microphone et du récepteur est réglé correctement. Vérifiez également que le microphone est bien positionné et que rien n'obstrue le signal.

Comment jumeler le microphone avec le récepteur ?

Mettez le récepteur sous tension, puis appuyez sur le bouton de jumelage du microphone. Le récepteur devrait détecter le microphone et établir la connexion.

Que faire si le signal est interrompu ou coupé ?

Assurez-vous que le microphone et le récepteur sont à portée l'un de l'autre. Éloignez-vous des sources d'interférences, telles que d'autres appareils sans fil ou des murs épais.

Le microphone émet des bruits parasites, que faire ?

Vérifiez que le microphone n'est pas trop près d'objets métalliques. Essayez de changer de canal sur le récepteur pour éviter les interférences.

Comment changer la fréquence du microphone ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour accéder au menu des paramètres de fréquence. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner la nouvelle fréquence.

Le microphone est-il compatible avec mon équipement ?

Vérifiez les spécifications de votre équipement et assurez-vous qu'il accepte les microphones sans fil. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment entretenir mon microphone SAMSON AirLine 99m AH9 ?

Nettoyez régulièrement le microphone avec un chiffon doux. Évitez l'exposition à l'humidité et rangez-le dans un étui lorsque vous ne l'utilisez pas.

MODE D'EMPLOI AirLine 99m AH9 SAMSON

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du

8. N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne déjouez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une

prise polarisée a deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type mise à la terre a deux fiches et une troisième fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des

fiches, des prises de courant et à la sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil afin d'éviter toute blessure due au renversement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

14. Confiez tout entretien à un technicien qualifié. Une réparation est requise lorsque l'appareil

a été endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu'un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée, un liquide renversé ou des objets tombés dans l'appareil, exposés à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionnant pas normalement ou étant tombés.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

16. Attention: pour éviter les chocs électriques, faites correspondre la fiche large au large

orifice de la prise et enfoncez bien sur la prise secteur.

17. Veuillez garantir une bonne ventilation autour de toute l'unité.

18. L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion, lequel doit rester

facilement accessible.

19. Les piles (ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que le soleil, le feu ou autre source similaire. Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les produits électroniques usagés conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés. Les ménages privés dans les 28 pays membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés à des centres de collecte désignés ou à un détaillant (si vous en achetez un nouveau similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour obtenir une méthode correcte d'élimination. Ce faisant, vous vous assurez que votre produit éliminé subit les traitements, récupération et recyclage nécessaires, évitant ainsi les éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.Système sans fil AirLine 99m 17

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Règlements de la FCC Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés en vertu de la section 15 du règlement FCC et les émetteurs sont certifiés en vertu de la section 74 du règlement FCC. L'octroi d'une licence pour l'équipement Samson relève de la responsabilité de l'utilisateur et dépend de la classification, de l'application et de la fréquence choisie par l'utilisateur. Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC classe B et RSS-210 de l'Industrie et Science Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré. Convient à une utilisation à domicile ou au bureau. REMARQUE: Selon les tests, cet équipement est conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec les réceptions radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en le mettant successivement hors puis sous tension, il est conseillé à l’utilisateur d'essayer de corriger le problème grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité

responsable de la conformité risque d'annuler votre autorisation d'utilisation de l'équipement. Cet équipement est destiné à être utilisé dans des applications de microphones sans fil. L'équipement est destiné à la vente dans ces pays: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK *Sujet à licence. Veuillez contacter votre autorité nationale responsable des fréquences pour obtenir des informations sur l'utilisation légale dans votre région. Tout changement ou modification non expressément approuvé par Samson Technologies Corp. pourrait annuler votre autorisation d'utiliser l'équipement. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que les RA99m et AH9 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/AirLine99m_AH9_DOC.pdf Informations de sécurité importantes18 Introduction Bienvenue chez Samson AirLine, le système original de microphones sans fil. Les systèmes d'instrument et de microphone sans fil ont été développés à l'origine pour éliminer les câbles, offrant une liberté de mouvement inégalée. L'AirLine 99m élève ce concept à un niveau supérieur avec des émetteurs et micro-récepteurs flexibles sur les fréquences, offrant une expérience utilisateur sans aucun tracas. Doté d'un circuit miniaturisé et d'une batterie interne rechargeable, l'AH9 peut fonctionner jusqu'à 8 heures avec une seule charge. Le système AirLine 99m combine un émetteur de casque AH9 avec un micro-casque profil bas Samson Qe Fitness ou DE10. Offrant un fonctionnement sur bande UHF flexible sur les fréquences, le récepteur True RF Diversity AR99m de taille réduite fournit 100 canaux pour garantir des performances sans fil fiables. Le récepteur offre une configuration facile avec un balayage à une touche qui analyse et sélectionne le canal de fonctionnement le plus clair, un système infrarouge pour coupler l’émetteur au récepteur et des connexions de sortie polyvalentes (XLR, 1/4 po et 1/8 po). Un port USB inclus peut être utilisé pour charger l'émetteur AH9 ou intégrer un système sans fil Samson XPD Series (vendu séparément) pour en faire un double récepteur. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques du système AirLine 99m, ainsi que des instructions étape par étape pour son installation et son utilisation. Si votre système sans fil a été acheté aux États-Unis, vous trouverez également une carte d'enregistrement ci-jointe, n'oubliez pas de suivre les instructions afin de pouvoir bénéficier ultérieurement d'une assistance technique en ligne et recevoir des informations à jour sur ce produit et d'autres produits Samson. N'oubliez pas également de consulter notre site Web www.samsontech.com pour obtenir de plus amples informations sur notre gamme complète de produits. Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre facture: Numéro de série du récepteur: _________________________________________ Numéro de série de l'émetteur : ________________________________________ Date d'achat: _______________________________________________________ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le système de microphone 99m AirLine ou tout autre produit Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail]. Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre système AirLine 99m fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si votre système AirLine 99m nécessite un entretien, un numéro d'autorisation de retour (RA) doit être obtenu avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez vous rendre sur www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro d'autorisation avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre système AirLine 99m a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour obtenir les détails de la garantie et les informations d'entretien.Système sans fil AirLine 99m 19

permettent une rotation complète pour un positionnement optimal. En fonctionnement normal, les deux antennes doivent être placées en position verticale. Les deux antennes peuvent être pliées contre l'appareil pour faciliter le transport de l'AR99m.

2. Bouton SET - Appuyez sur ce bouton

pendant plus de 2 secondes pour passer en mode balayage. L’affichage clignote rapidement. Le récepteur balayera les 100 canaux d’opération pour trouver le canal optimal en termes de performances. Une fois le balayage terminé, le AR99m passe en mode de configuration IR et envoie le canal sélectionné à l’émetteur. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 10 secondes pour passer en mode de réglage IR. L’affichage clignotera lentement. Ceci enverra le canal actuellement sélectionné du récepteur à l’émetteur.

3. Affichage à DEL - L’affichage à deux chiffres et 7 segments indique le canal d’opération

actuel du récepteur.

4. Voyant READY - Ce voyant s'allume en vert lorsque le CR99m reçoit un signal RF et que le

système est prêt à être utilisé.

5. Émetteur IR - Pendant la configuration IR, une lumière infrarouge est utilisée pour définir le

canal de l'émetteur.

6. Voyant PEAK - Ce voyant s'allume en

rouge lorsque le signal audio transmis est surchargé.

7. Contrôle de VOLUME/alimentation - Ce

bouton rotatif contrôle le niveau de la sortie du récepteur et met l'AR99m sous et hors tension. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre le système sous tension. Tournez le bouton dans le sens contraire jusqu'à ce que vous entendiez un déclic pour mettre le système hors tension.

8. Port USB - Ce port USB fournit une

alimentation de 5 V 200 mA qui peut être utilisé pour charger l’émetteur du casque AH9 (l’AR99m ne transmet l’alimentation au port USB que lorsque l’appareil est sous tension). Il peut également être utilisé pour connecter un récepteur Samson XPD USB Digital Wireless en option à cette entrée, transformant ainsi le AR99m en un système double sans fil. Caractéristiques du récepteur AR99m

1. Entrée CC - Connectez ici l'adaptateur d'adaptateur d'alimentation fourni.

AVERTISSEMENT: ne remplacez pas un autre type d'adaptateur d'alimentation. Cela

pourrait endommager gravement l’AR99m et annulerait la garantie.

2. SORTIES ASYMÉTRIQUES - Utilisez ces prises asymétriques de 1/4 po et 1/8 po pour

connecter l'AR99m à un équipement audio grand public (-10 dBV). Le câblage est le suivant: pointe positive, corps à la masse.

3. SORTIE SYMÉTRIQUE - Utilisez cette prise XLR à faible impédance (600 Ohm) symétrisée

électroniquement pour connecter l'AR99m à un équipement audio professionnel (+4 dBu). Le câblage des broches est le suivant: broche 1 à la masse, broche 2 point chaud (+) et broche 3 point froid (-). Caractéristiques du panneau arrière du récepteur AR99m 1 2 2 3Système sans fil AirLine 99m 21

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Légendes de l'émetteur de casque AH9

1. Bouton d'alimentation/sourdine - Maintenez appuyé durant 3 secondes pour mettre

l'appareil sous et hors tension. Lorsque l'émetteur est sous tension, un appui et relâchement rapide met ou enlève la sourdine.

2. Indicateur d'état - Ce voyant indique le mode de fonctionnement, le niveau de batterie

faible et l'état de recharge de l'émetteur. Le tableau ci-dessous définit les couleurs des voyants pour chaque fonction. VERT Fonctionnement normal. AMBRÉ Sourdine ROUGE clignotant Batterie faible Chargement ROUGE Entièrement chargé

3. Boutons de Volume +/– - Appuyez sur l'un des boutons Volume et maintenez-le enfoncé

pour régler le volume. Appuyez sur le bouton + ou - pour augmenter ou diminuer le niveau d’un palier à chaque pression. Il y a un total de 9 niveaux de volume. Le voyant d'état clignotera plus rapidement à chaque augmentation de palier et plus lentement à chaque réduction.

4. Lentille IR - Cette fenêtre est utilisée pour recevoir le signal infrarouge envoyé par le

récepteur pendant la configuration d'IR afin de définir le canal de l'émetteur. La lentille infrarouge n’est active que durant les 10 premières secondes lorsque l’émetteur est sous tension.

5. Connecteur de chargement - Connectez le câble d'alimentation magnétique fourni à ce

connecteur scellé à contacts dorés pour recharger la batterie interne au lithium-ion. L'AH9 peut être rechargé en connectant le câble au connecteur USB du récepteur AR99m ou à tout autre adaptateur 5 V CC doté d'une sortie USB.

Comme le montre l'illustration, la bonne façon de porter votre micro-casque de fitness Qe, est par-dessus les oreilles, comme vous le feriez avec une paire de lunettes. Parce que le microphone Qe est spécialement conçu pour être utilisé de près, assurez-vous de positionner le microphone directement devant vos lèvres. Pour éviter les problèmes de Larsen, veillez à ne pas couvrir la capsule du microphone avec votre main. Port du micro-casque AH9 Placez le casque sur votre tête de manière à ce que le corps de l'émetteur soit derrière votre tête. Ajustez le casque de façon à ce qu'il s'adapte confortablement à vos oreilles et qu'il soit bien en place sur votre tête. Remarque: si vous portez des lunettes, il est recommandé de mettre d'abord l'émetteur AH9 avant de mettre les lunettes par-dessus l'émetteur. Pour plus de confort et un meilleur ajustement, le casque comprend un serre- tête réglable. Pour ajuster le serre-tête, tirez la sangle élastique sur les crochets d'oreille puis placez-la devant le point d'arrêt (A). Pour des tailles plus importantes, le serre-tête peut être déplacé derrière le point d'arrêt (B) ou complètement retiré en faisant glisser la bande élastique sur les crochets d'oreille et la capsule du microphone. Remarque: Enlevez d'abord le pare-vent du microphone lorsque vous retirez le serre-tête.Système sans fil AirLine 99m 23

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Casque DE10 Positionnement du micro Ajustement du casque DE10 Positionnez l'élément du microphone DE10 à environ 63 mm - 254 mm derrière le coin de votre bouche. Comme le DE10 est une capsule omnidirectionnelle, il n'est pas nécessaire que l'extrémité du microphone soit tournée vers votre bouche. Pour éviter les bruits de respiration et les plosives, ne placez pas le microphone directement devant votre bouche. Si le microphone est trop éloigné de votre bouche, vous devrez augmenter le gain et diminuer l'isolement. Pour minimiser tout bruit supplémentaire, ne placez pas le microphone contre votre joue. La taille du casque DE10 peut être adaptée en faisant glisser les crochets d'oreille pour qu'ils soient bien ajustés autour de votre tête. Si le DE10 est lâche et ne reste pas en place, faites glisser les câbles du crochet d'oreille vers l'arrière pour un ajustement plus serré. Ajustez la position du microphone en tenant le câble du crochet de l'oreille gauche puis faites glisser le bras vers l'avant ou l'arrière. Pour une performance optimale, le microphone doit être près de la peau et vers le coin de la bouche, à environ 1,3cm de distance. Positionnez la bague de protection contre l'humidité au plus près de la capsule que possible. Pour une utilisation en extérieur et pour aider à réduire les plosives, utilisez les pare-vents fournis.24 Guide de démarrage rapide Pour que votre système sans fil fonctionne correctement, le récepteur et l'émetteur doivent être réglés sur le même canal. Suivez cette procédure de base pour configurer votre système sans fil AirLine 99:

1. Placez physiquement le récepteur AR99m là où il sera utilisé puis déployez les antennes

verticalement. La règle générale consiste à maintenir une «ligne de visée» entre le récepteur et l'émetteur afin que la personne utilisant ou portant l'émetteur puisse voir le récepteur.

2. Assurez-vous que l'émetteur AH9 soit complètement chargé (reportez-vous à la section

Chargement de l'émetteur AH9).

3. Mettez l'AR99m hors tension, puis

connectez l'adaptateur secteur fourni.

4. Lorsque votre amplificateur ou votre

mélangeur est éteint et que le volume est au minimum, connectez la prise de sortie du récepteur de l'AR99m à l'entrée du micro ou de niveau de ligne d'un mélangeur ou amplificateur à l'aide de la sortie symétrique XLR ou des sorties asymétriques de niveau de ligne de 1/4 po ou 1/8 po. Tournez le bouton VOLUME de l’AR99m dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre sous tension, mais maintenez le niveau bas.

5. Appuyez sur le bouton SET pendant plus

de 2 secondes (l’afficheur commencera à clignoter rapidement) à l’avant du récepteur AR99m pour rechercher un canal disponible. Une fois que le canal optimal est sélectionné, le récepteur passe en mode de réglage IR. L’affichage clignotera lentement en mode IR Set. Si vous souhaitez régler un émetteur sur le canal actuellement sélectionné du récepteur, maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 10 secondes (jusqu’à ce que l’écran clignote lentement) pour accéder directement au mode Réglage IR. (Figure 1).

6. Mettez l’émetteur AH9 sous tension en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé

durant 3 secondes; le voyant s'allume en jaune lorsque le bouton est enfoncé et devient vert lorsqu'il est relâché et que l'AH9 est sous tension.

7. Positionnez l'émetteur AH9 à environ 15-30 cm (6 à 12 po) de l'avant de l'AR99m avec

la fenêtre IR de l'émetteur face à l'émetteur IR sur le panneau avant du récepteur AR99m (figure 2). Figure 1 Figure 2Système sans fil AirLine 99m 25

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Guide de démarrage rapide

8. Lorsque la transmission du canal d'opération est terminée, l'AR99m reçoit le signal RF et

le voyant READY s'allume pour indiquer qu'il reçoit un signal sans fil de l'émetteur. Remarque: L'AH9 n'acceptera la transmission infrarouge du récepteur que durant les 10 secondes qui suivent sa mise sous tension. Si vous devez changer de canal, l'AH9 doit d'abord être mis hors tension, puis à nouveau mis sous tension pour recevoir le nouveau canal.

9. Mettez sous tension votre amplificateur ou mélangeur connecté, mais maintenez le volume

au minimum. Tournez à fond le bouton de volume de l’AR99m dans le sens des aiguilles d’une montre. C'est le gain unitaire. Parlez ou chantez dans le microphone à un niveau normal. Augmentez lentement le volume de votre amplificateur ou mélangeur jusqu'à ce que le niveau désiré soit atteint.

10. Lorsque vous utilisez plusieurs systèmes, chaque système doit être réglé sur un canal de

fonctionnement différent. Suivez ces étapes pour régler chaque récepteur et émetteur sur le canal optimal.26 Connexion sans fil du XPD

1. Branchez le récepteur USB XPD dans la

prise USB située sur le côté du récepteur AR99m.

2. Placez un jeu de piles AA (LR6) neuves

dans le logement de pile de l’émetteur, en respectant les indications de polarité.

3. Allumez le récepteur AR99m en tournant

le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre. Le contrôle de VOLUME de l'AR99m affecte le mélange des émetteurs AH9 et XPD.

4. Mettez l’émetteur XPD sous tension en

maintenant le bouton d'alimentation enfoncé; le voyant DEL s'allume en orange.

5. Si l'émetteur et le récepteur n'ont pas

encore été appariés, maintenez enfoncé le bouton du récepteur XPD durant plus de 5 secondes, jusqu'à ce qu'il commence à clignoter. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'émetteur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les voyants des deux unités s'allument, indiquant que le récepteur et l'émetteur sont appariés et prêts à l'utilisation.

6. Parlez ou chantez dans le microphone

à un niveau normal puis augmentez le contrôle de VOLUME de l'AR99m jusqu’à atteindre le niveau souhaité.

7. Pour équilibrer le niveau entre les

émetteurs AH9 et XPD, utilisez le tournevis fourni pour régler le contrôle de gain dans le compartiment de pile du XPD. Si vous entendez une distorsion de l'émetteur XPD, réduisez le gain. Inversement, si vous entendez un signal faible et bruyant au niveau de volume souhaité, tournez lentement le contrôle de gain de l'émetteur XPD dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le signal atteigne un niveau acceptable.Système sans fil AirLine 99m 27

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Chargement de l'émetteur AH9

1. Mettez l'AR99m hors tension, puis connectez l'adaptateur d'alimentation fourni.

2. Insérez le câble d'alimentation magnétique sur le port USB de l'AR99m (ou tout autre

adaptateur CC de 5 volts ayant un port USB).

3. Tournez le bouton du VOLUME de l’AR99m dans le sens des aiguilles d’une montre pour le

mettre sous tension.

4. Placez l’émetteur AH9 sur une surface plane.

5. Branchez le connecteur magnétique sur le port d’alimentation à contacts dorés situé au

bas de l’émetteur AH9. Le câble se connecte au port magnétiquement. Le connecteur magnétique est claveté de sorte qu'il ne puisse être connecté que dans un sens. Remarque: la transmission est désactivée durant le chargement.

6. Examinez le voyant de l'émetteur AH9 pour déterminer quand le chargement est fini.

Lorsque le voyant clignote en rouge, l'AH9 est en cours de chargement. Lorsque le voyant rouge cesse de clignoter, cela indique que l'AH9 est complètement chargé.

7. Débranchez le câble d'alimentation magnétique de l'AH9 une fois que l'appareil est

complètement chargé. Si vous constatez que la durée de vie de la pile de votre AH9 est réduite après une charge complète, vous pouvez commander une pile de remplacement auprès de votre distributeur local Samson. Maximiser la durée de vie de la pile rechargeable:

• Chargez complètement les piles avant la première utilisation.

• Chargez complètement la pile avant de l'utiliser.

• Une fois la batterie chargée, débranchez le chargeur de la prise.

• La plage de température optimale pour utiliser et stocker la pile est comprise entre 30 et 50°C. La performance et le fonctionnement de la pile peuvent diminuer à des températures inférieures à 30°C (50°F). Les piles (bloc-piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre source similaire. MISE EN GARDE: il existe un danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez uniquement la pile par un type de produit identique ou équivalent. Nous attirons votre attention sur les aspects environnementaux de l'élimination des piles.28 Système Distance de fonctionnement Ligne de visée à 100m (300 pieds) Réponse en fréquence audio 50 Hz - 15 kHz T.H.D. (global) <1% (@AF 1 kHz, RF 46 dBu) Plage dynamique > 100 dB pondérée A Rapport signal-bruit > 95 dB Température de fonctionnement –10 °C (14 °F) à + 60 °C (+ 140 °F) Fréquence de tonalité 35 kHz Émetteur AH9 Plage de gain d'entrée 20dB Puissance RF 10mW PIRE Exigences d'alimentation 3,6V; 500mAh Pile rechargeable lithium-ion Autonomie de la pile 8 heures Dimensions (L x l x H) 5,9 x 6,7 x 3,9 po 150x 170 x 100mm Poids 0,13 livres / 60g Récepteur AR99m Niveau de sortie audio Prise jack 1/8po (3,5 mm) et 1/4po (6,3 mm) (asymétrique) +14dBu Prise XLR (symétrique) +9dBu Impédance de sortie audio Prise jack 1/8po (3,5 mm) et 1/4po (6,3mm) (asymétrique) 810 ohms, Prise de sortie XLR (symétrique) 240 ohms Sensibilité 100dBm/30dB SINAD Suppression de la fréquence-image >50dB Tension de fonctionnement 15Vc.c., 600mA Dimensions (L x l x H) 4,3 x 3,74 x 1,5 po 110 x 95x 39mm Poids 0,42livres / 192g Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis. SpécificationsSystème sans fil AirLine 99m 29

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Bandes de fonctionnement et plages de fréquence Bande Gamme de fréquences Kª 470–494 MHz Dª 542–566 MHz IL* 794–806 MHz B* 806–810 MHz G* 863–865 MHz

• Ne pas utiliser aux États-Unis et au Canada. Fonctionnement européen des fréquences Remarque: cet équipement est destiné à des applications musicales professionnelles et similaires, et peut être capable de fonctionner sur des fréquences non autorisées dans votre région. Veuillez contacter votre autorité nationale pour obtenir des informations sur les fréquences autorisées pour les produits de microphone sans fil dans votre région. Bande Gamme de fréquences Codes de pays de l’UE Remarque Kª 470–494 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK D** 542–566 MHz IL** 794–806 MHz Pour une utilisation en Israël B** 806–810 MHz Pour utilisation au Japon G 863–865 MHz AT, BE, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, UK Sans licence ** Ne pas utiliser dans l’UE. ª Licence: Notez qu’une licence ministérielle pour utiliser cet équipement peut être requise dans certaines régions. Consultez votre autorité nationale pour connaître les éventuelles exigences. La licence de l’équipement de microphone sans fil Samson est de la responsabilité de l’utilisateur. La possibilité de licence dépend de la classification et de l’application de l’utilisateur, ainsi que de la fréquence choisie.30 Wichtige Sicherheitsinformationen