01375 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur avec sac, puissance de 800 W, capacité du sac de 2,5 L
Type de filtration	Filtration HEPA pour capturer les particules fines
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Adapté pour les surfaces dures et les tapis, idéal pour les foyers avec animaux
Maintenance	Changer le sac lorsque plein, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité de 5 m
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, niveau sonore de 78 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - 01375 Cleanmaxx

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Cleanmaxx 01375 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergent, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour des signes de dommages.

Comment puis-je vider le réservoir à poussière de l'aspirateur ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir, retirez-le, puis videz le contenu dans une poubelle. Assurez-vous de remettre le réservoir en place correctement après le vidage.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de l'aspiration ?

Une perte d'aspiration peut être due à un filtre sale, un réservoir plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez ces éléments et nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis et des sols durs ?

Oui, l'aspirateur Cleanmaxx 01375 est conçu pour être utilisé sur divers types de surfaces, y compris les tapis et les sols durs.

Quel type de maintenance régulière l'aspirateur nécessite-t-il ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre régulièrement, de vider le réservoir après chaque utilisation et de vérifier les brosses pour s'assurer qu'elles ne sont pas obstruées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur Cleanmaxx 01375 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de Cleanmaxx ou auprès de revendeurs agréés.

L'aspirateur Cleanmaxx 01375 est-il garanti ?

Oui, l'aspirateur est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la couverture de garantie.

Comment puis-je contacter le service client pour des problèmes avec l'aspirateur ?

Vous pouvez contacter le service client de Cleanmaxx par téléphone ou par email. Les informations de contact sont généralement fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI 01375 Cleanmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 26

• Cet appareil est conçu pour aspirer les surfaces sèches.

• N’aspirez en aucun cas les matières suivantes : – cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. ; – matières combustibles ou infl ammables ; – poussières très fi nes (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ; – objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros ; – liquides ou impuretés mouillées.

• L’appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieu- sement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Informations complémen- taires Lisez les instructions avant utilisation! Classe de protection II Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur à main. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Veuillez noter : les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi peuvent diverger des caractéristiques de l'appareil tel qu'il est réellement. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de27 FR Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu- rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ■ Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont sous surveillance. ■ Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ■ Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas et/ou ne se blessent pas avec l’appareil. ■ L’appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des blessures ou une électrocution. Le cordon d’alimentation doit également être mis hors de portée des enfants et des animaux. ■ L’appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu’il n’est pas sous surveillance, avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé. ■ Rechargez les accus uniquement à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Ne rechargez aucun autre appareil avec le bloc d’alimen- tation fourni. ■ Ne plongez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation et la fi che dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’ils ne risquent pas de tomber dans l’eau ou d’être mouillés. ■ Si l’appareil lui-même, son cordon d’alimentation ou sa fi che sont endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il revient de le réparer afi n d’éviter tout danger. Risques de blessure ■ Ne laissez pas l’appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s’étouffer avec ! ■ N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est endommagé.FR 28 ■ Veillez à maintenir les suceurs à une distance suffi sante du corps et des animaux. Sous l’effet de l’aspiration, ceux-ci risqueraient d’adhérer fermement à l’appareil. Toutefois, si l’aspirateur fait ventouse et ne se décolle plus, arrêtez immédiatement l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt. Risque d’électrocution et risque d’incendie ■ Branchez l’appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branche- ment de sorte à pouvoir rapidement couper l’alimentation de l’appareil. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l’appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres- pondent à celles de l’appareil. ■ Si l’appareil tombe dans l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. N’essayez pas d’extraire l’appareil de l’eau tant qu’il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ Ne saisissez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation et la fi che à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ Arrêtez l’appareil et retirez la fi che de la prise de courant ! – lorsque vous interrompez votre travail avec l’appareil ; – avant un orage ; – en cas de défaillance ou de panne pendant le fonctionnement de l’appareil ; – lorsque des corps étrangers ont pénétré dans l’appareil. ■ Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon ! ■ Utilisez l’appareil uniquement dans une pièce fermée. ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement in- fl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives. ■ Risque d’incendie ! Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matières infl ammables. Évitez les détériorations de l’appareil et du matériel ! ■ Afi n que personne ne risque de trébucher, faites cheminer le cordon du bloc d’ali- mentation de sorte qu’il ne gêne pas le passage. ■ Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ■ Afi n d’éviter les détériorations de l’appareil, veillez à le placer à une distance suf- fi sante de toute source de chaleur, comme des plaques de cuisson ou un four. Ne placez aucune fl amme ouverte, comme par ex. des bougies allumées, à proximité directe de l’appareil, du cordon, des accus et du bloc d’alimentation. ■ Ne faites pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. ■ Ne tirez pas sur l’appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon du bloc d’alimentation. ■ N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, ni à l’humidité ou au rayonnement direct du soleil. ■ Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun produit corrosif ou abrasif. Ceux-ci risque- raient d’en endommager la surface.29 FR ■ N’utilisez l’appareil que s’il est intégralement et correctement assemblé ! Le bac à poussière et les fi ltres doivent être en place. Les fi ltres ne doivent présenter aucun dommage ! ■ N’introduisez aucun objet dans les orifi ces / suceurs de l’appareil et assurez-vous que ces derniers ne sont pas obstrués. ■ Veillez à ne pas aspirer de gros d‘objets encombrants avec l‘appareil. Retirez les objets plus grands avant d‘aspirer, ils pourraient coincer et bloquer l‘arrivée d‘air. ■ Arrêtez toujours l‘appareil avec l‘interrupteur marche / arrêt avant de retirer la fi che de la prise de courant. ■ Videz le bac à poussière après chaque utilisation. Les fi ltres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers afi n d’éviter une surcharge du moteur. ■ Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le fabricant. Composition et vue générale de l'appareil Vue générale de l'appareil

Poignée de préhension 2 Touche de déverrouillage pour le retrait du bac à poussière 3 Bac à poussière 4 Interrupteur marche / arrêtFR 30 Aperçu détaillé

1 Couvercle du boîtier, dos 2 Filtre de sortie d'air 3 Unité moteur 4 Filtre du moteur 5 Filtre à poussière 6 Bac à poussière 7 Suceur pour parties rembourrées Aperçu des accessoires

Suceur pour parties rembourrées 2 Harnais 3 Flexible de rallonge / d'aspiration 4 Suceur pour fentes, à brosse intégrée31 FR Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Risque d'asphyxie ! Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente. Pose et changement d'accessoires ATTENTION ! ■ Toujours arrêter l'appareil et le débrancher avant de changer un suceur. Flexible de rallonge Le fl exible de rallonge convient aux endroits d'accès diffi ciles. Il peut être utilisé seul ou servir de rallonge au suceur pour parties rembourrées et au suceur pour fentes et à brosse. Le fl exible de rallonge est équipé d'un raccord large (A) et d'un raccord étroit (B). L'extrémité étroite s'insère dans l'ouverture d'aspiration de l'aspirateur à main. L'extrémité large peut être utilisée seule ou servir de raccord au suceur pour parties rembourrées et au suceur pour fentes et à brosse. Suceur pour parties rembourrées Le suceur pour parties rembourrées convient pour le nettoyage d'objets rembourrés de toute sorte, par ex. canapés, sièges autos, etc. Le suceur pour parties rembourrées peut être utilisé seul ou avec le fl exible de rallonge. (A) (B)FR 32 Introduisez le suceur pour parties rembourrées directement dans l'ouverture d'aspiration de l'aspirateur à main.

Introduisez le suceur pour parties rembourrées sur le raccord large du fl exible de rallonge. Suceur pour fentes, à brosse intégrée Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles matelassés, de l'intérieur des voitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs. Relevez l'embout brosse pour transformer le suceur pour fentes en suceur à brosse. Le suceur à brosse convient pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irrégulières, tels que les meubles, les lampes, les moulures, les plinthes, les appuis de fenêtres, etc. Le suceur pour parties rembourrées peut être utilisé seul ou avec le fl exible de rallonge. Introduisez le suceur pour fentes et à brosse directement dans l'ouverture d'aspiration de l'aspirateur à main. ou33 FR Introduisez le suceur pour fentes et à brosse sur le raccord large du fl exible de rallonge. Embout de souffl erie L'élimination de la poussière, de l'accumulation de saleté et de liquide s'effectue facilement avec l'embout de souffl erie.

1. Retirez le couvercle à l'arrière du boîtier en le dévissant

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2. Retirez le fi ltre de sortie d'air.

3. Revissez l'embout de souffl erie dans le sens des aiguilles

4. Introduisez l'extrémité large du fl exible de rallonge sur

l'embout de souffl erie. Utilisation ATTENTION ! ■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil. ■ N'aspirez en aucun cas les matières suivantes : – liquides ou matières mouillées (par ex. du shampooing moquette humide)FR 34 – cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. – matières combustibles ou infl ammables – poussières très fi nes (par ex. poussière de béton), cendres ou toner – objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros. ■ Veillez à maintenir les suceurs, le tube ou le fl exible d'aspiration à une distance suffi - sante du corps, des cheveux ou des animaux. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci ris- queraient d'adhérer fermement à l'appareil. Dans ce cas, appuyez immédiatement sur l'interrupteur marche / arrêt pour arrêter l'appareil. ■ Avant de passer l'aspirateur, retirez du sol les objets plus grands qui pourraient obs- truer le tube ou le fl exible d'aspiration ainsi que les suceurs. Arrêtez toujours l'appa- reil avec l'interrupteur marche / arrêt lorsque le tube d'aspiration ou les suceurs sont bloqués. ■ Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque utilisation (voir paragraphe « Net- toyage et rangement »). ■ Mettez l'aspirateur en marche après avoir vérifi é le montage de toutes les pièces et vous êtes assuré que le bac à poussière et le fi ltre sont complètement secs (pour l'insertion du bac à poussière et du fi ltre voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). La composition comprend un harnais pour faciliter la manipulation pendant l'utilisation ! Utilisation comme aspirateur à main

1. Si nécessaire, poser un accessoire sur l'aspirateur à main (voir paragraphe « Pose

et changement d'accessoires »).

2. Branchez l'aspirateur à main à une prise conformément installée.

3. Maintenez l'aspirateur à main par la poignée. Si nécessaire, utilisez le harnais fourni.

4. Placez l'interrupteur marche / arrêt sur la position 1 pour allumer l'appareil. L'appareil

5. Conduisez l'appareil ou les accessoires sélectionnés au préalable sur les endroits à

6. Placez l'interrupteur marche / arrêt sur la position 0 pour arrêter l'appareil.

7. Videz le bac à poussière régulièrement et rangez l'aspirateur après chaque utilisation

(voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). Utilisation comme souffl erie Veillez à ce que l'ouverture d'aspiration continue d'aspirer de l'air même quand vous utilisez la fonction de souffl erie ! Veillez à ne pas aspirer des objets par mégarde !

1. Poser l'embout de souffl erie sur l'aspirateur à main (voir paragraphe « Pose et

changement d'accessoires »).

2. Branchez l'aspirateur à main à une prise conformément installée.

3. Maintenez l'aspirateur à main par la poignée ou utilisez l'harnais prévu à cet effet.

4. Placez l'interrupteur marche / arrêt sur la position 1 pour allumer l'appareil. L'appareil

commence à souffl er.35 FR

5. Tenez le fl exible de rallonge en direction de l'accumulation de poussière et de saleté

que vous désirez éliminer. La saleté est souffl ée.

6. Placez l'interrupteur marche / arrêt sur la position 0 pour arrêter l'appareil.

Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Assurez-vous que l'appareil est bien débranché avant de commencer son nettoyage ! ■ Ne jamais plonger l'aspirateur à main, le câble d'alimentation ou la fi che dans l'eau ou dans tout autre liquide. ■ Insérez à nouveau le bac à poussière, le fi ltre de sortie d'air et le fi ltre du moteur dans l'appareil uniquement lorsqu'il a complètement séché suite au nettoyage à l'eau claire ! ■ Utilisez uniquement de l'eau froide et claire pour le nettoyage du fi ltre. N'utilisez aucun détergent afi n d'éviter les détériorations. ■ Pour le nettoyage du boîtier, n'utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif. Un tel produit risquerait d'endommager les surfaces. Au besoin, nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide. Vidage du bac à poussière et nettoyage du fi ltre à poussière et du fi ltre du moteur

1. Tenez l'appareil par la poignée aussi horizontalement que possible.

2. Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le bac

3. Retirez le fi ltre du moteur

4. Retirez le fi ltre à poussière du bac à poussière.

5. Videz le bac à poussière dans lune poubelle.

6. Tapotez le fi ltre à poussière au-dessus d'une poubelle.

7. Si nécessaire, nettoyez le bac à poussière et le fi ltre à poussière à l'eau froide et

8. Tapotez le fi ltre du moteur.

9. Si nécessaire, nettoyez également le fi ltre du moteur à l'eau froide et claire.

10. Laissez intégralement sécher toutes les pièces avant de les remonter.FR 36

Nettoyage du fi ltre de sortie d'air

1. Retirez le couvercle à l'arrière du boîtier en le dévissant

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2. Retirez le fi ltre de sortie d'air.

3. Tapotez le fi ltre de sortie d'air.

4. Si nécessaire, nettoyez également le fi ltre de sortie d'air à l'eau froide et claire.

5. Laissez sécher entièrement le fi ltre de sortie d'air avant de le replacer.

Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d’abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux ! Problème Cause possible / solution L'appareil ne fonctionne pas.

• La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• L'appareil est-il enclenché ? Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt. La puissance d'aspiration est trop faible.

• Le bac à poussière est-il plein ? Videz-le.

• Les fi ltres sont-ils très encrassés ? Nettoyez-les.

• Le suceur est-il bouché ? Arrêtez l'appareil et éliminez débouchez.

• L'objet que vous désirez aspirer est-il trop grand ou trop lourd ? Retirez-le à la main. De la poussière s'échappe de l'appareil pendant l'aspiration.

• Vérifi ez le placement correct du bac à poussière et du fi ltre. Le cas échéant, modifi ez la position.37 FR Caractéristiques techniques Numéro de modèle : XL-202 Numéro d'article : Z 01375 Alimentation : 220 à 240 V~ 50 / 60 Hz Puissance : 800 W Classe de protection : II Mise au rebut Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l’environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents. Service après-vente / Importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : [phone] (Appel payant. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.NL 38 Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 38 Veiligheidsaanwijzingen _________________ 39 Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 41 Vóór het eerste gebruik __________________ 43 Toebehoren aanbrengen / vervangen _______ 43 Gebruik ______________________________ 45 Reinigen en bewaren ____________________ 47 Storingen verhelpen ____________________ 48 Technische gegevens ___________________ 48 Afvoeren _____________________________ 49 Doelmatig gebruik