01375 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 01375 Cleanmaxx

• Dit apparaat is bedoeld voor het stofzuigen op droge oppervlakken.

• Zuig in geen geval het volgende op: – gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes etc., – brandbare of ontvlambare stoffen, – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner, – scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters, – vloeistoffen of nat vuil.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander ge- bruik geldt als niet-doelmatig.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slij- tage. Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier- aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Aanvullende informatie Lees de instructies voor gebruik! Beschermingsklasse II Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze handstofzuiger. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door le- zen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nalezen. Wanneer u het ap- paraat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Neem het volgende in acht: de in deze handleiding gebruikte afbeeldingen kunnen geringe afwijkingen vertonen ten opzichte van het echte apparaat. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen/toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.service-shopping.de39 NL Veiligheidsaanwijzingen ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er- varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc- ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ■ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen en/of zich door het apparaat verwonden. ■ Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten reikwijdte van kinderen en dieren. Ondeskundige bediening kan leiden tot ver- wondingen en elektrische schokken. Ook het netsnoer mag voor kinderen en dieren niet bereikbaar zijn. ■ Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat, en vóór het mon- teren, demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd. ■ Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde voedingseen- heid. Laad met de meegeleverde voedingseenheid geen andere apparaten op. ■ Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ Wanneer het apparaat, het aansluitsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen.NL 40 Verwondingsgevaren ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verwondings- en verstikkingsgevaar! ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is. ■ Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren. Deze zouden zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich echter toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit met de aan-/uitschakelaar. ■ Leg snoeren zo, dat niemand er over kan struikelen. Gevaar voor elektrische schokken en brand ■ Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardingscontacten die is geïn- stalleerd volgens de voorschriften. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding op het stroomnet snel kan worden ontkoppeld. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het ap- paraat. Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Mocht het apparaat in het water vallen, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet! ■ Raak het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen wan- neer deze onderdelen zijn aangesloten op het stroomnet. ■ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos, – wanneer u uw werkzaamheden met het apparaat onderbreekt, – vóór een onweersbui, – wanneer zich tijdens het gebruik een fout of storing voordoet, – wanneer er vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen. ■ Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige alsook explosieve dampen bevinden. ■ Brandgevaar! Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat ■ Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. ■ Houd voldoende afstand tot warmtebronnen, zoals kookplaten of ovens, om schade aan het apparaat te voorkomen. Plaats geen open vuur, bijv. brandende kaarsen, in de directe nabijheid van het apparaat, het snoer, de accu en de voedingseenheid. ■ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ■ Trek of draag het apparaat niet aan het snoer van de voedingseenheid. ■ Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschom- melingen, vocht, vloeistoffen of direct zonlicht.41 NL ■ Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings- middelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juiste wijze is ge- monteerd! Het stofreservoir en de fi lters moeten zijn geplaatst. De fi lters mogen niet zijn beschadigd! ■ Steek niets in de openingen / zuigmonden van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt. ■ Let erop, dat u geen grotere, volumineuze voorwerpen opzuigt met het apparaat. Deze kunnen klem gaan zitten en de luchtdoorlaat blokkeren; grotere voorwerpen moeten vóór het zuigen worden verwijderd. ■ Schakel het apparaat altijd uit met de aan- / uitschakelaar, voordat u de netstekker uit de contactdoos trekt. ■ Leeg het stofreservoir na elk gebruik. Ook de fi lters moeten regelmatig worden ge- reinigd, om overbelasting van de motor te voorkomen. ■ Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen toebehoren. Leveringsomvang en apparaatoverzicht Algemeen apparaatoverzicht

Handgreep 2 Ontgrendelingsknop voor het afnemen van het stofreservoir 3 Stofreservoir 4 Aan- / uitschakelaarNL 42 Detailoverzicht

Bekledingzuigmond 2 Draagriem 3 Verlengslang / zuigslang 4 Voegen- en borstelzuigmond43 NL Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Verstikkingsgevaar! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren. Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is (zie hoofdstuk “Leveringsomvang en apparaatoverzicht”) en geen transportschade heeft opgelopen. Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice. Toebehoren aanbrengen / vervangen OPGELET! ■ Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de netstekker uit de contactdoos, voordat u een zuigmond verwisselt. Verlengslang De verlengslang is geschikt voor moeilijk toegankelijke plaatsen. Hij kan alleen worden toegepast of dienen als verlenging voor de bekledingzuigmond en de voegen- en borstelzuigmond. De verlengslang beschikt over een breed (A) en een smaller (B) aansluitstuk. Het smalle uiteinde wordt in de zuigopening van de handstofzuiger gestoken. Het brede uiteinde dient alleen als zuigopening of als aansluitstuk voor de bekledingzuigmond en de voegen- en borstelzuigmond. Bekledingzuigmond De bekledingzuigmond is geschikt voor de reiniging van alle soorten bekledingen, bijv. bankstellen, autobekledingen etc. De bekledingzuigmond kan alleen of met de verlengslang worden gebruikt. (A) (B)NL 44 Steek de bekledingzuigmond direct in de zuigopening van de handstofzuiger

Steek de bekledingzuigmond op het brede aansluitstuk van de verlengslang. Voegen- en borstelzuigmond De voegenzuigmond is geschikt voor bekledingen, het interieur van auto’s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmonden niet bij kunt. Klap het borstelopzetstuk omhoog, om uit de voegenzuigmond een borstelzuigmond te maken. De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voorwerpen, meubelen, lampen, profi ellijsten en plinten, vensterbanken etc. De voegen- en borstelzuigmond kan alleen of met de verlengslang worden gebruikt. Steek de voegen- en borstelzuigmond direct in de zuigopening van de handstofzuiger. Of45 NL Steek de voegen- en borstelzuigmond op het brede aansluitstuk van de verlengslang. Blaasopzetstuk Met het blaasopzetstuk kunnen zowel stof- als vuilophopingen als vloeistoffen eenvoudig worden verwijderd.

1. Verwijder de afdekking van de behuizing, door de

afdekking tegen de wijzers van de klok in af te schroeven.

2. Verwijder de afzuigfi lter.

3. Schroef het blaasopzetstuk erop met de wijzers van de

4. Steek het brede uiteinde van de verlengslang op het

blaasopzetstuk. Gebruik OPGELET! ■ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat (zie hoofdstuk “Technische gegevens”). Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoe- ren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Zuig in geen geval de volgende dingen op:NL 46 – vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) – gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifersstokjes etc. – brandbare of ontvlambare stoffen – zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner – scherpe, harde voorwerpen zoals grote glassplinters. ■ Houd de zuigmonden, de zuigstang of de zuigslang tijdens het gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen, haar of huisdieren. Deze zouden zich kunnen vastzuigen. Wanneer de handstofzuiger zich toch ooit mocht vastzuigen, druk dan onmiddellijk op de aan- / uitschakelaar, om het apparaat uit te schakelen. ■ Verwijder voor het zuigen grotere voorwerpen op de vloer, die de zuigstang, de zuig- slang of de zuigmonden zouden kunnen verstoppen. Schakel het apparaat direct uit met de aan- / aanschakelaar, wanneer de zuigstang of de zuigmonden worden geblokkeerd. ■ Leeg en reinig het stofreservoir na elk gebruik (zie hoofdstuk “Reinigen en bewaren van het apparaat”). ■ Schakel de stofzuiger pas in, wanneer u er zeker van bent, dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd, het stofreservoir en de fi lters correct zijn geplaatst en volledig droog zijn (Voor het aanbrengen van het stofreservoir en de fi lters zie hoofdstuk (“Reinigen en bewaren”). Bij de leveringsomvang is een draagriem inbegrepen voor een lichtere bediening tijdens het gebruik! Gebruik als handstofzuiger

1. Breng bij behoefte een van de toebehoren aan op de handstofzuiger (zie hoofdstuk

“Toebehoren aanbrengen / verwisselen”).

2. Sluit de netstekker van de handstofzuiger aan op een contactdoos die volgens de

voorschriften is geïnstalleerd.

3. Houd de handstofzuiger vast bij de greep. Gebruik voor het dragen eventueel de

meegeleverde draagriem.

4. Zet de aan- / uitschakelaar op positie 1, om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

5. Beweeg het apparaat over de te reinigende plek resp. beweeg het eerder uitgekozen

accessoire over de te reinigende plek.

6. Zet de aan- / uitschakelaar op positie 0, om het apparaat uit te schakelen.

7. Leeg het stofreservoir regelmatig en berg de stofzuiger na gebruik op (zie hoofdstuk

“Reinigen en bewaren”). Gebruik als blazer Let erop, dat bij de zuigopening nog steeds lucht wordt aangezogen, ook wanneer u de blaasfunctie gebruikt! Let erop, dat u niet per ongeluk voorwerpen aanzuigt!

1. Breng het blaasopzetstuk op de handstofzuiger aan (zie hoofdstuk “Toebehoren

aanbrengen / verwisselen”).

2. Sluit de netstekker van de handstofzuiger aan op een contactdoos die volgens de

voorschriften is geïnstalleerd.47 NL

3. Houd de handstofzuiger beet bij de greep of gebruik voor het dragen de meegeleverde

4. Zet de aan- / uitschakelaar op positie 1, om het apparaat in te schakelen. Het apparaat

begint met het blaasproces.

5. Houd de verlengslang in de richting van de stof- en vuilophoping, die u wilt verwijderen.

Het vuil wordt weggeblazen.

6. Zet de aan- / uitschakelaar op positie 0, om het apparaat uit te schakelen.

Reinigen en bewaren OPGELET! ■ Zorg ervoor, dat het apparaat is uitgeschakeld, voordat het wordt gereinigd! ■ Dompel de handstofzuiger, het netsnoer of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen. ■ Plaats het stofreservoir, de afzuigfi lter en de motorfi lter pas weer in het apparaat, wanneer deze na de reiniging met schoon water volledig droog zijn. ■ Gebruik voor de reiniging van de fi lters uitsluitend koud, schoon water. Gebruik geen reinigingsmiddelen, om schade aan de fi lters te voorkomen. ■ Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. U kunt de oppervlakken beschadigen. Reinig de behuizing indien nodig met een iets vochtige, zachte doek. Stofreservoir legen en tevens stofreservoir en motorfi lter reinigen

1. Houd het apparaat indien mogelijk horizontaal vast bij de greep.

2. Druk de ontgrendelingsknop en trek het stofreservoir eraf.

3. Verwijder de motorfi lter

4. Neem de stoffi lter uit het stofreservoir.

5. Leeg het stofreservoir in een vuilnisbak.

6. Klop destoffi lter uit boven de vuilnisbak.

7. Reinig het stofreservoir en de stoffi lter bij behoefte met schoon, koud water.

8. Klop de motorfi lter uit.

9. Reinig de motorfi lter bij behoefte eveneens met schoon, koud water.

10. Laat alle onderdelen volledig drogen, voordat u ze opbergt.NL 48

Afzuigfi lter reinigen

1. Verwijder de achterste afdekking van de behuizing, door

de afdekking tegen de wijzers van de klok in eraf te schroeven.

2. Verwijder de afzuigfi lter.

3. Klop de afzuigfi lter uit.

4. Reinig de afzuigfi lter bij behoefte eveneens met schoon, koud water.

5. Laat de afzuigfi lter volledig drogen, voordat u hem weer terug plaatst.

Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat werkt niet.

• Zit de netstekker goed in de contactdoos?

• Is de contactdoos defect? Probeer een andere contactdoos.

• Controleer de zekering van uw netaansluiting.

• Is het apparaat ingeschakeld? Druk op de aan- / uitschakelaar. Het zuigvermogen is te zwak.

• Is het stofreservoir vol? Leeg hem.

• Zijn de fi lters sterk vervuild? Reinig deze.

• Is de zuigopening verstopt? Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.

• Is het voorwerp dat u wilt opzuigen, te groot / te zwaar? Verwijder het handmatig. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat.

• Controleer of het stofreservoir en de fi lter correct zijn ingebracht. Corrigeer eventueel de positie. Technische gegevens Modelnummer: XL-202 Artikelnummer: Z 01375 Spanning: 220 – 240 V~ 50 / 60 Hz Vermogen: 800 W Beschermingsklasse: II Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel.: [phone] (Niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.)49 NL Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieu- vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap- paraten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Alle rechten voorbehouden.