633936 - Outil de menuiserie SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gabarit pour queues d'aronde
Marque	Silverline
Modele	633936
Poids	9,5 kg
Ecart entre dents du peigne	12,7 mm (1/2")
Diametre de bague de copiage recommande	11,1 mm (7/16")
Fraise queue d'aronde recommandee	Queue 6,35 mm (1/4"), corps 12,7 mm (1/2") x 14°
Plage de largeur horizontale	140 a 300 mm
Plage de largeur verticale	150 a 275 mm
Epaisseur maximale du materiau	32 mm
Materiau	Acier / alliage d'aluminium
Utilisation prevue	Realisation d'assemblages a queue d'aronde pour tiroirs, caisses et coffres
Fonctions principales	Guidage precis de la defonceuse, reglage des butees, peigne amovible, serrage horizontal et vertical
Securite	Porter des EPI (lunettes, masque anti-poussiere, protection auditive). Maintenir la zone de travail propre et bien eclairee.
Entretien et nettoyage	Nettoyer regulierement avec une brosse souple ou un aspirateur. Enlever la resine avec un solvant adequat.
Pieces detachees et reparabilite	Leviers de serrage, molettes, bagues de copiage et fraises disponibles en accessoires optionnels
Garantie	A vie (sous reserve des conditions appliquees, enregistrement dans les 30 jours)

FOIRE AUX QUESTIONS - 633936 SILVERLINE

Comment installer le gabarit sur l'etabli ?

Le gabarit peut etre fixe solidement sur le bord anterieur d'un etabli robuste a l'aide de quatre trous de montage prevus sur le chassis. Vous pouvez egalement le fixer sur une planche et utiliser des serre-joints pour le maintenir sur l'etabli, en veillant a ce que la planche soit assez longue pour ne pas gener l'utilisation.

Quelle bague de copiage utiliser avec ce gabarit ?

Utilisez une bague de copiage de diametre exterieur de 11,1 mm (7/16") pour que la defonceuse puisse se deplacer facilement entre les espaces du peigne de 12,7 mm. La profondeur de la bague ne doit pas depasser l'epaisseur du peigne.

Comment regler la hauteur de la fraise a queue d'aronde ?

La fraise a queue d'aronde de 12,7 mm x 14° a emmanchement 1/4" doit etre reglee de sorte que les tranchants ne touchent pas le peigne mais commencent a couper la surface du bois. La distance approximative entre la fraise et l'embase de la defonceuse est de 17 mm. Effectuez des tests sur des chutes pour un reglage precis.

Comment positionner correctement les pieces de bois dans le gabarit ?

Pour la piece horizontale, faites-la glisser depuis l'arriere sous le guide et le peigne, avec le cote gauche en contact avec la butee d'arret horizontal gauche et l'avant de niveau avec le gabarit. Pour la piece verticale, inserez-la par le bas sur l'avant, entre le tampon du levier et le bord vertical, contre la butee d'arret vertical. Alignez les bords avant des deux pieces comme indique sur la Fig. B.

Comment regler les butees d'arret ?

Desserrez les molettes de serrage horizontal et vertical et levez les leviers. Placez la butee d'arret horizontal gauche pour que la premiere rainure soit bien centree. La butee d'arret vertical gauche doit etre a 12,7 mm (1/2") de la butee horizontale, ce qui correspond a la largeur d'une dent du peigne. Utilisez les butees droites pour centrer les pieces plus grandes.

Comment effectuer la coupe pour un assemblage a queue d'aronde ?

Apres avoir regle la defonceuse et le gabarit, placez la defonceuse sur le peigne sans toucher le bois, mettez-la en marche et attendez la pleine vitesse. Coupez en une seule passe de gauche a droite en suivant les dents du peigne avec la bague de copiage. Ne soulevez pas la defonceuse et ne faites pas de pause. Verifiez que la fraise ne touche pas le gabarit.

Que faire si l'assemblage est trop serre ?

Si l'assemblage est trop serre, reduisez la hauteur de la fraise. Vous pouvez egalement utiliser un maillet si necessaire, mais veillez a ne pas endommager les pieces. Si l'ajustement n'est pas satisfaisant, sciez les extremites et recommencez.

Comment entretenir le gabarit ?

Gardez le gabarit propre en le brossant regulierement avec une brosse souple ou en utilisant un aspirateur pour enlever la poussiere. La resine peut etre retiree avec un solvant adequat. Ne laissez pas la poussiere s'accumuler.

Quels accessoires sont recommandes pour ce gabarit ?

Silverline propose des accessoires compatibles : le coffret de 10 bagues de copiage (ref. 245122) incluant la bague de 11,1 mm, le coffret de 12 fraises a defoncer carbure (ref. 792084) avec la fraise queue d'aronde 1/4", et le coffret de 24 fraises TCT 1/4" (ref. 656577). Contactez votre revendeur.

La garantie est-elle vraiment a vie ?

Oui, Silverline offre une garantie a vie sous reserve des termes et conditions. Vous devez enregistrer votre produit en ligne dans les 30 jours suivant l'achat pour beneficier de cette garantie.

MODE D'EMPLOI 633936 SILVERLINE

GB Dovetail Jig 300mm Gabarit pour queues d'aronde 300 mm Zinkenfräsgerät, 300 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Caractéristiques techniques

Ecart entre dents du peigne : 12,7mm (½")

Bague de copiage (non fournie) :....11,1 mm ( 716 ")

Fraise queue d'aronde (non fournie) :.... Queue de 6,35mm ( 14 "); 12,7 mm ( 12 ") x 14°

Epaisseur maximale du matériau :...... 32 mm

Plage de largeur horizontale :...... de 140 à 300 mm

Plage de largeur verticale :...... de 150 à 275 mm

Poids : 9,5 kg

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT Veuillez lire l'intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Sécurité sur la zone de travail

a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d'accidents. b) Ne pas utiliser d'outils dans des environnements explosifs, tels qu'à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. c) Éloigner les enfants et les passants pendant l'utilisation d'un appareil électrique. Ceux-ci peuvent provoquer une perte d'attention et faire perdre la maîtrise de l'appareil.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l'on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut se traduire par des blessures graves. b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles. c) Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S'assurer que l'interrupteur marche-arrêt soit en position d'arrêt lorsque l'appareil n'est pas utilisé. d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l'appareil en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l'appareil électrique peut entraîner des blessures physiques. e) Ne pas essayer d'atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l'équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations inattendues. f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Éloigner cheveux, vêtements et gants des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation. g) Si l'appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d'équipements d'extraction et de récupération de la poussière/sciure, s'assurer qu'ils soient bien fixés et utilisés correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.

Se familiariser avec le produit

1 Levier de serrage horizontal 2 Molettes de serrage horizontal 3 Molette de positionnement du peigne 4 Molette de positionnement du guide 5 Guide 6 Butée d'arrêt horizontal 7 Reigne 8 Butée d'arrêt vertical 9 Molettes de serrage vertical 10 Levier de serrage vertical

Déballage et assemblage

• Déballez le gabarit à queue d'aronde avec précaution, en prenant soin de retirer tout le matériau d'emballage. Faites attention aux arêtes coupantes.
• Les leviers de serrage (1) et (10) sont livrés démontés. Ces leviers doivent se visser solidement dans les trous filetés présents sur les barres de serrage : de cette façon, le levier horizontal se trouve sur l'arrière de l'appareil et le levier vertical placé en bas du peigne (7).

Assemblage

• Avant utilisation, le gabarit doit être solidement fixé sur le bord antérieur d'un établi robuste.
• Quatre trous de montage sont prévus sur le châssis du gabarit pour permettre sa fixation sur l'établi à l'aide de vis à bois.
• Si vous ne voulez pas fixer définitivement le gabarit sur un établi, vous pouvez le fixer sur une planche pour le fixer avec des serre-joints sur l'établi. Il est important que la planche soit assez longue pour que les serre-joints ne gênent l'utilisation du gabarit.

Instructions d'opération

ATTENTION : La fraise ne doit pas venir en contact avec aucun élément du gabarit.

Utilisez toujours une bague de copiage et une fraise de dimensions appropriées. Une fraise inadaptée risque de produire un assemblage non utilisable et d'occasionner des dommages sur le gabarit.

Régler votre défonceuse

Remarque : Ces instructions sont spécifiques aux accessoires recommandés pour l'utilisation de ce gabarit. L'utilisation d'autres accessoires pour créer d'autres assemblages n'est pas du ressort de ce manuel.

Le gabarit est compatible avec les défonceuses 14 " et 12 " y compris avec les tailles métriques équivalentes. La défonceuse peut nécessiter une pince de serrage supplémentaire ou une bague de réduction pour utiliser des fraises 14 ".

1. Placez une embase sur votre défonceuse pour installer les bagues de copiage.
2. Installez la bague de copiage de diamètre extérieur de 11,1 mm ( /_16 ) pour que la défonceuse puisse se déplacer facilement entre les espaces du peigne 12 " (7). La profondeur de la bague de copiage ne doit pas être supérieure à l'épaisseur du peigne.
3. Installez la fraise à queue d'aronde de 12,7 mm (½") x 14" à emmanchement 1/4". Le réglage de la hauteur de cette fraise doit se faire de sorte que les tranchants ne rentrent pas en contact avec le peigne, mais qu'ils puissent commencer à couper la surface du bois. La fraise à queue d'aronde doit être approximativement à 17 mm de l'embase de la défonceuse. Voir Fig. A.

Préparation

Ce gabarit est conçu pour la réalisation d'assemblage en queue d'aronde pour des tiroirs, caisses et coffres. Les informations données ci-dessous ne sont que des instructions générales. Se familiariser et acquérir de l'expérience avec ce produit est nécessaire pour obtenir le résultat voulu. Le réglage fin de certaines mesures est primordial pour un assemblage parfait.

Ce gabarit permet de réaliser le tenon et la rainure en une seule opération. Ceci s'effectue en utilisant une position décalée entre deux pièces de bois jointes. La Fig. B montre la position du bois pour la réalisation des tenons avant la coupe, et la Fig. C montre les trois tenons après la coupe, ainsi qu'une des rainures se trouvant sur la pièce de bois horizontale.

• Les pièces de bois à usiner doivent avoir été préalablement coupées à la taille finale souhaitée, avec des chants à l'équerre. Tenez compte de la profondeur de l'assemblage lors du calcul des dimensions des pièces.
• Utilisez un crayon pour indiquer l'avant, l'arrière, côté gauche et droit, intérieur et extérieur de la pièce pour effectuer une coupe du bois précise. Utilisez par exemple des numéros sur les extrémités du bois à assembler ensemble, pour savoir quel tenon s'assemble sur quelle rainure.

Important : L'utilisation d'une équerre peut être utile pour obtenir les angles corrects, mais aussi pour toutes les étapes de configuration de l'appareil. Les alignements corrects des pièces de bois sont primordiaux pour un assemblage parfait. Il est recommandé de s'entraîner sur des morceaux de chute afin d'utiliser cet outil avec précision.

Régler les butées d'arrêt vertical et horizontal

Remarque : Une clé (non fournie) est requise pour régler les butées d'arrêt horizontal (6) et les butées d'arrêt vertical (8).

1. Desserrez les molettes de serrage horizontal (2) et vertical (9), et levez le levier de serrage horizontal et vertical (1 et 10) pour accéder facilement aux écrous de réglages des butées d'arrêt.
2. Placez la butée d'arrêt horizontal gauche de sorte que le peigne (7) puisse permettre de réaliser une première rainure convenablement placée sur la pièce et ainsi obtenir un assemblage bien centré et espacé sur la longueur de la pièce. La butée d'arrêt verticale gauche (8) devrait être placée à 12,7 mm (½") de la butée d'arrêt horizontal (6). Ceci est le décalage, qui est approximativement la largeur des dents du peigne.

- Le positionnement initial de la butée d'arrêt horizontale par rapport aux dents du peigne peut légèrement varier selon la longueur de bordure. La bordure est la distance du bord vertical du bois à la première rainure. Le décalage entre les deux pièces de bois est toujours la largeur d'une dent du peigne (12,7 mm) de façon à aligner les deux largeurs des pièces de bois entre-elles après l'assemblage. Une fois la coupe réalisée, la pièce de bois de la Fig. B a une bordure plus petite que celle de la Fig. C.

- Utilisez les butées d'arrêt droite, verticale et horizontale, pour aligner et centrer les plus grandes pièces de bois avec le gabarit. Les butées droites peuvent être également, selon votre commodité, utilisées à la place des gauches. Ou être utilisées en même temps si vous souhaitez faire deux assemblages en une seule fois.

- Si vous effectuez deux assemblages en même temps, les molettes de serrage vertical et horizontal (2 et 9) peuvent être utilisées à la place des leviers de serrage (1 et 10) pour relâcher ou fixer une pièce de bois sans avoir à modifier la position des pièces de bois du second assemblage.

- Une fois les butées d'arrêt en place avec le correct décalage, avec les pièces de bois de l'assemblage de niveau, évitez de les re-régler. Ceci est seulement possible si les pièces de bois sont de même dimension. Autrement, une fois le décalage paramétré, vous pouvez fabriquer une entretoise en bois à la dimension exacte du décalage. Ceci vous permettra de régler le gabarit rapidement et précisément lors des prochaines utilisations même avec des pièces de bois de taille différente.

Fixer et positionner une pièce de bois.

1. Tirez le levier de serrage horizontal (1) vers l'arrière du gabarit, desserrez les deux molettes de serrage (2), et faites glisser la pièce de bois horizontalement depuis l'arrière du gabarit.
2. La pièce de bois doit passer sous le guide (5) et sous le peigne (7). Le côté gauche de la pièce de bois doit être en contact contre la butée d'arrêt horizontal gauche (6), et l'avant de la pièce de bois doit être de niveau avec le côté avant du gabarit, pour être par la suite de niveau avec la pièce de bois verticale.
3. Resserrez les molettes de serrage horizontal (2) de sorte que la presse soit proche de la surface du bois. Revérifiez la position du bois et tirez le levier de serrage horizontal vers l'avant du gabarit pour maintenir le bois en place.
4. Le serrage doit être réglé de sorte que lorsque vous actionnez le levier de serrage, vous puissiez insérer et fixer la pièce de bois sans avoir à utiliser les molettes de serrage.
5. Ne forcez pas sur le levier de serrage s'il y a trop de résistance lors de son utilisation. Desserrez les molettes de serrage de façon à trouver le réglage parfait permettant d'activer le levier de serrage sans avoir à forcer dessus (et risquer d'endommager le système), tout en maintenant la pièce de bois bien fixée.
6. Soulevez le levier de serrage vertical (10) pour le mettre en position relâchée, et desserrez les molettes de serrage vertical (9).
7. Si la pièce de bois verticale a déjà été coupée pour l'assemblage sur l'autre extrémité, soyez bien sûr d'insérer la pièce de bois dans le bon sens. Une fois la coupe effectuée, la pièce verticale s'aligne parfaitement avec la pièce horizontale si mises bout à bout.
8. Insérez la pièce de bois par le bas sur l'avant du gabarit. La pièce de bois doit donc se trouver entre le tampon du levier de serrage et le bord vertical du gabarit.
9. Positionnez le bord gauche de la pièce de bois contre la butée d'arrêt vertical (8).
10. Tout comme le serrage horizontal, faites un réglage du serrage de sorte que la pièce de bois puisse s'insérer et être fixée en utilisant simplement le levier de serrage.
11. Alignez le bord de la pièce verticale avec celui de la pièce horizontale, comme indiqué sur la Fig. B
12. Abaissez le levier de serrage vertical pour maintenir la pièce de bois.

Régler la position du peigne

Pour régler la position du peigne (7), desserrez les molettes de positionnement du peigne. Positionnez le peigne en fonction de l'épaisseur du bois et assurez-vous qu'il soit bien centré par rapport aux extrémités de la pièce de bois. Les dents du peigne doivent être approximativement à 2,5 mm du bord de la pièce verticale. Assurez-vous que le peigne soit bien parallèle par rapport au châssis du gabarit.

Régler le guide

Le guide contrôle la profondeur des rainures en stoppant le mouvement de l'embase de la défonceuse. Pour connaître la distance à laquelle le guide doit être placé, il faut prendre en compte la taille de la défonceuse et l'épaisseur du bois. Cette distance se calcule de la façon suivante :

Distance = (épaisseur du bois vertical x 2) + (largeur de l'embase de la défonceuse x 0,5) - (rayon de la fraise)

Cette distance est celle se trouvant entre le guide et l'extrémité des dents du peigne (7). Si vous utilisez la fraise 12 " recommandée pour queue d'aronde, le rayon de la fraise est de 6,35 mm

Remarque : Si vous utilisez une défonceuse avec une embase qui n'est pas totalement ronde (possédant deux faces droites), mesurez la distance avec le côté le plus proche du centre de la défonceuse. En utilisant la défonceuse, rappelez-vous de travailler avec le côté de l'embase avec lequel vous avez effectué la mesure. Si vous mesurez la distance avec le côté le plus éloigné de l'embase, il y a un risque que la fraise vienne en contact avec le gabarit si par après, vous utilisez le côté le plus proche du centre.

Effectuer la coupe pour un assemblage à queue d'aronde

1. Assurez-vous de régler la défonceuse et le gabarit comme indiqué ci-dessus. Pour une première utilisation, il est recommandé d'effectuer un test sur un morceau de chute.
2. Portez les équipements personnels de sécurité, ainsi qu'un masque respiratoire en cas de présence de particules toxiques (par exemple dans les bois composites)
3. Régler la vitesse de la défonceuse pour qu'elle ne dépasse pas la vitesse maximale de la fraise
4. Placez la défonceuse sur le peigne (7) avec la fraise ne touchant pas le bois, mais assez proche pour bien commencer la coupe.
5. Maintenez bien la défonceuse, mettez en marche, et attendez que le moteur atteigne sa pleine vitesse.
6. En utilisant la défonceuse, vérifiez bien que la fraise ne rentre pas en contact avec le gabarit, et ne soulevez pas la défonceuse pendant la coupe. Une fois la coupe terminée, éteignez la défonceuse et attendez l'arrêt total de la fraise avant de la retirer.

- Une fois la coupe terminée, retirez la pièce de bois du gabarit et vérifiez l'assemblage. Un assemblage correct ne sera ni trop lâche, ni trop serré. Utilisez un maillet si l'assemblage est trop serré.

- Si l'assemblage n'est pas correct ou si vous vous entrainez, sciez les extrémités des pièces pour qu'elles puissent être réutilisées de nouveau.

Accessoires optionnels

Contactez votre revendeur Silverline pour une grande variété d'accessoires compatibles avec ce produit, tels que :

245122 - Coffret de 10 bagues de copiage pour défonceuse (comprenant la bague de copiage 11,1 mm)

792084 - Coffret de 12 fraises à défoncer carbure de tungstène 14 " (comprenant la fraise 14 " pour queue d'aronde)

656577 – Coffret de 24 fraises à défoncer TCT ¼"

Entretien

Gardez votre gabarit toujours propre. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur le gabarit. Nettoyez régulièrement avec une brosse souple ou avec un aspirateur, et enlevez la résine avec un solvant adéquat.

En cas de problème

Problème Solution
L'assemblage n'est pas à 90° Vérifiez comment le bois est positionné et serré
Le joint est légèrement incliné Vérifiez l'angle d'inclinaison de la pièce de bois et que les leviers horizontal et vertical soient bien réglés
Les deux pièces de bois ne sont pas alignées	Réglez la butée d'arrêt horizontal
Les tenons sont trop courts ou trop longs	Replacez le peigne correctement
L'assemblage est trop serré	Réduisez la hauteur de la fraise
L'assemblage est trop lâche	Augmentez la hauteur de la fraise
Le bois éclate lorsque la fraise ressort	Si possible, fixez une autre pièce de bois sur le bois vertical
	Maniez la défonceuse avec plus de précaution
	Faites une entaille le long de la pièce à la hauteur de la fraise
	Coupez dans le sens du bois

Schablone: 12 Zoll (12,7 mm)

Führungshülse

*Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées.