00973 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 00973 Cleanmaxx

b35 NL Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 36 Veiligheidsaanwijzingen __________________ 36 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 39 Vóór het eerste gebruik __________________ 40 Accu opladen __________________________ 40 Montage ______________________________ 40 Gebruik ______________________________ 41 Reinigen en opbergen ___________________ 42 Storingen verhelpen ____________________ 43 Technische gegevens ___________________ 43 Afvoeren _____________________________ 44 Accu demonteren ______________________ 44 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier- aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Aanvullende informatie Beschermingsklasse II Uitsluitend binnenshuis gebruiken! Energie-efficiëntieklasse

Polariteit van de coaxi- ale stekker (voeding)

Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze handstofzuiger, die op een accu werkt. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le- zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het ap- paraat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Neem het volgende in acht: de in deze handleiding gebruikte afbeeldingen kunnen geringe afwijkingen vertonen ten opzichte van het echte apparaat. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.service-shopping.deNL 36 Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor het stofzuigen op droge oppervlakken.

• Zuig in geen geval het volgende op: – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc., – brandbare of ontvlambare stoffen, – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner, – scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als niet-doelmatig.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging of re- paratiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en / of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht van een volwassene worden uitge- voerd. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer! Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken. ■ Het apparaat moet steeds van het elektriciteitsnet worden los- gekoppeld als er geen toezicht is en voor de montage, demon- tage of reiniging. ■ Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde voedings- eenheid. Laad met de meegeleverde voedingseenheid geen andere apparaten op. ■ Dompel het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.37 NL ■ Als het apparaat, het aansluitsnoer of de netstekker van het apparaat beschadigd is, moet het door de producent of klan- tendienst of een gelijkaardig gekwalifi ceerde persoon (bijv. ge- specialiseerde werkplaats) worden vervangen, zodat risico’s worden vermeden. Verwondingsgevaren ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verwondingen en verstikking! ■ Houd dieren, haar, sieraden, ruim zittende kleding, vingers en alle overige lichaams- delen weg van de zuigopening van het apparaat. Ze kunnen worden vastgezogen. Zuigt het apparaat zich toch eens vast, schakel het apparaat dan meteen uit. ■ Zorg ervoor dat het aangesloten netsnoer geen struikelblok vormt. ■ Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. ■ Demonteer het apparaat niet (behalve voor het uitnemen van de accu vooraleer het apparaat wordt afgevoerd). Laat reparaties uitsluitend over aan een gespecialiseerde werkplaats of de klantenservice. Gevaar voor elektrocutie ■ Zorg ervoor dat u het apparaat steeds in gesloten ruimten gebruikt en opbergt. Ge- bruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■ Wanneer het apparaat als handstofzuiger voor de reiniging van de binnenkant van een personenwagen wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht. ■ Raak het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit aan met vochtige handen. ■ Valt het apparaat in het water, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer nooit het apparaat uit het water te trekken als het aangesloten is op het elektriciteits- net! ■ Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact, waarvan de spanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk blijven. Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact: – bij een onweer, – bij schade / storingen (bijvoorbeeld rare geluiden, geur- of rookontwikkeling) – wanneer er vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, – wanneer het apparaat is gevallen. Zorg ervoor dat het apparaat door een gespecialiseerde werkplaats wordt gecontro- leerd voordat het opnieuw in gebruik neemt. ■ Het apparaat moet uitgeschakeld zijn, als u de stekker uittrekt of in het stopcontact steekt. ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het nog is aangesloten op de voedingseenheid resp. op de stroombron.NL 38 ■ Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer! ■ Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt geklemd, geplooid of over scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. Wikkel de netsnoer niet rond de voedingseenheid (risico op breuk van de kabel). Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambare stoffen of giftige en ook explosieve dampen bevinden. ■ Gebruik het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van een open vuur. ■ Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik, zodat het apparaat niet in brand vliegt. Steek niets in de verluchtingsopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt. ■ In geval van brand: Niet blussen met water! Doof de vlammen met een branddeken of een geschikt brandblusapparaat. Gevaar door oplaadbare batterijen (accu´s) ■ Accu´s kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Wanneer er een accu werd ingeslikt, moet onmiddellijk een beroep worden gedaan op medische hulp. ■ Wanneer de accu heeft gelekt, voorkom dan dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het accuzuur. Bij contact met batterijzuur dient u de desbetreffende plaat- sen direct met veel schoon water te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen. ■ De accu mag niet worden gedemonteerd, in vuur worden geworpen, in vloeistoffen worden gedompeld of worden kortgesloten. Gevaar voor materiële schade en schade aan het materiaal en het apparaat ■ Controleer het apparaat en de accessoires voor elk gebruik op beschadigingen. Niet gebruiken bij beschadigingen! ■ Gebruik het apparaat alleen als het volledig en correct werd gemonteerd! Het op- vangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter moeten geplaatst en onbeschadigd zijn! Als er vuil binnenin de motoreenheid belandt, kan er motorschade optreden. ■ Neem de MAX-markering van het opvangreservoir in acht. Als tijdens het gebruik de markering bereikt is, dient u het opvangreservoir te ledigen. Ook de fi lterhouder en de fi lter moeten regelmatig worden gereinigd om een overbelasting van de motor te vermijden. ■ Het opvangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter moeten na het uitwassen volledig droog zijn voordat ze opnieuw in het apparaat mogen worden geplaatst. ■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of hevige temperatuurschom- melingen. ■ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken. ■ Gebruik alleen originele onderdelen van de producent. ■ Bewaar het apparaat op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats, die koel, droog en beschermd is tegen directe zonnestralen.39 NL Leveringsomvang en apparaatoverzicht

1 Handgreep met aan- / uitschakelaar 2 Hoofdeenheid 3 Controlelampje van de oplader 4 Aansluiting voor de voedingseenheid 5 Ventilatieopeningen 6 Filter 7 Filterhouder 8 Opvangreservoir 9 Zuigopening en zuigmondopname 10 Ontgrendelingsschakelaar voor het op- vangreservoir Niet afgebeeld:

• Voedingseenheid Zuigmonden

• Borstelzuigmond: gebruik de borstelzuigmond, om gevoelige voor- werpen zoals schilderijlijsten, lampenkappen, toetsenborden, boe- ken etc. van stof te ontdoen.

• Voegenzuigmond: gebruik de voegenzuigmond voor het uitzuigen van vouwen in stoffen, voegen, hoeken, nissen of overige moeilijk bereikbare plaatsen.

• Zuigmond voor nat vuil: met deze zuigmond kunt u kleinere hoe- veelheden vloeistoffen (bijv. gemorst mineraalwater) opzuigen.NL 40 Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstik- kingsgevaar!

1. Pak alle onderdelen uit en controleer of de leveringsomvang volledig is (zie hoofd-

stuk “Leveringsomvang en apparaatoverzicht”) en geen transportschade heeft op- gelopen. Opmerking: let op dat twee zuigmonden in elkaar kunnen zijn geschoven. Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice.

2. Trek eventuele folie en stickers van het apparaat en de toebehoren af.

3. Laad de accu op (zie hoofdstuk “Accu opladen”).

Accu opladen OPGELET! ■ Gevaar voor kortsluiting! Steek geen geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraai- ers of dergelijke) in de oplaadbus van de hoofdeenheid. ■ Het laden van de accu is alleen toegestaan met de meegeleverde voedingseenheid. Gebruik de voedingseenheid niet voor het opladen van andere accu’s. ■ Trek de netstekker van de voedingseenheid uit de contactdoos, wanneer u hem lan- gere tijd niet gebruikt. ■ Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op, om de maxi- male laadcapaciteit te bereiken. De eerste oplaadbeurt duurt 7 – 11 uur.

1. Sluit de voedingseenheid eerst aan op de aansluiting van

de hoofdeenheid en dan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijke contactdoos. Het con- trolelampje van de oplader bij de greep van de hoofdeen- heid gaat branden.

2. Laat de accu van het apparaat bij de eerste oplaadbeurt

ca. 7 – 11 uur en later ca. 6 – 7 uur opladen. Het controle- lampje van de oplader gaat uit, wanneer de accu volledig is geladen.

3. Ontkoppel de voedingseenheid van het stroomnet en daarna van het apparaat. Berg

hem op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op. Montage Zuigmonden aanbrengen / verwijderen

• Steek de gewenste zuigmond tot de aanslag in de zuigopening aan de voorzijde van het opvangreservoir en controleer of deze goed zit.

• Om een zuigmond te verwijderen, trekt u deze uit de zuigopening.41 NL Opvangreservoir verwijderen / aanbrengen

• Verwijderen: houd het apparaat met het opvangreservoir naar beneden. Druk op de ontgrendelingsknop van het opvangre- servoir en verwijder de hoofdeenheid van het opvangreservoir.

• Aanbrengen: aan de onderzijde van de hoofdeenheid bevindt zich een nokje. Steek deze in de bijbehorende gleuf in het op- vangreservoir. Druk vervolgens de beide apparaatonderdelen vanaf boven samen, tot de vergrendeling hoorbaar vastklikt. Eventueel moet daarbij worden gedrukt op de ontgrendelings- knop. Controleer vervolgens of het opvangreservoir correct is geplaatst. Gebruik OPGELET! ■ Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in. U zou zich kunnen vastzuigen / bezeren. Mocht de ac- cuzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■ Schakel het apparaat pas dan in, wanneer u er zeker van bent dat de zuigmond, het opvangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter correct zijn geplaatst. ■ Schakel het apparaat altijd eerst uit, voordat u een zuigmond aanbrengt of verwijdert! ■ Zuig in geen geval het volgende op: – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters ■ Leeg en reinig het opvangreservoir na elk gebruik (zie hoofdstuk “Reinigen en op- bergen”). ■ BELANGRIJK: wanneer zich vloeistof in het opvangreser- voir bevindt, vul hem dan niet te vol en draai het apparaat niet met de bovenkant omlaag zodat er geen water in de ventilatieopening in de fi lterhouder en daarmee de motor kan terechtkomen! ■ Gebruik het apparaat niet, wanneer het is aangesloten op de voedingseenheid. Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, daarmee wordt de bedrijfs- duur per acculading aanmerkelijk verhoogd.

1. Plaats een van de zuigmonden in de zuigopening. U kunt de accuzuiger echter ook

zonder een zuigmond gebruiken.

2. Druk op de aan- / uitschakelaar, om het apparaat in te schakelen.

3. Leid de zuigmond over het te reinigen oppervlak. Controleer tijdens het gebruik of het

opvangreservoir al vol is. Is dit het geval, dan moet hij worden geleegd.NL 42

4. Voor het uitschakelen van de accuzuiger drukt u op de aan- / uitschakelaar.

5. Leeg na het gebruik het opvangreservoir en reinig regelmatig de fi lterhouder alsook

de fi lter (zie hoofdstuk “Reinigen en opbergen”).

6. Laad de accu eventueel weer op (zie hoofdstuk “Accu opladen”).

Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld, voordat het wordt gereinigd! ■ Dompel het apparaat, de voedingseenheid of het snoer nooit in water of andere vloei- stoffen. ■ Let er tijdens de reiniging op, dat er geen vloeistoffen in de hoofdeenheid terechtko- men. Alleen het opvangreservoir, de fi lterhouder, de fi lter en de zuigmonden mogen worden gereinigd met water. ■ Gebruik voor het reinigen van de fi lter nooit zeep of andere reinigingsmiddelen. De fi lter zou daardoor beschadigd kunnen raken. ■ De fi lter is noch geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogauto- maten! Droog de fi lter uitsluitend aan de lucht, in geen geval met een föhn. ■ Zet het apparaat pas weer in elkaar, wanneer alle onderdelen volledig droog zijn! ■ Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. U kunt de oppervlakken beschadigen. Reinig de behuizing indien nodig met een iets vochtige, zachte doek. Na verloop van tijd kan de fi lter verkleuren. Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking. Mocht hij echter zijn beschadigd of versleten, moet hij worden vervangen.

• Op zijn laatst wanneer het opvangreservoir vol is alsook na elk gebruik, moet hij wor- den geleegd (zie sectie “Opvangreservoir legen en fi lter reinigen”).

• Reinig de behuizing van de hoofdeenheid bij behoefte met een vochtige, zachte doek. Droog na met een zachte doek.

• Verwijder regelmatig haren en pluizen van de zuigmonden.

• Controleer de voedingseenheid en bijbehorend netsnoer regelmatig op beschadigingen.

• Houd het apparaat in gebruiksklare toestand. Laad de accu na elk gebruik op (zie hoofdstuk “Accu opladen”). Opvangreservoir legen en fi lter reinigen

1. Neem het opvangreservoir voorzichtig van de hoofdeenheid (zie hoofdstuk “Mon-

tage”, sectie “Opvangreservoir verwijderen / aanbrengen”).

2. Trek de fi lterhouder en de fi lter uit het opvangreservoir.

3. Reinig het opvangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter:

– Hebt u droog vuil opgezogen, leeg dan het opvangreservoir boven een vuilnisbak. Klop de fi lterhouder en de fi lter uit. Veeg ze vervolgens uit met een vochtige doek. – Bevindt zich nat vuil in het opvangreservoir, spoel deze onderdelen dan af onder stromend water.43 NL

4. Laat alle onderdelen volledig aan de lucht drogen, voordat u ze in elkaar zet. LET

OP: plaats de fi lter en de fi lterhouder in geen geval, wanneer deze nog vochtig zijn. Het in elkaar zetten gebeurt in omgekeerde volgorde.

5. Bewaar het apparaat en de toebehoren op een droge, tegen zonlicht beschermde en

voor kinderen en dieren onbereikbare plaats. Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet.

• Is de accu leeg? Laad deze op. De zuigkracht is te zwak.

• Is het opvangreservoir vol? Leeg hem.

• Is de fi lter sterk vervuild? Reinig deze.

• Is de zuigopening / zuigmond verstopt? Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.

• Er kunnen ook deeltjes aan het tapijt vastzitten of te groot / te zwaar zijn om door het apparaat te wor- den opgenomen. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat.

• Controleer of het opvangreservoir, de fi lterhouder en de fi lter op de juiste wijze zijn geplaatst en cor- rigeer eventueel de zitting. Het controlelampje van de oplader gaat niet branden, wanneer het apparaat is aan- gesloten op het stroomnet.

• Is de voedingseenheid juist met de contactdoos en de aansluitbus van het apparaat verbonden?

• Is de contactdoos defect? Probeer een andere con- tactdoos.

• Controleer de zekering van uw netaansluiting.

• Is de accu volledig geladen? Technische gegevens Apparaat Modelnummer: PC-P003WH Artikelnummer: 00973 (zwat / geel) 01883 (blauw / zilverkleurig) Spanningsvoorziening: 7,4 V (2 x li-ion 1500 mAh) Vermogen: 35 W Accu Oplaadduur: ca. 6 – 7 uur Bedrijfsduur: ca. 15 – 20 minuten (bij volledig opgeladen accu) Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: [phone] (Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.)NL 44 Alle rechten voorbehouden. Voedingseenheid Modelnummer: XS-0900300HEUD Ingang: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0.3 A Uitgang: 9 V DC, 300 mA Beschermingsklasse: II, IP20 Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op mili- euvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap- paraten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Accu’s moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moe- ten gescheiden van het apparaat worden afgedankt. In het kader van milieu- bescherming mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil worden afgedankt, maar deze moeten op de desbetreffende verzamelpunten worden afgegeven. Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen. Accu demonteren OPGELET! ■ Accu niet openen, er bestaat gevaar van kortsluiting, bovendien kunnen er irriterende dampen of bijtende vloeistoffen vrijkomen. ■ Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht, hitte alsook vuur, er bestaat explosiegevaar. Dit apparaat bevat een accu, deze moet voor het afvoeren van het afgedankte ap- paraat worden verwijderd.

1. Maak de schroef van de hoofdeenheid los.

2. Trek de kap van de opening voor het aanbrengen van de handgreepstang eraf.

3. Neem beide helften van de hoofdeenheid uit elkaar.

4. Trek het accupack (b) uit het apparaat. Daarbij is eventu-

eel een beetje kracht nodig.

5. Open de clip (a) van het verbindingssnoer.

6. Verwijder de accu op milieuvriendelijke wijze (inzamelpun-