DV7511E5M - Reproductor de DVD LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DV7511E5M LG

seguridad Estesimbolodeunrelampagoconcabezadeflechadentrodeuntrianguloequilateroestadestinadoparaalertaralusuariodelapresenciadeunapotencianoaisladapeligrosadentrodelproductoquepuedeserdelamagnitudsuficientecomoparaconstituirunriesgodechoqueelectricoalaspersonas.Elsignodeexclamaciondentrodeuntrianguloequilateroestadestinadoparaalertaralusuariodelapresenciadeinstruccionesdemantenimientoyfuncionamientoenladocumentacionqueacompanaalproducto.Atencion:Noinstaleesteequipoenunlugarcerrado,comounaestanteriaomueblesimilar.PRECAUCION:EstereproductordeDVDutilizaunsistemalaser.Paragarantizarelusoapropiadodeesteproducto,porfavorleaestemanualdelusuariocuidadosamenteyguardeloparafuturareferencia;en casodequelaunidadnecesiteserviciosdemantenimiento,porfavor,contacteunserviciodemantenimientoautorizado veaelprocedimientoparamantenimiento.Elusodecontroles,losajustesolarealizaciondeprocedimientosdiferentesaaquellosespecificadosenestemanualpuedentenercomoconsecuencialaexposicionaradiacionespeligrosas.Paraevitarlaexposiciondirectaalrayolaser,nointenteabrirlacarcasa.Siestaabierta,hayradiacionvisibledelaser.NOMIREFIJAMENTEALRAYO.PRECAUCION:Elaparatonodebeexponerseasalpicadurasnigoteodeaguaynodebencolocarseobjetosllenosdeliquidos,talescomojarrones,sobreelaparato. Este producto

fabricado para cumplir las normas

LACEE. Notas sobre los derechos

.15Comocambiar otro CAPITULO /PISTA

Repetirpistasprogramadas.

las instrucciones Indica peligros que probablemente pueden causar danos launidadmisma

otros danosmateriales.Indicalascaracteristicas especiales defuncionamientode esta unidad.Indica consejos parafacilitarla tarea.4 Antes

usar Discos reproducibles DVD (discosde8cm/12cm) CDdevideo (VCD) (discode8cm/12cm) CDaudio (discosde8cm/12cm) Ademas,este equipo puede reproducir unDVD-R,DVD±RW,unCDde imagen Kodak,unidadesSVCD,CD-RoCD-RW,quecontengantitulosdeaudiooarchivosenformatoMP3,WMA,oJPEG.Notas

Dependiendo delascondicionesdel equipo grabacion odel propio discoCD-R/RW

DVD-R/±RW), Algunos discosCD-R/RW

DVD-R/±RW) pueden reproducirse eneste equipo.

Nopegue ningun selloni etiqueta ninguno delosladosdeldisco (el lado grabado oelquetienela etiqueta).

NouseCDsconforma irregular (es decir,enformadecorazonu octagonales). Esto puede tenercomoconsecuenciaelmalfuncionamientodel reproductor. NotasacercadelosCDdeDVDyVideo Algunas funcionesde reproduccion deCDdeDVDyVideo pueden venir prefijadas deformaintencionadaporlosfabricantesdelsoftware.Dadoqueeste equipo reproduce CDsdeDVDyVideo segun elcontenidodeldiscodisenadoporelsoftwaredelfabricante, puede ocurrirque algunas delascaracteristicasdela reproduccion del equipo noesten disponibles oqueotras queden anadidas.ConsulteasimismolasinstruccionessuministradasconlosCDsdeDVDyvideo. Algunos DVDsconfeccionadosconfinescomerciales pueden reproducirse eneste equipo. Codigos regionales parael reproductor deDVDylosDVDsEste reproductor deDVDestafabricadoparala reproduccion deprogramasdeDVDcodificados"2".El codigo region enlas etiquetas algunos DVDindica que tipo reproductor puede reproducir dichosdiscos.Estaunidadsolo puede reproducir DVDsconla etiqueta "2"o"ALL".Siintenta reproducir cualquier otrodisco, aparecera ensu pantalla deTVel mensaje "Compruebe codigo regional". Algunos discosDVD pueden noteneruna etiqueta con codigo dela region, aunquesu reproduccion esta prohibida porlimitesdearea. Terminos relacionados con discos Titulo (solo DVD) Contenidodela pelicula principal, contenidodelascaracteristicasquele acompanan, contenidoadicionaloalbumdemusica.Cadatitulotiene asignado unnumerodereferenciadetituloquele permite localizarloconfacilidad. Capitulo (solo DVD) Seccionesdeuna pelicula pieza musicalmas pequenas quelostitulos.Untitulosecomponedeunoovarios capitulos. Acada capitulo sele asigna unnumerode capitulo, quele permite localizarel capitulo quedesee. Dependiendo deldisco, puede nohaber ningun capitulo grabado. Pista (Solo paraCDsdeVideoy Audio) Seccionesdeuna imagen odeunsegmentomusicaldeunCDdevideoodeaudio.Cada pista lleva asignado unnumerode pista, loquelefacilitalalocalizaciondelaquedeseaseleccionar.EscenaEnunCDdevideoconfuncionesPBC (control Playback) las imagenes enmovimientoylasestaticasestandivididasenseccionesdenominadasescenas.Cadaescenase puede visualizarenla pantalla delmenuylleva asignado unnumero,loquefacilitalalocalizaciondelaescenaquedeseaseleccionar.Cadaescenaestacompuestadeunaovarias pistas Tipo

video Existendos tipos deCDsdevideo:CDsdeVideo equipados conPBC (Version 2.0) LasfuncionesPBC (control Playback) permiten interactuarconelsistemamediantemenus,funcionesde busqueda uotrasfunciones propias deordenador.Porotrolado,las imagenes estaticasdealtaresolucion pueden visualizarsesiestanincluidaseneldisco.CDsdeVideoni equipados conPBC (Version 1.1) ConunfuncionamientosimilaraldelosCDsdeaudio,estosdiscos permiten reproduccion tantode imagenes devideocomodesonido,aunquenoestan equipadas conelsistemaPBC.

encuentran disponibles para los modelos DVD6054M

usar (Continuacion) Precauciones Manejo delaunidadAlenviarlaunidadResultanmuyutilesla caja deenvio original yel embalaje. Paramaxima proteccion, vuelva embalarlaunidad segun lohicieron originalmente

lafabrica.Al configurar launidadLa imagen yelsonidode una TV,video radio cercanos pueden quedar distorsionadosdurantela reproduccion. este caso, coloque launidad lejos delaTV,elvideo laradio, apaguelaunidad despues extraer eldisco. Limpieza delas superficies externas Noutilice liquidos volatiles,tales como insecticida spray, cerca delaunidad.No deje productos decaucho

contacto con launidaddurante periodos largos tiempo. Dejaran marcas sobrela superficie. Limpieza delaunidadPara limpiar carcasa Use

una solucion jabonosa suave. Noutilicesolventesfuertes,tales como alcohol,benceno disolvente,puestoqueestos podrian danarla superficie delaunidad.Paraobtener una imagen claraEl reproductor deDVD

gastadas, lacualidadde imagen sera pobre. Serecomiendanrevisionymantenimiento regulares cada horasde uso. (Esto depende del entorno funcionamiento). Paramasdetalles, contacte porfavor con

distribuidormas cercano. Notas sobre discos Manejo dediscosNotoquelapartede reproduccion deldisco. Sujete eldiscoporlosbordes demodoque

queden huellasdactilares

superficie. Nopegue papel nicintaadhesiva eldisco.Almacenamientodediscos Despues reproducirlos, guarde eldisco

coche aparcado expuesto luzsolardirecta,puestoque podria haber

aumento detemperaturaconsiderable elinteriordelcoche. Limpieza dediscosLaexistenciadehuellasdactilaresy polvo sobreeldisco pueden provocar una calidadde imagen pobre ydistorsiondelsonido.Antesdela reproduccion, limpie eldisco con

pano limpio. Froteeldiscodesdeel centro haciaafuera.Noutilicesolventesfuertestales como alcohol,ben- ceno, disolvente, limpiadores comerciales sprayanti-estaticoqueestandestinadosparavinilomas antiguo. Acerca

este manualdeusuario esta disponible

ese DVD especifico. Acercadelos simbolos dediscos para lasinstrucciones.Unaseccioncuyotitulotiene uno delossimbolos siguientes

POWER(POTENCIA)Enciendeyapagaelreproductor(ON/OFF). IndicadordeencendidoLaluzverde enciendecuandoelreproductordeDVDestaencendido BandejadediscoInsertar disco aqui.

Pantallade visualizacion Muestraelestadoactualdelreproductor. Sensorremoto OPEN/CLOSE( )Abre cierralabandejadedisco. PLAY(2)Comienzala reproduccion.

PAUSE(;)Interrumpetemporalmentela reproduccion /oprimirvarias veces para reproduccion fotograma fotograma. STOP(9)Detienela reproduccion.

SKIP/SCANhaciaatras(Q/S)Iralprincipiode capitulo/pista actual

capitulo/pista ANTERIOR.Oprimirymantenerdurantedossegundospara una busqueda rapida haciaatras. SKIP/SCANhaciadelante(T/R)Ir SIGUIENTE capitulo/pista. Oprimirymantenerdurantedossegundospara una busqueda rapida haciadelante.DVD6053/DVD6054/DVD6054MDVD6043

insertedospilasR03(tamanoAAA)y coloquelas correctamente. PRECAUCION Nomezclepilas nuevas yusadas.Nomezcle nunca tiposdiferentesdepilas (estandar, alcalinas,etc.) Amplitud defuncionamientodelcontrolremotoDirijaelcontrol remoto sensor remoto yoprimalosbotones.Distancia: Alrededorde pies(7m)delapartefrontaldel sensor remoto. Angulo: Alrededorde 30°

(izda/dcha/arriba/abajo) Selecciona una opcion

Interrumpetemporalmentela reproduccion /oprimirvarias veces para una reproduccion fotograma fotograma.SLOW(LENTO)(,/.)?Reverse/Forward reproduccion lenta.STOP(PARAR)(9)?Detienela reproduccion. Botonesnumericos 0-9 Seleccionaopcionesnumeradas

menu.AUDIO Selecciona idiomadeaudio(DVD)

Muestraelmenu BUSQUEDA DEMARCADOR.OPEN/CLOSE(ABRIR/CERRAR)Abre cierralabandejadediscos.Esteboton no se encuentra disponible.TVSeleccionaelmododefuncionamientodelmando distanciadelTV.RETURN/TVAV(VOLVER/ENTRADADETV) Saledelmenude configuracion.

Despliegaelmenude CDdevideoCD con funcionPBC. SeleccionaelcanaldeentradaAUXA/V.SELECT/ENTER(SELECCIONAR/ENTRAR)Reconocelaselecciondelmenu.TITLE (TITULO) Despliegaelmenudetitulosdeldisco,siestadisponible. SALTAR/ESCANEARhaciadelante(T)Buscarhaciadelante*/iralsiguiente capitulo.

pistaactuales iral capitulo

elmenude BUSQUEDA DEMARCADOR REPEAT(REPETIR)Repetir capitulo, pista, titulo, todos. A-BRepetirlasecuencia. RANDOM(ALEATORIO)Reproducelaspistas ordenaleatorio. ZOOMAumentalaimagendevideo.8 Panel posterior toque las clavijas interioresdelosconectoresdel panel posterior. descarga electrostatica puede causardanos permanentes alaunidad.COAXIAL (Jack desalida digital sonido) Conectaral equipo desonido digital (coaxial). SALIDADEAUDIO (Izda/dcha) Conecteaunsistema amplificador, receptor oestereo.SALIDADE VIDEO ConectaraunaTVconentradasdevideo.Cablede alimentacion ACConectaraunafuentedealimentacion.JackALA TV (SCART) ConectaralaTVconunconectorSCART.Conexiones SugerenciaDependiendodesuTVydeotroequpoquedeseeconectar,hayvariasmanerasenlasquepuedeconectarelreproductor.Usesolounadelasconexionesdescritasabajo.Porfavor,consultelosmanualesdesuTV,video,sistemademusicayotrosdispositivossegunseanecesarioparahacerlasconexionesmasapropiadas.Paramejorreproducciondesonido,conectelosconectoresdeAUDIOOUTalosconectoresdeaudiodesuequipoamplificador,receptor,estereoodeaudio/video.Vea"Conexionaequipoopcional"enlapagina

AseguresedequeelreproductordeDVDestaconectadodirectamentealaparatodeTV.SintoniceelTValcanaldeentradacorrectodelvideo. NoconecteelconectordeSALIDADEAUDIOdelreproductordeDVDalconectordesusistemadesonido. NoconectesureproductordeDVDpormediodesuvideo.LaimagendeDVDpodriadistorsionarsedebidoalsistemadeproteccioncontracopias. Conexion auna Realiceunadelasconexionessiguientes,dependiendodelacapacidaddesuequipoyaexistente. Conexion devideo ConecteelconectordeSALIDADEVIDEOenelreproductordevideoalconectordevideoenlaTVusandoelcabledevideo(V)suministrado. ConectelosconectoresdesalidadeAUDIOizquierdayderechadelreproductordeDVDalosconectoresdeentradadelaTV(A)usandoloscablesdeaudiosuministrados. Conexion SCARTConecteelconectorscartTOTVenelreproductordeDVDalosconectorescorrespondientesenlaTVutilizandouncablescartopcional(T). PREPARACION 9RLAUDIOINPUTVIDEOINPUTSCARTINPUTAVTPartetraseradeunaTVPartetraseradel reproductor deDVDConexiones (continuacion) Conexion equipo opcional Comoconectaraunamplificadorequipadocondoscanales analogicos estereo oDolbyProLogiaII/ProLogic Conecte los conectores izquierdo derecho

entrada izquierdo derecho

estereo, usando los cables

salida digital audio del reproductor

pagina 13). Sonidodigitalmulticanal Una conexion digital multicanal ofrece

sonido. Para esto necesita

sonido admitido por receptor

manual del receptory los logos

parte frontal del receptor. Precaucion Debido

salida digital DTS cuando este seleccionado

coincide con las capacidades

sonido fuerte ydistorsionado,

producira sonido alguno.

sonido Surround solo puede obtenerse

audio del DVD actual

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL PartetraseradelreproductordeDVDAmplificador(Receptor)AntesdelfuncionamientoPrecaucionAntesdeusarelcontrolremoto,oprimaelbotonDVDoTVparaseleccionarelaparatoquedebecontrolar. Explicaciones generales EstemanualdalasinstruccionesbasicasparaoperarelreproductordeDVD.AlgunosDVDrequierenoperaciones especificas opermitensolamenteunfuncionamientolimitadodurantela reproduccion. Cuando esto ocurre, elsimboloapareceenlapantalladeTV,paraindicarqueelreproductordeDVDnopermitela operacion oquenoestadisponibleeneldisco. Visualizacion pantalla estatus generalde reproduccion puede mostrarse enlapantalladeTV.Puedencambiarsealgunasopcionesenelmenu. Funcionamiento

Oprimir3/4paraseleccionaruna opcion. Seresaltarala opcion seleccionada. Oprimir1/2paracambiarla configuracion deuna opcion. Losbotonesdenumerostambienpuedenutilizarseparaconfigurarlosnumeros(porejemplo,elnumerode titulo). Paraalgunasfunciones,oprimaSELECT/ENTERparaejecutarla configuracion. RetroalimentaciontemporalIconosdecampoRepetirtituloRepetir capitulo Repetirpista (solo CDdevideoquenoseaPBC)Repetirtodaslaspistas (solo CDdevideoquenoseaPBC)RepetirA-BApagarrepetirContinuarla reproduccion desde este puntoAccionprohibidaonodisponibleNotasAlgunosdiscospuedennoofrecertodaslasvisualizacionesenpantallalistadasabajo.Sinoseoprime ningun botondurantemasde segundos,desaparecelavisualizacionenpantalla.OFFABALLTRACKCHAPTTITLE PREPARACION OpcionesNumerodetituloNumerodecapituloBusquedaportiempoIdiomadelaudioymododesalidadeaudiodigitalIdiomadesubtitulosAnguloSonidoFuncion(Oprima3/4paraseleccionarla opcion deseada)Muestrael numero del titulo actual

numero totaldetitulos, pasaalnumerodetitulodeseado.Muestrael numero delcapituloactual

numero totaldecapitulos pasaalnumerodecapitulodeseado.Muestraeltiempodereproducciontranscurrido buscaelpuntodirectamenteporeltiempotranscurrido.Muestraelidiomadesonidoactual, metodo decodificacion, numero decanalycambialaconfiguracion.Muestraelidiomadesubtituladoactual cambialaconfiguracion.Muestrael numero deanguloactual

Oprima3/4 para seleccionarla opcion deseada.Lapantalla mostrara configuracion actual para opcion seleccionada, asi comoconfiguracionesalternativas. Mientras esta seleccionadala opcion deseada, oprima luego3/4 para seleccionarla configuracion deseada. OprimaSELECT/ENTER para confirmarsuseleccion.Algunasopcionesrequieren pasos adicionales. Oprima SETUP, RETURNoPLAY para salirdelmenude configuracion. IdiomaIdiomadeldiscoSeleccioneunidiomadel Menu disco, Audio Subtitulado. Original :Seseleccionaelidioma ofiginal paraeldisco.Otros:Paraseleccionarotroidioma, oprima losbotonesnumericosparaintroducirelnumerode4 digitos correspondiente, segun lalistade codigo deidiomasenla pagina 24.Siintroduceelcodigodeidioma equivocado, oprima BORRAR.IdiomadelmenuSeleccioneunidioma para menu configuracion. Esteesel menu que vecuandooprimeSETUP. Imagen AspectodeTV4:3Letterbox:Seleccionarcuando esta conectadaunaTV estandar. 4:3.Muestralas imagenes deteatroconbandas cinematograficas arriba debajodelaimagen.4:3Panscan:Seleccioneesta funcion cuando tenga conectadountelevisorconvencional.ElmaterialdevideoformateadoenelmodoPan&Scanse reproducira enestemodo(Ambosladosdelaimagen apareceran cortados).16:9Wide:Seleccionarcuando esta conectadaaunaTV16:9.DVDDVD12PortuguesSubtitulo DelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoInglesEspanolFrancesAlemanItaliano4:34:316:9LetterboxPanscanWideSubtituloDelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoSubtitulo DelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoOriginalEspanolInglesChinoPolacoHungaroFrancesAlemanItalianoOtros------------Subtitulo DelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoOriginalEspanolInglesChinoPolacoHungaroFrancesAlemanItalianoOtros------------Antes

decodificadorDTS,DolbyDigital MPEG).PCM:Seleccione"PCM"cuandoesteconectado a un amplificadorestereodigitaldedoscanales.LasalidadelreproductordeDVD suena

elformatode doscanalesPCMcuando reproduce discodevideodeDVDgrabado en un sistemade grabacion DolbyDigital,MPEG1 MPEG2.SampleFrequency(Frecuenciademuestra)Paracambiarla configuracion deSampleFrecuency,seleccionelasalidadeaudiodigitaltaly como

indica continuacion.Seleccione KHzsielreceptor amplificador puedeadmitirsenalesde KHz.Cuandoya hayarealizado esta seleccion, launidadconvertiradeformaautomaticalassenalesde KHz

KHzdeformaqueelsistemapuedadescodificarlas.Seleccione KHzsielreceptor amplificadorpuedeadmitirsenalesde esta frecuencia.Con esta seleccion, launidad pasara cadatipodesenalsinrealizar ningun procesamiento.OtrosLasconfiguracionesDRC,Vocal,PBCyAuto Reproduccion puedencambiarse.Pulse3/4paraseleccionarelelementodeseadoypulseSELECT/ENTER.La configuracion delelementoseleccionadocambia OnyOff.DynamicRangeControl(DRC)(Controldemargen dinamico) Con este formatodeDVD, puedeescuchar una pistadesonidodelprograma con presentacion masrealistayprecisaposiblegracias

tecnologia deaudiodigital.Sinembargo,sicomprimeelmargendinamicodelasalidadeaudio(diferencia entre lossonidosmasaltosylosmasbajos), podra escuchar una pelicula

elvolumenmasbajosinperderclaridaddesonido.EstablezcaDRC Onparalograr este efecto.VocalSolamenteestablezcaVocal Onsi reproduce DVDdekaraokemulticanal.Loscanalesdekaraokedeldisco mezclaran

Off.On:LosCDsdeVideoconfuncionPBCsereproducensegunlamisma.Off:LosCDsdeVideoconfuncionPBCsereproducendelmismomodoqueCDsdeAudio.AutoPlay(Auto reproduccion) UstedpuedeprogramarelreproductordeDVDdemodoquelosdiscosdeDVD reproduzcandeformaautomaticacuandolosintroduzca.SilafunciondeAutoPlayestaseleccionada, este reproductordeDVDbuscaraeltitulodetiempode reproduccion maslargoylo reproducira automaticamente.On:LafunciondeAutoPlayesta activadaOff:LafuncionAutoPlaynoesta activadaNotaLafunciondeAutoPlaypuede

deformaalternativa,lasescenas mas apropiadas pueden seleccionarseen algunos discos.Lasclasificaciones dependen delpais.La funcion deControl parental permite evitar que losninos reproduzcan losdiscoso tener determinadosdiscos que reproduzcan escenasalternativas. Seleccione"Indice"utilizandolosbotones3/4del menu deconfiguracion. Mientrasselecciona"Indice", pulse

Cuando todavia haya introducidounacontrasena;Introduzcalacontrasenade cuatro digitosutilizandolosbotones numericos para crearunacontrasenade seguridad cuatro digitos personal, pulse SELECT/ENTEReintroduzcadenuevolacon-trasenade cuatro digitos

pulse SELECT/ENTER para verificarla.Cuando

haya introducidounacontrasena;Introduzcalacontrasenade cuatro digitosutilizandolosbotones numericos para confirmarlacontrasenade seguridad cuatro digitos personal

acontinuacion, pulse SELECT/ENTER.Sicometealgunerrorantesdepulsar SELECT/ENTER, pulseCLEAR(Borrar)yvuelvaaintroducirlacontrasenadeseguridaddecuatrodigitos. Seleccioneuna clasificacion

selecciona Unlock (Desbloquear),

Control parental esta activado. disco sereproducira por completo. Clasificacion

Algunos discos continen escenas que no son apropiadas para los ninos.

establece una clasificacion para

reproductor, sereproduciran todas las escenas del disco con

misma clasificacion omenor. Las escenasconuna clasificacion mayor nosereproduciranamenos que haya unaescena alternativa

escena alternativa debe tener

misma clasifcacion ounamenor.

hay unaescena alternativa apropiada,

reproduccionseparara. Debe introducir

cuatro digtoso debe cambiar

clasificacion para que

PulseSELECT/ENTER para confirmarla clasificacion

de"Indice"ala izquierda.

Seleccioneel primer caracter utilizandolosbotones3/4.5Muevaelcursorutilizandolosbotones2 seleccioneel segundo caracter utilizandolosbotones3/4. PulseSELECT/ENTER para confirmarelpais salirdelcodigodeseleccion,a continuacion pulse SETUPsalirdel menu. NotaAlcambiarelcodigoesnecesarioconfirmarlacontrasenade cuatro digitos (consulte seccion "Cambiodelcodigode cuatro digitos").Cambiodelcodigode cuatro digitos

pulse SELECT/ENTER. Introduzcaelmismocodigo por segunda vez compruebelo pulsando SELECT/ENTER. PulseSETUP para salirdel menu. Siolvidaelcodigode cuatro digitosSiolvidalacontrasena

para borrarlacontrasenaactual, siga siguiente procedimiento.

PulseSETUP para desplegar menu depuestaenmarcha. Uselasteclas numericas para introducirlos digitos"210499".Lacontrasenadecuatrodigitosquedaadmitida.Laleyenda"PCLr"apareceraenlapantalladuranteunmomento. Introduzcaunnuevocodigo,tal comose muestra arribaala izquierda (Indice). DVDDVD14DESubtitulo DelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDisco87654321Subtitulo DelDiscoMenuDelDiscoIndiceAspectoTVIdiomaDelMenuSalidaDeAudioDigitalOtrosAudioDelDiscoDesbloqueoCambiarFuncionamientocon CDs deDVDydeVideo Reproduccion deun deDVDydeVideoPuestaenmarchadelafunciondereproduccionEnciendaeltelevisor seleccionela toma devideoconectadaal reproductor deDVD.Sistema deAudio:enciendaelsistemadeaudio seleccionela toma conectadaal reproductor deDVD. PulseOPEN/CLOSEsideseaabrirla bandeja.

reproducir hacia abajo.

pantalla deltelevisorel texto LEYENDO, lareproduccion dara comienzo automaticamente. caso contrario pulse PLAY.En algunos casos puede aparecer menu deldisco,

lugar del texto antes mencionado.SisedespliegaunmenudepantallaDicho menu puede aparecer una vez descargado elCDdeDVD deVideo que contenga

los procedimientos exactos defuncionamiento para uso delmismo pueden diferirseguneldisco. Siga lasinstruccionesdecada pantalla menu. Tambien puede poner funcion PBC Off bajo Inicio. Vease pagina13.Notas--Si

elegido laopciondeControldeadultos eldisco

esta entre las configuraciones establecidas (no autorizadas), debera introducirelcodigode cuatro digitos

(dos) Caracteristicas generales NotaA menos que

indique locontrario,todaslasfuncionesdescritas realizan con elmando distancia. Algunas delasfunciones pueden estar disponibles tambien usandoel menu deinicioComocambiara otro TITULOCuando disco cuente con mas

titulo,ustedpodracambiarde titulo como

continuacion: PulseDISPLAY, despueslatecla numerica adecuada (0-9) para seleccionarel numero correspondiente

titulo. Comocambiara otro CAPITULO/PISTASiel titulo

para volverAl principio delcapitulo

pista que este reproduciendose

ese momento. Pulse.dos veces brevemente para volveralcapitulo

pista precedente. Parairdirectamente

cualquier capitulodurantelareproduccionde DVD, pulse DISPLAY.Despues, pulse 3/4 para seleccionareliconodelcapitulo

repetidamente para seleccionarlavelocidaddeseada:mX2,mX4,mX16,mX100 (hacia atras) MX2,MX4,MX16,MX100 (hacia delante). Con CDdevideo,lavelocidaddebusqueda cambiara: mX2, mX4,mX8, (hacia atras) MX2,MX4,MX8, (hacia delante). 3Parasalirdela funcion deBUSQUEDA pulse PLAY.VCD1.1VCD2.0DVD1/31/12VCD1.1DVD1/3DVDVCD2.0DVDVCD1.1VCD2.0DVDFUNCIONAMIENTO15Funcionamientocon deDVDydeVideoFunciones generales (continuacion) Paralizacionde imagen reproduccion marcos

reproductor seencuentra ahora modo PAUSA.

mando distancia. Reproduccion lenta

1/2 (hacia delante).

reproduccion lenta hacia atrasnoesta disponible para CDs

reproduccion cuando estasepare.

pantalla del menuaparece RANDOM.

reproduccion normal, pulse RANDOM varias veces hasta que RANDOM desaparezca

pantalla del menu. Sugerencias

durante reproduccion normal,

equipo seleccionaraotrotitulo

reproduccion normal. Nota Esta funcionsoloesta habilitada para discos

inicio parausar funcion

Repetir A-B Para repetir una secuencia

nuevoen punto finalizacion elegido. "AB"aparecerabrevementeenlapantalladel televisorylasecuenciaarepetirdaracomienzo("AsB"apareceraenelvisor).

secuencia. Busqueda por tiempo

segundos, utilice los botones numericospara introducir

comienzo requerido. Introduzca

continuacion, introduzca los numeroscorrectos.

comienzo. Lareproduccioncomienzaapartirdeltiemposeleccionadoeneldisco.Siintroduceuntiempono valido, lareproduccioncontinuaradesdeel punto actual.3DEnvolvente Esta unidad puede producir efecto

Envolvente,que simula una reproduccion

los cinco omas altavoces que normalmente necesitan para escuchar audio multicanal en un sistema

pulsa ZOOM varias veces,

nivel aumenta hasta seis veces

funcione algunosDVD. Busqueda pormarcadorPuede comenzar reproduccion desde puntomemorizado.Sepuedenmemorizarhasta nueve puntos.Sigalossiguientespasosparaintroducir una marca.

Repitaelpaso paraintroducirhasta nueve puntosdelmarcador

una escena marcada PulseSEARCHdurantela reproduccion deldisco.

reproduccion comenzara desde

Pulse1/2paraseleccionarelnumerodelmarcadorquedeseaborrar. PulseCLEAR.

sideseaborrarmasnumerosdemarcadores. PulseSEARCHparaquedeseparezcaelmenuMARKERSEARCH.Funciones especiales delDVD Comprobacion deloscontenidosdelosdiscosdevideode DVD: MenusLosCDsdeDVDpuedenofrecermenusquelepermitanel acceso

funcionesespeciales.Para usar estemenudeldisco,pulse MENU. Despues, pulselateclanumericaapropiadaparaseleccionar una opcion. Outilicelosbotones1 para marcar

seleccionyluegopulseSELECT/ENTER.Menudeltitulo PulseTITLE.

titulo actual tiene unmenu, este aparecera

Enlalistadelmenupuedeaparecerlos angulos decamara,idiomashablados,opcionesdesubtituloy capitulos paraeltitulo. Paraqueelmenudeltitulodesapareza,pulsede nuevo TITLE.Menudeldisco PulseMENU.

menu del disco muestra.

Paraqueelmenudeldiscodesapareza,pulsede nuevo MENU. Angulo decamaraSieldiscocontiene escenas grabadasdesde angulos grabacion diferentes,usted podra cambiar otro angulo grabacion durantelapropia reproduccion. PulseANGLEvarias veces durantela reproduccion paraseleccionarel angulo deseado.

numero del angulo actual aparece

discos formato MP3/WMA Reproduccion

Pulse3/4paraseleccionarMP3/WMAypulsea continuacion SELECT/ENTER.ElmenudeMP3/WMA aparecera enlapantalladeltelevisor.PulseentoncesRETURNparacambiaralmenudeselecciondeMP3/WMA-JPEG Pulse3/4paraseleccionarunacarpetayluegoSELECT/ENTER. Aparecera entoncesunalistadeficherosenlacarpeta. Pulse3/4paraseleccionarunapistayluegoPLAYoSELECT/ENTER.La reproduccion daracomienzo.Durantela reproduccion, semostraraeltiempotranscurridotantoenelvisorcomoenelmenu.La reproduccion finalizaracuandoacabeeldisco.PulseTITULOparapasaralasiguiente pagina MENU parapasaralaanterior. Menu deCDdeAudio Menu deMP3/WMASugerenciaSiseencuentraenlalistadearchivosydesearegresaralalistadeficheros,uselasteclas3/4paramar-carla opcion ypulseSELECT/ENTERparavolveralapantalladelmenuanterior.screen. Paradetenerla reproduccion encualquierotro momento, pulseSTOP.Notas acerca grabaciones

con discos formato MP3/WMA (Continuacion) Pausa1PulsePAUSE/STEPdurantelareproduccion.2Paravolver lareproduccion,pulsePLAY pulsePAUSE/STEPde nuevo. Desplazamiento

otra pista PulseSKIP/SCAN.

momento durantelareproduccion para

esta reproduciendo,pulseREPEAT.

pantalla del menu. 2Pararepetirtodaslaspistasde disco,pulseREPEAT otra vez. Para cancelar

Repetir, pulse REPEAT una tercera vez. 3Paracancelarla funcion deRepetir,pulseREPEAT una tercera vez.

modo BUSQUEDA. 2MantengapulsadoSKIP/SCAN. >repetidamente para seleccionarlavelocidadrequerida:mX2, mX4,mX8(haciaatras) MX2,MX4,MX8(haciadelante).

sentido vienen indicados

pantalla del menu. 3Parasalirdelmodo BUSQUEDA pulsePLAY.Aleatoria1PulseRANDOMdurantelareproduccion cuando esta

pare. Launidadcomienzadeforma automatica lareproduccionaleatoria

lapantalladel menu aparece RANDOM "RAND.".2Paravolver lareproduccionnormal,pulseRANDOMvarias veces hasta que RANDOM "RAND."desaparezcadela ventana delvisor delapantalladel menu. Repetir A-BPararepetir una secuencia.1Durantelareproduccionde disco,pulseA-B elpuntodeinicioelegido.

reproducirse repetidamente. 3Parasalirdelasecuencia volver lareproduccionnormal,pulsede nuevo A-B.

pantalla del menu. 3DEnvolventeEstaunidadpuedeproducir efectode3DEnvolvente, que simula una reproducciondeaudiomulticanal dosaltavoces estereo convencionales

mas altavoces que normalmente necesitan para escuchar audiomulticanal

seleccione"NORM". Cambio del Canal delaudioPulseAUDIOrepetidamentedurantelareproduccion para escuchar canaldeaudiodistinto(STER., IZQUIERDA

programacion permitira guardar sus pistas favoritas

memoria del reproductor, que tiene capacidad para

modo Stop, para introducir

Seleccione una pista,

para anadir otras pistas

reproduccion programada, seleccione una pista

Video con PBC, debera poner

PROGRAM para salir del menu

programacion.3 Siga los pasos 2-6 del menu"Reproduccion programada con discos

reproduccion normal desde

pista que este reproduciendo, pulse REPEAT. EliconodeRepetiryeltexto"TRACK"apareceranenlapantalladelmenu. Para repetir todas las pistas

Siga los pasos 1-2 del apartado "Como borrar una pista

programacion" que aparece anteriormente.

averias Compruebe enla siguiente guia las posibles causasdeun problema determinadoantesdecontactarconelserviciode reparacion. SintomaSinalimentacion.Laalimentacionestaconectada,peroel reproductor deDVDnofunciona.Sin imagen. hay sonido.Sinsonido.La imagen reproducida pobre. reproductor deDVDnocomienzala reproduccion. Causa Elcabledealimentacionestadesconectado.

hay discosintroducidos. LaTVnoesta configurada pararecibirlasalidadesenaldeDVD. Elcabledelvideonoestaconectadodeformasegura.

energia delaTVnoestaconectada.

equipo conectadoconelcabledeaudionoesta configurado pararecibirlasalidadesenal. Loscablesdeaudionoestanconecta-dos deformasegura. Laalimentaciondel equipo conectadoconelcabledeaudioesta apagada.

Lasalidadeaudio digital (Digital Audio Output) noestaenla posicion correcta. Eldiscoestasucio.

hay discosintroducidos.

Hay introducidoundiscono reproducible.

Eldiscoestacolocadoalreves. Eldisconoestacolocadodentrodela guia.

Eldiscoestasucio. ElniveldeClasificacionesta configurado.

Elmandoadistancianoapuntahaciaelsensorremotodel reproductor deDVD. Elmandoadistanciaestademasiado lejos del reproductor deDVD.

SeleccioneelmododeentradadevideoadecuadoenlaTVparaquela imagen del reproductor deDVDaparezcaenla pantalla deTV. Conecteelcabledelvideodeformasegura. EnciendalaTV. Seleccioneelmododeentradacorrectodelreceptordeaudiodeformaque pueda escucharelsonidodel reproductor de DVD. Conecteelcabledelaudiodeformasegura. Enciendael equipo conectadoconelcabledeaudio.

Introduzcaundisco reproducible. (Compruebe tipo dedisco,sistemadecolory codigo regional).

Coloque eldiscoconlacarade reproduccion hacia abajo.

Limpie eldisco. CancelelafunciondeClasificacionocambieelniveldeclasificacion.

Sustituya las pilas porotrasnuevas.24 Lista

son marcas comerciales

publicados confidenciales. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. "DTS"

menu configuracao.IdiomaIdiomadodisco Selecione idioma para omenu, audio elegendas

digitos") Alterarocodigode4digitos

comando adistancia.CamaraLenta

reproducao esta parada.

ponto inicio seleccionado. "A*"apareceporinstantesnoecradaTV.

marcador sera apagado

angulo seleccionado surge

modode Edicao Programas. marca aparece. Prima2 para para

A ¿U?O˘O ‰‡O U‡ OE VideoCD: Video

• I?). ∞IU?O· IAEUO˘UA?·?

(·UEUUAU¿/‰AIE¿/ ¿O?/I¿U?)

fiI?O U?O·U· ¿O? AEIOOE‰??O.

"RANDOM" UUEO OifiOE AO‰A?IA?O.