01463 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main rechargeable
Marque	Cleanmaxx
Modèle	01463
Alimentation	Accus Li-Ion 3,7 V, 1300 mAh Adaptateur secteur 100-240 V, 50/60 Hz, sortie 5,3 V, 500 mA
Autonomie	Environ 10 minutes (avec accus pleinement chargés)
Temps de charge	Environ 3 heures
Puissance	25 W
Capacité du bac de récupération	Liquides jusqu'à 100 ml (repère MAX)
Fonctions principales	Aspiration à sec et humide, suceur pour fentes, embout brosse, suceur à eau
Accessoires inclus	Suceur à eau, suceur pour fentes, embout brosse, support mural avec visserie, adaptateur secteur
Entretien	Bac de récupération lavable à l'eau tiède, filtre à poussière à tapoter (ne pas laver à l'eau)
Sécurité	Ne pas aspirer cendres, matières inflammables, poussières fines ; utiliser uniquement en intérieur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente DS Produkte GmbH pour pièces et réparations
Dimensions (estimation)	Environ 40 x 10 x 10 cm
Poids (estimation)	Environ 0,5 kg
Garantie	Exclusion pour utilisation non conforme, usure normale

FOIRE AUX QUESTIONS - 01463 Cleanmaxx

Comment recharger l'aspirateur Cleanmaxx 01463 ?

Placez l'appareil sur le support mural en orientant la poignée vers le bas. Insérez la fiche femelle dans la douille de raccordement. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise. Le témoin lumineux s'allume. Le premier charge dure 3 à 4 heures, les charges suivantes environ 3 heures.

Quels types de saletés puis-je aspirer avec cet aspirateur ?

Il est conçu pour aspirer des salissures sèches ou mouillées (sans brosse turbo) et des petites quantités de liquide jusqu'à 100 ml. N'aspirez jamais de cendres, mégots, matières inflammables, poussières très fines (béton, toner) ou objets durs à angles vifs.

Comment nettoyer le filtre à poussière ?

Retirez le bac de récupération, puis le filtre avec son support. Tapotez le filtre au-dessus d'une poubelle. Si nécessaire, frottez-le avec une brosse souple. Ne lavez pas le filtre à l'eau et n'utilisez ni savon ni détergent.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le bac de récupération est plein (nettoyez-le si nécessaire). Vérifiez si le filtre à poussière est encrassé (tapotez-le). Assurez-vous que la prise d'aspiration n'est pas bouchée. Si le problème persiste, rechargez les accus.

Puis-je utiliser l'aspirateur pendant la charge ?

Non, n'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est raccordé à l'adaptateur secteur. Utilisez-le uniquement sur batterie.

Comment ranger l'aspirateur ?

Rangez-le au frais et au sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants. Utilisez le support mural fourni : accrochez l'appareil poignée vers le bas et placez les suceurs dans le logement prévu.

Que faire si l'aspirateur tombe dans l'eau ?

Coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas de le sortir de l'eau tant qu'il est branché. Faites-le sécher complètement avant de le réutiliser ou contactez le service après-vente.

Comment assembler les accessoires ?

Insérez le suceur pour fentes dans la prise d'aspiration à l'avant de l'appareil. L'embout brosse se place directement sur le suceur pour fentes. Le suceur à eau s'emboîte également dans la prise d'aspiration.

Combien de temps dure l'autonomie de l'aspirateur ?

L'autonomie est d'environ 10 minutes avec des accus pleinement chargés.

Comment installer le support mural ?

Choisissez un emplacement sûr, vérifiez l'absence de canalisations. Percez les trous aux bonnes distances, insérez les chevilles et vissez les vis en laissant dépasser 5 mm. Accrochez le support mural. Assurez-vous que la fiche femelle est accessible pour la charge.

MODE D'EMPLOI 01463 Cleanmaxx

DS Produkte GmbH

Utilisation conforme 26

Consignes de sécurité 26

Composition 29

Vue générale de l'appareil 29

Avant la première utilisation 30

Rechargement des accus 31

Utilisation 31

Nettoyage et rangement 32

Dépannage 33

Caractéristiques techniques 34

Mise au rebut 34

Explication des symboles utilisés

Mention de danger : ces symboles signalent des risques de blessure. Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes.

Isolation électrique sûre (transformateur Fail-Safe)

Classe d'efficacité énergétique V

Polarité de la fiche femelle (adaptateur secteur)

Bloc d'alimentation et de commutation

Signe de commutation pour le courant continu

Classe de protection II

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant utilisation !

Informations complémentaires

Explication des mentions d'avertissement

DANGER	Vous avertit d'un risque de blessures graves et mortelles
AVERTISSEMENT	Vous avertit d'un risque potentiel de blessures graves et mortelles
ATTENTION	Vous avertit d'un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité
AVIS	Vous avertit d'un risque de dégâts matériels

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur à main rechargeable. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don de cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

- Cet appareil est prévu pour l'aspiration de salissures sèches ou mouillées (sans brosse turbo) et les petites quantités de liquides jusqu'à 100 ml.

N'aspirez en aucun cas les matières suivantes :

– cendres, mégots, allumettes encore incandescentes, etc. ; - matières combustibles ou inflammables ; - poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ; - objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
• Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Tout défaut imputable à une utilisation non-conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.

Tenez l'appareil, l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. L'appareil doit toujours être débranché de l'adaptateur secteur et donc du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance et avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé. - Ne plongez jamais l'appareil, l'adaptateur secteur ni le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. - Rechargez les accus exclusivement avec l'adaptateur secteur fourni. Ne rechargez pas d'autres appareils avec l'adaptateur secteur fourni. Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque utilisation et assurez-vous qu'il ne présente aucun dommage. L'appareil doit uniquement être utilisé s'il ne présente aucun dommage apparent ! Si l'appareil lui-même, l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer afin d'éviter tout danger.

DANGER – Risque d'électrocution!

Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité. Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! - Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. N'exposez pas le corps de l'appareil à l'humidité et ne le mouillez pas non plus ! Si l'appareil est utilisé en tant qu'aspirateur à main pour nettoyer une voiture, veillez à ce qu'il ne soit pas exposé à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement – risque de blessures !

Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cordon d'alimentation hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de brûlures ! Si les accus fuient, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l'électrolyte. En cas de contact avec l'électrolyte, rincez

immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.

Risque d'effet ventouse ! Tenez animaux, cheveux, bijoux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps éloignés des suceurs de l'appareil. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil. S'il devait toutefois arriver que l'aspirateur reste en adhérence, arrêtez immédiatement l'appareil. Risque de chute ! Afin que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gène pas le passage.

Avertissement – risque d'incendie !

N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives. L'appareil ne doit pas être rechargé à proximité de matériaux facilement inflammables (rideaux, textiles, etc.). Afin d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement. N'introduisez aucun objet dans les orifices d'aération de l'appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués.

Avis – pour éviter tout risque de dégâts matériels

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil.
• Retirez l'adaptateur secteur de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours du chargement ou avant un orage. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche de l'adaptateur secteur, jamais sur le cordon de l'adaptateur secteur !
• Veillez à ce que le cordon de l'adaptateur secteur ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez jamais le cordon autour de l'adaptateur secteur (risque de rupture du cordon). N'utilisez l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé ! Le bac de récupération et les filtres à poussière doivent être montés et en parfait état ! Si de la salissure venait à pénétrer à l'intérieur du corps de l'appareil, cela pourrait endommager le moteur.
• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de la chaleur et des flammes, ne l'exposez pas à des températures négatives, ni trop longtemps à l'humidité et ne le mouillez pas. Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, l'adaptateur secteur ou le cordon de l'adaptateur secteur.

Composition

• Corps de l'appareil avec accus intégrés
• Bac de récupération
• Filtre à poussière avec support de filtre
• Suceur à eau
• Suceur pour fentes
• Embout brosse
• Support mural, matériel de fixation inclus
• Adaptateur secteur
• Mode d'emploi

Assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas et contactez le service après-vente.

Vue générale de l'appareil

14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

1 Poignée 2 Interrupteur marche/arrêt 3 Témoin de contrôle de charge 4 Touche de déverrouillage du bac de récupération 5 Corps de l'appareil 6 Bac de récupération 7 Suceur à eau 8 Embout brosse

9 Prise d'aspiration 10 Filtre à poussière avec support de filtre (à l'intérieur du bac de récupération) 11 Suceur pour fentes 12 Logement pour suceurs 13 Support mural 14 Fiche femelle de l'adaptateur secteur

Accessoires

• Utilisez le suceur pour fentes (11) pour aspirer la saleté et la poussière. Il est parfait pour atteindre les endroits difficilement accessibles comme les coins, les joints ou les niches.
• L'embout brosse (8) se place directement sur le suceur pour fentes. Utilisez-le pour dépoussiérer des objets délicats comme les cadres, les lampadaires, les claviers d'ordinateurs, les livres, etc.
• Utilisez le suceur à eau (7) pour aspirer les saletés humides et les petites quantités de liquide des surfaces lisses.
• Le support mural (13) avec logement pour les suceurs (12) et évidement pour la fiche femelle (14) de l'adaptateur secteur sert au rangement sur faible encombrement de l'appareil et au rechargement des accus.

Avant la première utilisation

1. Avant l'utilisation de l'appareil, retirez tous les emballages et les éventuelles étiquettes qui se trouvent sur l'appareil et qui ont servi de protection pendant le transport ou de support publicitaire. N'ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.
2. Installez le support mural (13) (voir paragraphe « Installation du support mural »).
3. Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).

Pour suspendre le support mural, utilisez le matériel de fixation fourni. S'il n'est pas sûr que le matériel de fixation fourni soit bien adapté à votre mur, faites-vous conseiller par un revendeur spécialisé. Accrochez le support mural sur une surface sûre et solide. - Avant de percer, assurez-vous qu'aucun tuyau ou conduite ne passe derrière l'emplacement prévu.

1. Percez les trous à l'espacement requis dans le mur et enfoncez les chevilles.
2. Chevillerez les vis, celles-ci devant dépasser du mur d'environ 5 mm.
3. Suspendez le support mural aux vis.

Rechargement des accus

- Retirez l'adaptateur secteur de la prise lorsqu'il ne servira pas pendant une période prolongée.

- Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afin de disposer de la capacité de charge maximale. Le premier temps de charge dure env. 3 à 4 heures.

- Si les accus se vident complètement pendant l'utilisation, la recharge des accus dure dans ce cas de figure env. 3 heures.

1. Placez l'appareil avec la poignée (1) vers le bas sur le support mural (13) et veillez à ce que la fiche femelle (14) soit insérée dans la douille de raccordement en face inférieure du corps de l'appareil (5).
2. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise réglementaire bien accessible.
3. Laissez les accus de l'appareil charger pendant 3 à 4 heures afin d'atteindre la capacité de charge maximale. Le témoin lumineux reste allumé tant que l'appareil est branché au secteur.
4. Débranchez d'abord l'adaptateur secteur de la prise, enlevez ensuite l'appareil du support mural pour débrancher la fi che femelle.

Utilisation

Assurez-vous qu'aucun objet coupant de grande taille ne se trouve sur la surface à nettoyer. ■ Veillez à ne pas dépasser le repère MAX sur le bac de récupération. - Maintenez l'appareil toujours horizontalement lorsque vous aspirez du liquide. Veillez à ce que le liquide aspiré ne pénètre pas dans le corps de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est raccordé à l'adaptateur secteur.

1. Choisissez un suceur (voir paragraphe « Vue générale de l'appareil » – « Accessoires »). Les suceurs s'insèrent dans la prise d'aspiration (9) située sur le devant de l'appareil. L'embout brosse (8) se place directement sur le suceur pour fentes.
2. Enclenchez l'appareil en amenant l'interrupteur marche / arrêt (2) sur la position I. L'appareil commence immédiatement à aspirer.
3. Passez l'appareil sur la surface à nettoyer.
4. Pour arrêter l'appareil une fois le nettoyage terminé, amenez l'interrupteur marche / arrêt sur la position 0.

Nettoyage et rangement

Pour le nettoyage du filtre à poussière, n'utilisez ni savon ni détergent. Cela l'endommagerait. ■ Le filtre à poussière ne se nettoie pas à l'eau. Assemblez l'appareil une fois seulement que toutes les pièces sont intégralement sèches. Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs qui risqueraient d'endommager les surfaces.

1. Tenez l'appareil par la poignée (1) et appuyez sur la touche de déverrouillage (4). Le bac de récupération (6) se désolidarise et peut ainsi être retiré.

1. Extrayez du bac de récupération le filtre à poussière (10) avec le support de filtre.
2. Retirez le filtre à poussière du support de filtre.
3. Videz le bac de récupération au-dessus d'une poubelle.
4. Tapotez le filtre à poussière au-dessus d'une poubelle pour le vider. Si nécessaire, frottez-le à l'aide d'une brosse souple.
5. Nettoyez si besoin le bac de récupération et le support de filtre à l'eau tiède et claire.
6. Laissez toutes les pièces intégralement sécher avant de les assembler à nouveau. Leur séchage s'effectue exclusivement à l'air libre, jamais au sèche-cheveux.

Rangement

• Rangez l'appareil au frais et au sec, dans un lieu à l'abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.
• Pour faciliter le rangement, suspendez-le au support mural fourni, la poignée (1) orientée vers le bas et les suceurs placés dans le logement (12).

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique !

Problème Cause possible / solution
L'appareil ne fonctionne que très lentement ou ne démarre pas.	Les accus sont-ils déchargés ? Rechargez les accus (voir paragraphe « Rechargement des accus »).
La puissance d'aspiration est trop faible.	Le bac de récupération (6) est-il plein ? Nettoyez régulièrement le bac de récupération (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).Le filtre à poussière (10) est-il fortement encrassé ? Nettoyez le fi ltre à poussière (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).La prise d'aspiration (9) est-elle bouchée ? Arrêtez l'appareil et éliminez la cause de l'obturation.Il se peut que certaines particules restent accrochées à la moquette ou qu'elles soient trop grosses / trop lourdes pour que l'appareil les élimine. Retirez-les à la main.
De la poussière s'échappe de l'appareil pendant l'aspiration.	Vérifiez si le bac de récupération et le filtre à poussière sont correctement en place et corrigez leur position si nécessaire.
Le témoin lumineux ne s'al-lume pas lorsque l'appareil est raccordé au réseau.	L'adaptateur secteur est-il correctement branché dans la prise et la fi che femelle correctement branchée dans la douille de raccordement de l'appareil ? Le cas échéant, corrigez leur position.La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.Contrôlez le fusible du secteur.
Odeur insolite	À la première utilisation de l'appareil, une odeur de « neuf » est tout à fait normale. Elle doit disparaître à la longue.

Caractéristiques techniques

Référence article : 01463

Identifiant mode d'emploi : Z 01463 M DS V1 1018

Appareil

N° de modèle : Y8291BL

Tension des accus : 3,7 V CC (accus Li-Ion 1300 mAh)

Puissance : 25 W

Temps de charge des accus : env. 3 heures

Durée de fonctionnement des accus : env. 10 minutes (pour des accus à pleine charge)

Adaptateur secteur

N° de modèle : ZD5C053050EUE

Tension d'alimentation : 100 – 240 V~ 50 / 60 Hz

Sortie : 5,3 V CC === 500 mA

Classe de protection : II

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l'environnement par une entreprise de recyclage agréée.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les accus doivent en être retirés et recyclés séparément. Au sens de la protection de l'environnement, les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un point de collecte approprié.

Séparation de l'adaptateur secteur du support mural

Le support mural (13) et l'adaptateur secteur doivent être mis au rebut séparément.

1. Desserrez la vis placée au dos du support mural.
2. Retirez le cache.
3. Extrayez du logement la fiche femelle (14) de l'adaptateur secteur et le cordon du support mural.
4. Débarrassez-vous du support mural dans le respect de l'environnement.
5. L'adaptateur secteur doit être mis au rebut dans le respect de l'environnement par une entreprise de recyclage agréée.

Démontage des accus

Le corps de l'appareil doit être ouvert uniquement pour la mise au rebut des accus. ■ Attention à l'ouverture du corps de l'appareil : les courts-circuits doivent être évités. N'ouvrez pas les accus, un court-circuit pourrait se produire et des vapeurs nocives ou des fluides acides pourraient par ailleurs s'épancher. Il est interdit de démonter les accus, de les jeter au feu, de les plonger dans un quelconque liquide ou de les court-circuiter. N'exposez pas les accus au rayonnement trop intense du soleil, à la chaleur ni au feu, risque d'explosion !

1. Desserrez les vis placées sur le côté du corps de l'appareil.
2. Ôtez les parties latérales.
3. Extrayez les accus de l'appareil.
4. Déconnectez d'abord le fil rouge puis le fil noir.
5. Les accus doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement par une entreprise de recyclage agréée.

Service après-vente / importateur :

DS Produits GmbH

Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Tous droits réservés.

DS Produkte GmbH