CY18DR - Tambour ordinateur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cymbale ride numérique V-Cymbal (tambour ordinateur)
Marque	Roland
Modèle	CY-18DR
Taille	18 pouces (47 cm)
Capteurs	3 (peau, dôme, bord)
Connecteur	DIGITAL TRIGGER OUT (compatible module Roland avec port DIGITAL TRIGGER IN)
Alimentation	Bus DIGITAL TRIGGER (5 V CC)
Consommation électrique	90 mA
Dimensions (L x P x H)	470 x 470 x 55 mm
Poids	2,1 kg
Matériaux	Peau en caoutchouc traité, dôme et bord en matériau composite
Techniques de jeu	Frappe sur le corps, frappe sur le bord, frappe sur le dôme, étouffement (choke)
Accessoires fournis	Vis papillon, rondelle en feutre, butée, câble de connexion, mode d'emploi
Options (vendues séparément)	Fixation pour cymbale (série MDY), jeu de composants pour cymbale (CYM-10)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de benzine, diluant, alcool ou solvants
Sécurité	Ne pas démonter ni modifier ; utiliser uniquement avec un stand Roland recommandé ; tenir les petites pièces hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou un centre de service Roland pour toute réparation ; pièces amovibles : butée, boulon d'arrêt, vis papillon, rondelle en feutre
Informations générales	Conçu pour minimiser les sons externes ; la décoloration de la surface n'affecte pas le fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - CY18DR ROLAND

Comment installer le CY-18DR sur un stand ?

Utilisez une clé de batterie pour resserrer le boulon d'arrêt. Fixez la butée de manière à ce que le boulon soit sur le côté droit (vue du musicien). Placez la V-Cymbal avec le logo Roland du côté opposé au musicien. Resserrez la rondelle en feutre et la vis papillon pour obtenir le mouvement souhaité.

Comment connecter le CY-18DR à un module de sons de batterie ?

Insérez la fiche du câble de connexion dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT du CY-18DR, puis dans le port DIGITAL TRIGGER IN du module de sons de batterie compatible. Effectuez les réglages nécessaires sur le module (consultez son mode d'emploi).

Quels types de baguettes puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement des baguettes en bois ou en plastique. Les baguettes en carbone ou en métal peuvent entraîner un dysfonctionnement du capteur. Pour les balais, utilisez uniquement des modèles en nylon.

Comment jouer les différentes zones de la cymbale (corps, bord, dôme) ?

Frappez la partie centrale pour le son du corps. Frappez le bord avec le manche de la baguette pour le son du bord. Frappez le dôme avec le manche pour le son du dôme. La réponse dépend du module de sons de batterie.

Qu'est-ce que la fonction d'étouffement (choke) ?

Après avoir frappé la cymbale, placez votre main sur le capteur de bord pour arrêter le son. Le son s'arrête même si vous posez simplement la main. Si vous frappez la cymbale alors qu'elle est étouffée, le son est plus court.

Comment nettoyer le CY-18DR ?

Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de benzine, diluant, alcool ou solvants, car cela pourrait provoquer une décoloration ou une déformation.

Que faire si la cymbale ne répond pas correctement ?

Vérifiez le câble de connexion et les branchements. Assurez-vous que le module de sons de batterie est compatible et correctement configuré. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un centre de service Roland.

Puis-je utiliser le CY-18DR avec n'importe quel module de batterie ?

Non, le CY-18DR nécessite un module de sons de batterie Roland équipé d'un port DIGITAL TRIGGER IN. Consultez la compatibilité dans la documentation de votre module.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne démontez pas l'appareil et n'y apportez aucune modification. Utilisez uniquement un stand Roland recommandé. Ne placez pas d'objets lourds sur la cymbale. Tenez les petites pièces (butée, vis papillon, etc.) hors de portée des enfants.

Comment régler la sensibilité des capteurs ?

Lors de la première connexion, les valeurs recommandées sont affectées automatiquement. Si nécessaire, ajustez les paramètres du capteur depuis le module de sons de batterie (consultez son mode d'emploi). Les réglages dépendent de l'installation et de l'emplacement.

MODE D'EMPLOI CY18DR ROLAND

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 4). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Vérification du contenu de l'emballage

Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez qu'il contient bien tous les éléments fournis. S'il manque un élément, contactez votre revendeur.

* Les éléments compris peuvent différer si ce produit a été vendu dans le cadre d'un kit de batterie Roland.

CY-18DR

Vis papillon

Rondelle en feutre

Butée

Câble de connexion

Mode d'emploi (le présent document)

Composants du CY-18DR

Ce bouton sera utilisé en cas de mise à niveau ultérieure. Il n'est pas utilisé en temps normal.

1. Utilisez une clé de batterie disponible dans le commerce pour resserrer le boulon d'arrêt.

La butée empêche la V-Cymbal de tourner, ce qui évite l'entremêlement des câbles sur le stand.

2. Fixez la v-cymbal tout en la positionnant de manière à ce que le logo roland se trouve sur le côté opposé au musicien.

* Utilisez la rondelle en feutre et la vis papillon fournies. * Une résonance en double peut se produire si la vis papillon est desserrée. Insérez la fiche du câble de connexion dans le connecteur DIGITAL TRIGGER OUT du CY-18DR.

Connexion au module de sons de batterie

Utilisez un module de sons de batterie compatible avec les connexions numériques.

1. Insérez la fiche du câble de connexion dans le port DIGITAL TRIGGER IN du module de sons de batterie.
2. Sur le module de sons de batterie, effectuez les réglages permettant d'utiliser le CY-18DR.

* Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de votre module de sons de batterie.

Réglages recommandés pour les paramètres de capteur

Lors de la première connexion du CY-18DR à votre module de sons de batterie, les valeurs recommandées sont affectées aux paramètres du capteur.

Vous devrez peut-être ajuster les paramètres du capteur en fonction de la manière dont vous avez installé le CY-18DR et son emplacement d'installation.

Pour plus de détails sur la modification des paramètres, consultez le mode d'emploi de votre module de sons de batterie.

Si vous retirez le CY-18DR

Ne pas placer ni ranger l'appareil dans un endroit où un objet pourrait entrer en contact avec le capteur de bord ou dans un endroit où une pression pourrait être appliquée sur le capteur de bord.

Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Technique de jeu

La réponse à diverses méthodes de jeu dépend du module de sons de batterie.

Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de votre module de sons de batterie.

Remarque

* Utilisez uniquement des baguettes en bois ou en plastique. L'utilisation d'une baguette en carbone ou en métal peut entraîner un dysfonctionnement du capteur. * Utilisez uniquement des balais en nylon. L'utilisation de balais en métal peut entraîner un dysfonctionnement du capteur et rayer le pad.

Technique de jeu Explication
Frappe sur le corpsLa nuance change selonl'emplacement de frappe	Cette technique de jeu est la plus courante et consiste à frapper la partie centrale de la cymbale.
Frappe sur le bordCapteur du bord	Cette technique de jeu consiste à frapper le bord avec le manche de la baguette.Lorsque vous jouez comme montré sur l'illustration, vous entendez le son « côté bord » de l'entrée branchée.
Frappe sur le dôme	Cette technique consiste à frapper le dôme.Lorsque vous frappez sur la zone de dôme indiquée sur l'illustration, le son du dôme est émis.Frappez avec le manche de la baguette.
Fonction d'étouffementCapteur du bord	Si vous utilisez votre main pour étouffer (saisir) le capteur de bord après avoir frappé la cymbale, le son s'arrête.Le son s'arrête (est coupé) même si vous placez simplement votre main sur la zone de détection du capteur.Si vous frappez la cymbale alors qu'elle est étouffée ou que le son est coupé, elle sonne pendant une durée plus courte.

Principales caractéristiques

Roland CY-18DR : Cymbale ride numérique V-Cymbal

Taille 18 pouces
Capteurs 3 (peau/dôme/bord)
Connecteur	Connecteur DIGITAL TRIGGER OUT(compatible avec un module de sons de batterie Roland équipé d'un port DIGITAL TRIGGER IN)
Alimentation électrique Alimentation par bus DIGITAL TRIGGER (5 V CC)
Consommation 90 mA
Dimensions 470 (L) x 470 (P) x 55 (H) mm
Poids 2,1 kg
Accessoires Mode d'emploi, vis papillon, rondelle en feutre, butée, câble de connexion
Options(vendues séparément)	Fixation pour cymbale (série MDY)Jeu de composants pour cymbale (CYM-10)

* Ce document présente les caractéristiques du produit à la date de publication du document. Pour consulter les informations les plus récentes, reportez-vous au site Web de Roland.

Consignes de sécurité

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE BLESSURE

A propos des messages de type ▲ AVERTISSEMENT et ▲ ATTENTION
▲ AVERTISSEMENT	Utilisé pour les instructions destinées à prévenir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure sérieuse en cas d'utilisation incorrecte de l'appareil
▲ ATTENTION	Utilisé pour les instructions destinées à prévenir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages matériel et en cas d'utilisation incorrecte de l'appareil * Les dommages matériels font référence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d'habitation et à son environnement, ainsi qu'aux animaux familiers ou de compagnie.

	Le symbole △ attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants. La signification du symbole est déterminée par l'image représentée dans le triangle. Ainsi, le symbole à gauche ou est utilisé pour des précautions, des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers.
☒	Le symbole ⊙ attire l'attention des utilisateurs sur des éléments interdûta. L'action à ne pas effectuer est indiquée par l'image représentée dans le cercle. Ainsi, le symbole à gauche indique que l'appareil ne doit jamais être déassemblé.
☒	Le symbole ● attire l'attention des utilisateurs sur des actions efféfectuer. L'action spécifique à effectuer est indiquée par l'image représentée dans le cercle. Ainsi, le symbole à gauche indique que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise.

VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES

Ne démontez pas l'appareil et n'y apportez aucune modification vous-même

N'effectuez aucune opération sauf instruction spécifique dans le mode d'emploi. Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement.

N'essayez pas de réparer ou de remplacer des pièces vous-même

Pour toute intervention de maintenance, contactez votre revendeur, le centre de service Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir « Informations »).

Ne l'utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu présentant les caractéristiques suivantes

• exposé à des températures extrêmes (à la lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, près d'un conduit chauffé ou sur un dispositif générateur de chaleur, par exemple)
• embué (dans une salle de bains, un cabinet de toilette ou sur un sol mouillé, par exemple);
• exposé à la vapeur ou à la fumée;
• exposé au sel;
• exposé à la pluie;
• exposé à la poussière ou au sable;
• soumis à de fortes vibrations ou secousses;
• placé dans un endroit mal aéré.

Utilisez uniquement le stand recommandé

Cette unité doit uniquement être utilisée avec un stand recommandé par ROLAND.

Ne pas installer sur un emplacement instable

Si vous utilisez l'unité avec un stand recommandé par Roland, vous devez le placer de manière à ce qu'il soit bien à plat et reste stable. Si vous n'utilisez pas de stand, vous devez vous assurer que l'emplacement d'installation que vous choisissez offre une surface plane capable de supporter l'unité et de l'empêcher de trembler.

Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides pénétrer dans l'appareil; ne placez jamais de récipients contenant du liquide sur l'appareil

Ne placez pas de récipients contenant du liquide (des vases à fleurs, par exemple) sur ce produit. Ne laissez aucun objet (objets inflammables, pièces de monnaie, broches, fils, etc.), ni aucun liquide quel qu'il soit (eau, jus de fruit, etc.) s'introduire dans l'appareil. Vous risquez de provoquer des courts-circuits ou un dysfonctionnement.

Installation

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio et télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de ce type de récepteurs.
• En cas de déplacement d'un endroit vers un autre où la température et/ou l'humidité sont très différentes, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil. L'appareil peut alors présenter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l'utiliser dans ces conditions. Avant de vous en servir, il convient d'attendre quelques heures, jusqu'à ce que la condensation soit complètement évaporée.
• Ne placez pas de récipient ou autre objet contenant du liquide sur cet appareil. Si jamais du liquide se déverse sur la surface de l'appareil, essuyez-le rapidement à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Entretien

- N'utilisez jamais de benzine, de diluant, d'alcool ou de solvants afin d'éviter tout risque de décoloration et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec suffisamment de précautions les boutons, curseurs et autres commandes de l'appareil, ainsi que les prises et les connecteurs. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.
• Lors du débranchement de tous les câbles, prenez le connecteur. Ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi les courts-circuits ou la détérioration des éléments internes du câble.
• Cet instrument est conçu pour minimiser les sons externes lorsque vous jouez dessus. Les vibrations sonores peuvent toutefois être transmises à travers les sols et les plafonds de manière plus forte qu'attendu. Veillez donc à ce que ce type de son ne devienne pas une nuisance pour vos voisins.
• La partie en caoutchouc de la surface de frappe est traitée avec un préservateur afin de maintenir ses performances. Au fil du temps, ce préservateur peut apparaître sur la surface sous forme de tâche blanche ou révéler l'endroit de frappe des pads lors des tests du produit. Ceci n'affecte pas la performance ni les fonctionnalités du produit, et vous pouvez continuer à l'utiliser en toute confiance.
• Un jeu en continu peut entraîner une décoloration du pad, mais n'en affectera pas le fonctionnement.

Mettez l'appareil hors tension en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement

Éteignez immédiatement l'appareil et demandez l'intervention d'un technicien en vous adressant à votre revendeur, au centre de service Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste dans « Informations ») quand :

• en cas de fumée ou d'odeur inhabituelle;
• des objets ou du liquide se sont introduits dans l'appareil;
• l'appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l'eau);
• L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou vous notez une modification significative des performances.

Veillez à ce que les enfants ne se blessent pas

Les adultes doivent toujours exercer une surveillance et un accompagnement en cas d'utilisation de l'appareil dans des endroits où des enfants sont présents ou manipulent l'appareil.

Évitez de laisser tomber l'appareil ou de le soumettre à des chocs importants

Vous risquez sinon de provoquer des dommages ou un dysfonctionnement.

Droit de propriété intellectuelle

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) désigne un portefeuille de brevets relatif à une architecture de microprocesseur, qui a été développée par Technology Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group.
• Roland et V-Drums sont des marques déposées ou des marques commerciales de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Les noms de sociétés et les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs,

Utilisez uniquement le(s) stand(s) spécifié(s)

Cette unité est conçue pour être utilisée en combinaison avec des stands spécifiques (série Roland MDS) fabriqués par Roland. Si vous l'utilisez avec d'autres stands, vous risquez de vous blesser si le produit chute ou bascule en raison d'un manque de stabilité.

Évaluez les risques de sécurité avant d'utiliser des supports

Même si vous tenez compte des avertissements mentionnés dans le Mode d'emploi, il peut arriver que le produit tombe du support ou que le support bascule suite à certaines

manipulations. Prenez en considération tous les risques de sécurité avant d'utiliser ce produit.

Acheminez l'ensemble des cordons d'alimentation et des câbles de manière à éviter qu'ils ne s'emmêlent

Si quelqu'un trébuchait sur le câble et faisait tomber ou basculer l'appareil, des personnes pourraient être blessées.

Évitez de monter sur l'appareil ou de placer des objets lourds dessus

Vous risquez de vous blesser si l'appareil bascule ou chute.

Débranchez l'ensemble des cordons/câbles avant de déplacer l'appareil

Si vous ne débranchez pas tous les câbles avant de déplacer l'appareil, il peut se produire des dommages ou un dysfonctionnement.

Tenez les pièces de petite taille hors de portée des enfants en bas âge

Pour éviter toute ingestion accidentelle des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les toujours hors de portée des enfants en bas âge.

Pièces amovibles :

• Butée • Boulon d'arrêt • Vis papillon

• Rondelle en feutre

For the USA