00973 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Cleanmaxx
Modèle	00973
Alimentation	Bloc d'alimentation secteur 100-240 V, 50/60 Hz, sortie 9 V, 300 mA
Tension d'alimentation de l'appareil	7,4 V (2 accus Li-Ion 1500 mAh)
Puissance	35 W
Type d'accus	Lithium-Ion (Li-Ion) rechargeables
Capacité des accus	1500 mAh chacun
Temps de charge	Environ 6 à 7 heures (première charge : 7 à 11 heures)
Autonomie	Environ 15 à 20 minutes (accus à pleine charge)
Accessoires inclus	Suceur brosse, suceur fentes, suceur eau
Type de filtre	Filtre lavable à l'eau
Capacité du bac à poussière	Repère MAX à ne pas dépasser
Utilisation prévue	Surfaces sèches ; aspiration de petites quantités de liquide avec suceur eau
Classe de protection	II (double isolation)
Indice de protection	IP20 (utilisation en intérieur)
Nettoyage et entretien	Bac, filtre et accessoires lavables à l'eau ; séchage complet avant remontage
Service après-vente	DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne, Tél. [phone]
Poids (estimation)	Environ 0,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - 00973 Cleanmaxx

Comment recharger l'aspirateur ?

Branchez le bloc d'alimentation d'abord sur l'appareil, puis sur une prise secteur. Le voyant s'allume. La première charge dure 7 à 11 heures, les suivantes 6 à 7 heures. Débranchez d'abord la prise secteur, puis l'appareil.

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur ?

L'autonomie est d'environ 15 à 20 minutes lorsque les accus sont complètement chargés.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le bac à poussière et le compartiment à filtre. Tapotez le filtre pour le vider, puis rincez-le sous l'eau courante (sans savon ni détergent). Laissez-le sécher complètement à l'air libre avant de le remettre en place. Ne pas utiliser de sèche-cheveux.

Peut-on aspirer des liquides avec cet appareil ?

Oui, en petite quantité, en utilisant le suceur eau fourni. Ne pas le remplir excessivement et ne pas retourner l'appareil pour éviter que l'eau ne pénètre dans le moteur.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein, que le filtre n'est pas encrassé, et que l'orifice d'aspiration ou le suceur n'est pas obstrué. Nettoyez ou videz si nécessaire.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac et retirez-le du corps de l'appareil. Videz-le dans une poubelle. Nettoyez-le à l'eau si nécessaire. Assurez-vous qu'il est sec avant de le remettre.

Quels sont les accessoires fournis ?

L'appareil est livré avec un suceur brosse pour les surfaces fragiles, un suceur fentes pour les endroits difficiles, et un suceur eau pour les petites quantités de liquide.

L'aspirateur peut-il être utilisé pendant la charge ?

Non, n'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est branché au bloc d'alimentation. Utilisez-le uniquement sur batterie.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Démontez les accus (dévisser, ouvrir le boîtier, retirer les accus) et recyclez-les séparément. Déposez l'appareil dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques.

Que faire si le voyant de charge ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation est correctement branché sur l'appareil et sur la prise. Essayez une autre prise. Vérifiez le fusible du secteur. Si les accus sont déjà complètement chargés, le voyant peut rester éteint.

MODE D'EMPLOI 00973 Cleanmaxx

Handleiding

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation conforme 25

Consignes de sécurité 25

Composition et vue générale de l'appareil 28

Avant la première utilisation 29

Rechargement des accus 29

Assemblage 30

Utilisation 30

Nettoyage et rangement 31

Dépannage 32

Mise au rebut 33

Démontage des accus 34

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Classe de protection II

Catégorie de rendement énergétique V

Polarité de la fiche creuse (bloc d'alimentation)

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur à main fonctionnant sur accus.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Veuillez noter : les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi peuvent diverger des caractéristiques de l'appareil tel qu'il est réellement.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

• Cet appareil est conçu pour aspirer les surfaces sèches.

N'aspirez en aucun cas les matières suivantes :

• cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc.; -matières combustibles ou inflammables;
• poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner;
• objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. - Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. - Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une dépréciation ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçues des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l'appareil et du câble d'alimentation! Une utilisation non appropriée peut causer des blessures et des électrocutions. En l'absence de surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage, il faut toujours débrancher la prise électrique de l'appareil.
• Rechargez les accus uniquement à l'aide du bloc d'alimentation fourni. Ne rechargez aucun autre appareil avec le bloc d'alimentation fourni.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.

Lorsque l'appareil, le câble d'alimentation ou la prise de l'appareil sont endommagés, il faut les faire remplacer par le fabricant ou le service après-vente ou une personne qualifiée (p. ex. un atelier professionnel) pour éviter tout risque.

Risques de blessure

Éloigner les enfants et les animaux de l'appareil et du matériel d'emballage. Il y a risque de blessure et d'asphyxie! Gardez les animaux, les cheveux, les bijoux, les habits amples, les doigts et les autres parties du corps éloignés de l'ouverture d'aspiration de l'appareil. Vous pourriez les aspirer et rester coincé. Cependant, si l'appareil s'est bloqué, éteignez-le immédiatement. Veillez à ce que le câble d'alimentation branché ne soit pas une cause de trébuchement. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est endommagé. - Ne démontez pas l'appareil (sauf pour retirer les accus avant l'élimination de l'appareil). Faites faire les réparations uniquement par un atelier professionnel ou par le service après-vente.

Risque d'électrocution

Utiliser et stocker l'appareil uniquement dans des locaux fermés. Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces à forte humidité de l'air. Lorsque l'appareil est utilisé comme aspirateur à main pour nettoyer l'intérieur d'une voiture, veillez à ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité. - Ne touchez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche de secteur lorsque vous avez les mains mouillées. Si l'appareil avait tombé dans l'eau, interrompre immédiatement l'alimentation électrique. Ne jamais tenter de retirer l'appareil de l'eau pendant qu'il est raccordé au secteur ! - Branchez l'appareil uniquement à une prise électrique dont la tension de secteur coincide avec les indications de la plaque signalétique. Après le branchement, la prise doit aussi être bien accessible. N'utilisez que des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l'appareil. - Arrêtez l'appareil et débranchez la prise électrique :

• lors d'un orage,
• en cas de dommages / pannes (p. ex. bruits inhabituels, odeur ou fumée),
• lorsque des corps étrangers ont pénétré dans l'appareil,
• lorsque l'appareil est tombé.

Avant la remise en service, faites contrôler l'appareil par un atelier professionnel.

L'appareil doit être arrêté lorsque vous branchez ou débranchez la fiche de secteur. N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est raccordé au bloc d'alimentation ou à la source électrique.

• Débrancher toujours en tirant sur la fiche, jamais sur le câble d'alimentation! Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas écrasé, piétou posé sur des arêtes coupantes et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Ne pas enrouler le câble d'alimentation autour du bloc d'alimentation (risque de rupture de câble).

Risque d'incendie

• Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces où se trouvent des substances facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives. L'appareil ne doit pas être utilisé sur des surfaces brûlantes ou à proximité d'un feu. Ne couvrez pas l'appareil pendant son fonctionnement afin d'éviter que l'appareil ne prenne feu. Dans les ouvertures d'aération de l'appareil, n'introduisez aucun objet et veillez à ce qu'elles ne soient pas bouchées. En cas d'incendie : Ne pas éteindre avec de l'eau ! Éteignez les flammes avec une couverture ignifuge ou un extincteur approprié.

Risques liés aux piles rechargeables (accus)

L'ingestion d'accus peut être mortelle. En cas d'ingestion d'accus, faites immédiatement appel aux secours médicaux. Si les accus fuient, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre. Il est interdit de démonter les accus, de les jeter au feu, de les plonger dans quelconque liquide ou de les court-circuiter.

Risques de dommages matériels, sur les biens et sur l'appareil

Vérifiez avant chaque utilisation que l'appareil et les accessoires ne sont pas endommagés. En cas de dommages, ne pas les utiliser! Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'il est complètement et correctement assemblé! Le bac de réception, le compartiment à filtre et le filtre doivent être en place et ne présenter aucun dommage! Si de la poussière avait pénétré à l'intérieur du bloc-moteur, cela pourrait endommager le moteur.

Tenez compte de la marque MAX du bac de récapération. Si, pendant l'utilisation, la marque est atteinte, vider le bac de récapération. Même le compartment à filtre et le filtre doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge du moteur.

Le bac de récupération, le compartiment à filtre et le filtre doivent être complètement secs après le lavage et avant de les remettre dans l'appareil. - Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes ou à de fortes variations de température. Ne pas laisser tomber l'appareil et ne pas lui faire subir des chocs importants. Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant. - Rangez l'appareil de manière inaccessible pour les enfants et les animaux dans un endroit frais, sec et protégé contre les rayons directs du soleil.

Composition et vue générale de l'appareil

1 Poignée avec interrupteur marche / arrêt 2 Corps de l'appareil 3 Témoin lumineux du contrôle de charge 4 Raccord du bloc d'alimentation 5 Orifices d'aération 6 Filtre 7 Compartiment à filtre 8 Bac de récapuration

9 Orifice d'aspiration et réception du suceur 10 Bouton de déverrouillage pour le bac de récapuration

Non illustré :

• Bloc d'alimentation

Suceurs

• Suceur à Brosse : utilisez ce suceur à Brosse pour dépoussierer les objets fragiles tels que les cadres photos, les chapeaux de lampes, les claviers, les livres, etc.

• Suceur pour fentes : utilisez le suceur pour fentes pour aspirer les recoins en textile, les plinthes, coins, niches et autres endroits peu faciles d'accès.

• Suceur à eau : ce suceur vous permet d'absorber des petites quantités de liquides (par ex. de l'eau minérale renversée).

Attention!

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ils risqueraient notamment de s'étouffer avec!

1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Remarque : notez qu'il est possible de positionner deux suceurs l'un dans l'autre. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.
2. Retirez de l'appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuellement présents.
3. Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).

Attention!

Risque de court-circuit! N'inserez pas d'objets conducteurs (par ex. un tournevis ou autre outil du genre) dans la douille de recharge du corps de l'appareil. Le chargement des accus doit se faire uniquement à l'aide du bloc d'alimentation fourni. N'utilisez pas le bloc d'alimentation pour recharger d'autres accus. Retirez de la prise la fiche du bloc d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez plus sur une période prolongée. Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afin de disposer de la capacité de charge maximale. La première mise en charge dure 7 à 11 heures.

1. Branchez le bloc d'alimentation dans un premier temps au raccord du corps de l'appareil puis ensuite sur une prise installée de façon réglementaire et aisément accessible. Le témoin lumineux du contrôle de charge s'allume sur la poignée du corps de l'appareil.
2. rgements ultérieurs. Le témoin lumineux du contrôle de charge s'éteint quand les accus sont complètement chargés.
3. Débranche le bloc d'alimentation tout d'abord du secteur, puis de l'appareil. Rangez-le hors de portée des enfants.

Mise en place / retrait des suceurs

• Insérez le suceur désiré jusqu'en butée dans l'ouverture d'aspiration située à l'avant sur le bac de réception et assurez-vous qu'il est correctement en place.
• Pour retirer un suceur, extrayez-le de l'ouverture d'aspiration.

Mise en place / retrait du bac de réception

• Retrait : maintenez l'appareil avec le bac de récapération vers le bas. Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac de récapération et retirez du corps de l'appareil le bac de récapération.
• Mise en place : sur le bord inférieur du corps de l'appareil se trouve un cran d'arrêt. Insérez celui-ci dans la fente correspondante du bac de récapération. Puis rapprochez les deux parties de l'appareil jusqu'à ce que le verrouillage s'enclenche auditiblement. Il faut eventuellement aussi appuyer sur la touche de déverrouillage. Contrôlez ensuite si le bac de récapération est bien en place.

Attention!

Veillez à maintenir les suceurs à une distance suffisante du corps et des animaux et à ne pas y engager les doigts. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil / de se blesser. S'il était arrivé que l'aspirateur rechargeable reste en adhérence, arrêtez immédiatement l'appareil. - Mettez l'appareil en marche seulement après vous être assuré que le suceur, le bac de récapération, le compartiment à filtre et le filtre sont correctement en place. - Arrêtez toujours l'appareil avant de mettre en place ou de retirer un suceur ! N'aspirez en aucun cas les matières suivantes:

• cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc.; -matières combustibles ou inflammables;
• poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner;
• objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

Videz et nettoyez le bac de récapération après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

IMPORTANT : lorsque le bac de récapération contient du liquide, ne le remplissez pas trop et ne retournez pas l'appareil afin d'éviter que de l'eau ne coule à travers l'orifice d'évacuation du compartiment à filtre, sans quoi elle pourrait pénétrer jusqu'au moteur !

N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est raccordé au bloc d'alimentation.

Arrêtez l'appareil après chaque nettoyage de surface, ceci prolonge nettement la durée d'utilisation de chaque charge d'accus.

1. Mettez un suceur en place dans l'ouverture d'aspiration. Vous pouvez également utiliser l'aspirateur rechargeable sans suceur.
2. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pour mettre l'appareil en marche.
3. Passez le suceur sur la surface à nettoyer. Contrôlez durant l'utilisation si le bac de récapération n'est pas déjà plein. Si tel est le cas, il doit être vidé.
4. Pour arrêter l'aspirateur rechargeable, appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt.
5. Videz le bac de récapération après utilisation et nettoyez régulièrement le filtre et le filtre (voir paragraphe « Nettoyage de l'appareil et des accessoires »).
6. Rechargez le cas échéant les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).

Attention!

Assurez-vous que l'appareil est bien débranché avant de commencer son nettoyage! - Ne plongez jamais l'appareil ni le bloc d'alimentation ou le cordon dans l'eau ou tout autre liquide. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre dans le corps de l'appareil. Seuls le bac de récapération, le compartiment et filtre, le filtre et les suceurs d'aspiration se lavent à l'eau. Pour le nettoyage du filtre, n'utilisez ni savon ni détergent. Cela endommagerait le filtre. Le filtre n'est pas adapté au lavage en machine à laver ni au lave-vaisselle et ne va pas non plus au sèche-linge! Le séchage du filtre s'effectue exclusivement à l'air libre, jamais au sèche-cheveux. Réassemblez l'appareil seulement une fois que toutes les pièces sont complètement sèches!

Pour le nettoyage du boîtier, n'utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif. Un tel produit risquerait d'endommager les surfaces. Au besoin, nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide.

Avec le temps, on peut observer une coloration du filtre. C'est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l'appareil. Cependant, s'il devait être endommagé ou usé, il doit être remplacé.

• Au plus tard lorsque le bac de récapération est plein ainsi qu'après chaque utilisation (voir section « Vidage du bac de récapération et nettoyage du filtre »), celui-ci doit être vidé.
• Si nécessaire, nettoyez le bati de l'appareil avec un chiffon doux humide. Pour finir, essuyez le tout avec un chiffon doux.
• Enlevez régulièrement les cheveux et peluches restés dans les suceurs.
• Contrôlez le bloc d'alimentation et son cordon à intervalles réguliers pour vous assurer qu'ils neprésentent aucun dommage.
• Maintenez l'appareil en bon état de fonctionnement. Rechargez les accus après chaque utilisation (voir paragraphe « Rechargement des accus »).

Vidage du bac de récapitulation et nettoyage du filtre

1. Désolidarisez délicatement le bac de récapération du corps de l'appareil (voir paragraphe « Assemblage », section « Mise en place / retrait du bac de récapération »).
2. Retirez le compartiment à filtre et le filtre du bac de réception.
3. Nettoyez le bac de réception, le compartiment à filtre et le filtre :
4. Si vous avez aspiré des salissures solides, videz le bac de réception dans une poubelle. Tapez le compartiment à filtre et le filtre pour les vider. Essuyez-les ensuite avec un chiffon humide.
5. Si des impuretés humides se trouvent dans le bac de réception, rincez les pièces sous l'eau courante.
6. Laissez intégralement sécher toutes les piè iment à fi Itre lorsqu'ils sont encore humides! Pour le montage, procédez dans l'ordre inverse.
7. Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec à l'abri du soleil, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux!

Problème	Cause possible / solution
L'appareil ne fonctionne que très lentement ou ne démarre pas.	• Les accus sont-ils déchargés? Rechargez-les.
La puissance d'aspiration est trop faible.	• Le bac de récapération est-il plein ? Videz-le. • Le fi Itre est-il fortement encrassé? Nettoyez-le. • L'orifice d'aspiration / le sucaur est-il bouché? Arrétez l'appareil et éliminez la cause du bouchon. • Il se peut également que certaines particules restent accrochées à la moquette ou qu'elles soient trop grosses / trop lourdes pour que l'appareil les élimine.
De la poussière s'échappe de l'appareil pendant l'aspiration.	• Contrôlez si le bac de récapération, le comparti-ment à fi Itre et le fi Itre sont correctement en place et corrigez leur positionnement le cas échéant.
Le tímein lumineux du contrôle de charge ne s'alume pas lorsque l'appareil est raccordé au réseau.	• Le bloc d'alimentation est-il correctement relié à la prise et au raccord de l'appareil? • La prise est-elle défectueuse? Essayez avec une autre prise de courant. • Contrôlez le fusible du secteur. • Les accus sont-ils complètement charges?

Caractéristiques techniques

Appareil

Référence article : 00973 (noir / jaune) 01883 (bleu / argenté)

Tension d'alimentation : 7,4 V (2 x Li-Ion 1500 mAh)

Puisance: 35W

Accus

Temps de charge: env. 6 à 7 heures

Durée de fonctionnement: env. 15 à 20 minutes

(accus à pleine charge)

Bloc d'alimentation

N° de modèle : XS-0900300HEUD

Entrée: 100 - 240V~ 50 / 60Hz, 0,3A

9Vcc, 300mA

Classe de protection: II, IP20

Service après-vente / Importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Cout variable selon le prestataire.)

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrasssez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils ELECTriques et électroniques usagés.

Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les accumulateurs doivent en être retirés et recyclés séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié. Veuillez par ailleurs respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.

Attention!

N'ouvrez pas les accus, un court-circuit pourrait se produire et des vapeurs nocives ou des fluides acides pourraient par ailleurs s'épancher. N'exposez pas les accus au rayonnement trop intense du soleil, à la chaleur ni au feu, risque d'explosion.

1. Desserrez la vis du corps de l'appareil.
2. Otez le cache de l'ouverture servant à insérer le manche.

1. Désolidarisez les deux moitiés du corps de l'appareil.
2. Sortez les accus (b) de l'appareil. Si nécessaire, n'hésitez pas à forcer un peu.
3. Ouvrez le clip (a) au niveau du cordon.
4. Éliminez les accus conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement (auprès de points de collecte ou dans le commerce).

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]