DV7511E5M - Lettore dvd LG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DV7511E5M LG

Leggere attentamentel'interomanualediistruzioni prima collegare, utilizzareo regolare questo prodotto. DV7411_7511E1M_E5M_HA3FLL_ITA2 Precauzioni

sicurezza Ilfulmineconla punta afrecciaall'internodiun triangolo equilatero avvertel'utentedellapresenzaditensioni pericolose sprovviste diisolamentoall'internodel prodotto, sufficientemente potenti dacausareilrischiodi folgorazione allepersone.Il punto esclamativoall'internodiun triangolo equilatero avvertel'utentedellapresenzadiistruzioni importanti relativeallamanutenzione (assistenza) forniteconladocumentazioneindotazione.AVVERTENZA:Noninstallare questo apparecchio inuno spazio limitato, esempio unalibreriaounastrutturasimile.PERICOLO:Questo Digital VideoDiscLettoreutilizzaunsistemalaser.Perassicurarel'usocorrettodi questo prodotto, leggere attentamenteilmanualedell'utenteeconservarloperfuturaconsultazione.Nelcasochel'unitanecessitidi riparazione, contattareunserviziodiassistenzaautorizzato (cf. Proceduradi assistenza). L'usodicomandio regolazioni ol'esecuzionedi procedure diverseda quelle specificate questa documentazionepossonocausare gravi rischidi esposizione aradiazioni pericolose. Perevitare l'esposizione direttaal raggio laser, nontentaredi aprire parte interna dell'apparecchio. raggio laserevisibilese l'apparecchio viene aperto. NONGUARDAREILRAGGIOLASER.PERICOLO: L'apparecchio nondeveessere esposto agocceoschizzi d'acqua enessun oggetto contente liquidi, ades. vasi, deveessere appoggiato sudiesso. Questo prodotto conforme alle norme sulle interferenze radio DIRETTIVE CEE 89/336/EEC, 93/68/EEC

73/23/EEC. Dichiarazione

ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che

conformita alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95

particolare conforme

quanto indicato nell'art.2, comma

dello stesso descreto. Note sui diritti

riproduzione: legge proibisce copiare, trasmettere, mostrare, trasmettereviacavo, riprodurre pubblico noleggiare senzaautorizzazioneilmateriale protetto dadirittidi riproduzione. Questo prodotto edotatodellafunzionedi protezione dalla registrazione sviluppata daMacrovision.I segnali protezione dalla registrazione sono presenti sualcunidischi.Durantela registrazione ela riproduzione questi dischisuun VCR, l'immagine apparira danneggiata. Questo prodotto incorpora tecnologie protezione del copyright protette daalcunibrevetti degli Stati Unitiedaaltridirittidi proprieta intellettualedi proprieta diMacrovision Corporation edaltrititolarididiritti.L'usodella tecnologia protezione didirittidi riproduzione deveessereautorizzatodallaMacrovision Corporation, soloperusodomesticoedaltrevisioni limitate, salvodiversaautorizzazioneda parte dellaMacrovision Corporation. scomposizione della programmazione oil disassemblaggio sono proibite. NUMEROSERIALE:Ilnumeroserialesitrovasulretrodell'unita.Ilnumero appartiene esclusivamentea questa unitaenone disponibile sualtre.Si consiglia diannotare qui leinformazionirichiesteediconservare questa guida comeprovadi acquisto permanente. N.Modello N.Seriale AVVERTENZA:PERRIDURREILRISCHIODIINCENDIO FOLGORAZIONE, NONESPORREQUESTAAPPARECCHIATURAALLAPIOGGIAO ALL'UMIDITA. ATTENZIONE PERICOLO

• 10Primadell'uso p. 11
• -14 Spiegazionegenerale p. 11
• DisplayschermoTV p. 11
• Impostazioniiniziali -14 Impostazioni iniziali:funzioni generali p. 12

altro CAPITOLO/TRACCIA 15Ricerca............................15Fermo immagine

• PassaggioadunaltroFile p. 20
• Fermoimmagine p. 20
• Immaginespeculare p. 20
• Immagineruotata NotesulleRegistrazioniJPEG. p. 20

Riproduzioneprogrammata.................21 Riproduzione programmata con CDaudioeMP3/WMA...........................21 Riproduzione programmata con CDvideo

Ripetizione Tracce Programmate

Cancellare una tracciadall'Elencoprogramma. .21 Cancellazione completa dell'Elencoprogramma.21 Informazioniaggiuntive.....................22 UltimeImpostazioniinMemoria.

• .22Salvaschermo p. 22
• InterruttoreSystemSelect p. 22
• ControllodellaTV p. 22
• Riferimenti Risoluzionedeiproblemi p. 23
• ElencoCodiciLingue p. 24
• ElencoCodicePaese p. 25
• Specifiche Simboli delle istruzioni Rischididannoall'unita stessa p. 26

altrodannomateriale.Caratteristiche speciali difunzionamentodi questa unita. Suggerimenti

DVD-R/±RW) nonpossonoessere riprodotti suquesta unita, acausadellecondizionidi registrazione odeldisco stesso. --L'unitanon puo riprodurre dischiCD-R/RWchenoncontengonodatiocontengono tipi didatinoninformatoMP3eCD-DA.--Non applicare etichetteadesivesunessunadelledue superfici (il lato registrato quello con l'etichetta) diundisco.NonusareCDdallaforma irregolare (ad es. ottagonali o aformadi cuore). Potrebberocausaredannialfunzionamento.NotasuiDVDeCDvideoAlcune operazioni riproduzione diDVDeCDvideo potrebbero essere state intenzionalmentebloccatedai produttori delsoftware.Datochequestaunita riproduce DVDeCDvideoasecondadel contenuto immessoneldiscodai produttori delsoftware,alcunefunzionidi riproduzione dell'unita potrebbero essereassenti

presenti).Consultare ancheleistruzioniindotazioneconiDVDeCDvideo.AlcuniDVD prodotti per scopi promozionali potrebbero nonessere riproducibili suquestaunita.CodiceareadellettoreDVDedeiDVDQuestolettoreDVDeprogettatoefabbricatoperla riproduzione delsoftwareDVDcodificatoperl'area"2".IlcodiceareasulleetichettedialcunidischiDVDindica quale tipo dilettore puo riprodurli. Questaunita puo riprodurre solodischiindicaticon"2"o"ALL".Tentandodi riprodurre qualsiasi altrodisco, apparira sulloschermoil messaggio "Controllarecodicearea".AlcunidischiDVDnonhannouncodiceareasull'etichetta,ancheselaloro riproduzione ecomunqueprotettadalimitazionidiarea. Termini relativi

dischi Titolo (solo DVD) Ilfilm principale oilmaterialecheloaccompagna,ilmaterialeaddizionalesulfilmol'albummusicale.Ad ogni titoloeassegnatounnumerodiriferimentotitolo,per poterlo localizzarefacilmente. Capitolo (solo DVD) Unasezionediunfilmodiunalbum piu piccola diuntitolo.Untitoloecompostodaunoo piu capitoli. ogni capitolo eassegnatounnumerodiriferimento capitolo, per poterlo localizzarefacilmente.I capitoli potrebbero nonessere presenti sualcunidischi.nessere presenti sualcunidischi.Traccia (solo CDvideoeCD audio) tracce sono parti diunfilmodiunprogrammamusicalesuunCDvideoounCDaudio.Aciascunatracciaeassegnatounnumeroditraccia,chenepermettelalocalizzazione.SceneSuunCDvideoconfunzioniPBC (controllo della riproduzione), immagini inmovimentoei fotogrammi sonodivisiinsezionichiamate"Scene". Ogni scenaevisualizzatasulloschermomenuedhaunnumerodi scena, chenepermettelalocalizzazione.Unascenaecompostadaunao piu tracce. Tipi

video Esistonodue tipi diCDvideo:CDvideodotatodiPBC (Versione 2.0) LefunzioniPBC (controllo della riproduzione) permettonodi interagire conilsistematramite menu, funzionidiricercaoaltre operazioni tipiche delcomputer. inoltre possibile visualizzare fotogrammi adaltarisoluzione,sesono presenti neldisco.CDvideonondotatodiPBC (Versione 1.1) Questidischi,conle stesse funzionideiCDaudio,permettonola riproduzione immagini videoedisuoni,manonsonodotatidiPBC.

SVCD sono solo disponibili per

modello DVD6054M, DVD6054.5 INTRODUZIONE Prima dell'uso (segue) Precauzioni Maneggiare l'unitaSpedizionedell'unitaSonoutililascatola imaterialidaimballaggiooriginalidell'unita.Alfinedigarantirelamassimaprotezione,imballarel'unitanello stesso modo con cuie stata imballataall'origineinfabbrica.Posizionamentodell'unitaLariproduzionepotrebbe causare distorsioni delleimmagini dell'audiodi TV, VCR radio poste nellevic-inanze.In questo caso, posizionarel'unitalontanodalla TV, VCR

spegnerel'unitadopo aver estratto ildisco.Puliziadellesuperfici esterne Non usare liquidivolatili(adesempiosprayinsetticida)vicinoall'unita.Nonlasciareprodottiingomma plasti-

contatto dell'unitaperlunghiperiodi:potrebberolasciaresegnisullasuperficie. Pulizia dell'unitaPuliziadelcassettinoUtilizzare pannomorbido asciutto.Selesuperfici sono moltosporche,utilizzare pannomorbidoleggermenteinumidito con una soluzionedetergentedelicata.Non usare solventiforti come alcool, benzina acquaragia,chepotrebberodanneggiarelasuperficiedell'unita.Ottenereun'immaginechiaraIllettoreDVDe dispositivodiprecisioneadaltatecnologia.Selalenteotticadelpick-up glielementidelgruppocondut- tore deldisco sono sporchi

usurati, qualita dell'immaginee scarsa. Siconsigliaun'ispezione manutenzioneregolareogni

ore diutilizzo.(Asecondadell'ambienteoperativo.)Perulteri-oridettaglisipregadirivolgersialrivenditore piu vicino.Notesuidischi Maneggiare

dischi Non toccare illatoregistratodeldisco.Maneggiareildiscodaibordiper non lasciareimprontesullasuperficie.Nonincollare carta

nastro adesivosuldisco. Conservazione dei dischi Dopo l'uso, conservare ildisconella sua confezione.Nonesporreildisco lucesolarediretta fontidicalore.Nonlasciarloin una macchinaparcheggiata esposta allalucesolare diretta, nellaqualepotrebbeverificarsi notevole aumento della temperatura. Pulizia dei dischi Leimpronte lapolveresuldiscopossono causare immaginidi scarsa qualita

distorsionedel suono. Prima dell'uso, pulireildisco con

potrebbeappariresulloschermoTVduranteilfunzionamento.L'iconasignificachelafunzioneillustratain questo manuale utente non edisponibile queldiscoDVDspecifico. Simboli per

istruzioni del disco Unasezioneilcuititolo presenta uno deiseguentisimbolieapplicabilesoloaldisco rappresentato dalsimbolo.DVDCDvideo con funzioniPBC(controllodellariproduzione).CDvideo senza funzioniPBC(controllodellariproduzione).CDAudioDiscoMP3DiscoWMA.DiscoJPEG

Finestra display TITLEMP3VCDCDPROG.RANDOMALLABCHP/TRKDVDIndicalafunzionecorrentedellettore: Riproduzione, Pausa, ecc.ANGOLOattivoDVDinseritoCDAudioCDinseritoVCDCDvideoinseritoMP3DiscoMP3oWMAinseritoDVDTITOLOindicailnumerodeltitolocorrenteCHP/TRKIndicailnumerodel capitolo otracciacorrente.Indicaladuratatotaledella riproduzione /laduratadella riproduzione finoa questo momentoPROG.La ripetizione programmata

attivataRANDOMLa riproduzione casuale attivataIndicala modalita ripetizione

POWER (ALIMENTAZIONE) Accende (ON) spegne (OFF) illettore. Indicatoredistato Quando illettoreDVD

PLAY(2) Avviala riproduzione.

PAUSE(;) Interruzione temporanea della riproduzione premere ripetutamente per riproduzione per singolo fotogramma.

STOP(9) Terminala riproduzione.

Q/S Passaall'iniziodel capitolo/traccia attualeoal capitolo/traccia PRECEDENTE.Perlaricercaveloce all'indietro, tenere premuto per duesecondi. Forward Skip/Scan

INTRODUZIONE Telecomando InstallazionedellabatteriadeltelecomandoRimuovereil coperchietto delvanobatteriasulretrodeltelecomandoedinserireduebatterieR03 (AAA) coni poli ,in posizione corretta.AttenzioneNonusaremai contemporaneamente batterievecchieenuove.Nonusaremai contemporaneamente tipi diversidibatterie (standard, alcaline, ecc.). Raggio diFunzionamentodelTelecomandoPuntareiltelecomandoversoilsensoredeltelecomandoe premere pulsanti. Distanza:Circa metri (23') dalla parte anterioredeltelecomando. Angolo: Circa 30° ogni direzionedalla parte anterioredeltelecomando. AAA AAA OPEN/CLOSE POWER SOUND/MUTE DISPLAY RETURN

Selezionail3DSURROUNDdurantela riproduzione deldisco. Eliminal'audiodellaTV.DVDSelettoridella modalita difunzionmentodeltelecomando per DVD.DISPLAYAccedeallavisualizzazionesulloschermoTV

Interrompe temporaneamente ripro- duzione/ premere ripetutamente per riproduzione per singolo fotogramma. SLOW(,

Riproduzione alrallentatoreIndietro/Avanti STOP(9)? Terminala riproduzione. Tastinumerici 0-9 Selezionanolevocinumeratediunmenu.AUDIO Selezionala lingua dell'audio (DVD) ouncanaleaudio (CD). SUBTITLE (SOTTOTITOLI)

Selezionala lingua deisottotitoli.ANGLE (ANGOLO)

Seleziona l'angolo ripresa del DVD, disponibile. SETUP (IMPOSTAZIONI)

Visualizzaorimuoveilmenu impostazioni. MARKER (INDICATORE)

Segna conunindicatoreun punto asceltadella riproduzione. SEARCH (RICERCA)

VisualizzailmenuRICERCAINDICATORE.OPEN/CLOSE (APRI/CHIUDI) Apre ochiudeilvassoio portadisco. Questo pulsante non

disponibile. TVSelettoridella modalita difunziona-mentodeltelecomando per

Rimuoveilmenu impostazioni.

VisualizzailmenudiunCDvideoconPBC. Selezionailcanale input

(SELEZIONA/INVIO) Confermalaselezionedelmenu.TITLEVisualizzailmenutitolidel disco, presente.

Ricercainavanti*/ passa prossimo capitolo otraccia. ?PLAY(H) Avviala riproduzione.

SKIP/SCANall'indietro

Ricercaall'indietro*/tornaall'iniziodel capitolo/traccia correnteotornaal capitolo otraccia precedente.

Tenere premuto pulsante per circaduesecondi.PROGRAMPermettedientrareousciredalla modalita modifica programmi. CLEARRimuoveilnumeroditracciadall'elenco programmi ounindicatoredalmenuMARKERSEARCH (Ricerca Indicatori).

REPEAT (RIPETI) Ripete capitolo, traccia, iltitolootutto. A-B Ripete sequenza.

RANDOM Riproduce letraccein sequenza casuale. ZOOM Ingrandisce l'immagine video.8 Pannello posteriore Nontoccarei pin internidel jack sul pannello poste- riore.Lascaricaelettrostatica potrebbe danneggiare l'unita inmodo permanente. COASSIALE (Jack digitale audioin uscita) Collega apparecchiatura audio digitale (coassiale) USCITAAUDIO (Destra/Sinistra) Collega adun amplificatore, ricevitoreo impianto stereo.USCITAVIDEO Collega adunaTVconentratevideo.CavoAlimentazioneAC Collega adunafontedialimentazione.JackversoTV (SCART) Collega adunaTVcon jack SCART.Collegamenti Suggerimenti Esistonodiversimodiper collegare lettore, asec-ondadellavostraTVodell'altra apparecchiatura quale desiderate collegarlo. Utilizzaresolounodei collegamenti descrittidi seguito. Consultareimanualidellavostra TV, VCR, Sistemastereooaltra apparecchiatura percreareilo collega- mento migliore. Peruna migliore riproduzione delsuono collegare jack USCITAAUDIOdellettoreai jack ENTRATAAUDIO dell'amplificatore, ricevitore, stereoo apparecchio audio/video.Cf. "Collegamento apparecchiature opzionali" pagina 10.Attenzione--AccertarsichelettoreDVDsia collegato direttamenteallaTV.SintonizzarelaTVsulcanalecorrettovideoinentrata.--Non collegare jack USCITAAUDIOdellettoreDVDal jack entrata phono (giradischi) dell'impianto stereo.--Non collegare illettoreDVDattraversoilVCR. L'immagine DVD potrebbe esseredistortadalsistemadi protezione anti copia. Collegamento

Eseguire unodei seguenti collegamenti, asecondadelle capacita dellavostra apparecchiatura. Collegamento video

Collegare jack AUDIOOUTdestra/sinistra dellettoreDVDai jack audiodestra/sinistradellaTV (A) tramiteicaviaudioindotazione. Collegamento SCART Collega jack SCARTTOTVdellettoreDVDai corrispondenti jack inentratadellaTVutilizzandouncavoSCART opzionale (T). PREPARAZIONE

Retro del lettore DVDCollegamenti (Continua) Collegamento

Collegare uno deijackinuscitaDIGITALAUDIO(coassialiX)dellettoreDVDaljackcorrispondentesul vostro amplificatore.Utilizzare

cavo audiodigitaleopzionale(coassialeX). Attivarel'uscitadigitaledellettore(cf."UscitaAudioDigitale" pagina13) Suono digitale multicanaleUncollegamentodigitalemulticanaleoffrelamigliore qualita sonora. Enecessario ricevitoremulticanaleAudio/Videoche supporta uno

eselezionatol'audio stream DTS.Note Seilformatoaudiodell'uscitadigitale non corrispondealle capacita del vostro ricevitore, ilricevitore produrra

suono DigitalSurround seicanali attraverso collegamentodigitale puo essere ottenuto solo ilricevitoreedotatodi decodificatoreDigitalMulticanale. Pervisualizzareilformato audiodelDVD corrente sulDisplayschermo TV, premereAUDIO.10AX

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL RetrodellettoreDVD Amplificatore (ricevitore)Primadell'usoAvvertenzaPrimadiutilizzareiltelecomando,premereilpulsanteDVDoTVperselezionareIldispositivochesidesiderautilizzare. Spiegazione generaleQuestomanualeriportaleistruzionibaseperutilizzareillettoreDVD.AlcuniDVDrichiedonooperazionispeci-ficheopermettonosolooperazionilimitatedurantelariproduzione.Inquestocaso,appareunsimbolosulloschermoTV,perindicarechel'operazionenonepermessadallettoreDVDononedisponibilesuldisco. Display schermo

stato generaledellariproduzione puo esserevisualizzatosulloschermoTV.Alcunevocipossonoesseremodificatedalmenu. Funzionamento del Display schermo

PremereDISPLAYdurantelariproduzione. Premere3/4perselezionareunavoce.Lavoceselezionatavieneevidenziata. Premere1/2percambiareleimpostazionidiunavoce.Eanchepossibileusareitastinumericiperimpostareinumeri(ades.ilnumerodeltitolo).PremereSELECT/ENTERperimpostarealcunedellefunzioni.Iconedifeedback temporaneo RipetiTitoloRipetiCapitoloRipetiTraccia(soloCDvideonon-PBC)Ripeti tutte tracce (soloCDvideonon-PBC)RipetiA-BRipetiOffRiprendidaquesto puntoAzionenonconsentitaonondisponibileNoteAlcunidischinonoffronol'interoDisplayschermoTVquiraffigurato.Senonvienepremutoalcunpulsanteper10secondi,ilDisplayschermoTVscompare.OFFABALLTRACKCHAPTTITLE PREPARAZIONE VociNumerotitoloNumerocapitoloNumeroricercaatempoLinguadell'audioemodalitaAudioOutputDigitaleLinguadeisottotitoliAngoloSuonoFunzione(Premere3/4perselezionarelavocedesiderata)Visualizzailnumerodeltitolocorrenteeilnumerototaledititoli,epassaalnumerodititolodesiderato.Visualizzailnumerodelcapitolocorrenteeilnumerototaledicapitoli,epassaalnumerodicapitolodesiderato.Mostrailtempodiriproduzionetrascorsoecercaunpuntosecondoiminutitrascorsi.Indicalalinguacorrentedell'audio,ilmetododicodifica,ilnumerodicanaleemodifical'impostazione.Mostralalinguacorrentedeisottotitoliemodifical'impostazione.Mostrailnumerodell'angolocorrenteeilnumerototaledegli angoli,epermettedicambiareilnumerodiangolo.Mostrala modalita diaudiocorrenteemodifical'impostazione.Metododiselezione1/2,oNumerica,SELECT/ENTER1/2,oNumerica,SELECT/ENTERNumerica,SELECT/ENTER1/2,oAUDIO1/2,oSUBTITLE1/2,oANGLE1/2,oSOUND1/31/120:20:091ENGD5.1CHOFF1/1NORM.ABCVociNumerodiTracciaTimeCanaleaudioSuonoFunzione(Premere3/4perselezionarelavocedesiderata)Visualizzailnumeroditracciaattuale,ilnumerototaleditracceela modalita PBCOn,epassaalnumeroditracciadesiderato.Mostrailtempodiriproduzionetrascorso(SoloDisplay)Visualizzailcanaleaudio,emodificailcanaleaudio.Mostrala modalita sonoracorrenteemodificaleimpostazioni.Metododiselezione1/2,oNumerica,SELECT/ENTER--1/2,oAUDIO1/2,oSOUND1/40:20:09STER.NORM.VCD2.0VCD1.1DVD11Primadell'uso (Continua) Impostazioni inizialiEpossibileimpostareleproprieimpostazionipersonalisullettore.Impostazioniiniziali:funzioni generali

PremereSETUP.Appareil menu impostazioni. Premere3/4 per selezionarela voce desiderata.Loschermo visualizzera leimpostazionicorrenti per l'elementoselezionato leimpostazionialternative. Mantenendoselezionatala voce, premere

3/4 per selezionarel'impostazionedesiderata. PremereSELECT/ENTER per confermarelaselezione.Alcunielementirichiedonopassiaddizionali. PremereSETUP RETURN PLAY per usciredalMenuimpostazioni. Lingua Lingua del disco Selezionare una lingua per menu, l'audio isottotitolideldisco. Default

lingua originale del disco. Altri

Per selezionare un'altra lingua, inserire con

corrispondente numero

cifre secondo l'elenco dei codici lingua

codice sbagliato, premere CLEAR. Lingua del menu Selezionare una lingua per menu impostazioni.ScegliendoSETUP appare questo menu. Immagine Rapporto D'aspetto 4:3 Letterbox Selezionare questa opzione laTVcolle- gata uno schermostandardletterbox 4:3. Visualizzaleimmaginidelfilm con barredimascheratura sopra

sotto l'immagine. 4:3 Panscan:Selezionarequando collegato apparecchioTVtradizionale.Ilmaterialevideoformatt-

modalita Pan&Scanvieneriprodottonella stessa modalita (iduelatidell'immagine sono tagliati). 16:9 Wide Selezionare laTVcollegata

Inglese Italiano Portoghese Spagnolo Francese Tedesco Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio Audio 4:3 4:3 16:9 Letterbox Panscan Wide Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Francese Tedesco Italiano Altri-------- Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio Audio Default Spagnolo Inglese Cinese Polacco Ungherese Francese Tedesco Italiano Altri-------- Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio AudioPrima dell'uso (Continua) Suono UscitaAudio Digitale OgnidiscoDVDhaunaseriediopzionidiuscitaaudio.Impostare"UscitaAudioDigitale"dellettoreinbasealtipodisistemaaudioutilizzato.DOLBYDIGITAL/PCM:Selezionare"DOLBYDIGITAL/PCM"seilconnettoreDIGITALOUTdellettoreDVDecollegatoaundecoderDolbyDigital(oaunamplificatoreoaltroimpiantodotatodidecoderDolbyDigital).Stream/PCM:Selezionare"Stream/PCM"seilconnettoreDIGITALOUTdellettoreDVDecollegatoaunamplificatoreoa unaltroimpiantocondecoder DTS, DolbyDigitaloMPEG.PCM:Selezionaresesiecollegatiadunamplificatoredigitalestereoa canali.L'uscitaaudiodellettoreDVDeinformatoPCM2chquandosiriproduceundiscovideoregistratoconunsistemadiregistrazioneDolbyDigital,MPEG1oMPEG2. Sample Frequency PermodificareleimpostazionidiFrequenzadicampionatura,selezionaredapprimaUscitaAudioDigitalecomeindicatosopra.SeilvostroricevitoreoamplificatoreNONeidoneopersegnalia 96KHz, selezionare48KHz.Unavolta operata questa selezione, l'unitaeffettueralaconversioneautomaticadeisegnalida96KHzin48KHzinmodocheilvostrosistemalipossadecodificare.Seilvostroricevitoreoamplificatoreeidoneopersegnalia 96KHz, selezionare96KHz.Unavolta operata questa selezionel'unitafarapassarequalsiasitipodisegnalesenzaulteriorielaborazioni. Altri Epossibilemodificareleimpostazioni DRC, Vocal, PBCeAutoPlay.Premere3/4perselezionarelavocedesiderataepremereSELECT/ENTER.L'impostazionedellavoceselezionatapassadaOnaOff. Dynamic Range Control (DRC) ConilformatoDVDsi puo ascoltarelatracciasonoradiunprogrammaconlaresa piu accurataerealisticapossibile,grazieallatecnologiaaudiodigitale. Tuttavia, epossibilecomprimereilrangedinamicodella potenza audio(ladifferenzatraisuoni piu fortiequelli piu deboli).In talmodoepossibileascoltareunfilmabassovolumesenzaperderelalimpidezzadelsuono.AtalfineimpostareDRCsuOn.VocalImpostareVocalsuOnsolosesiriproduceunDVDkaraokemulticanale.Icanalikaraokesuldiscosimixerannoinunnormalesuonostereo.PBCImpostareilcontrollodellariproduzione(PBC)suOnoOff. On:

video con PBC sono riprodotti secondo

video con PBC sono riprodotti come

audio. Auto Play EpossibileimpostareillettoreDVDinmodocheunDVDiniziautomaticamentelariproduzionedopoilsuoinserimento.SelamodalitaAutoPlayeattivata(On),illettoreDVDcercherailtitolodal tempo diriproduzione piu lungoeloavvieraautomaticamente. On:

funzione Auto Play non

attivata. NoteL'AutoPlaypotrebbenonfunzionaresualcuniDVD. DVD PREPARAZIONE Vocal DRC PBC Auto Play

Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio Audio DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq.

KHz 96KHz Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio AudioPrima dell'uso (Continued) Controllo parentale RestrizioneIfilmsuDVDpossonocontenerescenenonadatteperibambini.PerquestomotivoidischipossonocontenereinformazionisulControllo parentale che comprendono tuttoildiscooalcunescenedeldisco.Taliscenesonoclassifi-cateda

esucertidischisono disponibili scenealter-native piu adatte.Laclassificazione dipende daidiversiPaesi.LafunzioneControllo parentale permettedi impedire cheivostribambini riproducano idischiodifar apparire scenealternativesudeterminatidischi. Selezionare"Restrizione"usandoi pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

Mentre "Restrizione"eselezionato, premere

Selezionareunlivellodiclassificazioneda

usandoitasti3/4 Uno (1) rappresentalarestrizioneminoredella riproduzione. Otto (8) rappresentalarestrizione maggiore playback. Sblocca: siselezionaSblocca,il Controllo parentale non

attivo.Ildisco verra riprodotto integralmente. Livellidiclassificazioneda

alcunidischicontengono scene non adatteperibambini. Impostando

livellodiclassificazioneperillettore verranno riprodotte tutte scene deldisco con livello uguale

minore.Le scene dilivello superiore non verranno riprodotte

meno che non sia disponibile una scena alternativasuldisco.La scena alternativadevepre- sentare

non vengono trovate scene alternative appropriate, riproduzione interrompe.

cifre modificareillivelloalloscopodi riprodurre disco. PremereSELECT/ENTERperconfermarelaselezionedellaclassificazione, quindi premereSETUPperusciredalmenu.CodiceDi Regione InserireilcodicePaese/Areaicuistandardsonostati utilizzatiperclassificareiDVDvideodisc,facendoriferimentoall'elenco (vedere "ElencoCodiciPaese", pagina 25.).

SelezionareilCodiceDi Regione pulsanti 3/4delmenu impostazioni.

ConilCodiceDi Settagio selezionato,premere2.

di"Restrizione"asinistra. Selezionareil primo carattereutilizzandoi pulsanti 3/4

Spostare ilcursoreusandoi pulsanti i2eselezionareilsecondocarattereusandoi pulsanti 3/4. PremereSELECT/ENTERperconfermarelaselezionedelCodicePaese, quindi premereSETUPperusciredalmenu.NotaLaconfermadella password

cifreenecessaria quando sicambiailcodice (vedere "Cambiareilcodicea cifre" piu avanti). Modificadelcodice

asinistra (Classificazione).

Inserireilvecchiocodice, poi premereSELECT/ENTER. SelezionareCambiautilizzandoi pulsanti 3/4 quindi premereSELECT/ENTER. Inserireilnuovocodicea cifre, poi premereSELECT/ENTER. Inserirelostessocodiceun'altravoltaeverificarlo premendo SELECT/ENTER. PremereSETUPperusciredalmenu.Seavetedimenticatoilcodice

cifreSeavetedimenticatolavostra password, percancellarela password corrente, seguire laseguente procedura.

Inserireunnuovocodicecomemostratoinaltoasinistra (Restrizione). DVD DVD Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio Audio Codice

Sboccato Modificare Sottotitoli Disco Menu Disco Restrizione Codice

Regione Rapporto D'aspetto Linguaggio Menu Uscita Audio Digitale Altri Linguaggio AudioFunzionamento con DVD

video SetupdellariproduzioneAccenderelaTVeselezionarelafontediinputvideocollegataallettoreDVD.Sistemaaudio:AccendereilsistemaaudioeselezionarelafontediinputcollegataallettoreDVD. PremereOPEN/CLOSE per aprireilvassoioportadisco. Inserireildisconelvassoio,conillatodaleggereversoilbasso. PremereOPEN/CLOSE per chiudereilvassoio.LascrittaREADING appare sulloschermoTV,elariproduzioneiniziaautomaticamente.Selariproduzionenonhainizio, premere PLAY.Inalcunicasipotrebbeinveceapparireilmenudeldisco.Sevienevisualizzato uno schermo menu Inalcunicasiloschermomenuvienevisualizzatodopol'inserimentodiunDVDoCDvideodotatidimenu.Utilizzareitasti

per selezionareiltitolo/capitolochesidesideraguardare,quindi premere SELECT/ENTER per iniziarelariproduzione.PremereTITLEoMENU per tornarealloschermomenu.Utilizzareitastinumerati per selezionarelatracciachesidesideraguardare.PremereRETURN per tornarealloschermomenu.Leimpostazionidelmenuelesueesatteprocedurediuso possono esseredifferentiasecondadeldisco.Seguireleistruzioniriportatesuciascunoschermomenu.Eanchepossibiledisattivare(Off)ilPBC.Vederepagina13.Note--Se impostatoilsistemaParentalControleildiscononcorrispondealleimpostazionidiRating(nonautorizzato) necessarioinserireilcodicea4cifree/oautorizzareildisco(vedere"ParentalControl",apagina14).--IlDVDpotrebbeavereuncodiceregionale.Illettorenonriproducedischiconuncodiceregionalediversodaquelloinessoinserito.Ilcodiceregionalediquestolettore 2(due). Caratteristiche Generali NoteTuttelefunzionidescritterichiedonoiltelecomando,amenochenon venga espressamenteindicatoilcontrario.AlcunefunzionipotrebberoancheesserepresentisulmenuSetup. Passaggio adunaltroTITOLOSeundiscocontienepiudiuntitolo, possibile passare adunaltrotitolonelseguentemodo:PremereDISPLAY,quindi premere iltastonumeratocorrispondente(0-9) per selezionareilnumerodiuntitolo. Passaggio adunaltroCAPITOLO/TRACCIASeuntitolocontienepiudiuncapitolo,oundiscocontienepiudiunatraccia, possibile passare adunaltrotitolocapitolo/traccianelseguentemodo:PremerebrevementeSKIP/SCAN.o>durantelariproduzione per selezionareilprossimocapitolo/tracciaotornareall'iniziodell'attualecapitolo/traccia.Premerebrevemente..duevolte per tornarealcapitolo/tracciaprecedente.Per passare direttamenteaduncapitolodurantelariproduzioneDVD, premere DISPLAY.Premerequindi3/4 per selezionarel'iconadelcapitolo/traccia.Inserirequindiilnumerodelcapitolo/tracciatramiteitastinumerati(0-9).NotePerinumeriaduecifre, premere itastinumerati(0-9)inrapidasuccessione.RICERCA1TenerepremutoSKIP/SCAN.o> per circaduesecondidurantelariproduzione.Illettore entra inmodalitaSEARCH.2TenerepremutoSKIP/SCAN.o>ripetuta-mente per selezionarela velocita desiderata::mX2,mX4,mX16,mX100(indietro)oMX2,MX4,MX16,MX100(avanti).InunCDvideo,la velocita diricerca invece::mX2,mX4,mX8,(indietro)oMX2,MX4,MX8,(avanti).3Perusciredalla modalita PICERCA, premere PLAY.VCD1.1VCD2.0DVD1/31/12VCD1.1DVD1/3DVDVCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVDFUNZIONAMENTO15FunzionamentoconDVDe video Caratteristiche generali (segue) Fermo immagine riproduzione per fotogrammi

funzionamento PAUSE.

possibile avanzare per fotogramma premendo ripetutamente PAUSE/STEP sul telecomando. Rallentatore

riproduzione. IllettoreentrainmodalitaSLOW.

Per uscire dalla modalitarallentatore,premere PLAY. Note Impossibile rallentatore

riproduzione all'indietro sui

riproduzione viene fermata. L'unitainiziera automaticamente

Riproduzione Casuale

RANDOM appariranno nella finestra del display

nella schermata del menu.

Per tornare alla riproduzione normale,premere RANDOM ripetutamente finche RANDOM non scompariranno dalla finestra del display

dalla schermata del menu. Suggerimenti Premendo SKIP/SCAN

riproduzione casuale Random,l'unita seleziona

altro titolo (trac- cia)

riproduzione Random. Note Questa funzione attiva solo con dischi DVD Karaoke

video senza PBC. Per utilizzare

video con PBC,e necessario disattivare

PBC (Off) sul menu Setup. Vedere pagina

Ripeti Dischi DVD Video Ripeti Capitolo/Titolo/Off

Per ripetere l'attuale capitolo

riproduzione, premere REPEAT. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiCapitolo.

riproduzione, premere REPEAT un'altra volta. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiTitolo.

Per uscire dalla modalita Ripeti, premere REPEAT una terza volta. SulloschermoTVvienevisualizzatal'iconaRipetiOff.

video Ripetizione Traccia/All/Off

corso, premere REPEAT una seconda volta. L'iconaRepeatAllapparesulloschermoTV.

Per uscire dalla modalita Repeat, premere REPEAT una terza volta. L'iconaRepeatOffapparesulloschermoTV. Note

Off nel menu Setup per utilizzare

funzione Repeat funzione. Vedere pagina

Ripetizione A-B Per ripetere una sequenza

Premere A-B nel punto che

punto d'inizio. "A*"apparebrevementesulloschermoTV.

nuovo A-B nel punto che

punto finale. "AB"apparebrevementesulloschermoTV,elasequenzainripetizionehainizio("AsB" apparesullafinestradeldisplay).

funzione Ricerca Tempo permette

determinato momento sul disco.

display verra visualizzato sullo schermo. IlriquadroRicercaTempomostrailtempodiriproduzionepassatosuldiscocorrente.

secondi per selezionare l'icona Ricerca Tempo sul display dello schermo. Il"-:--:--"vienevisualizzatonelriquadroRicercaTempo.

tasti numerici entro

secondi per inserire l'ora d'inizio desiderata. Inserire ore, minuti

sinistra verso destra nel riquadro. Sesiinserisceunnumerosbagliato,premereCLEARpereliminareinumeriinseriti.Quindiinserireinumericorretti.

Premere SELECT/ENTER entro

secondi per confermare l'ora d'inizio. Lariproduzioneiniziadall'oraselezionatasuldisco.Sesiinserisceun'oranonvalida,lariproduzioneproseguiradalpuntocorrente.3D Surround Questaunita puo riprodurre l'effetto

Surround, che simula

riproduzione audio multicanale

due casse stereoconvenzionali, invece delle cinque

piu casse normalmente necessarie per ascoltare audio multi- canale

Premere SOUND per selezionare "3D SUR" durante

Per disattivare l'effetto

Surround,premere nuova- mente SOUND per selezionare "NORM.". 3DSURNORM.VCD1.1VCD2.0DVD-:--:--0:20:09DVDOFFABA*VCD1.1VCD2.0DVDOFFALLTRACKTITLECHAPTVCD1.1VCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0KaraokeDVDVCD1.1VCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVD 16Funzionamento conDVDe

video General Features (continued) ZoomLafunzionezoompermettediingrandirel'immaginevideoedimuoversiall'internodell'immagineingrandita.1PremereZOOMdurantelariproduzioneoilfermoimmagine per attivarelafunzionezoom. Premendo ZOOM ripetutamente

sei volte. 2Utilizzareipulsanti

per muoversinell'immagineingrandita.3PremereCLEAR per tornareallariproduzionenormaleotornaresulfotogrammafermato.NotaLafunzionezoompotrebbenonfunzionareconalcuniDVD.Ricerca segnalibro Epossibileiniziarelariproduzionedaunpuntod'inserzionememorizzato.Si possono memorizzarefinoanovepuntid'inserzione.Perinserireunsegnalibro,procederecome segue. 1Durantelariproduzionedeldisco, premere MARKERquandolariproduzioneraggiungeilpuntochesidesideramemorizzare. Sullo schermo

verra visualizzata brevemente l'icona del segnalibro. 2Ripetereilpassaggio1 per inserirefinoanovesegnalibri per disco.Perrichiamareunascenacontrassegnata1Durantelariproduzionedeldisco, premere SEARCH. Sullo schermo viene visualizzato

menu MARKERSEARCH.2Premere1/2entro10secondi per selezionareilnumerodisegnalibrochesidesiderarichiamare.3 premere SELECT/ENTER.

riproduzione iniziera dalla scena contrassegnata.4PereliminareilmenuMARKERSEARCH, premere SEARCH.Percancellareunascenacontrassegnata1Durantelariproduzionedeldisco, premere SEARCH. Sullo schermo viene visualizzato

segnalibro verra cancellato dall'elenco. 4Ripetereipassaggi2e3 per cancellaregliulteriorinumeridisegnalibro.5PereliminareilmenuMARKERSEARCH, premere SEARCH. Caratteristiche Speciali DVDVerificareilcontenutodeidischiDVDVideo:MenuAlcuniDVDhannomenuchepermettonodiaccedereafunzionispeciali.Perutilizzareimenu, premere MENU,e per selezionareun'opzione premere iltastodelnumeroadessacorrispondente.Inalternativa,utilizzareitasti

per indicarelaselezione,quindi premere SELECT/ENTER.MenuTitolo1PremereTITLE.

menu verra visualizzato sullo schermo. Altrimenti potrebbe essere visualizzato

menu del disco. 2Ilmenupuoelencareangolidiripresa,linguaparlata,opzionideisottotitoliecapitoli per iltitolo.3Pereliminareilmenutitolo, premere nuovamenteTITLE.MenuDisco1PremereMENU. Viene visualizzato

menu del disco. 2Pereliminareilmenudeldisco, premere nuovamenteMENU. Angolo ripresa Seildiscocontienescenefilmateconangolidiripresadifferenti, possibile passare traidiversiangolidurantelariproduzione.PremereANGLEripetutamentedurantelariproduzione per selezionarel'angolodesiderato.

angolo corrente viene visualizzato sul display. Cambiodi Lingua AudioPremereAUDIOripetutamentedurantelariproduzione per ascoltareunalinguaaudioounatracciaaudiodiversa.ModificadelCanaleaudioPremereAUDIOripetutamentedurantelariproduzione per ascoltareundiversocanaleaudio(STER.,SINSTRAoDESTRA).SottotitoliPremereSUBTITLEripetutamentedurantelariproduzione per vederelevarielinguedeisottotitoli.NotaSevienevisualizzatoquestafunzionenon disponibilesuldisco.1ENGABC DVD VCD1.1 VCD2.0 1ENGD5.1CH DVD 1/1 DVD DVD DVD DVD MARKERSEARCH1/9 VCD1.1 VCD2.0 DVD VCD1.1 VCD2.0 DVD FUNZIONAMENTO17Funzionamento con

audio disc MP3/WMA Riproduzione

audio disc MP3/WMA QuestolettoreDVDriproduceregistrazioniinformatoMP3/WMAsudischiCD-ROM,CD-RoCD-RW.PrimadiriprodurreregistrazioniMP3/WMA,leggerelanotasulleRegistrazioniMP3/WMAadestra. InserireundiscoerichiudereilvassoioCDaudio;ilmenuCDaudio appare sulloschermoTV.Passareall'operazione DiscMP3/WMA;ilmenudiselezioneMP3/WMA-JPEG appare sulloSchermoTV.Passareall'operazione

Premere3/4 per selezionareMP3/WMA,quindi premere SELECT/ENTER.IlmenuMP3/WMA appare sulloSchermoTV.PremereRETURN per passare almenudiselezioneMP3/WMA-JPEG. Premere3/4 per selezionareunacartella,quindi premere SELECT/ENTER.Apparel'elencodeifileinunacartella. Premere3/4 per selezionareunatraccia,quindi premere PLAYoSELECT/ENTER.Lariproduzionehainizio.Durantelariproduzione,iltempodiriproduzionedellatraccia appare sulla finestra deldisplayesulmenu.Lariproduzioneterminaallafinedeldisco. Premere TITLE per passare alla pagina seguente. Premere MENU per tornare alla pagina precedente. MenuCDaudioMenuMP3/WMASuggerimentiSesi inunelencodifileesidesideratornareall'elen-coCartelle,utilizzare3/4 per selezionare,quindi premere SELECT/ENTER per tornarealloschermomenuprecedente. Perinterromperelariproduzioneinqualsiasi momento, premere STOP.Notesulle Registrazioni MP3/WMAMP3UnfileMP3contienedatiaudiocompressisecondoloschemadicodificazionefileaudioMPEG1.Ifileconestensione".mp3" vengono chiamati"fileMP3".IllettorenonpuoleggereunfileMP3conun'estensionediversada".mp3".WMA(WindowsMediaAudio)UnfileWMA unfiledidatiaudiocompressicontecnologiaMicrosoft.IlformatoWMA(WindowsMediaAudio)offreunacompressionedoppiarispettoalformatoMP3.LacompatibilitadeiMP3/WMAconquestolettore limitatanelseguentemodo: FrequenzadiSampling/soloa kHz(MP3), 22.05-44.1 kHz(WMA) Bitrate/entro 32-320 kbps(MP3), 32-128 kbps(WMA) IlformatofisicodelCD-Rdeveessere"ISO9660" SesiregistraunfileMP3/WMAfileconunsoftwarechenoncreaunFILESYSTEM,adesempio"Direct-CD" etc.,

impossibileriprodurreunfileMP3/WMA.Suggeriamodiutilizzare"Easy-CDCreator",checreaunfilesystemISO9660. UndiscoasessionesingolarichiedeunfileMP3/WMAnellaprimatraccia.Senon presenteunfileMP3/WMAnellaprimatraccia,ilfileMP3/WMAnonpuoessereriprodotto.PerriprodurreilfileMP3/WMA,formattaretuttiidatineldiscooutilizzareunnuovodisco. Inomideifiledevonocontenerealmassimo let-tereel'estensione".mp3"o".wma":adesempio"********.MP3"o"********.WMA". Nonusarecaratterispecialicome"/:*?"< >"etc. Ilnumerototaledifilesuldisconondeve superare

Idischieleregistrazioni per questolettoreDVDdevonoessereconformiadalcunistandardtecnici per ottenereunaqualitaottimalediriproduzione.IDVDpreregistratisonopreimpostatisecondoquestistandard.Esistonomoltitipidiversidiformatididiscoregistrabile(tracuiCD-RcontenentifileMP3oWMA),chehannobisognodicondizionipreesistenti(vederesopra) per garantirechelariproduzionesiacompatibile.Vipreghiamoinoltredinotareche necessariaun'autorizzazione per scaricarefileemusicaMP3/WMAdaInternet.Lanostracompagnianonhailpoterediconferirequestaautorizzazione.Richiedere sempre l'autorizzazionedelproprietariodelcopyright. WMA MP3

(Continua) Pausa 1PremerePAUSE/STEPdurantelariproduzione.2Pertornareallariproduzione, premere nuovamentePLAY PAUSE/STEP. Passare

un'altra traccia PremerebrevementeSKIP/SCAN. >durantelariproduzione per selezionarelatracciasuccessiva

per tornareall'iniziodellatracciacorrente.PremereSKIP/SCAN.duevoltebrevemente per andareallatracciaprecedente.Perandaredirettamente

una traccia con iCDaudio,inserireil numero ditracciautilizzandoitastinumerici(0-9)durantelariproduzione. Ripeti Traccia/Tutto/Off 1Perripeterelatracciaattualmenteinfunzione, pre- mere REPEAT.L'iconaRepeat "TRACCIA" appare sulloschermo menu. 2Perripeteretutteletraccedi disco, premere REPEAT una secondavolta.L'iconaRepeat "ALL" appare sulloschermo menu. 3Percancellarela modalita Repeat, premere REPEAT una terzavolta.L'iconaRepeat "OFF" appare sulloschermo menu. Ricerca 1TenerepremutoSKIP/SCAN.

per circaduesecondidurantelariproduzione.

funzionamento SEARCH. 2TenerepremutoSKIP/SCAN. >ripetutamente per selezionarela velocita desiderata:mX2, mX4,mX8(indietro) MX2,MX4,MX8(avanti).

direzione della ricerca sono indicate sullo schermo menu. 3Perusciredalla modalita SEARCH, premere PLAY. Casuale 1PremereRANDOMdurantelariproduzione quandolariproduzionevienefermata. L'unita iniziera automaticamentelaRiproduzioneCasuale RANDOM "RAND."apparirannonellafinestradeldisplay nellaschermatadel menu. 2Pertornareallariproduzionenormale, premere RANDOMripetutamente finche RANDOM "RAND." non scomparirannodallafinestradeldisplay dallaschermatadel menu. Ripeti A-B Perripetere una sequenza. 1Durantelariproduzione, premere A-Bsulpuntodiinizioscelto. L'icona Repeat

appare sullo schermo menu. 2PremerenuovamenteA-Bnelpuntofinaleprescelto. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti

sequenza viene riprodotta ripetutamente. 3Perusciredalla sequenza

tornareallariproduzionenormale, premere nuovamenteA-B. Sulla schermata del menu viene visualizzata l'icona Ripeti

Surround Questa unita puo riprodurrel'effetto3DSurround,chesimulalariproduzioneaudiomulticanaledadue casse stereoconvenzionali,invecedellecinque

piu casse normalmentenecessarie per ascoltareaudiomulticanaleda sistemahometheatre.1PremereSOUND per selezionare"3DSUR"durantelariproduzione.2Perdisattivarel'effetto3DSurround, premere nuovamenteSOUND per selezionare"NORM". Cambio

Canale Audio PremereAUDIOripetutamentedurantelariproduzione per ascoltare diversocanaleaudio(STER.,LEFT sinistra, RIGHT destra).

WMA MP3 CDvisualizzazionediun JPEG discQuestolettoreDVDriproducedischiconFileJPEGeCDKodak.PrimadiriprodurreregistrazioniJPEG,leggerelanotaadestrasulleRegistrazioniMP3. Inserireildiscoerichiudereilvassoio.IlmenuselezioneMP3/WMA-JPEGapparesulloSchermoTV. Premere3/4perselezionareJPEGquindipremereSELECT/ENTER.IlmenuJPEGapparesulloSchermoTV. Premere3/4perselezionareunacartella,quindipremereSELECT/ENTER.Apparel'elencodeifilenellacartella.PremereRETURNperpassarealmenuselezioneMP3/WMA-JPEG.SuggerimentiPertornaredall'elencofileallacartella,eutilizzareitasti sultelecomandoperselezionare

epremereSELECT/ENTERpertornarealprecedenteschermomenu. Pervisualizzareunfileinparticolare,premere3/4perselezionarloepremereSELECT/ENTERoPLAY.Ilfilevienevisualizzato.Durantelavisualizzazionediunfile,premereRETURNperpassarealmenuprecedente(menuJPEG).PremereTITLEperpassareallapaginaseguente.PremereMENUperpassareallapaginaprecedente.SuggerimentiLavisualizzazionedifotogrammihatrevelocita:Fast(veloce),Normal(normale),Slow(lenta),eOff(disatti-vata).Premere1/2perselezionarelaSlideSpeed (velocita difotogrammi)quindipremere3/4perselezionarel'opzionedesiderataepremereSELECT/ENTER. Perinterromperelariproduzioneinqualsiasimomento,premereSTOP.AppareilmenuJPEG. Passaggio adunaltroFilePremereSKIP/SCAN.o>unavoltadurantelavisualizzazionediun'immagineperandarealfileprece-denteoseguente.Fermo immagine 1PremerePAUSE/STEPdurantelasequenzadifotogrammi.IllettoreentrainmodalitaPAUSE.2Pertornareallasequenzadifotogrammi,premerePLAYopremeredinuovoPAUSE/STEP. Immagine speculare Premere3/4durantelavisualizzazionediun'immagineperruotarlainsensoorizzontaleoverticale. Immagine ruotataPremere1/2durantelavisualizzazionediun'immagineperruotarlainsensoorario/antiorario.Notesulle Registrazioni JPEGAsecondadelnumeroedelledimensionidelfileJPEG,illettoreDVDpotrebbeaverebisognoditempoperleggereicontenutideldisco.Sedopovariminuticontinuaanonapparirealcundisplay,ifilesonodidimensionitroppograndi:ridurrelarisoluzionedelFileJPEGamenodi2megapixeleregistrareunaltrodisco.Ilnumerototaledifileecartellesuldisconondevesuperarei650.Alcunidischipotrebberoessereincompatibiliacausadeidiversiformatidiregistrazioneodellacondizionedeldisco.Sevieneutilizzatosoftwarecome"EasyCDCreator"permasterizzareilfileJPEGnelCD-R,almomentodicopiaresullayoutdelCDaccertarsichetuttiIfileselezionatipresentinol'estensione".jpg".Seifilehannoestensioni".jpe"o".jpeg" rinominarlicomefile".jpg".Inomidifilesenzaestensione".jpg"nonpossonoesserelettidaquestolettoreDVD,anchesesonovisibilicomefileimmagineJPEGinWindowsExplorer.JPEG20Funzionamentocon JPEG Disc5/321024X768Picture1.jpgPicture2.jpgPicture3.jpgPicture4.jpgPicture5.jpgPicture6.jpgPicture7.jpgJPEGFolder1DimostrazioneSpentoMP3WMAJPEG5/32Picture5.jpg1024X768DimostrazioneSpentoFolder1Folder2Folder3Folder4Folder5Folder6Folder7Folder8JPEG21 Riproduzione programmataWMAMP3VCD1.1VCD2.0CDRiproduzioneprogrammataconCDaudioeDiscMP3/WMALafunzione Programma permette diinserirenellamemoriadellettorele tracce preferite qualsiasi disco.Il Programma puo contenere

PremerePROGRAMdurantela riproduzione

modalita pausa per entrare Modalita modifica programmi. L'indicatore apparira

destradella parola Program sullatodestrodelloschermo menu. NotePremerePROGRAM per usciredalla Modalita modifica programmi; l'indicatore sparisce.

Selezionare una traccia, quindi premere SELECT/ENTER per inserirelatracciaselezionatanell'Elenco programmi.

per inserirealtre tracce sull'Elenco programmi. MenuCDaudioMenuMP3/WMA Premere2.L'ultimatracciaprogrammataselezionatavieneindicatasull'elenco programmi.

Premere3/4 per selezionarelatracciada riprodurre. PremereTITLEperpassarealla pagina seguente.PremereMENUper tornare alla pagina precedente.

PremerePLAY per iniziare.La riproduzione delle tracce inizianell'ordineprogrammato "PROG."apparesulloschermo menu. riproduzione termina quando tutte tracce sull'Elenco programmi sono state riprodotte una volta. Per tornare alla riproduzione normaledalla riproduzione programmata, selezionare una tracciadalCD

quindi premere SELECT/ENTER.L'indicatore"PROG."scomparedalloschermo menu. RiproduzioneprogrammataconCDvideoNoteSu CDvideo con PBC,

necessario impostare ilPBCadOffsul menu Setup per utilizzarelefunzioni Programma. Vedere pagina

InserireilCDvideo richiudereilvassoio. PremerePROGRAM mentre riproduzione

Eseguire operazioni 2-6 "Riproduzione programmata con CDaudio MP3/WMADisc" sinistra. Per tornare alla riproduzione normaledalla riproduzione programmata, premere PROGRAM.L'indicatore"PROG." sparisce dallafinestradel display. Ripetizione Tracce Programmata Per ripetere latracciaattualmente riprodotta, pre- mere REPEAT.L'icona Repeat

"TRACK"apparesulloschermo menu. Per ripetere tutte tracce sull'elenco programmi, premere REPEAT una secondavolta.L'icona Repeat

"ALL"apparesulloschermo menu. Percancellarela modalita ripetizione, premere REPEAT una terza volta.L'icona Repeat

"OFF"apparesulloschermo menu. Cancellare una traccia dall'elenco programma

PremerePROGRAMdurantela riproduzione (solo dischiCDaudio

modalita pausa per entrare Modalita modifica programmi. Appare l'indicatore

Premere2 per passare all'elenco programmi.

Use3/4 per selezionarelatracciadacancellaredall'elenco programmi.

PremereCLEAR.Latracciasaracancellatadall'elenco programmi. Cancellazione completa dell'elenco programma

Eseguire operazioni 1-2 di"Cancellazionedi una Tracciadall'Elenco programmi" come descritto sopra.

Usare3/4 per selezionare"Cancella Tutto",

premere SELECT/ENTER.Il Programma completo deldiscosaracancellato.I programmi vengonocancellatianche quando ildiscoviene estratto dallettore.

Programma Cancella Tutto FUNZIONAMENTO22 Informazioni aggiuntive Ultime Impostazioni inMemoriaQuestolettorememorizzaleimpostazionidell'utenteperl'ultimodiscovisto.Leimpostazionirimangonoinmemoriaanche ildiscovienerimossodallettore illettoree spento. Sevieneinserito disco con impostazioni memorizzate, ilprogrammapassa auto- maticamente visualizzarel'ultimo stop. Note Leimpostazioni sono archiviateinmemoriaper essere utilizzateinqualsiasi momento.

Questolettore non memorizzaleimpostazionidi disco sispegneillettoreprimadiiniziarela sua riproduzione. Salvaschermo LasciandoillettoreDVDinmodalita stop percinqueminuti circa, vienevisualizzatal'immaginedelsalvaschermo.Dopoilfunzionamentodelsalvaschermopercinqueminuti circa, illettoreDVDsispegneautomaticamente.Interruttore System Select Enecessarioselezionarelamodalitadisistemaappro-priataperilsistemaTV.SeilmessaggioNODISCapparenella finestra deldisplay, tenere premuto PAUSEsulpannellofrontaleperpiudi secondiperselezionare sistema(PAL, NTSC,

AUTO). Seilsistemaselezionato non coincide con ilsistemadella vostra TV, icoloridell'immaginepotrebbero essere distorti.AUTO:SelezionarequandoillettoreDVDecollegato con una TVMultisistema.NTSC:SelezionarequandoillettoreDVDecollegato con una TVNTSC.PAL:SelezionarequandoillettoreDVDecollegato con una TVPAL. Controllo della

IltelecomandoeingradodicomandareilDVD come purealcunifunzionilimitatedellaTVLG.Seguireleseguentiistruzioniperutilizzareil vostro TVLG. Primadi usare telecomando, premereilpulsanteDVD TVperselezionareildispositivoda usare. Perpassareallamodalitatelecomando(per usare

dispositivodiverso),assicurarsichevenga premuto primailpulsanteDVD TV. Itasti POWER,

TVAVsultelecomando servono perilfunzionamentodellaTVLG.ImpostazionedeicodicitelecomandoperlaTVLGQuestotelecomandoecompatibile con duecodicidi con- trollotelecomandoperlaTVLGCodice

Codice Quandol'unitaviene consegnata dallafabbricailtelecomandoeimpostatosulCodice

non viene usata laTV LG, impostareiltelecomandosulCodice PerimpostareiltelecomandosulCodice

tenere premutisiailTastoTVsiail tasto numerato "2"sultelecomando.(Selebatterieneltelecomando sono state sostituite mentre iltelecomandoeimpostato Codice l'impostazionetorneraalCodice1.)PerreimpostareiltelecomandosulCodice

tenere premutisiailTastoTVsiail tasto numerato "1"sultelecomando.NoteSeiltelecomando non funziona con vostra TV, provarel'altrocodice utilizzareitelecomandofornitooriginariamenteindotazione con laTVLG.A causa dellavarietadicodiciutilizzatidaiproduttori,la nostra azienda non puogarantirecheiltelecomandofunzioni ognimodellodiTVLG. VCD1.1

DVD23 RIFERIMENTI Risoluzione dei problemi Controllarenella seguente guida possibile causadiun problema prima dicontattareilservizioclienti.SintomoMancacorrente.L'interruttoreeacceso,maillettoreDVDnonfunziona.Nessuna immagine. Nessunsuono.La riproduzione ecattivaIllettoreDVDnoniniziala riproduzione. Iltelecomandononfunzionacorrettamente.CauseIlcavodialimentazionenone collegato. Nonestatoinseritoalcundisco.Iltelevisorenone impostato perlaricezionedi segnali diuscitaDVDIlcavovideonone collegato correttamenteL'interruttoredeltelevisore collegato spento. Iltelevisorenone impostato perlaricezionedi segnali output DVD.L'cavoaudiononsono collegati correttamente.L'interruttore dell'impianto collegato conilcavoaudioe spento L'UscitaAudio Digitale enella posizione sbagliata. Ildiscoesporco.Nonestatoinseritoalcundisco. statoinseritoundisconon riproducibile. Ildiscoestatoinserito capovolto. Ildisconone posizionato nella guida. Ildiscoesporco. stato impostato unlivellodiclassificazione.Iltelecomandonone puntato sulsensoredellettoreDVD.Iltelecomandoe troppo lontanodallettoreDVD.CisonoostacolitrailtelecomandoeillettoreDVD.Le pile deltelecomandosonoscariche.Soluzione Collegare correttamenteilcavodialimentazioneallapresa.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodellafinestradel display sia accesa.) Selezionarelamodalita input videosultelevisoreinmodoche l'immagine dellettoreDVD appaia sulloschermoTV. Collegare correttamenteilcavovideo.Accendereiltelevisore.Selezionarelamodalita input delricevitoreaudioinmododa poter ascoltareilsuonodallettoreDVD Collegare correttamenteilcavoaudio.Accendere l'impianto collegato conilcavoaudio.Posizionarel'UscitaAudio Digitale nella posizione corretta, quindi accenderenuovamenteillettoreDVD premendo POWER.Pulireildisco.Inserireundisco. (Verificare chela spia DVDoCDaudiodel display delDVDsia accesa.) Inserireundisco riproducibile.(Verificare tipo disco, sistemadicoloreeCodice area.) Posizionareildiscoconillatodella riproduzione inbasso.Posizionareildisconelcassettoinmodocorrettoall'internodella guida. Pulireildisco.DisattivarelafunzioneLivelloocambiareillivellodiclassificazione.PuntareiltelecomandosulsensoredellettoreDVD.Usareiltelecomandoaunadistanzamassimadi7m.Eliminare gli ostacoli.Sostituirele pile.24 Elenco Codici Lingue Codice Lingua 6565Afar6566Abkhaziano6570Afrikaans6577Ameharico6582Arabo6583Assamese6588 Aymara Azerbaigiano 6665Bashkir6669Bielorusso6671 Bulgaro 6672Bihari6678 Bengalese Bangla 6679Tibetano6682Bretone6765Catalano6779Corso6783Ceco6789Gallese6865Danese6869Tedesco6890Bhutani6976Greco6978 Inglese Esperanto Spagnolo 6984Estone6985Basco7065Persiano7073Finlandese7074 Fiji Codice Lingua 7079Faroese7082Francese7089Frisiano7165Irlandese7168Gaelicoscozzese7176Galiziano7178Guarani7185 Gujarati 7265Hausa7273Hindi7282Croato7285 Ungherese 7289Armeno7365 Interlingua 7378Indonesiano7383Islandese7384Italiano7387Ebraico7465 Giapponese 7473Yiddish7487Javanese7565 Georgiano 7575Kazako7576Groenlandese7577 Cambogese 7578Kannada7579Coreano7583Kashmiro7585Curdo7589 Kirghizo 7665LatinoCodice Lingua Lingala 7679Laotiano7684Lituano7686Lettone7771 Malagasy 7773Maori7775Macedone7776 Malayalam Mongolo 7779Moldavo7782Marathi7783Malese7784Maltese7789Burmese7865Nauru7869 Nepalese 7876Olandese7879 Norvegese Oriya Panjabi 8076Polacco8083Pashto,Pushto8084 Portoghese 8185Quechua8277Reto-Romanzo8279Rumeno8285Russo8365Sanscrito8368Sindhi8372Serbo-Croato8373 Singalese Codice Lingua 8375Slovacco8376Sloveno8377Samoano8378Shona8379Somalo8381Albanese8382Serbo8385Sudanese8386Svedese8387Swahili8465Tamil8469 Telugu Tagiko 8472Thai8473 Tigrinya 8475Turkmeno8476 Tagalog Tonga 8482Turco8484Tartaro8487Twi8575Ucraino8582Urdu8590Uzbeco8673Vietnamita8679 Volapuk 8779Wolof8872Xhosa8979Yoruba9072Cinese9085Zulu Inserire

codice corrispondente per

impostazioni iniziali "Audio Disco", "Sottotitolo Disco" e/o "Menu Disco" (vedere pagina 12).RIFERIMENTI

Temperatura d'esercizioda5°Ca35°C (da 41°Fa 95°F) Umiditad'esercizioda5%a90% Sistema LaserSemiconduttore laser, lunghezze d'onda650mmSistemadi segnale PAL/NTSC Risposta frequenza DVD(PCM96kHz):da8Hza44kHz DVD(PCM48kHz):da8Hza22kHz CD:da8Hza20kHz Rapporto segnale-rumore Oltre100dB (solo connettoriANALOG OUT) Distorsionearmonicainferiorea 0,008% Range dinamicooltre100dB (DVD) oltre95dB (CD) Outputs VIDEOOUT 1,0 Vp-p

sono marchi registrati

Dolby Laboratories. Lavori confidenziali non pubblicati. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti

diritti riservati. "DTS"

"DTS Digital Out" sono marchi registrati

formato digital DTS quando

pagina seguinte. PrimaMENUparairpara