CH513AC - Chauffage Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convecteur électrique
Marque	Vonroc
Modèle	CH513AC
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1800-2000 W
Niveaux de réglage	750 W / 1250 W / 2000 W
Thermostat	Mécanique, réglable
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Classe de protection	Classe I
Utilisation	Intérieur uniquement
Distance de sécurité aux matériaux inflammables	1 m minimum
Ne pas couvrir	Oui, risque de surchauffe
Ventilateur	Non (modèle CH513AC)
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de solvants
Rangement	Dans un endroit sec et bien aéré
Garantie	Selon la législation en vigueur, défauts de fabrication
Pays de fabrication	Non spécifié
Dimensions (approx.)	Non spécifiées
Poids (approx.)	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - CH513AC Vonroc

Puis-je utiliser le chauffage Vonroc CH513AC dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur, dans des environnements humides, salles de bains ou à proximité d'une baignoire, douche ou piscine. Cela présente un risque d'électrocution.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat (4) pour régler la température souhaitée. L'appareil s'allume et s'éteint automatiquement pour maintenir cette température constante.

Que faire si l'appareil s'éteint tout seul ?

C'est normal : le thermostat coupe l'alimentation lorsque la température ambiante atteint la consigne. Si la pièce refroidit, l'appareil se remet en route. Si l'arrêt est fréquent ou intempestif, vérifiez que l'appareil n'est pas couvert ou que l'arrivée d'air n'est pas obstruée.

Comment nettoyer le convecteur ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement. Essuyez l'enveloppe avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humide puis séchez. Ne jamais asperger d'eau et n'utilisez pas de solvants ou produits agressifs.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, mais elle doit être la plus courte possible et complètement déroulée. Ne branchez pas d'autres appareils sur la même prise que le chauffage.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

Trois niveaux : 750 W (interrupteur 2a seul), 1250 W (interrupteur 2b seul), et 2000 W (les deux interrupteurs allumés). Le modèle CH513AC n'a pas de ventilateur.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez-le refroidir complètement, débranchez-le, puis rangez-le dans un endroit sec et bien aéré. Protégez-le de la poussière. Ne le rangez jamais dans un endroit humide.

Que faire en cas de panne ?

Contactez VONROC directement si le produit présente un défaut de pièce ou de main-d'œuvre pendant la période de garantie. Les réparations par des personnes non agréées annulent la garantie.

L'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, une légère odeur provenant de l'élément chauffant est normale lors des premières utilisations. Elle disparaîtra après quelques cycles de chauffage.

Cette notice est-elle valable pour d'autres modèles ?

Oui, cette notice couvre les modèles CH513AC, CH513AC_GREY, CH513AC_WHITE, ainsi que les CH514AC avec ventilateur. Les différences sont indiquées dans le manuel.

MODE D'EMPLOI CH513AC Vonroc

FR Traduction de la notice originale

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de la présente notice.

Indique un risque de décharge électrique.

Important ! AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur des directives européennes.

Avertissements de sécurité générale

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient été formés sur la façon sûre d'utiliser l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et les opérations de maintenance à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l'appareil, qu'à condition que ce dernier soit positionné ou installé dans sa position de service normale et que les enfants soient surveillés ou qu'ils aient appris comment utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques possibles. Les enfants entre 3 et 8 ans n'ont pas le droit de brancher, de régler et de nettoyer l'appareil ou d'en réaliser la maintenance.

ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant si des enfants ou d'autres personnes vulnérables sont présentes.

Consignes de sécurité supplémentaires propres aux appareils de chauffage électriques

• Les enfants doivent rester loin de l'appareil ou être constamment surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.
• Les enfants ne sont pas autorisés à brancher, déplacer, utiliser, régler et nettoyer l'appareil ou à effectuer des opérations de maintenance sur ce dernier.
• ATTENTION - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez particulièrement vigilant si des enfants ou d'autres personnes vulnérables sont présentes.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur, à l'humidité, dans des salles de bains ou dans d'autres environnements mouillés ou humides.
• Notez que l'appareil peut devenir très chaud et qu'il doit donc être positionné à une distance sûre de tout objet inflammable (meubles, rideaux et éléments similaires).
• Ne couvrez pas l'appareil de chauffage.
• L'appareil ne doit pas être placé directement sous une prise de courant.
• Ne raccordez pas l'appareil à une minuterie ou à un autre équipement pouvant l'allumer automatiquement.
• L'appareil ne doit pas être placé/utilisé dans des pièces dans lesquelles se trouvent des liquides ou gaz inflammables.
• Si une rallonge est utilisée, elle doit être la plus courte possible et toujours complètement déroulée.
• Vous ne devez pas raccorder d'autres appareils dans la même prise de courant que cet appareil
• N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'un de ses prestataires de service ou par une personne de même qualification, afin d'éviter tout risque.
• Assurez-vous de toujours surveiller l'appareil et de garder les enfants et les animaux loin de lui.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil dans des véhicules en mouvement ou dans des endroits d'où il pourrait facilement basculer.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur. Tirez sur la prise et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon.
• Gardez l'appareil loin des rideaux ou d'autres éléments qui pourraient facilement boucher l'arrivée d'air.
• Afin d'éviter tout risque de décharge électrique ou de courant de fuite, n'utilisez jamais l'appareil les mains mouillées ou si le cordon d'alimentation est mouillé.
• Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers, rapportez-les dans un centre de tri. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte. Si les appareils électriques sont déposés dans des décharges et des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent fuir et pénétrer dans le sol pour se retrouver dans la chaîne alimentaire et créer ainsi un risque pour votre santé et votre bien-être.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient été informées sur la façon sûre d'utiliser l'appareil, par une personne responsable de leur sécurité.

Sécurité électrique

Lorsque vous utilisez des machines électriques, respectez toujours la réglementation applicable en matière de sécurité dans votre pays, afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure. Lisez les consignes de sécurité qui suivent ainsi que celles jointes.

Veillez à toujours contrôler que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de décharge électrique.

Utilisation prévue

Le convecteur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. L'appareil doit être posé sur une surface stable. L'appareil de chauffage est équipé d'un thermostat et de dispositifs de sécurité comme une protection contre les surchauffes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle	CH513ACCH513AC_GREYCH513AC_WHITECH514ACCH514AC_GREYCH514AC_WHITE
Alimentation électrique 220-240V~ / 50Hz
Puissance nominale 1800-2000W
Niveaux de réglage du convecteur	750W / 1250W / 2000W
Classe de protection Classe I

Présentation

Les numéros dans le texte ci-dessous renvoient aux figures A, B des pages 2.

1. Convecteur électrique
2. Interrupteur de chauffage
3. Interrupteur de ventilateur (CH514AC uniquement)
4. Bouton de thermostat
5. Support à poser

3. Utilisation

Contrôlez l'absence de dommage avant l'utilisation et ne faites fonctionner l'appareil que s'il est en bon état.

Lors de la première utilisation, une légère odeur provenant de l'élément chauffant est possible.

C'est normal et cette odeur doit disparaître après quelques utilisations.

Poser le convecteur au sol (fig. c)

• Installez les supports (5) sous l'appareil de chauffage (1) à l'aide des vis fournies (Fig. C)
• Posez l'appareil de chauffage à l'endroit, sur une surface ferme et de niveau.
• Veillez à conserver une distance de sécurité minimum de 1m avec toutes les matières inflammables (meubles, rideaux, etc.). Gardez l'appareil loin des environnements humides.

Avertissement ! Veillez à placer l'appareil de chauffage dans un endroit sûr, où vous ne pourrez pas trébucher sur l'appareil et le câble. Veillez à placer l'appareil de chauffage dans un endroit duquel il ne pourra pas chuter.

Mettre le convecteur en marche (fig. b)

• Cet appareil de chauffage est équipé de deux éléments chauffants qui peuvent être allumés ou éteints séparément.
• Trois niveaux de puissance de chauffe sont proposés en activant et en désactivant les éléments de chauffe individuellement. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les différents réglages possibles:

Puissance de chauffe	Interrupteur 750W (2a)	Interrupteur 1250W (2b)
Chauffage éteint Éteint Éteint
750 W Allumé Éteint
1250 W Éteint Allumé
2000 W Allumé Allumé

- De plus, les modèles CH514AC / CH514AC_GREY / CH514AC_WHITE sont équipés d'un ventilateur pour améliorer la convection. Il est possible de démarrer et d'arrêter le ventilateur grâce à l'interrupteur correspondant (3)

Température constante de la pièce

L'appareil de chauffage démarre et s'arrête automatiquement pour conserver une température constante dans la pièce. Une fois la température ambiante voulue atteinte, l'appareil de chauffage se coupe. Quand la température commence à chuter dans la pièce, l'appareil de chauffage se remet en route.

Contrôle de sécurité de la surchauffe automatique

Cet appareil de chauffage est équipé d'un thermostat de sécurité interne et d'un circuit de protection contre les surchauffes. Si une température de potentielle surchauffe est atteinte, le système éteint automatiquement l'appareil de chauffage.

Ranger le convecteur

Laissez toujours l'appareil de chauffage refroidir complètement avant de le ranger. Veillez à avoir bien débranché l'appareil de chauffage de la prise de courant avant de le ranger.

Avertissement. Ne rangez jamais l'appareil dans un endroit humide. Protégez l'appareil de la poussière.

Après une longue période d'inactivité, veillez toujours à ce que l'appareil de chauffage soit propre et sans poussière avant de le remettre en marche.

5. Maintenance

Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le.

Nettoyage

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

- Essuyez l'enveloppe à l'aide d'un chiffon doux. Lavez les parties très sales à l'aide d'un chiffon humide puis utilisez un chiffon propre pour les sécher parfaitement. Veillez à ne jamais laisser pénétrer d'eau à l'intérieur de l'appareil.

- Afin de protéger le convecteur, n'aspergez pas d'eau dessus et n'utilisez jamais aucun solvant ou produit de nettoyage agressif.

Rangement

• Laissez toujours refroidir le convecteur complètement avant de le ranger.
• Rangez le convecteur dans un endroit sec et bien aéré.

appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la communauté européenne uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

Garantie

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés;
• Usure normale;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'appareil;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Identifiant(s) modèle(s) : CH513AC, CH513AC_GREY, CH513AC_WHITE
Élément Symbole Valeur Unité Élément Unité
Puissance calorifique				Type d'apport thermique, pour dispositif de chauffage par accumulation uniquement (sélectionnez un élément)
Puissance calorifique nominale	Pnom 1.9 kW			contrôle de la charge calorifique manuel, avec thermostat intégré	Non
Puissance calorifique minimum (à titre indicatif)	Pmin 0.8 kW			contrôle de la charge calorifique manuelle avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Puissance calorifique continue maximum	Pmax,c 1.9 kW			contrôle de la charge calorifique électronique avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Consommation électrique auxiliaire				puissance calorifique assistée par ventilateur	Non
À la puissance calorifique nominale	elmax 0 kW			Type de contrôle de la puissance calorifique/contrôle de la température de la pièce (sélectionnez un élément)
À la puissance calorifique minimum	elmin 0 kW			puissance calorifique à une phase et sans contrôle de la température de la pièce	Non
En mode Veille	eISB 0 kW			Deux phases manuelles ou plus, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
				avec contrôle mécanique de la température de la pièce	Oui
				avec contrôle électronique de la température de la pièce	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie quotidienne	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie hebdomadaire	Non
				Autres options de commande (plusieurs sélections possibles)
				Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence	Non
				Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte	Non
				avec option commande à distance	Non
				avec commande de démarrage progressif	Non
				avec limite de la durée de fonctionnement	Non
				avec capteur ampoule noire	Non
Coordonnées	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas
Identifiant(s) modèle(s) : CH514AC, CH514AC_GREY, CH514AC_WHITE
Élément Symbole Valeur	Unité Élément Unité
Puissance calorifique				Type d'apport thermique, pour dispositif de chauffage par accumulation uniquement (sélectionnez un élément)
Puissance calorifique nominale	Pnom 1.9 kW			contrôle de la charge calorifique manuel, avec thermostat intégré	Non
Puissance calorifique minimum (à titre indicatif)	Pmin 0.8 kW			contrôle de la charge calorifique manuelle avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Puissance calorifique continue maximum	Pmax,c 1.9 kW			contrôle de la charge calorifique électronique avec report de la température de la pièce/extérieure	Non
Consommation électrique auxiliaire				puissance calorifique assistée par ventilateur	Oui
À la puissance calorifique nominale	elmax 0 kW			Type de contrôle de la puissance calorifique/contrôle de la température de la pièce (sélectionnez un élément)
À la puissance calorifique minimum	elmin 0 kW			puissance calorifique à une phase et sans contrôle de la température de la pièce	Non
En mode Veille	eISB 0 kW			Deux phases manuelles ou plus, pas de contrôle de la température de la pièce	Non
				avec contrôle mécanique de la température de la pièce	Oui
				avec contrôle électronique de la température de la pièce	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie quotidienne	Non
				Contrôle électronique de la température de la pièce et minuterie hebdomadaire	Non
				Autres options de commande (plusieurs sélections possibles)
				Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence	Non
				Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte	Non
				avec option commande à distance	Non
				avec commande de démarrage progressif	Non
				avec limite de la durée de fonctionnement	Non
				avec capteur ampoule noire	Non
Coordonnées	VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas