TG511A - Détecteur de fumée HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée
Modèle	HAGER TG511A
Alimentation	Pile 9V
Fonctionnalités	Détection optique de fumée
Indicateur sonore	Alarme sonore de 85 dB
Installation	Montage au plafond ou au mur
Dimensions	Diamètre : 10 cm, Hauteur : 3.5 cm
Poids	250 g
Normes de sécurité	Conforme à la norme EN 14604
Maintenance	Testez régulièrement, remplacez la pile annuellement
Durée de vie	Environ 10 ans
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TG511A HAGER

Comment savoir si mon détecteur de fumée HAGER TG511A fonctionne correctement ?

Pour vérifier le bon fonctionnement de votre détecteur, pressez le bouton de test situé sur l'appareil. Si vous entendez un bip, cela signifie que l'appareil fonctionne. Répétez ce test régulièrement.

Que faire si mon détecteur de fumée émet un bip intermittent ?

Un bip intermittent indique généralement que la pile est faible. Remplacez la pile par une batterie de type 9V et testez à nouveau l'appareil.

Mon détecteur de fumée se déclenche sans raison apparente, que faire ?

Cela peut être causé par de la poussière ou des insectes à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez le détecteur avec un aspirateur doux. Si le problème persiste, envisagez de remplacer l'appareil.

À quelle fréquence dois-je remplacer le détecteur de fumée HAGER TG511A ?

Il est recommandé de remplacer votre détecteur de fumée tous les 10 ans pour garantir une détection optimale.

Comment installer le détecteur de fumée HAGER TG511A ?

Installez le détecteur au plafond ou haut sur un mur, à une distance d'au moins 30 cm des murs. Évitez les endroits proches des fenêtres ou des ventilateurs.

Le détecteur de fumée peut-il être utilisé dans une cuisine ?

Il est conseillé de ne pas installer le détecteur de fumée dans la cuisine, car la chaleur et la vapeur peuvent déclencher des fausses alarmes. Optez plutôt pour un modèle de détecteur de chaleur dans cette zone.

Que faire si le détecteur de fumée ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de remplacer la pile par une nouvelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il soit défectueux.

Est-ce que le HAGER TG511A nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de nettoyer le détecteur chaque mois et de tester son fonctionnement régulièrement. Remplacez la batterie au moins une fois par an.

MODE D'EMPLOI TG511A HAGER

1. Présentation 16 Description 17
2. Alimentation 19
3. Fixation 19

4.1 Fixation sur boîte d'encastrement 19 4.2 Fixation en saillie 19 4.3 Option : Verrouillage du détecteur sur le socle de fixation 20

1. Pose du détecteur 20

5.1 Choix de l'emplacement 20 5.2 Pose de plusieurs détecteurs en réseau 21 5.3 Exemple de pose de plusieurs détecteurs en réseau 22

1. Configuration 22

6.1 Configuration radio sans appareil de programmation 23 6.2 Réinitialisation à la configuration d'usine 24 6.3 Test du détecteur 24 6.4 Test manuel 25 6.5 Signalisation en cas de détection de fumée 26 6.6 Inhibition temporaire du détecteur 26 6.7 Désactivation du détecteur 26

1. Signalisation des anomalies 27

7.1 Anomalie d'alimentation 27 7.2 Tête de détection encrassée 27

8. Maintenance 28

8.1 Entretien de la tête de détection 28 8.2 Remplacement de la batterie de secours 28 8.3 En cas de travaux 28

Le détecteur optique de fumée est destiné à la protection des parties privatives des immeubles ou résidences d'habitation.

Il peut etre :

• utilise seul
• interconnecté dans un réseau filaire de 40 détecteurs maximum interconnecté en réseau sans fil,
• interconnecté dans un réseau hybride (réseau sans fil et filaire)

2. Description

A Fixation

Utilisation d'entreprises

B Verrouillage C Fermeture

3. Alimentation

ATTENTION : l'intégration et la fixation des appareils électriques ne doivent être effectuées que par un Electricien qualifié et conformément aux réglementations en vigueur.

Raccorder le produit au secteur 230V sur les bornes L/N. Le voyant rouge de signalisation clignote pendant 35 s. Le voyant vert indique la présence secteur.

Attention

• Le détecteur est livré désactivé afin d'économiser la batterie de secours. Celui-ci s'active automatiquement à la mise sous tension.
• Si à la mise sous tension, la batterie de secours n'est pas suffisamment chargée pour assurer le fonctionnement correct en cas d'absence du secteur, la LED rouge clignote une fois toutes les 5 secondes.
• Ne pas interrompre la charge de la batterie de secours (jusqu'à 1 heures).
• Pendant le processus de charge, le détecteur n'est pas opérationnel.

4.1 Fixation sur boîte d'encastrement

Pour des boîtes de diamètre 60 mm, utiliser les trous de fixation repérés 60. Pour des boîtes de diamètre 85 mm, utiliser les trous de fixation repérés 85. Fixer le socle à l'aide de vis appropriées.

4.2 Fixation en saillie (fig. a)

• Placer le socle à l'emplacement prévu puis marquer au crayon la position des 2 trous de fixation (Figure, repérés 60 ou 85).
• Percer à l'aide d'un foret de diamètre 5 mm.
• Fixer le socle à l'aide de chevilles et de vis appropriées.

Pour permettre l'entrée de câbles en saillie, détacher les 2 extrémités de fixation et les intercaler selon la Fig. A entre le plafond et le socle en coiffant les 2 trous de fixation choisis.

4.3 Option : verrouillage du détecteur sur le socle de fixation (fig. b)

Le verrouillage est conçu pour décourager la dépose non autorisée du détecteur.

Activation : à l'aide d'une pince coupante, couper le téton de verrouillage.

L'ouverture ne sera désormais possible qu'à l'aide d'un tournevis plat.

Aligner les 2 flèches de repérage générées sur le socle et les détecteurs, puis le verrouiller en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le détecteur doit être placé :

• dans les pièces représentant un risque d'incendie (salles de séjour avec cheminée, chambres d'enfants, greniers ou sous-sols aménagés,...)
• de préférence au centre du plafond,
• à l'écart des bouches de ventilation qui risquent de disperser la fumée,
• à plus de 50 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre,...)
• à chaque extrémité d'un couloir si sa longueur est supérieure à 10 m.

Si la fixation sur un plafond horizontal est impossible, le fixer :

• à plus de 50 cm du plafond et de tout angle de la pièce
• éloigné de sources eventuelles de perturbations électriques (compteur électrique, coffret métallique, ballast électronique,...)
• en cas de fixation sur une paroi métallique, sur des cavités ou des conduites : intercaler une cale en matièreau non magnétique (bois ou plastique).

Le détector ne doit pas être placé :

• directement sur une surface métallique,
• à proximité (distance minimale 50 cm) d'un ballast électronique, transformateur basse tension, ampoules à économie d'énergie,
• dans des pièces trop poussiéreuses,
• dans une pièce où la température risque de descendre en dessous de -10 °C ou monter au-dessus de +50 °C, entraînant un mauvais fonctionnement du détecteur,
• À moins de 1 m des bouches de chauffage, de refroidissement ou d'aération ; la fumée pourrait être dispersée,
• moins de 6 m d'une cheminée ou d'un poê
• dans un local où les fumées de cuisson et la vapeur d'eau risqueraient de provoquer un déclenchement intempestif,
• dans un local où il y a risque de condensation ou d'humidité (proscire salles de bains, buanderies,..), au sommet d'un plafond ogival (en forme de A), une poche d'air à cet endroit risque d'empêcher la fumée d'atteindre le détecteur.
• deux détecteurs ne doivent pas être connectés simultanément par radio ou par fil. Si nécessaire, créer plusieurs groupes de détecteurs indépendants.

5.2 Pose de plusieurs détecteurs en réseau Dans une installation filaire, il est possible d'interconnecter jusqu'à 40 détecteurs entre eux afin de permettre le déclenchement de l'alarme sur l'ensemble des détecteurs de fumée de l'habitation

1. Avec avoir fixé le socle des détecteurs, déclipser le bornier de connexion.
2. Puis réaliser le câblage suivant :

Pour un fil de section de 1,5mm², ne pas dépasser une distance de 400m.

1. Reclicher le bornier de connexion sur le support.
2. Verrouiller le détecteur sur son socle (voir "Fixation").
3. Effectuer un test (voir "Test du détecteur").

ATTENTION : l'intégration et la fixation doivent être effectuées que par un électrique qualifié et conformément aux réglementations en vigueur.

ATTENTION : en cas d'erreur de câblage, le détecteur peut être détruit.

5.3 Exemple de pose de plusieurs détecteurs en réseau

REMARQUE: ne raccorder entre eux que des détecteurs de fumée ou de chaleur avec le même type d'alimentation!

Par exemple :

modèle TG510 avec TG500x/

TG530A = pile

ou modèle TG511 avec TG501x/

TG531A = 230 V

6. Configuration

Trois types de configuration sont possibles :

1. La configuration au moyen de la touche de programmation 0 permet l'interconnexion de détecteurs sans fil (Figure D).
2. La configuration au moyen de l'appareil de programmation KNX TX100 (Version i 2.6.0) permet l'intégration de détecteurs dans le système KNX. Une description détaillée figure dans la notice d'emploi fournie avec l'appareil de configuration. La description de l'application pour TX100 est disponible auprès du fabricant.
3. L'intégration dans l'ETS (ETS3 i 3.0f, ETS4 i 4.0.2) ainsi que la configuration au moyen du coupleur de médias TR131 permet l'intégration des détecteurs dans le

système KNX. Le logiciel d'application STG510, la base de données, la description de l'application sont disponibles auprès du fabricant.

Le changement de mode est réalisé en appuyant sur la touche 0 au dos du détecteur : un appui bref (< 3 secondes) initie la configuration radio et un appui long (> 3 secondes) la configuration KNX.

La LED de configuration au dos et la LED rouge sur la face avant indiquent le mode de fonctionnement du détecteur.

6.1 Configuration radio sans appareil de programmation

1. Configuration via la touche de programmation :
2. Mettre les détecteurs en mode programmation en appuyant brièvement sur la touche 0. La LED de programmation et la LED rouge sur la face avant clignotent.
3. Remettre les détecteurs sur leurs socles.
4. Sélectionner un détecteur "répéteur" situé au centre du bathtub et à portée radio de tous les autres détecteurs (Figure E).
5. Appuyer brièvement sur la touche test située sur sa face avant. Des LEDs sur les faces avant des détecteurs "dépendants" s'éteignent.
6. Identifier ce détecteur en collant sur le côté l'étiquette "répéteur" (à attacher au dos du produit).
7. Après 60 minutes sans nouvel appui sur une des touches ou après un appui bref sur la touche 0, le "répéteur" passe en mode normal.

La configuration est alors terminée.

1. Si les détecteurs restent en mode programmation (les LEDs sur leurs faces avant clignotent) ou si un ou plusieurs détecteurs supplémentaires doivent être intégrés dans un groupe radio existant.
2. Contrôler la position du "répéteur" et la modifier le cas échéant de sorte que celui-ci soit en contact radio direct avec tous les autres détecteurs.
3. Mettre les nouveaux détecteurs en mode programmation en appuyant brievement sur la touche 0. La LED de programmation et la LED rouge sur la face avant clignotent.
4. Replacer les nouveaux détecteurs sur leurs socles.
5. Mettre le "répéteur" en mode programmation en appuyant brièvement sur la touche 0. La LED de programmation et la LED rouge sur la face avant clignotent.
6. Replacer le "répéteur" sur son socle. Appuyer brièvement sur la touche test située sur sa face avant du "répéteur". Les LEDs rouges sur les faces avant des nouveaux détecteurs s'éteignent.

Tous les détecteurs sont alors affectés à un groupe et les messages d'un détecteur sont retransmis à tous les détecteurs de ce groupe.

ATTENTION : seul un “répéteur” est autorisé par groupe sans fil.

Pour créer un second groupe sans fil indépendant, commencer par l'étape 1 avec un détecteur non encore affecté (voir "Test du détecteur").

REMARQUE: si l'apprentissage échoue à plusieurs reprises, réinitialiser d'abord les détecteurs à la configuration d'usine, puis reprendre la méthode de configuration.

ATTENTION: avant qu'un détecteur déjà affecté puisse être intégré à un nouveau groupe, il doit être réinitialisé à sa configuration d'usine.

6.2 Réinitialisation à la configuration d'usine

Appuyez brièvement sur la touche de programmation "0" (Figure D).

La LED de programmation et la LED d'information rouge sur la face avant clignotent.

Appuyer ensuite sur la touche de programmation "0" et la maintenir appuyée pendant env. 10 secondes. Pendant ce temps, les LEDs commencent après env. 5 secondes à clignoter rapidement. Lorsque les LEDs s'éteignent après 5 secondes supplémentaires, le détecteur est réinitialisé à sa configuration d'usine. Les paramètres de configuration et de connexion sont alors effacés !

REMARQUE : la configuration KNX ne peut être réinitialisée qu'au moyen du TX100 ou de l'ETS.

6.3 Test du détecteur

La sonnerie est atténuée lors d'un test manuel du détecteur de fumée; néanmoins, il est conseillé de prévenir au préalable le voisinage et de prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques de troubles auditifs.

Ne jamais se servir d'une flamme nue pour tester le détecteur de fumée.

Appuyer (10 s. environ) sur la touche test du "répéteur" jusqu'au déclenchement de la sonnerie intégrée. Le détecteur provoque jusqu'au relâché de la touche test :

	Décteur à l'origine du test	Autres déteceurs interconnectés (radio/filaire)
	Clignote rapidement	Clignote rapidement
	Clignote toutes les secondes	Clignote toutes les secondes
	1 sec. de sonnerie (73 dB(A) à 3 m), suivi de 1 sec. de pause	1 sec. de sonnerie 73 dB(A) à 3 m, suivi de 2 secondes de pause Temporisation suivant le type de liaison: • Décteur filaire - filaire env. 3 sec. • Décteur filaire - radio env. 3 sec. • Décteur radio - radio env. 30 sec. • Décteur radio - via par répéteur i 30 sec.

Effectuer le test au moins une fois par an, après des interventions sur les détecteurs de fumée et notamment après une longue absence.

Après 10 minutes au plus tard, le test s'interrompt automatiquement sur les détecteurs interconnectés par radio.

6.5 Signalisation en cas de détection de fumée

	Décteur à l'origine de la détction de fumée	Autres décteurs interconnectés (radio/filaire)
-	Clignote rapidement	-
-	Allumé en continu	Allumé en continu
-	Déclenchement d'une sonnerie intégrée continue (85 dB(A) à 3 m)	Déclenchement d'une sonnerie intégrée modulée (85 dB(A) à 3 m) Temporisation suivant le type de liaison: • Décêcteur filaire - filaire env. 3 sec. • Décêcteur filaire - radio env. 3 sec. • Décêcteur radio - radio env. 30 sec. • Décêcteur sans fil - via un repêcteur i 30 sec.

REMARQUE: grâce à un module crépusculaire intégré, la signalisation sonore des anomalies survenant la nuit est inhibée. L'anomalie est alors restituée au retour de la lumière pendant plus de 10 min. soit 12 h après l'apparition.

6.6 Inhibition temporaire du détecteur

Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min :

• en prévention d'activités pouvant générer de la fumée ou des poussières (balayage d'une pièce poussiéreuse, ramonage d'une cheminée,...) et donc des déclenchements intempestifs
• pour arrêter l'alarme en cas de détention. Le signal sonore s'éteint (si aucun autre détecteur ne détecte de la fumée) ; la LED rouge continue de clignoter tant que de la fumée est détectée.

Pour ce faire, appuyer sur la touche test jusqu'au 1er bip ou jusqu'à ce que le détecteur arrête sa sonnerie intégrée.

La LED rouge du détecteur clignote alors toutes les 2 secondes.

Après un test manuel, le détecteur redevient automatiquement opérationnel (voir "Test du détecteur").

REMARQUE: pendant l'inhibition temporaire de 15 minutes du détecteur, celui-ci ne détecte pas de fumée et ne déclenche pas d'alarme. L'alarme et l'alarme de test sont cependant toujours signalés par les autres détecteurs interconnectés. Au bout de ces 15 min., le détecteur redevient automatiquement opérationnel. Si de la fumée est détectée dans un système interconnecté, tous les détecteurs ayant détecté la fumée (la LED rouge clignote) doivent être désactivés pour éteindre l'alarme.

6.7 Désactivation du détecteur

Pour ménager la batterie de secours ou empêcher les signalisations inopinées pendant les coupures d'alimentation prolongées du détecteur ou en raison de travaux de rénovation ou de stockage du détecteur, il est possible de désactiver entièrement le détecteur de fumée. Il est réactivé automatiquement à la remise sous tension.

Pour désactiver le détecteur, appuyer pendant env. 20 secondes sur la touche de programmation 1.

ATTENTION: si un détecteur de fumée est désactivé, aucune signalisation ou transmission n'est effectuée par celui-ci.

7.1 Anomalie d'alimentation

	Détecteur ayant détecté l'anomalie de la batterie de secours ou de l'alimentation secteur	Autres détecteurs interconnectés (uniquemment à portée radio directe)
	2 clignotements toutes les 5 sec.	1 clignotement toutes les 5 sec.
	2 bips rapides toutes les 60 sec.	1 bip rapide toutes les 60 sec.

Si la tension d'alimentation est coupée, le détecteur est alimenté par la batterie de secours intégrée pendant au moins 72 heures. Si la coupure d'alimentation électrique dure plus d'une heure, une anomalie de batterie de secours ou de secteur est signalée.

Si la signalisation sonore du dernier d'alimentation apparaît à un moment inopportun, il est possible de le reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip.

7.2 Tête de détection encrassée

Détector, dont la tête de détction est encrassée
	8 clignotements toutes les 8 sec.
	8 bips rapides toutes les 60 sec.

Si la signalisation sonore de tête de détection encrassée apparait à un moment inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en appuyant sur la touche test jusqu'au premier bip. Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour nettoyer le détecteur.

8.1 Entretien de la tête de détection

L'entretien régulier du détecteur est d'une importance essentielle. Les fentes de la tête de détection doivent être dépoussiérées à l'aide d'un aspirateur au moins une fois par an ou à chaque signalisation de tête de détection encrassée (cf. Signalisation des anomalies).

Si la signalisation de tête de détction encrassée persiste après dépoussiérage, replacer le détecteur.

Nous vous conseillons de nettoyer le détecteur à l'aide d'un chiffon doux.

N'utilisez ni alcool, ni acétone pour le nettoyage.

Les détecteurs de fumée ne doivent enaucun cas etreutiliséspendantplusde10ans. Le détector ne contient aucun matériel radioactif, en cas de mise au rebut, vous etes priés de jeter le détector dans les poulbelles prévues à cet effet.

Garantie

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le produit doit être remis au grossiste habituel. La garantie ne s'applique que si la procédure de retour via l'installateur est respectée et si après expertise notre service contrôle qualité ne détecte pas un defaulted à une mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme. Les remarques eventuelles expliquant la défectuosité devront accompagner le produit.

8.2 Remplacement de la batterie de secours

La batterie de secours NiMH intégrée ne peut pas être remplacée. En cas de défaut, remplacer le détecteur. Déposer le détecteur dans les lieux prévus pour le recyclage.

Il est interdit de peindre le détecteur.

Si des travaux sont nécessaires après la pose, le couvrir complètement à l'aide de la protection plastifiée fournie ou le démonter et, le cas échéant, l'inhiber comme décrit précédemment.

IMPORTANT: ne pas oublier de désteroler la protection plastifiée, de remonter ou de réactiver le détecteur à la fin des travaux.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et autres pays européens disposant d'un système de collecte). Ce symbole,

apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

• Type de détecteur : détecteur optique de fumée Couverture moyenne : 50m² Usage : intérieur
• Alimentation: 230 V CA / 50 Hz - 72 h avec alimentation par batterie de secours NiMH en cas de panne de secteur
• Signalisation :
• de l'état du détecteur,
• des déclenchements, des anomalies : voyant rouge
• alimentation 230 V CA (LED verte)
• Eclairage d'un halo de secours : en cas de détention : voyant blanc
• Sonnerie intégrée :
• en cas de test,
• de signalisation -d'une anomalie:73dBa3m
• Réseau filaire: max. 40 détecteurs de fumée compatibles
• Réseau sans fil : max. 1 répéateur par groupe radio (max. 255 détecteurs) Section de câble: max. 1,5 mm²
• Longueur totale du câble: max. 400 m à 1,5 mm²
• Température de fonctionnement : -10 °C à + 55 °C
• Température de stockage : -10 °C à + 60 °C
• Indice de protection : IP32
• Dimensions (d × h): 125 × 48 mm
• Poids: 210 g Normes: DIN EN 14604:2005

Nous déclarons, sur la base du certificat de conformité joint le concernant, que la conformité du produit désigné ci-dessus a été établie pour répondre aux exigences essentielles de la Directive DPC: 89/106/CE amendée par la 93/68/CE, conformément à la norme EN 14604 2005 et dispositions de l'annexe ZA de cette même norme.

Certificat de conformité: n° 1772 - CPD - 110615

Délivré par KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG - Teslastraße 2

D-74670 Forchtenberg

Signature : Norbert Schaaf, Directeur Général

Declaration de conformite

Fabricant : Astral-Secal GmbH

Type de produit : Déteceur de fumée • Marque : Hager

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes :

• Directive R&TTE: 99/5/CE
• Directive Basse Tension : 2006/95/CE

conformément aux normes européennes harmonisées suivantes :

Référence produit TG511A
EN 300 220-2 V2.3.1 X
EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2003) X
EN 60950-1 (2001) + Allg. 2004 A11 X
EN 301 489-1 V1.8.1 X
EN 50371 (2002) X
EN 50090-2-2 X

Ce produit peut etre utilise dans toute I'UE, I'EEA et la Suisse

Eltville-Martinsthal, Signature : le 23/09/11, Norbert Schaaf,

Directeur Général

Document non contractuel soumis à modifications sans préavis.

132 Boulevard d'Europe

BP78