TG511A - Rauchmelder HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optischer Rauchmelder
Marke	Hager
Modell	TG511A
Kategorie	Rauchmelder
Stromversorgung	230 V AC / 50 Hz
Notbatterie	Integrierter NiMH, nicht austauschbar, Betriebsdauer ≥ 72 h
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	125 × 48 mm
Gewicht	210 g
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Schutzart	IP32
Überwachungsfläche	50 m² (durchschnittlich)
Alarmlautstärke	85 dB(A) in 3 m (Alarm), 73 dB(A) in 3 m (Test/Störung)
Maximale Anzahl im Kabelnetz	40 Melder
Maximale Anzahl im Funknetz	255 Melder (1 Repeater pro Gruppe)
Manueller Test	Testtaste drücken (10 s) bis der Alarm ertönt
Wartung	Schlitze mindestens 1×/Jahr mit Staubsauger entstauben; keinen Alkohol oder Aceton verwenden
Lebensdauer	Maximal 10 Jahre (gesamter Melder)
Garantie	24 Monate auf Material- und Herstellungsfehler
Normen	DIN EN 14604:2005; Zertifikat Nr. 1772-CPD-110615
Befestigung	Auf Unterputzdose (60/85 mm) oder Aufputz

Häufig gestellte Fragen - TG511A HAGER

Wie installiere ich den Melder TG511A?

Der Melder muss von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Anschluss an 230 V Netz an den Klemmen L/N. Sockel mit Schrauben befestigen (Bohrungen 60 oder 85 mm). Für Aufputzmontage mit 5 mm Bohrer vorbohren und Dübel verwenden. Optional den Melder durch Durchtrennen der Verriegelungsnase am Sockel verriegeln.

Wie verbinde ich mehrere Melder in einem Netzwerk?

Für ein kabelgebundenes Netzwerk bis zu 40 Melder durch Verdrahten der Klemmen verbinden (Querschnitt max. 1,5 mm², Länge max. 400 m). Für ein Funknetzwerk einen Repeater pro Gruppe konfigurieren (bis zu 255 Melder) über die Programmiertaste. Nur Melder gleicher Spannungsversorgung (230 V oder Batterie) mischen.

Wie teste ich den Melder?

Drücken Sie die Testtaste etwa 10 Sekunden lang, bis der Alarm ertönt. Der getestete Melder blinkt schnell und gibt 1 s Alarmton gefolgt von 1 s Pause. Die anderen verbundenen Melder blinken jede Sekunde und geben alle 3 s einen 1 s Alarmton. Führen Sie diesen Test mindestens einmal jährlich und nach jedem Eingriff durch.

Wie deaktiviere ich den Alarm vorübergehend?

Drücken Sie die Testtaste bis zum ersten Piepton: Der Melder wird für 15 Minuten stummgeschaltet. Während dieser Zeit erkennt er keinen Rauch. Die rote LED blinkt alle 2 Sekunden. Nach 15 Minuten ist er wieder betriebsbereit. Um einen laufenden Alarm zu beenden, müssen alle Melder, die Rauch erkannt haben, einzeln deaktiviert werden.

Was tun bei Fehlalarm?

Überprüfen Sie die Rauch- oder Dampfquelle (Küche, Dusche). Bei Fehlalarm verwenden Sie die vorübergehende Stummschaltung (15 min) durch Drücken der Testtaste. Besteht das Problem weiterhin, überprüfen Sie den Standort des Melders (von Lüftungsöffnungen, Küchen, Badezimmern fernhalten). Wiederholte Fehlalarme können auf Verschmutzung hinweisen: Reinigen Sie die Schlitze mit einem Staubsauger.

Wie reinige ich den Melder?

Entstauben Sie die Schlitze des Melderkopfes mindestens einmal jährlich oder wenn der Melder Verschmutzung signalisiert (8 Blinkzeichen alle 8 s und 8 schnelle Pieptöne) mit einem Staubsauger. Verwenden Sie ein weiches Tuch für die Außenseite. Keinen Alkohol, Aceton oder chemische Produkte verwenden.

Was tun bei defekter Notbatterie?

Die integrierte NiMH-Batterie ist nicht austauschbar. Wenn sie defekt ist (Anzeige: 2 Blinkzeichen alle 5 s und 2 Pieptöne alle 60 s), muss der gesamte Melder ausgetauscht werden. Entsorgen Sie den Melder an einer Sammelstelle für Elektroschrott.

Wie deaktiviere ich den Melder vollständig?

Drücken Sie die Programmiertaste (auf der Rückseite) etwa 20 Sekunden lang. Der Melder wird vollständig deaktiviert (keine Anzeige oder Übertragung mehr). Er wird automatisch reaktiviert, wenn die Netzspannung wieder angelegt wird. Diese Funktion ist nützlich bei Lagerung oder Renovierungsarbeiten.

Wie lange ist die Lebensdauer des Melders?

Der Rauchmelder hat eine maximale Lebensdauer von 10 Jahren ab Herstellungsdatum. Nach Ablauf dieser Zeit muss er ersetzt werden. Der Melder enthält kein radioaktives Material; am Ende seiner Lebensdauer ist er an Sammelstellen für Elektrogeräte zu entsorgen.

Wie setze ich den Melder auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie kurz die Programmiertaste (die LED blinkt). Drücken Sie dann erneut und halten Sie sie etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LEDs erlöschen. Dadurch werden alle Konfigurations- und Verbindungsparameter gelöscht. Hinweis: Die KNX-Konfiguration kann nur mit einem TX100 oder ETS zurückgesetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TG511A HAGER

1. Anwendungsbereich 2
   2.Beschreibung 3
2. Stromversorgung 5
3. Montage 5

4.1 Montage auf Unterputzdose 5
4.2 Aufputzmontage 5
4.3 Option: Entnahmeschutz zum Verriegeln des Rauchwarmelders an der Montageplatte 6

1. Montage des Rauchwarnmelder 6

5.1 Wahl des Einbauortes 6
5.2 Montage mehrerer vernetzter Rauchwarnmelder .... 7
5.3 Montagebeispiel fur Interlink-Application 8

1. Konfiguration 8

6.1 Funk-Konfiguration ohne Programmiergerät 9
6.2 Zurücksätzen auf Werkseinstellung 10
6.3 Testen des Rauchwarnmelders 10
6.4 Manueller Test 11
6.5 Signalisierung bei Rauchdetektion 11
6.6 Vorübergehende Deaktivierung des Rauchwarnmelders 12
6.7 Deaktivierung des Rauchwarmelders 12

1. Störungsmeldungen 13

7.1 Signalisierung einer Versorgungsspannungsstörung... 13
7.2 Verschmutzter Detektionskopf. 13

8.Wartung. 14

8.1 Reinigung des Detektionskopfes 14
8.2 Akkuwechsel 14
8.3 Bei Renovierungsarbeiten 14

1. Technische Daten 15

1. Anwendungsbereich

Der optische Rauchwarnmelder dient zum Überwachen von Privatwohneinheiten in wohnahnlichen Bereichen. Folgende Einsatzmöglichkeiten bietet der Rauchwarnmelder:

• als Einzelgerät
• drahtvernetzt mit bis zu max. 40 Meldern
• funkvernetzt
• hybrid (funk- und drahtvernetzt).

2. Beschreibung

A Befestigung

Verwenden von Abstandhaltern

B Verriegeln C SchlieBen

3. Stromversorgung

Melder an 230 V AC gemäß Anschlussplan an L/N anschließen. Die rote LED blinkt 35 Sekunden lang.

ACHTUNG: Einbau und Montage elektrischer Geräte)dürfen nur durch eine Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften erfolgen.

Bei korrekter Netzversorgung leuchtet die grüne LED.

HINWEIS: Der Melder wird in deaktivierten Zustand ausgeliefert um den Akku zu schonen. Der Melder wird durch das Anlagen der Versorgungsspannung von 230 V AC automatisch aktiviert.

ACKTUNG: Ist der Akku zum Zeitpunkt der Aktivierung nicht ausreichend geladen, um die korrekte Funktion bei Netzausfall zu gewährleisten, wird dies durch Blinken der roten LED alle 5 s angezeigt.

Ladevorgang (bis zu 1h)itte nicht unterbrechen.

Während theses Ladevorgangs ist der Melder nicht betriebsbereit.

4. Montage

4.1 Montage auf Unterputzdose

Für Unterputzdosen, Durchmesser 60 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 60 zu verwenden. Für Unterputzdosen, Durchmesser 85 mm, sind die Befestigungslöcher mit der Pos.-Nr. 85 zu verwenden. Sockel mit Hilfe geeigneter Schrauben anbringen.

4.2 Aufputzmontage (Abb. A)

• Montageplatte am geplanten Einbauort anhalten und Befestigungslöcher mit Bleistift anzeichnen (Abbildung, Pos. 60 bzw. 85).
• Löcher mit einem 5 mm Bohrer bohren.
• Montageplatte mit Hilfe geeigneter Dübel und Schrauben anbringen.

Um eine Durchführung für Aufputzkabel zu "schaffen" sind die Befestigungs-Distanstücks zu entfernen und gemäß Abb. A auf die Montageplatte aufzustecken; Montageplatte über den Befestigungslöchem positionieren.

4.3 Option: Entnahmeschutz zum Verriegeln des Rauchwarnmelders an der Montageplatte (Abb. B)

Der Entnahmeschutz dient dazu, eine unbefugte Demontage des Rauchwarnmelders zu vereiteln. Aktivierung: Verriegelungspin mit einem Seitenchneider abknipsen.

Die Verriegelung lässt sich jetzt nur noch mit einem Schlitzschraubendreher öffnen.

Die an Montageplatte und Rauchwarnmelder vorhandenen Markierungspfeile zueinander austrichten und durch Drehen im Uhrzeigersinn in die Montageplatte einrasten.

5. Montage des Rauchwarnmelders

5.1 Wahl des Einbauortes

Der Rauchwarmelder ist folgendermaBen zu platzieren:

• in Räumen mit Brandgefahr (Wohnzimmer mit Kamin, Kinderzimmer, ausgebaute Dach- bzw. Kellerräume usw.),
• vorzugsweise zentral an der Decke,
• abseits von Beluftungsauslüssen, die den Rauch möglicherweise wegleiten konnten,
• über 50 cm von Hindernissen aller Art entfernt (Wand, Trennwand, Balken o. ä.),
• bei Fluren mit über 10 m Länge jeweils ein Melder an beiden Enden.

lst eine horizontale Anbringung an der Decke nicht möglich, ist der Melder folgendermaBen zu montieren:

• über 50 cm von Decken und Winkeln des Raumes entfernt,
• abseits von etwaigen elektrischen Störsignalen (Stromzähler, Metalschrank, EVG usw.),
• bei Montage an einer metallischen Wand, oder auf Hohlräumen, bzw. Rohrleitungen:

Melder mit einer Platte aus nichtmetallischem Material (Holz oder Kunststoff) hinterlegen.

Folgende Einbauorte sind zu vermeiden:

• Direktmontage an einer metallischen Oberfläche,
• in der Höhe (Mindestabstand 50 cm) von EVG, Niedervolttrafo, Energiesparlampen
• in Räumen mit sehr hohem Staubaufkommen,
• in Räumen, in denen Temperaturen unter -10^ bzw. über +55^ erreicht werden; diese Temperatures konnen die Funktionstüchtigkeit des Rauchwarnmelders beeinträchtigen,
• in weniger als 1 m Abstand von Heizluftauslüssen, Klimaanlagen- oder Belüftungsauslüssen, da der Rauch hierdurch verteil werden können,
• in weniger als 6 m Entfernung von einem Kamin oder einem Holzofen, da der Verbrennungsauch ungewünschten Alarm auslösen besteht,

in Räumen, in denen Rauch vom Kochen oder Wasserdampf ungewünschten Alarm auslösen können,
in Räumen mit Kondenswasserbildung oder Feuchtigkeit (ungeeignet für Badezimmer, Waschküchen usw.),
- im obersten Punkt von Spitzbogendecke (A-förmige Decke), da sich an dieser Stelle eine Luftblase bilden können, die den Rauch daran hinder, bis zum Melder vorzudringen.
das zwei Funk-Melder gleichzeitig per Funk und per Draht verbunden sind. Wenn notwendig kann dies durch Bildung mehrerer unabhängigen Funk-Gruppen verhindert werden.

5.2 Montage mehrerer vernetzer Rauchwarmelder

Bei einer drahtgebundenen Installation konnen bis zu 40 Melder miteinander vernetzt werden. Hierdurch werden im Alarmfall alle Melder im Wohnobjekt gleichzeitig ausgelost.

1. Nach Montage des Sockels Klemmleiste herausnahmen.
2. FolgendermaBen verdrahten:

Bei Einsatz von Verbindungskabel mit max. 1,5mm^2 Querschnitt darf die Gesamtleitungslange max. 400m nicht überschreiben!

1. Klemmleiste wieder an der Halterung befestigen.
2. Rauchwarnmelder am Sockel einrasten (siehe "Montage").
3. Test (siehe "Testen des Rauchwarnmelders") durchführren.

VORSICHT: Einbau und Montage)durfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der nationalen Vorschriften durchgefuhrt werden.

ACHTUNG: Bei fehlerhafter Verkabelung kann es zur Zerstörung des Rauchwarnmelders kommt.

5.3 Montagebeispiel für Interlink-Application

HINWEIS:

Nur Rauchwarmelder oder Wärmewarmelder desselben Stromversorgungstypes miteinander vernetzen!

Z.B.: TG510-Serie mit TG500x/ TG530A = Batterie
bzw. TG511-Serie mit TG501x/ TG531A = 230 V

6. Konfiguration

Drei Programmierarten sind möglich:

1. Konfiguration über die Programmiertaste 0 erfolgt das Vernet von FunkMeldern unterinander (Bild D).
2. Konfiguration mittels KNX-Programmiergerät TX100 (Version i 2.6.0) ermöglich das Einbinden der Melder in das KNX-System. Ausführliche Beschreibung in der mit dem Konfigurationsgerät mitgelieferten Bedienungsanleitung. Applikationsbeschreibung für TX100 erhältlich beim Hersteller.
3. Einbindung in ETS (ETS3 i 3.0f, ETS4 i 4.0.2) sowie Konfiguration mittels Medienkoppler TR131 ermöglich das Einbinden der Melder in das KNX-System.

Anwendungssoftware STG510 / Datenbank / Applikationsbeschreibung beim Hersteller erhältlich.

Das Wechseln der Modi geschieht durch Drücken der Taste 0 auf der Rückseite des Melders: Kurzes Drücken (<3 Sek.) leitet die Funk-Konfiguration ein und langes Drücken (>3 Sek.) die KNX-Konfiguration.

Die Konfigurations-LED auf der Rückseite und die rote Info-LED auf der Vorderseite zeigen gleichzeitig den aktuellen Modus an.

6.1 Funk-Konfiguration ohne Programmiergerät

1. Einlernen über die Programmiertaste:

2. Schalten Sie die Melder in den Programmiermodus, indem Sie die Taste 0 kurz drücken: Die Programmier

LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinken.

• Setzen Sie die Melder wieder auf ihre Sockel.
• Wahlen Sie einen "Repeater"-Melder, der zentral im Objekt sitzt und in Funkreichweite von allen anderen Meldern ist (Bild E).
• Drücken Sie kurz die Benutzertaste auf dessen Vorderseite. Die LED's auf der Vorderseite der "abhängigen" Melder gehen aus.
• Markieren Sie diesen Melder an der Seite mit dem Abreiβetikett des Produktlabels auf der Rückseite als "Repeater".
• Nach 60 Minuten ohne erneuten Tastendruck oder nach kurzem Drucken der Taste 0 schaltet der Melder wieder in den Betriebsmodus

Das Einlernen ist nun abgeschlossen.

1. Wenn Melder im Programmiermodus verbleiben (deren LED auf der Vorderseite blinkt) oder Sie einen bzw. mehrere zusätzliche Melder in eine bestehende Funkgruppe integrieren sollen.

2. Prüfen Sie die Position des "Repeaters" und verändern diese gegebenenfalls so, dass dieser direkten Funkkontakt zu allen weiteren Meldern hat.

3. Schalten Sie die neuen Melder in den Programmiermodus, indem Sie die Taste 0 kurz drücken: Die Programmier-LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinke.

4. Setzen Sie die neuen Melder wieder auf ihre Sockel.

5. Schalten Sie den "Repeater" in den Programmiermodus, indem Sie die Taste 0 kurz drücken: Die Programmier-LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinke.
6. Setzen Sie den "Repeater" wieder auf seinen Sockel
7. Drücken Sie kurz die Benutzertaste auf der Vorderseite des "Repeaters". Die LED's auf der Vorderseite der neuen Melder gehen aus.

Alle Melder sind nun einer Gruppe zugeordnet und Meldungen eines Melders werden an alle Melder dieser Gruppe weitergeleitet.

ACHTUNG: Es ist nur ein "Repeater" pro Funkgruppe zulässig.

Um eine zweite, unabhängige Funkgruppe zu erstellen, beginnen Sie mit einem nicht zugeordneten Melder wieder mit Schritt 1. Test (siehe "Testen des Rauchwarnmelders") durchführren.

HINWEIS: Scheitert das Einlernen mehrfach, setzen Sie die Melder zuerst auf die Werkseinstellungen zurück und wiederholen Sie die Konfiguration.

ACHTUNG: Bevor ein bereits zugeordneter Melder einer neuen Gruppe zugeordnet werden kann, muss dieser zuvor auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

6.2 Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Drücken sie kurz die Programmiertaste "0" (Bild D). Die Programmier-LED und die rote Info-LED auf der Vorderseite blinken. Drücken sie nun die Programmiertaste "0" und halten diese für ca. 10s gedrückt. Während dieser Zeit beginnen die LEDs nach etwa 5 Sekunden schnell zu blinken. Wenn die LEDs nach weiteren 5s erlösen, ist der Melder auf die

Werkseinstellung zurückgesetzt.

Konfiguration- und Verbindungseinstellungen sind nun gelöscht!

HINWEIS: Die KNX-Konfiguration ist davon nicht betroffen. Diese kann nur mit TX100 oder ETS zurückgesetzt werden.

D

E

6.3 Testen des Rauchwarnmelders

Beim manuellen Test des Rauchwarnmelders erklingt ein gedämpfter Signalton; davon empfehlts sich, die Nachbarschaft vorab zu benachrichtigen und die gebotenen Vorkehrungen gegen Gehorschädigungen zu ergreifen.

Niemals eine offene Flamme o. ä. zum Testen des Rauchwarmelders verwenden.

6.4 Manueller Test

Benutzertaste am "Repeater" (ca. 10 Sekunden lang) drücken, der integrierte Summer ertont. Bis zum Loslassen der Benutzertaste kommt es zu folgenden Reaktionen:

	Melder, an dem der Test durchgeführt wurde	Weitere vernetzte Melder (Funk/Draht)
	Blinkt schnell	Blinkt schnell
	Blinkt sekündlich	Blinkt sekündlich
	Wird 1 Sek. lang aktiviert; Lautstärke: 73 dB(A) bei 3 m Abstand, gefolgt von 1 Sek. Pause	Wird 1 Sek. lang aktiviert; Lautstärke: 73 dB(A) bei 3 m Abstand, gefolgt von 2 Sek. Pause Hinweis, Verzögerung: • Draht - Draht-Melder ca. 3 Sek. • Draht - Funk-Melder ca. 3 Sek. • Funk - Funk-Melder ca. 30 Sek. • Funk - Melder via Repeater i 30 Sek.

Test mindestensomal jährlich, nach Arbeiten an den Rauchwarmeldern und speziell nach längerer Abwesenheit durchführren.

Nach spätestens 10 Minuten endet der Test bei den funkvernetzen Meldern automatisch.

6.5 Signalisierung bei Rauchdetektion

	Melder, der die Detektion festgestellt hat	Weitere vernetzte Melder (Funk/Draht)
	Blinkt schnell	Keine Anzeige
	Permanent an	Permanent an
	Wird aktiviert; Lautstärke: 85 dB(A) bei 3 m Abstand	Wird in einer speziellen Modulation ausgelöst Lautstärke: 85 dB(A) bei 3 m Abstand Hinweis, Verzögerung: • Draht - Draht-Melder ca. 3 Sek. • Draht - Funk-Melder ca. 3 Sek. • Funk - Funk-Melder ca. 30 Sek. • Funk - Melder via Repeater i 30 Sek.

HINWEIS: Dank eines integrierten Dammierungsmoduls werden die Meldungen von Batteriestörungen während der Nacht unterrück. These werden bei eintretender Helligkeit nach mehr als 10 Minuten bzw. bis max. 12 Stunden nach Auftreten des Ereignisses verzogert gemeldet.

6.6 Vorübergehende Deaktivierung des Rauchwammelders

Der Rauchwarnmelder{lsst sich 15 Min. lang deaktivieren:

• vorbeugend bei rauch- oder staub verursachenden Tätigkeiten (Fegen eines staubigen Raums, Schornsteinfgen usw.), um versehentliches Alarmauslösen zu vermeiden
• zum Abschalten des Alarms bei einer Detektion. Der Signaton verstummt (wenn von keinem weiteren Melder Rauch erkannt wird), die rote LED blinkt weiter solange Rauch detektiert wird.

Hierzu die Benutzertaste gedrück halten, bis der ersten Signatlon ertont bzw. bis der integrierte Summer verstummt. Die KontrollLED des Rauchwarmelders blinkt jetzt alle 2 Sekunden.

Durch Auslösen eines Testalarmns kann die vorübergehende Deaktivierung des Rauchwarmelders beendet werden (siehe "Testen des Rauchwarmelders").

HINWEIS: Wahrend der 15-minütigen Deaktivierung des Rauchwarnmelders kann dieser weder Rauch detektieren noch Alarm auslösen. Alarm und Testalarm werden von vernetzten Meldern weiterhin signalisiert. Nach Ablauf der 15 Minuten gehen der Rauchwarnmelder automatisch in den Normalbetrieb über. Wenn bei einer vernetzten Montage Brandrauch detektiert wird, müssen alle detektierenden Melder (rote Kontroll-LED blinkt) abgeschaltet werden, um den Alarm ausschalten.

6.7 Deaktivierung des Rauchwammelders

Um bei längeren
Spannungsunterbrechungen auf Grund von Renovierungsarbeiten oder Lagerung des Rauchwarnmelders den Akku zu schonen bzw. ungewolte Signisierungen zu vermeiden, kann der Rauchwarnmelder vollständig deaktiviert werden. Er wird durch Anlagen der Versorgungsspannung automatisch wieder aktiviert.
Zum Deaktivieren des Rauchwarnmelders die Programmiertaste 1 fur ca. 20s gedrück halten.

ACHTUNG: Wenn ein Rauchwarnmelder vollständig deaktiviert ist, erfolgt keine Signalisierung oder Weiterleitung durch diesen Melder.

7. Störungsmeldungen

7.1 Signalisierung einer Versorgungsspannungstörung

Melder, der die Akku- bzw. Netzstörung festgestellt hat

Weitere funkvernetzte Melder (nur in direkter Funkreichweite)

	Blinkt 2 x alle 5 Sek.	Blinkt 1 x alle 5 Sek.
	2 kurz aufeinander folgende Signale im Abstand von 60 Sek.	1 Signal im Abstand von 60 Sek.

Fällt die Versorgungsspannung aus, so wird der Melder vom integrierten Akku für min. 72h versorgt. Hält die Störung der Spanningsversorgung länger als 1h an, so wird eine Akku- bzw. Netzstörung signalisiert.

Tritt die akustische Fehlermeldung "Versorgungsspannungsstörung" zum ungewünschten Zeitpunkt auf,{lsst sie sich für 8 Stunden unterträcken; hierzu ist die Benutzertaste bis zum Ertönen des ersten Signaltons am Melder mit der Störung zu drücken. Handelt es sich nicht um eine allgemeine Netzstörung, sollen den Sie umgehend ihren Installateur informieren.

7.2 Verschmutzter Detektionskopf

Melder, dessen Detektionskopf verschmutzt ist

	Blinkt 8 x alle 8 Sek.
	8 kurz aufeinander folgende Signale im Abstand von 60 Sek.

Tritt die akustische Fehlermeldung "Melderkopf verschmutzt" zum ungewünschten Zeitpunkt auf,{lsst sie sich maximal 7 Tage lang um 8 Stunden verschieben; hierzu ist die Benutzertaste bis zum Ertönen des ersten Signatons am Melder mit der Störung zu drücken.

Ihren Installateur sollen den Sie umgehend informieren.

8. Wartung

8.1 Reinigung des Detektionskopfes Die Schlitze des Detektionskopfes sind mindestens einmal jährlich bzw. bei jeder Fehlermeldung auf Verunreinigung (Staub) zu kontrollieren. Wir empfehlen, die Melder mit einem weichen, fusselfreien Tuch zu reinigen. Kein Alkohol oder Aceton zur Reinigung verwenden. Halt die Fehlermeldung "Detektionskopf verschmutzt" trotz Reinigung an, ist der Rauchwarnmelder auszuwechseln.

Die Rauchwammelder verfügen über eine begrenzte Lebensdauer. Ein solches Gerätarf daher keineswegs länger als 10 Jahre eingesetzt werden. Der Rauchwammelder enthalt kein radioaktives Material; beiVerschrottung das Gerät vorschriftsgemäßentsorgen.

Garantie

24 Monate gegen Material- und Fabrikationsfehler ab Fertigungsdatum. Fehlerhafte Geräte sind dem üblichen Großhändler auszuhändigen.

Die Garantie kommt nur zum Tragen, wenn das Rücksendeverfahren über Installateur erfolgte und durch unsere Abteilung Qualitätsprüfung kein Fehler infolge Anwendung festgestellt wurde. Etwaige Anmerkungen zur Erläuterung des Fehlers sind dem Gerät beizufügen.

8.2 Akkuwechsel

Ein Wechsel des eingebauten NiMH Akkus ist nicht möglich. Bei einem Defekt ist der Melder auszutauschen.itte entsorgen Sie den Melder vorschriftgemai.

8.3 Bei Renovierungsarbeiten Der Rauchwarnmelder darf niemals lackiert oder gestrichen werden.

Sollten nach dem Einbau Renovierungsarbeiten erforderlich werden, ist der Rauchwarmelder vollständig mit der mitgelieferten Schutzhülle abzudecken oder zu demontieren und gegebenenfalls zu deaktivieren, wie zuvor beschreiben.

WICHTIG: Nach der Renovierung den Rauchwarnmelder wieder anbringen und Schutzhülle abnehmer bzw. Melder aktivieren.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

(anzuwenden in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern Europas, die einem Sammelsystem angeschlossen sind). Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. dessen Verpackung zeigt an, dass these Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss einer speziellen Sammelstelle zur Rücknahme von Elektroschrott übergeben werden. Wenn Sie sicherstellen, dass these Gerät dem geeigneten Abfallsystem zugeführrt wird, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitürger. Weitere Informationen zum Recycling des Geräts gibt Ohnen gern ihre zuständige Gemeinde, Abfallwirtschaft oder das Geschäft, in welchem Sie these geskauf haben.

9. Technische Daten

• Melderart: Optischer Rauchwarnmelder
  Durchschnittlich abgedeckter Bereich: 50m^2
• Einsatzbereich: In Privatwohneinheiten oder in wohnahnlichen Bereichen
• Stromversorgung: 230 V AC / 50 Hz - 72 h akkugepuffert bei Stromausfall durch eingebauten NiMH-Akku

• LED's zeigen den Zustand des Rauchwarnmelders:

• Alarm

• Störungen (rote Kontroll-LED)

• 230 V AC Spannungsvorsorgung (grüne LED)

• Weiße Orientierungsbeleuchtung: wird bei einer erkannten Rauchbildung aktiviert

• Integrierter Summer wird aktiviert:

• beim Testen

• zur Lokalisierung
• bei einer vorliegenden Störung

• bei Detektion mit 85 dB(A)/3 m

• Sende-/Empfangsfrequency:

• Konnex = 1 Kanal im 868 MHz- Band

• Interlink = 1 Kanal im 869 MHz- Band

Freifeld: 300 m
- Verdrahteter Netzverbund: max. 40 kompatible Rauchwarnmelder
- Funknetzverbund: max. 1 Repeater pro Funkgruppe (max. 255 Melder)
Kabelquerschnitt: max. 1,5 mm²
Gesamtleitungslänge: max. 400 m bei 1,5 mm²
- Betriebstemperatur: -10 °C bis + 55 °C
Lagerungstemperatur: -10°C bis + 60°C
Schutzart:IP32
MaBe (D × H) : 125 × 48 ~mm
Gewicht: 210 g
Gemäß Normen: DIN EN 14604:2005

1772

11

Wir erklaren auf der Grundlage des diesbezüglich beigeufigsten Konformitätszertifikats, dass die Konformität des weiteren benannten Produkts in Erfüllung der wesentlichen Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie: 89/106/EG in der Fassung 93/68/EG gemäß der Norm EN 14604 2005 und den Bestimmungen der Anlage ZA etwa dieser Norm festgestellt worden ist.

Konformitätszertifikat:

nr.1772-CPD-110615

Ausgestellt durch KRIWAN Testzentrum GmbH

& Co. KG - Teslastrasse 2

D-74670 Forchtenberg

Unterschrift: Norbert Schaaf,

Geschäftsführer

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Atral-Secal GmbH

Adresse: Schlangenbader Strasse 40 - D-65344 Eltville-Martinsthal

Geratetyp: Rauchwarnmelder • Marke: Hager
These Produkte entsprechen den grundsätzlichen Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien, und darüber:
Richtlinie R&TTE: 99/5/EG
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/CE

konform mit folgenden europäischen harmonisieren Normen:

Produktreferenz TG511A
EN 300 220-2 V2.3.1 X
EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2003) X
EN 60950-1 (2001) + Allg. 2004 A11 X
EN 301 489-1 V1.8.1 X
EN 50371 (2002) X
EN 50090-2-2 X

Dieses Produkt dar in der EU, dem EWR und der Schweiz betrieben werden.

Eltville-Martinsthal, Unterschrift:

le 23/09/11 Norbert Schaaf,

Geschäftsführer

Hinweis: Änderungen der technischen Daten und des Designs aufgrund von Produkt verbesserte rungen bleiben uns ohne Ankündigung vorbehalten.

Sommaire

Adresse : Schlangenbader Strasse 40 - D-65344 Eltville-Martinsthal

Adresse : Schlangenbader Strasse 40 - D-65344 Eltville-Martinsthal

1. Technische gegevens 57

9. Technische gegevens

Fabrikant: Atral-Secal GmbH

Adres: Schlangenbader Strasse 40 - D-65344 Eltville-Martinsthal