DV7511E5M - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD compatible avec les formats DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW
Connectivité	Ports HDMI, composite, audio numérique optique
Utilisation	Lecture de DVD, CD et fichiers multimédias via USB
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement des accessoires compatibles
Informations générales	Dimensions compactes, design élégant, idéal pour les petits espaces

FOIRE AUX QUESTIONS - DV7511E5M LG

Pourquoi mon lecteur DVD LG DV7511E5M ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise. Si le problème persiste, le lecteur pourrait nécessiter une réparation.

Le lecteur ne lit pas les DVD, que faire ?

Assurez-vous que le disque est propre et exempt de rayures. Essayez de lire un autre DVD pour voir si le problème persiste. Si le lecteur ne lit aucun disque, il pourrait nécessiter un nettoyage ou une réparation.

Comment connecter le LG DV7511E5M à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou un câble RCA (rouge, blanc, jaune) pour connecter le lecteur à votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur votre téléviseur.

Le son du DVD est faible, comment l'augmenter ?

Vérifiez le volume de votre téléviseur et assurez-vous qu'il n'est pas en mode muet. Vous pouvez également ajuster les paramètres audio dans le menu de configuration du lecteur.

Comment réinitialiser mon lecteur DVD LG DV7511E5M ?

Pour réinitialiser le lecteur, débranchez-le de la prise de courant pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Le lecteur affiche un message d'erreur, que faire ?

Prenez note du code d'erreur affiché et consultez le manuel de l'utilisateur pour des solutions spécifiques. Vous pouvez également essayer de redémarrer le lecteur.

Puis-je lire des CD sur le LG DV7511E5M ?

Oui, le LG DV7511E5M est compatible avec les CD audio. Insérez simplement le CD dans le lecteur et sélectionnez 'Lecture'.

Le lecteur ne reconnaît pas les disques Blu-ray, est-ce normal ?

Oui, le LG DV7511E5M est un lecteur DVD et ne prend pas en charge les disques Blu-ray. Pour lire des Blu-ray, vous aurez besoin d'un lecteur compatible.

MODE D'EMPLOI DV7511E5M LG

securite Cetemoin clignotant avecle symbole d'uneflechedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence d'un voltage dangereux nonisole,dansleboitierde l'appareil, qui peuts'avererd'une amplitude suffisantepourprovoquerun risque d'electrocution.Le point d'exclamation qui setrouvedansun triangle equilateral apourbutd'avertirl'utilisateurdela presence dedirectivesdefonctionnementoud'entretien importantes danslelivre qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT:N'installezpascet

appareil dansunespacelimitecommedansuncoffretousemblable.ATTENTION:CeLecteurde videodisques numerique utiliseun systeme Laser.Afinde garantir uneutilisationcorrectedecet appareil, veuillezlireattentivementcemanueld'utilisationetconservezlepourvousleconsulterulterieurement.Si l'appareil abesoind'une reparation, veuillezcontacterun reparateur agree :reportez-vousau chapitre 'Procedurede reparation' L'utilisationdecontroles,de reglages oul'executionde procedures autresquecelle specifiees danscemanuelpeutprovoquerune exposition aunrayonnement dangereux. Afind'eviterune exposition directeaurayonlaser, n'essayez pasd'ouvrirlecoffre.Lerayonnementestvisible quand l'appareil estenmarche.NEPASFIXERDUREGARDLERAYONATTENTION: L'appareil nedoitpasrecevoirdegouttesoud'eclaboussuresd'eauetne placez aucun objet rempli liquide commepar exemple unvasesur l'appareil. produit est fabrique

conformite avec laDIRECTIVE 89/336/CEE, 93/68/CEE 73/23/CEErelative aux interferences. Remarques sur lesdroitsd'auteur Ilest illegal copier, d'enregistrer, d'enregistrer aumoyendu cable, dediffuseren public oudelouersansautorisationdumateriel protege pardesdroitsd'auteur.Ce produit estmuni du dispositif protection contrela recopie creeparMacrovision.Des signaux protection contrela copie sont enregistres surcertains disques. Unbruit d'image apparait lorsque vous enregistrez etdiffusezles images deces disques surun magnetoscope. Une technologie protection desdroitsd'auteur protegee aumoyende poursuites decertainsbrevetsamericainsainsiqued'autresdroitsala propriete intellectuelle propriete deMacrovisionest integree acet appareil. L'utilisationdecette technologie protection desdroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation etelleest concue pourunediffusiondanslecadrefamilialetautresdiffusionslimiteesa l'exception d'uneautorisationdifferentedeMacrovision Corporation. Ilestinterditdelefairefonctionnerenmarchearriereoudeledemonter.NUMERODESERIE:Lenumerodeseriesetrouveal'arrierede l'appareil. Cenumeroest unique etexclusifacet appareil. Ilfautnoterlesinformations requises icietconserverdefinitive-mentce guide commepreuved'achat.ModeleNo. Nodeserie.

Sous-titres..........................17 Fonctionnement avec un

d'un disque MP3/WMA . . .18Remarques sur l'enregistrement

• Fonctionnement avec un disque JPEG p. 20
• Visiond'undisqueJPEG p. 20
• Passageaunautrefichier p. 20
• Arretsurimage p. 20
• Pourretournerl'image Pourfairepivoteruneimage. p. 20

Remarques sur lesenregistrements JPEG

d'autres materiels.Indique des fonctions specifiquesa cet appareil.Indique des astuces

des conseils pour faciliter

tache.4 Preliminaires Les disques compatibles DVD (disques de8cm/12 cm) CDVideo (VCD) (disques de8cm/12 cm) CDAudio (disques de8cm/12 cm) Enoutre, cet appareil peut lireun DVD-R, DVD±RW, KodakPICTURECD

SVCD, CD-RouCD-RW qui contientdestitres audio, desfichiers MP3, WMA, ouJPEG. Remarques

Selonlesconditions d'enregistrement desCD-R/RW (ou DVD-R/±RW) oulesconditionsdes disques, certainsCD-R/RW (ou DVD-R/±RW) peuvent nepasetreluspar cet appareil.

Nefixezaucunlabelou etiquette surunedesfacesd'un disque (face etiquetee ouface gravee)

N'utilisezpasdeCDdeforme irreguliere (par exp.Enformedecœurou d'octogone). Cela peut provoquerun dysfonctionnement. Remarques surlesCDDVD videoCertaines operations delecturedesDVD desCDvideo peuvent avoiretefixeesparlesfabricantsde logi- ciel.Comme cet appareil litlesDVD lesCDvideoselonle contenu disque concuparlefabricantde logiciel, certainesfonctionsdelecturede l'appareil pourraient nepasetre disponibles oud'autresfonctions pourraient avoirete ajoutees. VoirlesinstructionsfourniesaveclesDVD CDvideo.CertainsDVDrealisesdansdesbutscommerciaux pourraient nepasetrelussur cet appareil. Code regional dulecteurDVD desDVDCelecteurdeDVD est concu

fabrique pourlalectured'un logiciel deDVDencodepourla region "2".Cecodede region qui trouve surles etiquettes decertains disques DVD indique legenredelecteur capable delireces disques. Cet appareil peut lire uniquement les disques etiquetes "2"ou"ALL" (toutes les regions). Sivousessayezdelired'autres disques, lemessage"Verifiezlecode regional" apparait surl'ecrandetelevision.Il est possible quecertainsDVDn'aientpas d'etiquette decode regional memesileurlecture est interditeacausedeslimitesdezone. Termes relatifs

disque Titre (DVD uniquement) Contenudufilm principal oudes caracteristiques qui l'accompagne oudel'albummusical. Chaque titre est doted'unnumerodereferencepourvous permettre unelocalisationfacile. Chapitre (DVD uniquement) Lesmorceauxd'une image oud'unemelodie qui sont plus courts quelestitres.Untitresecomposed'unou plusieurs caracteres. Chaque chapitre est numerotepourvous permettre delocaliserceluiquevoussouhaitez.Selonle disque est possible qu'aucun chapitre nesoit enregistre. Plage (CD Video CDaudio uniquement) Sections d'images oudemorceauxde musique surunCDvideoousurunCDaudio. Chaque plage correspond aunnumerode piste, qui vous permet retrouver plage quevoussouhaitez.SceneSurunCDvideoavecfonctionPBC (Controle lecture), les images mouvement

lesarretssur image sont divisesensections appeles "Scenes". Chaque scene est visualiseesurl'ecranmenu elle possede unnumero qui vous permet dela retrouver quand vouslesouhaitez.Unescene est composee deuneou plusieurs plages. Types

video IlyadeuxtypesdeCDvideo: CDvideo equipes dePBC (Version 2.0) LafonctionPBC (Controle lecture) vous permet d'interagir avecle systeme travers lesmenus,lesfonctionsderechercheoud'autres operations typiques desordinateurs.De plus, lesarretssur image ahauteresolution peuvent etreluss'ils sont inclusdansle disque. CDvideonon equipes dePBC (Version 1.1) FonctionnantdelamememanierequelesCD audio, ces disques permettent lalecture d'images video desons,maisilsne sont pas equipes dePBC.

videoet SVCD sont disponibles uniquement pour les modeles DVD6054M, DVD6054.5 INTRODUCTION Preliminaires (suite) Precautions Maniementde l'appareil Lorsdel'expeditionLecartond'expeditionetlesemballagesd'originesontpratiques.Pourgarantir une protection maximale, remballezl'appareilde maniere identique l'emballaged'origine effectue

l'usine.Lorsdel'installationdel'appareilPendantla lecture, l'imageetle son d'une TV, d'unmagnetoscope d'uneradio proximite peuvent etre deformes. Dans

cas, eloignezl'appareildela TV, dumagnetoscope delaradio bienfermezl'appareilapresavoir retire ledisque.Pour conserver lessurfaces propres N'utilisez pas deliquides volatils, comme par exemple

aerosol insecticide,

proximitedel'appareil.Nelaissez pas

contactpendant une longueperiodedesproduits caoutchouc

plastique.Ceux-cilaissentdestraces sur lasurface. Nettoyage l'appareil Nettoyagedu boitier Utilisez lingedouxet sec. Pourenleverlesimpuretesresistantes, trempez lelingedans une solution detergent doux,

l'essorantbienet essuyez. N'utilisez pas solvants, tels que diluantet benzine, car ils peuvent abimer lasurfacedulecteurDVD.Pourobtenir une imagenetteLelecteurDVDest appareil dote dehautetechnolo-gied'unehauteprecision.Silalentilleoptiqueetlelecteurdedisquesontsales uses,laqualitedel'im- age estmauvaise.Ilest recommande deproceder

entretienregulierenvirontoutesles1000heuresd'utilisation.(Celadependdel'environ-nementdefonctionnement)Pourlesdetails,veuillezcontacterlerevendeurleplusproche. Remarques concernant les disques Maniementdes disques Netouchez pas lafacedelecturedudisque.Tenezledisque par lesbordsdesorte

pas laisserdetracesdedoigts

surface.Necollez pas depapier deruban adhesif sur ledisque. Rangement des disques Apresla lecture, rangez ledisquedans son boitier. N'exposez pas ledisque

des sources dechaleuret lelaissez pas dans une voiture stationnementexposee soleil car desaugmentations considerables detemperatures peuvent

produire. Nettoyage des disques Lapresencedetracesdedoigtsetdepoussiere peuvent provoquer une deterioration delaqualited'imageetdu son. Nettoyezledisque avec

chiffon propre avantdelelire.Essuyezledisque allantducentre vers Laperipherie.N'utilisez pas desolvantspuissants comme l'alcool l'essence, ledissolvant les nettoyant disponiblesdansle commerce d'aerosol anti-statique concus pour lesdisques vinyl.A propos des symboles propos l'affichage des symboles

cours defonctionnement sur l'ecran delaTV.Cette icone signifie que lafonctionexpliqueedans manueldel'utilisateurn'est pas disponible sur

DVDspecifique.A propos des symboles disque pour instructionUn morceau dontletitreestmarquedel'undessymbolessuivantsestapplicableuniquement disquerepresente par lesymbole.DVDCD video avec fonctionPBC(controledelecture).CD video sans fonctionPBC(controledelecture).CDAudioDisqueMP3DisqueWMA.DisqueJPEG. JPEG WMA MP3

cours CHP/TRKIndiquele numero dechapitre deplage

cours Indiqueletempsdelecturetotal/letemps ecoule PROG.Modelecture programmee actifRANDOMALEATOIREModePLAYactifIndiquelemode"repeat" (repetition)

POWER(ALIMENTATION)Metlelecteur sur ON/OFF (Marche/arret).

Indicateur marche/arret lumiere estvertequandlelecteurDVDest allume.

LogementdudisqueEndroitd'insertiondudisque.

Fenetre d'affichageAffiche l'etat actueldulecteur. Capteur distance OPEN/CLOSE( )Ouvre fermeledudisque. PLAY(2)Commencelalecture. PAUSE(;)Fait une pause temporaire sur lalecture/sert lalectureimage par image. STOP(9) Arrete lalecture. Marche arriere SKIP/SCAN(Q/S)Pouraller

sur chapitre/plagePRECEDENT.Appuyezetmaintenezpendantdeuxseconde pour une recherche arriere rapide.11AvanceSKIP/SCAN(T/R)Pouraller sur chapitre/plageSUIVANT.Appuyezetmaintenezpendantdeuxsecondes pour effectuer une recherche

puis inserez deux piles R03 (taille AAA)

AttentionNe melangez pas des piles anciennes des piles neuves.Ne melangez jamais differents types piles (standard, alcaline, etc.). Plage defonctionnementdelatelecommandePointezla telecommande endirectiondu capteur

distance Angle: Environ 30° dans chaque directionversle capteur

Selectionne environnement3Dancoursdelecturedu disque.

(gauche/droit/haut/bas) -Selectionne d'un objet danslemenu

repetition pour unelecture image par image. SLOW(,

LecturelenteAvant/ Arriere. STOP(9)? Arrete lalecture.Touches numeriques 0-9 Nombre d'objets selectionnes dansunmenuAUDIO

Selectionne une langue audio (DVD) ouuncanalaudio (CD). SOUS-TITRE

Selectionne langue dusous-titreANGLE

disque Cettetouchen'est pas disponible. Selectionne lemodedefonctionnementdela telecommande surle televiseur. RETURN/TVAV

Enleve lemenude configuration

AffichelemenuduCD video avecPBC.

Selectionne lecanal d'entree AUXA/V.SELECT/ENTERConfirmela selection demenu.TITREAffichelemenuTitredes disques, s'il est disponible.

Avance*/va au chapitre suivantou

Rechercheenmarche arriere* /vaau debut chapitre oudela plage encoursouva au chapitre precedent

Appuyez surlatouche main- tenez pendant deuxsecondesPROGRAMMEEntredanslemode edition program- mationou sort decelui-ci.EFFACEElimineun numero piste delaliste programmee ouun signet surlemenuRECHERCHESIGNET. REPEAT Repete chapitre, une plage, titre, tout.

A-B Repete sequence.

RANDOMLitles plages dansunordre aleatoire.

ZOOM Agrandit une image video.8 Panneau arriere Netouchezpasauxbrochesal'interieurdes prises qui setrouventsurlepanneauarriere.Une decharge electrostatique peut endommager definitivement l'appareil. COAXIAL (prise desortieaudio numerique) Raccorde l'equipement audioala prise numerique (coaxiale). AUDIOOUT (Gauche/Droite) Connectezaun amplificateur, recepteur ouun systeme stereo VIDEO OUTRaccordezauneTVavecentreevideo.Cordond'alimentationCARaccordezaunesource electrique PriseverslaTV (SCART) ConnectezauneTVavecune prise SCARTConnexions AstucesEnfonctiondevotreTVetautres equipements quevoussouhaitezraccorder,ilyadifferentes facons deraccorderlelecteur.Utilisez uniquement unedesconnexionsdecritesci-dessousVeuillezconsulterle guide devotreTV, magneto- scopeou appareil stereoouautre appareil neces-sairepoureffectuerlesmeilleursconnexions.Pourunemeilleure reproduction duson,connectezles prises AUDIOOUT (AUDIO SORTIE) aux prises audiodevotre amplificateur, recepteur equipement stereoouaudio/video.Voirlapage10'Connexionaun equipement optionnel' Attention--FaitesbienattentionquelelecteurDVDsoitbienbranchedirectementauteleviseur. Reglez leteleviseursurlecanalentreevideocorrect.--Neconnectezpasla prise AUDIOOUTdulecteurDVDala prise mono (platine) devotre systeme audio.--NeconnectezpasvotrelecteurDVDparvotremag- netoscope. L'image DVD pourrait etredeformeeparle systeme protection contrela copie. Connexion

une Effectuezunedecesconnexionsenfonctiondevotre equipement. Connexion video

Connectezla prise VIDEO OUTdulecteurDVDsurla prise videodelaTVaumoyenducablevideofourni (V).

Connectezles prises AUDIOOUT gauche etdroitedulecteurDVDalaTVaumoyendescablesaudiofournis (A). Connexion

prise SCART Connectezala prise scartTOTVaulecteurDVDaux prises correspondantes dansles prises delaTVaumoyenducablescart optionnel (T). PREPARATION

lecteur DVD. Sur les prises audio gauche

votre amplificateur, recepteur

Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT (NUMERIQUE AUDIO) (COAXIALE

prise correspondante sur l'amplificateur. Utilisez

recepteur audio/video mul- ticanal qui prend

plusieurs formats audio pris

charge par votre lecteur DVD (MPEG

recep- teur ainsi que sur

sortie numerique sera

sortie numerique DTS. Remarques

sortie audio numerique

correspond pas avec les capacites

son deforme puissant

son Digital Surround (environnement numerique) six canaux est obtenu uniquement

recepteur est equipe d'un decodeur multicanal numerique.

DVD actuel dans l'affichage

l'ecran, appuyez sur AUDIO.

lecteur DVD Amplificateur (recepteur)Preliminaires AvertissementAvantd'utiliserlatelecommande,appuyezsurlatoucheDVDouTVpourselectionnerl'appareilautiliser. Generalites Cemanueldonnelesinstructionsde basepourcelecteurDVD.CertainsDVD requierent unefonction specifique ounepermettentqu'unfonctionnementlimiteaucoursdelalecture.Danscecas,lesymbole apparait surl'ecrandelaTV,indiquantquelafonctionn'estpasautoriseeparlelecteurDVDouqu'ellen'estpasdisponiblesurledisque. Affichage

l'ecran est possibled'afficherl'etatdelecture general surl'ecrandeTV.Certainselements sont susceptiblesd'etremodifiessurlemenu. Affichage des fonctions

AppuyezsurDISPLAYencoursdelecture. Appuyezsur3/4pourselectionnerunelement.L'element selectionnese met ensurbrillance. Appuyezsur1/2pourmodifierle reglage d'unelement.Vouspouvez egalement utiliserlestouches numeriques pour regler desnumeros(parexp.Numerodetitre).Pourcertainesfonctions,appuyezsurSELECT/ENTERpoureffectuerle reglage. Iconede champ defeed-back temporaire Repeter letitre Repeter lechapitre Repetition deplage(uniquementCDvideosansPBC) Repetition toutes lesplages(uniquementCDvideosansPBC) Repeter A-B Repeter OFF (arret) ReprendrelalectureapartirdecepointActioninterditeounonvalide.RemarquesTouslesaffichagesal'ecranci--dessusn'apparaissentpassurcertainsdisques.Sivousn'appuyezsuraucunetouchependant10sec-ondes,l'affichageal'ecran disparait. OFFABALLTRACKCHAPTTITLE PREPARATION ElementsNumerodetitreNumerodechapitreRecherchedel'heureLangueaudioEtaudionumeriqueModedesortieLanguedusous-titrageAngleSonFonction(Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite)Affichele numero detitreactueletlenombretotaldetitresetsauteaunumerodesire.Affichele numero duchapitreactueletlenombretotaldechapitresetsauteaunumerodechapitredesire.Afficheletempsdelecture ecoule etRecherchelepointdirectementaumoyendutempsecoule.Affichelalanguedeplagesonaudioactuellela methode d'encodageetlenumerodecanaletmodifielesreglages.Affichelalanguedusous-titrageactueletmodifielesreglages.Affichele numero d'angleactueletlenombred'anglestotaletmodifielenumerod'angle.Affichelemodesonactueletchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique,SELECT/ENTER1/2,ouNumerique,SELECT/ENTERNumerique,SELECT/ENTER1/2,ouAUDIO1/2,ouSUBTITLE1/2,ouANGLE1/2,ouSOUND1/31/120:20:091ENGD5.1CHOFF1/1NORM.ABCElementsNumerodepisteTempsCanalaudioSonFonction(Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite)Montrele numero depisteactuel,lenombretotaldepistesetlemodePBCOn,etpermetdesauterau numero depiste souhaite. Montreletempsdelecture ecoule (uniquementaffichage)Montrelecanalaudioetchangelecanalaudio.Montrelemodesonactueletchangelereglage.Methodedeselection1/2,ouNumerique,SELECT/ENTER--1/2,ouAUDIO1/2,ouSOUND1/40:20:09STER.NORM.VCD2.0VCD1.1DVD11Preliminaires (Suite) Reglages initiauxVouspouvezreglervospreferencespersonnellessurlelecteur. Reglages initiaux fonctionnement general

AppuyezsurSETUP.Lemenudeconfigurationapparait. Appuyezsur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite.L'ecranaffichelereglageactueldel'elementselectionneainsiqueles autres possibilitesdereglage(s). Tandisquel'elementsouhaite est selectionne, appuyezsur puissur3/4pourselectionnerl'elementsouhaite. AppuyezsurSELECT/ENTERpourconfirmer votre choix.Certainselementsnecessitentdesetapessupplementaires. Appuyezsur SETUP, RETURNouPLAYpourquitterlemenudeconfiguration. Langue Langue

disque Selectionnezunelanguepourlemenudisqueaudio sous-titrage. Original :Selection

Pour selectionner une langue differente, appuyez sur les touches numeriques pour entrer

quatre chiffres correspondant

mauvais code langue, appuyez sur CLEAR. Langue

4/3e:SelectionnezcemodesiuneTVstandard 4:3 est raccordeeAffichedesimagestheatralesavecdesbarresqui masquent au-dessus endessousdel'image.PleinEcran:Selectionnez-lequandunteleviseurconventionnel est branche.LamaterielvideoformateenstylePan&Scan est ludanscestyle(Lescotesdel'image sont coupees).16/9e:SelectionnezcemodesiuneTV 16:9 est raccordee. DVD DVD

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien Portugaise 4/3 16/9 Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Allemand Italien Autre------------ Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio Original Espagnol Anglais Chinois Polonais Hongrois Allemand Italien Autre------------Preliminaires (Suite) SonSortieaudio numerique ChaquedisqueDVDpeut-etredotededifferentesoptionsdesortieaudio.Reglezlasortieaudionumeriquedulecteurenfonctiondu type desystemeaudioquevousutilisez.DOLBYDIGITAL/PCM(DOLBYNUMERIQUE/MIC):Selectionnezlemode"DOLBYDIGITAL/PCM"sivousavezraccordelelecteurlaprisenumeriqueDIGITALOUTdulecteurDVDaundecodeurnumeriqueDolby(ouaunamplificateurou autre equipementmunid'undecodeurDolby)Stream/PCM(flotaudio/MIC):Selectionnezlemode"Stream/PCM"sivousavezraccordelapriseDIGITALOUTdulecteurDVDaunamplificateurouaun autre equipementmunid'undecoder DTS, d'undecodeurDolbynumeriqueoud'undecodeurMPEG.PCM:Selectionnezcemodeencasdeconnexionaunamplificateurstereonumeriqueadeuxcanaux.LelecteurDVD sort lessonsenformatPCM quandvouslisezundisquevideoenregistresurunsystemeDolbynumerique,MPEG1ouMPEG2 Frequence echantillon Pourmodifierlereglagedel'echantillondefrequence,selectionnezd'abordlasortieaudionumeriquesouhaiteecommeindiqueci-dessus.Silerecepteuroul'amplificateurdeSONTPASenmesuredetraiterlessignaux 96KHz, selectionnez48KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilva automa- tiquementconvertir tous lessignaux96Kzensignaux48KHzpour permettre votre systemedelesdecoder.Silerecepteuroul'amplificateur peuvent recevoirdessignaux 96KHz, selectionnez96KHz.Unefoiscechoix effectue, l'appareilvaautomatiquementpasserchaque type designalsans autre procedure. Divers peut changerlesreglagesde DRC, Vocal, PBC Lectureautomatique.Appuyezsur3/4pourselectionnerl'element souhaite, puisappuyezsurSELECT/ENTER.Lereglagedel'elementselectionnepassedeMarchesurArret.Commandede plage dynamique (DRC) est possible,enformatDVDd'entendrelaplagesond'unprogrammedanslapresentationlaplus precise laplusrealistepossiblesgracealatechnologieaudionumerique. Toutefois, vouspouvezsouhaitercompresserlaplagedynamiquedelasortieaudio(ladifference entre lessonslesplusforts lesplusfaibles). Alors, vousetesenmesured'ecouterunfilmaunvolumeplusfaiblesansperdrelaclarteduson.Pourobtenir cet effet, reglezlaDRCsurMarche.VocalMettezuniquementenmodevocalsiunDVDdekaraokemulticanal est enlecture.Lescanauxdekaraokedudisque sont alorsmelangesaunsonstereonormal.PBCActiveoudesactiveleControledelecture(PBC). Marche

video avec PBC sont lus conformement

video avec PBC sont lus comme des

audio. Auto Play (Lecture automatique) VouspouvezreglerlelecteurDVDpourqueledisqueDVDcommenceimmediatementlalecturedesqueleDVD est introduit.SilafonctionLectureautomatique est regleesur On, celecteurDVDrechercherauntitredontle temps delecture est lepluslong puiscetitreseraluautomatiquement. Marche: Fonction lecture automatique est activee. Arret: Fonction lecture automatique n'est pas activee. RemarqueLafonctionLectureautomatiquepourraitnepasfonctionneraveccertainsDVD. DVD PREPARATION Vocal DRC PBC Auto Play Marche Marche Marche Sous Titre

KHz 96KHz Sous Titre

vous avez commis une erreur avant d'appuyer sur SELECT/ENTER, appuyez sur CLEAR

certainsdisquescontiennentdes scenes qui conviennentpas aux enfants.

vous reglez une classificationdu lecteur, toutes les scenes dudisqued'un meme score

inferieur seront diffusees. Les scenes classifiees

seront paslues moinsqu'ilyait une scene deremplacement sur ledisque.La scene deremplacementdoitavoirle meme score ou un score inferieur quele score leplusfaible.Lalecture s'arrete s'iln'y

aucune scene deremplacement.Vousdevez entr-

quatre chiffres Suivezles etapes 1-2 commeagauche(Classement). Entrezl'ancien code, puis,appuyezsurSELECT/ENTER. Selectionnezlamodificationaumoyendestouches 3/4, puisappuyezsurSELECT/ENTER. Entrezlenouveaucodea

chiffresSivousoubliezvotremotdepasse,suivezla procedure suivantepoureffacerlemotdepasse

chiffres est annule. "P CLr" s'affiche sur l'ecran pendant

Entrezunnouveaucodecomme indique agauche(Classement). DVD DVD

Code Installation Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque Audio

Debloque Changement Sous Titre

Langage Menu Sortie Audio Digitale Autre Disque AudioFonctionnement avecunDVDetun

video ParametragedelectureAllumezleteleviseuretselectionnezla source entreevideoconnectee lecteurDVD.ChaineHi-Fi AllumezlachaineHi-Fietselectionnezla source d'entreeconnectee lecteurDVD.

Appuyez sur OPEN/CLOSEpourouvrirletiroirdu disque.

Placezle disque choisidansletiroir avec lafacedelecture vers lebas.

Appuyez sur OPEN/CLOSEpourfermerletiroirdu disque. READING (LECTURE) s'affiche sur l'ecranduteleviseuretlalecture commence automatiquement. Silalecture

commence pas,appuyez sur PLAY.Danscertainscas,le menu disque pourrait s'afficher.Siunecranmenus'afficheL'ecran menu pourrait s'afficherapresavoircharge DVD

menu. Utilisezlestouches1234pourselectionnerle titre/chapitre que vous souhaitezvoir, puis appuyez sur SELECT/ENTERpour commencer lalecture. Appuyez sur TITLE

sur MENUpourreveniral'ecran menu. Utilisezlestouchesnumeriquespourselectionnerla plage que vous souhaitezvoir. Appuyez sur RETURNpourreveniral'ecran menu. LereglageduMenuetlesproceduresexactesdefonctionnementdu menu peuventetredifferentsselonle disque. Suivezlesinstructionsde chaque ecran menu. VouspouvezaussireglerlePBC sur Off pendant leparametrage.Voirpage13. Remarques --Silecontrole parental estregleetsile disque n'entrepasdanslesreglagesd'evaluation (non autorise),lecodea4caracteresdoitetreentreet/oule disque doitetreautorise (voir "Controleparentale"alapage 14). --LesDVDpeuventavoir coderegionalVotrelecteur lirapasles disques qui ont coderegionaldif-ferentdeceluidevotrelecteur.Lecoderegionalpour lecteurest2 (deux). Fonctions generales Remarque

n'estpaspreciseautrement,touteslesoperationsdecritesutilisentlatelecommande.Certainesfonctionssontaussi disponibles dansle menu Parametrage. Deplacement versun autre TITREQuand

disque possede plus d'untitre, vous pouvezpassera autretitredelamanieresuivante: Appuyez sur DISPLAY, puis appuyez sur latouchenumeriqueappropriee (0-9) pourselectionner numerodetitre. Deplacement surun autre CHAPITRE/PLAGEQuand

disque possede plus d'un chapitre

plus d'une plage, vous pouvezpassera autre chapitre/plage delamanieresuivante

Appuyez sur SKIP/SCAN.

pendant lalecturepourselectionnerle chapitre/plage suivant pourretourner debutdu chapitre/plage actuel. Appuyez rapidement deuxfoispourretourner

chapitre/plage precedent.Pourallerdirectementa n'importe quel chapitre pendant lalectured'unDVD,appuyez sur DISPLAY.Puisappuyez sur 3/4pourselectionnerl'icone chapitre/plage. Ensuite,entrezlenumerode chapitre/plage

utilisantlestouchesnumeriques (0-9). Remarque Pourdeuxchiffres,appuyez

rapide succession sur lestouchesnumeriques (0-9). Recherche1 Appuyez etmaintenezappuyeeSKIP/SCAN.

pendant environdeuxsecondes pendant lalec-ture.LelecteurpassemaintenantaumodeSEARCH(RECHERCHE).2 Appuyez sur SKIP/SCAN.

plusieurs reprises pourselectionnerlavitessevoulue mX2,mX4,mX16,mX100(arriere) MX2,MX4,MX16,MX100 (avancement). Avec CDvideo,lavitessederecherche change

mX2,mX4,mX8,(arriere) MX2,MX4,MX8, (avancement). 3PoursortirdumodeRECHERCHE,appuyez sur PLAY.VCD1.1VCD2.0DVD1/31/12VCD1.1DVD1/3DVDVCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVDFONCTIONNEMENT15FonctionnementavecunDVDouun disque videoFonctions generales (suite) Image fixeetlecture image par image

Appuyez sur PAUSE/STEP pendant

Vous pouvez avancer image par image appuyant sur PAUSE/STEP

telecommande Ralenti Appuyez sur SLOW

mode Ralenti, appuyez sur PLAY. Remarque

arriere n'est pas possible sur

video. Modealeatoire Appuyez sur RANDOM pendant

lecture est arretee. L'appareil commence automatiquement

RANDOM apparait dans

fenetre d'affichage.

une lecture normale, appuyez sur RANDOM

s'affiche plus. Astuce

appuyant sur SKIP/SCAN

lecture aleatoire,l'appareil selectionne

autre titre (plage) reprend

lecture aleatoire. Remarque Cette fonction marche uniquement avec des disques DVD Karaoke

video sans PBC. Sur les

video avec PBC, vous devez desactiver

menu Parametrage pour utiliser la fonction Aleatoire. Voir page

Repeter Disque video DVD --Repeter chapitre/Titre/Arret

Pour repeter chapitre

lecture,Appuyez sur REPEAT. L'icone'repeterchapitre'apparaitsurl'ecran.

lecture,Appuyez sur REPEAT une seconde fois L'icone'repetertitre'apparaitsurl'ecran.

mode repeter, appuyez sur REPEAT une troisieme fois. L'iconed'arretderepetitionapparaitsurl'ecrandelaTV.

Video --Repetition plage/Toutes/Off

Pour repeter plage actuellement

cours, appuyez sur REPEAT. L'iconeRepeatTrack(Repetitionplage)apparaitsurl'ecranduteleviseur.

Pour repeter disque actuellement

cours, appuyez une deuxieme fois sur REPEAT. L'iconeRepeatAll(Repetitiontoutes)apparaitsurl'ecranduteleviseur.

mode Repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'iconeRepeatOff(RepetitionOff)apparaitsur l'ecran televiseur. Remarque Sur

PBC, vous pouvez desactiver

fonction Repetition. Voir page

Repeter A-B Pour repeter une sequence dans

sequence, appuyez sur A-B. Recherchedel'heure

tout moment choisi sur

disque. Appuyez sur DISPLAY pendant

lecture. L'affichage

l'ecran apparait.Laboitededialoguederecherchedel'heureafficheletempsecouledudisqueencours.

secondes, appuyez sur 3/4 pour selectionner l'icone

l'heure dans l'affichage

moyen des touches numeriques. Entrez les heures, les minutes

secondes, appuyez sur SELECT/ENTER pour confirmer l'heure

depart.Lalecturecommenceapartirdel'heureselectionneesurledisque.Sivous avezentreuneheurenonvalide,lalecturecontinueapartirdupointactuel.Environnement3D Cet appareil est capable produire

effet d'environnement

qui simule une lecture audio multicanal

deux haut-parleurs stereo classiques,

lieu des cinqhaut-parleurs plus normalement neces- saires pour ecouter

l'audio multicanal sur

systeme Home cinema.

Appuyez sur SOUND pour selectionner "3D SUR" pendant

Pour interrompre l'effet environnement 3D, appuyez

deplacement dansl'imageagrandie. Appuyez sur ZOOMpendantlalecture lalecture par imagefixe activezlafonction zoom.

coups repetessurZOOM, tauxd'agrandissementaugmentejusqu'a6 fois.

deplacement dansl'imageagrandies'effectue

Appuyez sur CLEAR pour reprendrelalecturenormale

pour retourner sur l'image

pause. RemarqueSurcertainsDVDiln'y

pas defonction zoom. Recherchede repere YVous pouvez commencer lalecture partird'unpoint memorise. est possiblede memoriser jusqu'a

repere, veuillezsuivreles etapes suivantes: Pendantlalecturedudisque, appuyez sur MARKERlorsque que ledisqueatteintlepoint que vous voulez memoriser. L'icone

repereapparait brievement sur l'ecran

disque.Pourrappeler une scene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCH apparaitsur l'ecran.

Dansles secondes appuyez sur 1/2 pour selectionner numero repere que vous voulezrappeler. Appuyez sur SELECT/ENTER.

scene marquee d'un repere. Pourretirerle menu MARKERSEARCH, appuyez sur SEARCH.Poureffacer une scene marquee d'un repere

Appuyez sur SEARCHpendantlalecturedudisque. menu MARKER SEARCH s'affiche sur l'ecran.

Appuyez sur 1/2 pour selectionner numero repere que vous voulezeffacer. Appuyez sur CLEAR.

pour effacerd'autres numeros reperes.

Pourretirerle menu MARKERSEARCH, appuyez sur SEARCH.FonctionsDVD speciales Verificationdescontenusdes disques video menusLesDVDpeuventoffrirdes menus qui vous permettent d'acceder

desfonctions speciales. Pourutiliserle menu dudisque, appuyez sur MENU.Puis, appuyez sur latouche numerique appropriee pour selectionner une option.Oubienutilisezlestouches1

evidence votre selection,ensuite appuyez sur SELECT/ENTER.MenuTitre Appuyez sur TITLE.

titre actuel est dote d'un menu, celui-ci apparaitsur l'ecran. Sinon, menu disqueapparait. Lalistedu menu peutcontenirlalistedesanglesdeprisede vue, lalangue parlee

lesoptionsdesous-titrage,dechapitres, pour lestitres. Pourretirerle menu 'titre', appuyez

nouveau sur TITLE.Menu disque

Appuyez sur MENU. menu'disque' s'affiche

Pourretirerle menu 'disque', appuyez

nouveau sur MENU.Anglede prise devueSiledisquecontientdes scenes enregistrees avec desangles differents decamera, vous pouvez changerl'anglependantlalecture.Pour selectionner

angledeprisede vue souhaite, appuyez sur ANGLE

l'angle actuel s'affiche. Changement delalangueaudioAppuyez sur AUDIO

coups repetes pendantlalecture pour entendre une langueaudio

une autre plageaudio differente. Changement ducanalaudioAppuyezplusieursfois sur AUDIOpendantlalecture pour ecouter

canalaudio different (STER.,GAUCHE DROITE).Sous-titresAppuyez sur SUBTITLE

coups repetes pendantlalecture pour voirles differentes languesdesous-titrage.RemarqueSi apparait celasignifie que cette fonctionn'est pas disponible sur ledisque.1ENGABC DVD VCD1.1 VCD2.0 1ENGD5.1CH DVD 1/1 DVD DVD DVD DVD MARKERSEARCH1/9 VCD1.1 VCD2.0 DVD VCD1.1 VCD2.0 DVD FONCTIONNEMENT 17Fonctionnementavecun audioetun disque MP3/WMA Lectured'un audioetd'un disque MP3/WMA LelecteurDVDpeutliredesenregistrementsMP3/WMAformatessurdesCD-ROM,CD-RouCD-RW.AvantdeliredesenregistrementsMP3/WMA,lisezlesremarquessurlesenregistrementsMP3/WMAadroite. Introduisezundisque fermezletiroir.CDAudio;lemenuCDaudio apparait surl'ecranduteleviseur.Allezaupoint DisqueMP3/WMA LemenuduchoixMP3/WMA-JPEG apparait surl'ecranduteleviseur.Allezaupoint

Appuyezsur3/4pourselectionnerMP3/WMApuisappuyezsurSELECT/ENTER.LemenuMP3/WMA apparait surl'ecranduteleviseur.AppuyezsurRETURNpourvous deplacer danslemenudechoixMP3/WMA-JPEG. Appuyezsur3/4pourselectionnerundossier puissurSELECT/ENTER.Unelistedefichierss'affichedansledossier. Appuyezsur3/4pourselectionneruneplage,puisappuyezsurPLAYousurSELECT/ENTER.Lalecturecommence.Pendantlalecture,letempsecouledelecturedelaplageencourss'affichedanslafenetred'affichage.Lalectures'arreteraalafindudisque. Appuyez surTITLEpourpasseralapagesuivante. Appuyez surMENUpourpasseralapage precedente. MenuCDAudioMenuMP3/WMAAstuceSivousetesdansunelistedefichiers sivoussouhaitez retourner alalistededossiers,utilisez34pour mettre enevidence appuyezsurSELECT/ENTERpour retourner al'ecranmenu precedent.

Pourarreterlalecturea tout moment, appuyezsurSTOP. Remarques surles enregistrements MP3/WMAA propos deMP3UnfichierMP3 est formedefichierssonores comprimes enutilisantlecodagedecouchesaudioa fichiers.Nousappelonslesfichiersqui ont l'extension".mp3"des"fichierMP3".LelecteurpeutnepaslireunfichierMP3quiauneextensiondifferentede".mp3".A propos deWMA(WindowMediaAudio)UnfichierWMA est unetechnologiedecompressionaudiodeMicrosoft.WMA(WindowsMediaAudio)offreunecompressiondoubleparrapportauformatMP3.LacompatibilitedesdisquesMP3/WMAaveccelecteurest limitee dela maniere suivante: Taux d'echantillonnage /uniquementa44,1kHz(MP3),22,05-44,1kHz(WMA) Debitbinaire/ entre

lecture Pour reprendre lecture, appuyez sur PLAY

nouveau sur PAUSE/STEP. Deplacement sur une autre plage Appuyez sur SKIP/SCAN

plage actuelle. Appuyez deux fois brievement sur SKIP/SCAN

audio, pour aller directement sur une plagequelconque, entrez

moyen des touches numeriques (0-9)pendant

lecture. Repetition Plage/Tous/Arret Pour repeter

plageactuelle, appuyez sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"TRACK" s'affiche sur l'ecran menu. Pour repeter toutes les plages d'un disque, appuyez une deuxieme fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"ALL" s'affiche sur l'ecran menu. Pour annuler

mode Repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'icone Repeat (Repetition)

"OFF" s'affiche sur l'ecran menu. Recherche1Appuyez sur SKIP/SCAN

maintenant environ deux secondes pendant

mode SEARCH (Recherche). 2Appuyez sur SKIP/SCAN

maintenez pour selectionner

MX2, MX4, MX8 (avant).

direction sont indiquees sur l'ecran menu. Pour quitter

mode SEARCH, appuyez sur PLAY. Mode aleatoire 1Appuyez sur RANDOM pendant

lecture est arretee. L'appareil commence automatiquement

"RAND." apparait dans

une lecture normale, appuyez sur RANDOM

coup repetes jusqu'a

s'affiche plus. Repetition A-B Pour repeter une sequence. Pendant

lecture d'un disque, appuyez sur A-B

s'affiche sur l'ecran menu. 2Appuyez

apparaissent sur l'ecran

boucle. Pour quitter

une lecture normale, appuyez

nouveau sur A-B. L'icone 'repeat'

OFF apparaissent sur l'ecran

menu. "OFF" s'affiche sur l'ecran

menu Environnement3D Cet appareil est capable produire

qui simule une lecture audio multicanales

deux haut-parleursclassiques

lieu des cinqhaut-parleurs plus necessaires normalement pour ecouter

partird(un systeme Home cinema 1Appuyez sur SOUND pour selectionner "3D SUR" pendant

lecture. Pour eteindre l'effet 3D, appuyez

nouveau sur SOUND pour selectionner "NORM". Changment decanalaudioAppuyezplusieurs fois sur AUDIO pendant

lecture pour ecouter

Sivoussouhaitezvoirunfichierparticulier,appuyezsur3/4pourmettreenevidencelefichieretappuyezsurSELECT/ENTERousurPLAY.Lavisiondufichiercommence.Pendantlavision,appuyezsurRETURNpourreveniraumenu precedent (menuJPEG). Appuyez sur TITLE pour passer

page suivante. Appuyez sur MENU pour passer

autre fichier AppuyezsurSKIP/SCAN.ou>unefoispendantlavisiond'uneimagepourpasseraufichiersuivantou precedent. Arret sur image

AppuyezsurPAUSE/STEPpendantledefilement.LelecteurestmaintenantenmodePAUSE. Pourretournerau defilement, appuyezsurPLAYoudenouveausurPAUSE/STEP. Pour retourner l'image Appuyezsur3/4pendantlavisiond'uneimagepourlaretournerhorizontalementouverticalement. Pour faire pivoter une image Appuyezsur1/2pendantlavisiond'uneimagepourlafairepivoterdanslesensdesaiguillesd'unemontreoudanslesensinverse. Remarques sur les enregistrements JPEG SelonlatailleetlenombredefichiersJPEG,lelecteurDVDpourraitavoirbesoindebeaucoupdetempspourlirelecontenududisques.Sivousnevoyezpas apparaitre unaffichagesurecran apres plusieursminutes,celasignifiequecertainsfichiersJPEGsonttropgrands reduisezlaresolutiondesfichiersJPEGamoins de megapixelsetgravezunautredisque.Lenombretotaldefichiersetdedossierssurledisquedoitetreinferieura Certainsdisquespeuventetreincompatiblesacausedeformatsdifferentsd'enregistrementouacausedesconditionsdudisque. Quand vousutilisezunlogicielcomme"EasyCDCreator"pourgraverlesfichiersjpegsurunCD-R,assurez-vousquetouslesfichiersselectionnesaientl'extension".jpg"quandvouslescopiezsurleCD.Silesfichiersontdesextensions".jpe"ou".jpeg",renommez-lescommefichiers".jpg".Desnomsdefichiersansl'extension".jpg"nepeuventpasetrelusparcelecteurDVDmemesicesfichierssont indiques commedesfichiersd'imageJPEGdansWindowsExplorer. JPEG 20Fonctionnementavecun disque JPEG 5/32 1024X768 Picture1.jpg Picture2.jpg Picture3.jpg Picture4.jpg Picture5.jpg Picture6.jpg Picture7.jpg JPEG Folder1 Diaporama Arret MP3 WMA JPEG 5/32 Picture5.jpg 1024X768 Diaporama Arret Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 JPEG21LectureprogrammeeWMAMP3VCD1.1VCD2.0CDLectureprogrammeed'unCDaudioetd'undisqueMP3/WMALafonctionProgrammation vous permet memoriser vos plages preferees tout disquedansla memoire dulecteur.Laprogrammation peut contenir plages. Appuyez sur PROGRAMpendantlalecture

mode stop pour entrer lemodeEditionprogrammation.L'indicateurmarques'afficheadroitedumotProgram(Programmation)surlecotedroitdel'ecranmenu.RemarqueAppuyez sur PROGRAM pour sortirdumodeEditionprogrammation;l'indicateur disparait.

Selectionnez une plage,puis appuyez sur SELECT/ENTER pour placerlaplage selectionnee danslalistedeprogrammation.

pour placerles autres plagesdanslalistedeprogrammation.MenuCDAudioMenuMP3/WMA Appuyez sur 2.Laplageprogrammeequevous avezselectionneeendernierestensurbrillancedanslalistedeprogrammation. Appuyez sur 3/4 pour selectionner lapiste par laquelle vous souhaitez commencer lalecture.AppuyezsurTITLEpourpasseralapagesuivante.AppuyezsurMENUpourpasseralapageprecedente. Appuyez sur PLAY pour commencer lalecture.Lalecturecommencedansl'ordredanslequelvous avezprogrammelesplageset"PROG."s'affichedansl'ecranmenu.Lalectures'arreteapresunelecturedetouteslesplagesdelalistedeprogrammation. Pour retourner

lalecturenormale apres une lecture programmee, selectionnez une plagedelalisteduCD(oududisqueMP3/WMA)

appuyez sur SELECT/ENTER.L'indicateur"PROG."disparaitdel'ecranmenu.Lectureprogrammeed'unCDvideoRemarqueSur

video avec PBC, vous pouvez desactiver lePBCdansle menu Parametrage pour utiliserlafonctionProgrammation.Voir page

fermezletiroir. Appuyez sur PROGRAMquandlalecture est arretee. LemenuVCDPrograms'affiche.RemarqueAppuyez sur RETURN PROGRAM pour sortirdu menu Programmation. Suivezles etapes 2-6 de"Lecture programmee avec CDaudio disqueMP3/WMA" sur lagauche. Pour retourner

lalecturenormale apres lalecture programmee, appuyez sur PROGRAM.L'indicateur"PROG."s'affichedanslafenetred'affichage.RepetitiondesplagesprogrammeesPour repeter laplage

cours, appuyez sur REPEAT.L'iconeRepeatet"TRACK"s'affichentdansl'ecranmenu.Pour repeter toutes lesplagesdelalistede program- mation appuyez une secondefois sur REPEAT.L'iconeRepeatet"ALL"s'affichentdansl'ecranmenu.PourannulerlemodeRepeat (Repetition), appuyez une troisieme fois sur REPEAT.L'iconeRepeatet"OFF"s'affichentdansl'ecranmenu.Effaceruneplagedelalistedeprogrammation Appuyez sur PROGRAMpendantlalecture(CDAudio disquesMP3/WMAuniquement)

mode stop pour entrer danslemodeEditionProgrammation.L'indicateurapparait. Appuyez sur pour passer danslalistedeprogrammation. Utilisez3/4 pour selectionner laplage que vous souhaitezeffacerdelalistedeprogrammation. Appuyez sur CLEAR.Laplageseraeffaceedelalistedeprogrammation.Effacerlalistecompletedeprogrammation Suivezles etapes 1-2 de"Effacer une plagedelalistedeprogrammation"ci-dessus. Utilisez3/4 pour selectionner "Effacement", puis appuyez sur SELECT/ENTER.Laprogrammationcompletepourledisqueseraeffacee.Lesprogrammationssontaussi effacees quandledisqueest enleve. EEESTER.NORM.E0:56:18TRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK12TRACK8TRACK10TRACK3TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgramCDEffacementETRACK1TRACK2TRACK3TRACK4TRACK5TRACK6TRACK7TRACK8ProgramVCDEffacementETRACK1.mp3TRACK2.mp3TRACK3.mp3TRACK4.mp3TRACK8.mp3TRACK2.mp3TRACK4.mp3TRACK3.mp3TRACK5.mp3TRACK6.mp3TRACK7.mp3TRACK8.mp3ProgramMP3WMAOFF00:003Effacement FONCTIONNEMENT22 Informations supplementaires Memoiredudernieretat.Celecteurmemoriselesreglagesdel'utilisateurpourledernierdisquequevousavezregarde.Lesreglages restent enmemoirememesivousenlevezledisquedulecteurousivouseteignezlelecteur.Sivousintroduisezundisqueavecdesreglagesmemorises,ladernierepositionde stop est automatiquementrappelee.Remarques Lesreglages sont memorisespouretreutilisesa tout moment.

Celecteurnememorisepaslesreglagesd'undisquesivousavezmislelecteurhorstension avant d'encommencerlalecture.Economiseurd'ecranL'economiseurd'ecranapparaitlorsquevouslaissezlelecteurDVDenmode"stop"pendantenviron minutes.Auboutde minutesenvirondefonctionnementdel'economiseurd'ecran,lelecteurDVDs'eteintautomatiquement.Selectionde systeme Vousdevezselectionnerlemodesytemeappropriepour votre televiseur.SiNODISC(PASDEDISQUE)s'af-fichedanslafenetred'affichage,appuyez maintenezappuyeelatouchePAUSEsurlepanneau avant pen-dantplusde secondespourpouvoirselectionnerunsysteme(PAL, NTSC, ouAUTO).

Quand lesystemeselectionnenecorrespondpasausystemede votre televiseur,lescouleursnormalespourraientnepasetrevisualisees.AUTO:electionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurMultisysteme.NTSC:SelectionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurNTSC.PAL:SelectionnezquandlelecteurDVD est brancheaunteleviseurPAL. Controle

Votretelecommande est capabled'activer votre DVDcommelesfonctionslimiteesLGTV.Suivezlesinstructionsci-dessouspourfairefonctionner votre televiseurLG. Avantd'utiliserlatelecommande,appuyezsurleboutonDVDouTVpourchoisirledispositifquidoitetreactive.Pour commuter lemodedetelecommande(pouractiverundispositifdifferent),soyezsurd'appuyersurleboutonDVDouTVd'abord. Lestouches POWER,

PR./CH.(E/D),VOL(1/2),MUTE

TVAVsurlatelecommande sont utiliseespourfairefonctionnerleteleviseurLG.Lereglagedescodes delatelecommandepourleLGTVCettetelecommande supporte deuxcodesdetelecommandepourleLGTV:Code

votre LGTVn'estpasactionne,placezlatelecommandeaucode PourreglerlatelecommandesurleCode main- tenez appuyeeslestouchesTV numero"2"surlatelecommande.(Silespilesdelatelecommande sont remplaceesquandlatelecommande est regleesurleCode lereglage retourne auCode1.)PourreveniraureglageduCode maintenezappuyeeslestouchesTV numero"1"surlatelecommande.RemarqueSilatelecommandenefonctionnepasavec votre televiseur,essayezl'autrecodeouutilisezlatelecommandeoriginalefournieavecleteleviseurLG.Acausedelavarietedecodesutilisesparles fabricants, NOTRESOCIETEne peut pasgarantirquelatelecommandefonctionneavec tous lesmodelesdeteleviseursLG. VCD1.1

depannage Avantdecontacterleservice apres vente,veuillezverifierdansce guide lescauses possibles des problemes. Symptome Absenced'alimentation. L'appareil estallumemaisleDVDnefonctionnepas.Absence d'image. Absencedeson. L'image estdemauvaise qualite LeDVDnecommencepaslalectureLatelecommandenefonctionnepascorrectement.CauseLecordond'alimentationestdebrancheIl n'y apasde disque. LaTVn'estpas reglee pourrecevoirlasortiede signal DVD.Lecabledelavideon'estpasbranchecorrectement.LaTVraccordeeesthorstension. L'equipement raccordeaveclecableaudion'estpas regle pourrecevoirle signal desortieDVD.Lescablesaudionesontpasraccordescorrectement L'equipement raccordeauxcablesaudioesthorstension.Lasortiedu signal audio numerique est reglee danslamauvaise position. disque estsale.Iln'apasde disque. Vousavezinsereun disque incompatible. disque estal'envers.Le disque n'estpasdansles guides. disque estsale.Leniveaudeclassificationfonctionne.Latelecommandene pointe pasle capteur adistancedulecteurDVD.Latelecommandeest trop loindulecteurDVD.Ilya unobstacledupassagedelatelecommandeaulecteurDVD.Les piles delatelecommandesont epuisees. CorrectionBranchezcorrectementlecordond'alimentationdansla prise. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant duDVDouduCDaudiosoitallumedanslafenetre d'affichage). Selectionnezlemoded'entreevideocorrectesurlaTVpourque l'image dulecteurDVD apparaisse surl'ecrandelaTV.Branchezsolidementlecablevideo.AllumezlaTV.Selectionnezlemoded'entreecorrectdu recepteur afinde pouvoir entendrelesondulecteurDVD.Branchezsolidementlecableaudio.Mettezsoustension l'equipement raccordeauxcablesaudio. Reglez correctementlasortie audio, puis allumezanouveausurlelecteurDVDen appuyant surPOWER. Nettoyez disque. Inserezun disque. (Verifiez quele voyant DVD, ouduCDaudioCDdel'afficheurduDVDestbien allume). Inserezun disque compatible. (Verifiez type disque, systeme decouleursetlecode regional). Placezle disque lafacedelectureverslebas.Placezle disque correctementdansson logement. Nettoyez disque. Annulezlafonction Rating oumodifiezlaclassification.Pointezlatelecommandeversle capteur dulecteurDVD.Faitesfonctionnerlatelecommandedansleslimitesde

les specifications sont sujets amodificationsansavertissement. Fabrique sous licence des Laboratoires Dolby

symbole double-D sont des marques deposees des Laboratoires Dolby. Travaux confidentiels non publies. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits reserves. "DTS"

"DTS Digital Out" sont des marques deposees