A10 - Aspirateur ZACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur robot ZACO A10, puissance d'aspiration de 2000 Pa, capacité du réservoir de 600 ml, autonomie de 120 minutes.
Modes d'utilisation	Nettoyage automatique, nettoyage par zones, nettoyage programmé, retour automatique à la base de chargement.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, brosse principale remplaçable, entretien régulier recommandé pour maintenir l'efficacité.
Sécurité	Système de détection des obstacles, protection contre les chutes, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Compatible avec les applications mobiles, connectivité Wi-Fi, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - A10 ZACO

Comment charger l'aspirateur ZACO A10 ?

Pour charger l'aspirateur ZACO A10, placez-le sur la station de charge incluse et assurez-vous que les contacts de charge sont bien alignés.

Pourquoi mon ZACO A10 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le pendant au moins 4 heures avant de tenter de le démarrer à nouveau.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur ZACO A10 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le légèrement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau froide. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Quel type de sol le ZACO A10 peut-il nettoyer ?

Le ZACO A10 est conçu pour nettoyer divers types de sols, y compris les carrelages, les parquets et les moquettes à poils courts.

Comment vider le réservoir à poussière du ZACO A10 ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez-le au-dessus d'une poubelle et videz son contenu. Refermez-le avant de le remettre en place.

L'aspirateur ZACO A10 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein ou si le filtre est obstrué. Si le bruit persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires ou contactez le service client.

Comment ajuster la puissance d'aspiration du ZACO A10 ?

Utilisez le bouton de réglage de la puissance d'aspiration situé sur le corps de l'aspirateur pour sélectionner le niveau d'aspiration souhaité.

Puis-je utiliser le ZACO A10 sur des tapis épais ?

Le ZACO A10 peut être utilisé sur des tapis à poils courts, mais pour des tapis épais, il est recommandé de vérifier la compatibilité dans le manuel d'utilisation.

Comment réinitialiser mon aspirateur ZACO A10 ?

Pour réinitialiser l'aspirateur, éteignez-le, débranchez la station de charge, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la et rallumez l'aspirateur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le ZACO A10 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de ZACO ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI A10 ZACO

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Service clientèle ZACO Numéro du service clientèle: 00800-42377961 (Appel gratuit en Europe) 0209-513038-38 (Ligne directe – DE) [e-mail] | www.zaco.eu Cher client , Nous vous remercions d'avoir choisi le robot aspirateur ZACO A10 Pro ! Vous faites désormais partie de la famille ZACO et rejoignez les millions d’utilisateurs de nos robots aspirateurs, qui vous aident à garder votre maison propre. Avant utilisation, veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre robot aspirateur. Vous pourrez ainsi profiter de performances maximales, ainsi que d’une sécurité accrue. Si vous rencontrez le moindre problème, veuillez contacter notre service clientèle ou visiter notre site web à l'adresse www.zaco.eu. Meilleures salutations, Votre équipe ZACO Robovox Distributions GmbH Hamburger Straße 11  | 45889 Gelsenkirchen | Germany Social Media   RobovoxZACO   zaco_robot   ZACO Robot3 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Sommaire Instructions de sécurité

Présentation du produit

Liste des accessoires 8 Robot aspirateur 9 Indicateur d'état 9 Capteurs et structure 10 Station de vidange automatique 11 Réservoir à poussière & réservoir d'eau 11 Mise en service

Précautions d'utilisation 12 Fonction de nettoyage 18 Téléchargement de l'application et instructions d'utilisation

Utilisation du produit

Instructions d'utilisation 22 Nettoyage intelligent (mode standard) 24 Mode de nettoyage ponctuel 25 Nettoyage spécifique à une pièce 26 Nettoyage d'une zone spécifique 27 Configuration de zones interdites (no-go areas) 28 Nettoyage planifié 29 Mode Ne pas déranger (DND) 29 Autres fonctions de l'application 294 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Sommaire Maintenance des composants

Brosse principale 30 Brosses latérales 31 Réservoir à poussière et filtre 32 Entretien du bac à poussière 33 Entretien du capteur infrarouge d'évitement d'obstacles 34 Entretien des capteurs de chute 34 Entretien des contacts de charge 34 Entretien de la zone de sortie du signal sur la station de vidange automatique

Batterie rechargeable 35 Mise à jour du micrologiciel 35 Remplacement du sac à poussière 36 Entretien du compartiment d'aspiration de la station de vidange automatique

Entretien du capteur infrarouge et des contacts de charge de la station de vidange automatique

Spécifications techniques

Déclaration de conformité de l‘UE

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Restrictions d'utilisation

• Le produit est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur (par exemple sur un balcon ouvert), sur un terrain instable où il risquerait de tomber (par exemple sur un canapé), dans un environnement commercial ou industriel. Cela pourrait affecter la garantie.

• N'utilisez pas le robot dans un environnement ouvert surélevé (par exemple sur un balcon ouvert ou sur des meubles) sans garde-corps ou barrière.

• Enlevez tous les câbles présents au sol, susceptibles d’être heurtés ou emportés par le robot. Cela évitera qu’il les entraîne lors du nettoyage.

• Veuillez retirer les objets fragiles du sol, afin d'éviter tout dommage ou entrave pendant le nettoyage par le robot.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant d'un handicap physique, émotionnel ou intellectuel, ou par des individus n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires (y compris les enfants), à moins qu'un adulte ne soit présent pour s'assurer de la sécurité de l’utilisation.

• Les enfants ne doivent pas se servir de l'aspirateur-robot comme d‘un jouet. Veillez à ce que les enfants et les animaux domestiques ne se trouvent pas à proximité lorsque le robot nettoie.

• Gardez l'outil de nettoyage hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants ou animaux domestiques grimper ou s’asseoir sur l’aspirateur, qu’il soit en mouvement ou non. Ne déposez aucun objet sur le robot. Instructions de sécurité6 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Instructions de sécurité

• Veillez à ce que vos doigts et vos cheveux ne soient pas à proximité de l'entrée d'aspiration du robot.

• N'utilisez pas le robot pour nettoyer des tapis à poils longs. Certains tapis foncés peuvent ne pas être nettoyés correctement, car ils sont potentiellement mal détectables par l’aspirateur.

• Veillez à ce que le robot n'aspire pas à proximité d'objets fragiles ou tranchants (par exemple : des éléments de décoration, des morceaux de verre, des clous en fer, etc.)

• N'utilisez pas le couvercle de protection du capteur laser ou du pare-chocs comme poignée pour porter le robot.

• Ne nettoyez et n'entretenez le robot et la station de recharge que lorsque l'alimen- tation électrique est coupée.

• N'utilisez pas de chiffons humides ou de liquides pour nettoyer le robot.

• Suivez les instructions du manuel et du guide de démarrage rapide, pour garantir l’utilisation correcte du robot. En cas de mauvais usage, l'utilisateur est responsable de tous les dommages ou blessures causés.

• N'utilisez pas la fonction de lavage sur les tapis ou sur les meubles.

• Assurez-vous qu'il n'y ait plus d'eau restant dans le réservoir. Retirez l'eau résiduelle avant de recharger le robot.7 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Batterie et recharge

• N'utilisez pas de batteries de rechange, de bases de chargement ou de chargeurs tiers.

• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne réinstallez pas vous-même la batterie ou la station de recharge.

• Ne placez pas la station de recharge à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs.

• N'utilisez pas de chiffon humide ni vos mains mouillées pour nettoyer les broches et ports de station de recharge.

• Avant de vous débarrasser de votre robot, éteignez-le et retirez la batterie. Mettez les batteries usagées au rebut de manière appropriée et envoyez-les à des sociétés de recyclage professionnelles.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou cassé, cessez immédiatement de l'utiliser et remplacez-le par un nouveau.

• Lors du transport de l'appareil, veillez à ce que le robot soit éteint. Il est recomman- dé d'utiliser l'emballage d'origine pour le transport.

• Si vous n'utilisez pas le robot pendant une longue période, chargez-le complètement et stockez-le dans un endroit sec et à l'ombre. Il est recommandé de recharger le robot au moins une fois tous les trois mois, afin d'éviter que la batterie ne s’endom- mage en raison d‘une surcharge ou une décharge. Instructions de sécurité8 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Présentation du produit Liste des accessoires Robot aspirateur Filtre haute performance + filtre mousse Plaque de nettoyage Manuel d'utilisation Lingette Outil de nettoyage Sac à poussière 2x Brosse latérale Station de vidange automatique Réservoir 2 en 1 à poussière et à eau Brosse principale Brosse en caoutchouc9 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Présentation du produit Robot aspirateur Recharger/Pause Appuyez pour recharger/mettre en pause Indicateur d'état du WLAN

• Éteint : WLAN non connecté

• Clignotant : connexion au WLAN

• Allumé : connecté au WLAN Bouton de réinitialisation du système Appuyez avec une aiguille sur le bouton (dans le petit trou). Cette manipulation vous permet de réinitialiser le robot. Mise en marche/nettoyage/pause

• Appuyez sur le bouton pour démarrer/ suspendre le nettoyage

• Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le robot Indicateur d'état Statut Lumière Nettoyage Lumière bleue s'allume Recharge Lumière bleue allumée Chargement Lumière bleue clignotante Batterie faible Lumière rouge clignotante Charge complète Lumière bleue allumée Avertissement Lumière rouge clignotante Veille Lumière éteinte10 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Présentation du produit Capteurs et structure Boutons Capteur laser Capteurs antichocs Capteurs infrarouges Capteurs antichute Broches de chargement Roue directionnelle Brosses latérales Cache de la batterie Roues motrices Brosse principale Réservoir à poussière11 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Présentation du produit Station de vidange automatique Réservoir à poussière et réservoir d'eau Couvercle Cache du filtre haute performance Filtre haute performance Filtre mousse Préfiltre Cache du réservoir d'eau Bouton de dégagement du réservoir à poussière Bouche d'aspiration Sac à poussière Position relevée Indicateur lumineux Broche de chargement Capteur infrarouge Bouche d'aspiration12 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service Précautions d'utilisation Avant d'utiliser l'aspirateur robot, mettez de côté les câbles et autres objets éparpillés sur le sol. Retirez également les pièces fragiles, précieuses et potentiellement dangereu- ses, ainsi que les éléments susceptibles de basculer facilement. Évitez d'emmêler, de coincer, de traîner ou de renverser le robot. Le non-respect de cette consigne peut aussi bien entraîner des blessures que des dommages matériels.13 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service Précautions d'utilisation N'utilisez pas le robot pour nettoyer des liquides. Note Si le robot est utilisé dans un environnement ouvert surélevé, il doit être protégé par des rebords ou des barrières. Cela évitera une chute accidentelle, tout comme le heurt d‘autres objets. Dans le cas contraire, des dommages corporels ou matériels peuvent survenir.14 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu

2. Montez les brosses latérales

Insérez la brosse latérale gauche (L) et la brosse latérale droite (R) dans les ouvertures prévues à cet effet, sur la face inférieure de l‘aspirateur. Les brosses sont également marquées des lettres L et R. Appuyez fermement sur les brosses latérales, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. À ce moment-là, vous entendrez un "clic". Mise en service

1. Retirez le matériel de protection des deux côtés du robot.

É15 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service

3. Placez la station de vidange et de charge automatique sur une

surface plane, contre un mur. Veillez à ce que le câblage soit correct et propre.16 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service Note Maintenez une distance minimale de 0,5 m à gauche et à droite de la station de recharge et de 1,5 m devant elle.

5. Ne déplacez pas la station de

recharge, une fois celle-ci position- née. Évitez également de l'exposer à la lumière directe du soleil.

4. Branchez le câble d'alimentation sur une source conforme aux

exigences de l'appareil.17 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service Note La lumière du soleil peut perturber le signal de charge et empêcher le robot aspirateur de revenir à la station de recharge. Note Si la batterie est trop faible, le robot ne peut pas s‘allumer. Placez-le sur la station de recharge : l'appareil se met alors automatiquement en marche.

6. Mise en marche et recharge

Maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 3 secondes pour allumer le robot (s'il ne se trouve pas sur la station de recharge). Lorsque le voyant lumineux est allumé (lumière bleue continue), placez l’aspirateur sur la base de chargement. Lorsque vous entendez le message vocal "Démarrer le chargement", le robot est chargé avec succès.18 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service Fonction de nettoyage

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le avec la quantité

nécessaire. Refermez le couvercle. N’y versez pas de détergent.

2. Replacez le réservoir d'eau dans le robot.19

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Mise en service

3. Fixez la serpillière sur la plaque de nettoyage.

4. Fixez la plaque de nettoyage sur la partie inférieure du robot.20

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Télécharger l'application

1. Scannez le code QR pour installer

l'application. Ou recherchez "ZACO Smart" dans l'App Store iOS ou dans le Google Play Store et téléchargez l'application.

2. Inscrivez-vous et connectez-vous

3. Cliquez sur "Ajouter un appareil"

ou "+" dans le coin supérieur droit.

4. Choisissez votre modèle.

Smart21 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Télécharger l'application

5. Sélectionnez un réseau Wi-Fi 2,4 GHz

et saisissez le mot de passe.

6. Maintenez les deux boutons (Accueil

et Power) enfoncés simultanément pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal "Mode AP" et que le voyant Wi-Fi clignote.

7. Sélectionnez le "SMARTlife-XXXX" sur votre

Wi-Fi sur votre appareil mobile pour vous connecter à l'appareil.

8. Revenez à l'application ZACO Smart.22

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Instructions d'utilisation

1. Mise en marche / arrêt

Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Si le voyant d'état est allumé, cela signifie que le robot a réussi à démar- rer. Si le robot aspirateur est en mode veille, maintenez le bouton Power [image] enfoncé pendant 3 secondes. Si le voyant s'éteint, cela signifie que l'appareil a réussi à s'éteindre. Note

• Le robot aspirateur ne doit pas être utilisé pour nettoyer des liquides.

• Si la batterie est chargée à moins de 15 %, le robot termine le nettoyage et retourne à la station pour un rechargement.

• Veillez à ce qu'aucun câble ne se trouve sur le chemin. Le robot peut s'emmê- ler dans des fils et arracher des câbles fixés aux prises de courant. Cela peut, dans certaines circonstances, endommager vos appareils électriques. Note Le robot aspirateur ne peut pas être éteint pendant le chargement.

2. Nettoyage / pause

Après avoir allumé l'appareil, vous avez 2 possibilités pour lancer le processus de nettoyage :

1. Appuyer sur le bouton Home [Image] du robot.

2. Utiliser l'application mobile.23

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Instructions d'utilisation Note Si l‘aspirateur ne trouve pas la base de chargement, il revient automatiquement au point de départ. Veuillez placer le robot manuellement sur la station pour le recharger.

Mode automatique : Une fois le nettoyage terminé, l'aspirateur robot retourne automatiquement à la station pour se recharger. Mode manuel : En mode pause, vous avez deux options pour faire revenir le robot à la station de recharge. Il vous est possible d’appuyer sur le bouton d'accueil [image], ou d’utiliser l'application mobile.

4. Sélection de la puissance d'aspiration

Utilisez l'application pour choisir parmi 3 modes différents :

1. Économie d'énergie

2. Standard (préréglage)

3. Puissance élevée24

Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Nettoyage intelligent (mode standard) Le robot aspirateur scanne son environnement, crée une carte et divise intelligemment l'espace en plusieurs zones. Après le nettoyage, il retourne à la station pour se recharger. (pour mieux cartographier l’espace, le robot doit démarrer à la station de charge lors du premier nettoyage). Note Ne déplacez pas inutilement l'aspirateur pendant qu’il fonctionne. Après avoir déplacé le robot, repositionnez-le à proximité de son emplacement initial. Lorsque l‘appareil redémarre, il essaie de recalculer sa position dans la pièce. Une fois cette étape réussie, il reprend alors le nettoyage où il s'était arrêté. Si le robot n'est pas en mesure de déterminer sa position exacte, il interrompt le processus de nettoyage entamé et conçoit une nouvelle carte. Cela peut le conduire à ignorer le retour automatique à la station de recharge. Zone nettoyée Zone nettoyéeZone à nettoyerZone à nettoyer25 FrançaisPour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Mode de nettoyage Spot Utilisez l'application mobile pour sélectionner le mode de nettoyage Spot, et déterminez sur la carte un endroit que le robot doit nettoyer. Il se déplacera vers le point indiqué, pour nettoyer une zone de 1,6 m x 1,6 m ayant lui-même pour centre. La tâche est réalisée selon un parcours efficace en "zigzag". Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le robot doit d'abord créer une carte. Celle-ci s'affichera ensuite dans l'application mobile, rendant alors le mode accessible. 1.6 m 1.6 m26 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Nettoyage spécifique d’une pièce Utilisez l'application mobile pour sélectionner le nettoyage spécifique d’une pièce. Choisissez celle que vous voulez nettoyer sur la carte, et l'aspirateur s’y rendra pour exécuter la tâche. Vous pouvez également lui faire laver plusieurs pièces, tout en définissant l'ordre de nettoyage. Note

1. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le robot doit d'abord modéliser une

carte. Ensuite, elle s'affichera dans l'application mobile et vous pourrez sélectionner ce mode.

2. Il se peut que le robot nettoie des zones de la pièce non prises en compte

lors de la planification. Assurez-vous donc qu'il n'y ait pas d'obstacle dans la zone de nettoyage prévue, mais aussi au-delà, afin de sécuriser le processus.27 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Nettoyage d'une zone spécifique Utilisez l'application pour sélectionner ce mode de nettoyage, ou afin de définir directement des zones spécifiques à laver. Note

1. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le robot doit d'abord modéliser une

carte. Ensuite, elle s'affichera dans l'application mobile et vous pourrez sélectionner ce mode.

2. Il se peut que le robot nettoie des zones de la pièce non prises en compte

lors de la planification. Assurez-vous donc qu'il n'y ait pas d'obstacle dans la zone de nettoyage prévue, mais aussi au-delà, afin de sécuriser le processus.28 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Configuration de zones interdites (no-go areas) Utilisez l'application pour définir des zones interdites sur la carte. Le robot omettra ces emplacements au cours du nettoyage. Note

1. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, le robot doit d'abord modéliser une

carte. Ensuite, elle s'affichera dans l'application mobile et vous pourrez sélectionner ce mode.

2. Cette fonction sert uniquement à définir les zones de nettoyage : elle ne

peut pas être utilisée pour bloquer des espaces dangereux. Il se peut que le robot nettoie des endroits de la pièce non pris en compte lors de la planifica- tion. Assurez-vous donc qu'il n'y ait pas d'obstacle dans la zone de nettoya- ge prévue, mais aussi au-delà, afin de sécuriser le processus.

3. Si vous déplacez le robot aspirateur ou si des changements significatifs

interviennent dans votre environnement domestique, la carte peut devenir inopérante, et la zone interdite, perdue.29 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Utilisation du produit Nettoyage planifié Mode Ne pas déranger (DND) Autres fonctions de l'application Si vous avez progammé un nettoyage planifié, le robot commencera à laver le sol à l'heure indiquée. Il retournera automatiquement à la station de recharge, une fois la tâche achevée. Par défaut, le créneau de repos du robot est de 20h00 - 6h00. Ces horaires peuvent être modifiés ou désactivés dans l'application mobile. Lorsque le robot aspirateur est en mode DND, les fonctions suivantes sont réglées : Reprise automatique du cycle de nettoyage, messages vocaux actifs et contrôle de l'heure.

• Sélection du mode de nettoyage

• Modification des sous-zones

• Personnalisation des propriétés de la zone

• Mise à jour des cartes en temps réel

• Historique de nettoyage

• Gestion de la maintenance

• Définition des cycles de nettoyage pour les zones sélectionnées30 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Brosse principale

1. Retournez le robot pour le placer à

l’envers, appuyez sur les clips du couvercle de la brosse principale et retirez-le.

2. Enlevez la brosse principale.

Note Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par semaine.

3. Utilisez l'outil de nettoyage pour enlever

la poussière prise dans la brosse principale. Recourez à la petite lame pour les éléments emmêlés.31 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Brosses latérales

1. Retournez le robot pour le placer à l’envers. Retirez les brosses latérales verticale-

2. Enlevez les saletés et poils emmêlés, puis remettez les brosses latérales en place.

Utilisez la petite lame de l'outil de nettoyage pour les déchets les plus tenaces.

3. Veillez à replacer les brosses latérales dans la bonne position (L vers L et R vers R) et

poussez-les doucement vers le bas, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Note

• Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les trois mois, afin de garantir un processus de nettoyage efficace.

• Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par semaine.32 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Réservoir à poussière et filtre

1. Appuyez sur le bouton de déverrouilla-

ge du bac à poussière et retirez-le.

2. Appuyez sur le bouton du réservoir à pous-

sière pour ouvrir le couvercle, et videz-le dans une poubelle. Note Fréquence de nettoyage recommandée : après chaque cycle de nettoyage.33 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Entretien du réservoir à poussière

1. Retirez le filtre en mousse et le filtre haute performance, après une utilisation prolongée.

2. Nettoyez le préfiltre, le bac à poussière et le filtre en mousse sous l'eau courante.

ATTENTION : le filtre haute performance ne peut pas être nettoyé et ne doit pas entrer en contact avec l'eau.

3. Après le lavage, secouez l'eau restante, laissez sécher le filtre et le bac à poussière à l'air

libre et ne les réutilisez que lorsqu'ils sont complètement secs. Note

• Lavez le préfiltre et le filtre en mousse à l'eau propre, sans y ajouter de détergent.

• N'utilisez pas de brosse pour nettoyer le filtre. Servez-vous uniquement de vos doigts pour éviter de l'endommager.

• Le filtre doit sécher à l'air pendant au moins 24 heures. Cela permet de s'assurer qu'il n’est plus humide. Cache du filtre haute performance Filtre haute performance Filtre mousse Préfiltre34 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Entretien du capteur infrarouge d'évitement d'obstacles Entretien des broches de chargement Entretien des capteurs de chute Note Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par mois.35 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Batterie rechargeable Mise à jour du micrologiciel Entretien de la zone de sortie du signal sur la station de vidange automatique Note Fréquence de nettoyage recommandée : une fois par mois. Une batterie lithium-ion rechargeable haute performance est intégrée au robot. Pour préserver ses performances, vous devez maintenir le robot en charge pendant son utilisation quotidienne. Si vous n'utilisez pas l’appareil pendant une longue période, chargez-le complètement et stockez-le dans un endroit sec et ombragé. Il est recommandé de recharger le robot au moins une fois tous les trois mois, afin d'éviter d'endommager la batterie suite à une surcharge ou à une décharge. Ouvrez l'onglet "Mise à jour du micrologiciel" dans l'application mobile. Si une mise à jour en attente est détectée, effectuez-la en suivant les instructions. À ce moment-là, la capacité de la batterie ne doit pas être inférieure à 50 %. Il est recommandé de placer le robot sur la station de recharge pendant la mise à jour.36 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Remplacement du sac à poussière

1. Débranchez le câble d'alimentation et

soulevez le couvercle de la station de vidange automatique.

2. Tirez la poignée du sac à poussière

vers le haut pour l’enlever.

3. Retirez le sac à poussière de la station. Dispose

the used dust bag in the household waste.37 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants

4. Jetez le sac à poussière usagé avec

les ordures ménagères.

5. Insérez le nouveau sac à poussière dans la

station. Veillez à ce que sa poignée soit abaissée (et non pas tirée) et que le sac soit bien fixé.

6. Rebranchez le câble d'alimentation après avoir

fermé le couvercle de la station de vidange automatique.38 FrançaisPour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Entretien du compartiment d'aspiration de la station de vidange automatique Si le voyant lumineux de la station clignote en rouge après le remplacement du sac à poussière, débranchez la base. Retournez ensuite le module (la partie inférieure est maintenant en haut), et vérifiez que l’entrée de la bouche d'aspiration n'est pas obstruée. Si elle est bouchée, retirez le couvercle à l'aide d'un tournevis (comme indiqué sur l'illustration ci-dessous) et nettoyez-la. Attention Il est strictement interdit de démonter le système en forçant. Veuillez le remettre en place après le nettoyage. Couvercle de la bouche d'aspiration Bouche d'aspiration39 FrançaisPour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Maintenance des composants Entretien du capteur infrarouge et des broches de chargement Essuyez régulièrement et délicatement ces deux zones avec un chiffon propre, doux et sec. Il est recommandé de les nettoyer une fois par mois. Capteur infrarouge Broches de charge40 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Spécifications techniques Nom du produit Robot aspirateur et laveur Modèle de produit A10 Pro Dimensions totales 320 x 320 x 93 mm Poids net 2.8 kg Batterie 3200 mAh Tension 14.4 V Puissance 42 W Temps de recharge 300 min Capacité du réservoir à poussière 250 ml Capacité du réservoir d'eau 240 ml Nom du produit Station de vidange automatique Modèle de produit A10 Pro Dimensions totales 320 x 240 x 165 mm Poids net 2.7 kg Puissance d'entrée nominale 220 - 240 V~50 / 60 Hz Puissance de sortie nominale 19 V

Puissance nominale 680 W Unité principale Station de vidange automatique41 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Informations ErP Informations sur le fabricant Shenzhen KingChuang Smart Navi Technology Co., Ltd. Add:3rd Floor, Building 10, Furong Indus- trial Zone, No.179 Furong Avenue, Xinqiao Street, Baoan District, Shenzhen Adaptador de CA Identificador del modelo A10 Pro Voltaje de entrada 220-240V Frecuencia de CA de entrada 50/60Hz Tensión de salida 19V Corriente de salida 1A Potencia de salida 19W Eficiencia activa media ≥83.43% Eficiencia a baja carga (10%) ≥82.43% Consumo de energía sin carga ≤0.923W Condición de carga 1 100%±2% Condición de carga 2 75%±2% Condición de carga 3 50%±2% Condición de carga 4 25%±2% Condición de carga 5 10%±1% Porcentaje de la corriente de salida de la placa de identificación42 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Problème Solution Le robot ne s’allume pas. Le robot aspirateur n'a pas pu être mis en marche. Le niveau de la batterie est insuffisant. Veuillez placer l’aspirateur sur la station de recharge et vous assurer que les broches sont bien en contact avec les ports. Le robot s'allume automa- tiquement et se recharge. Le robot n'a pas pu être rechargé. • Retirez le robot de la station de recharge et vérifiez que le voyant de la base s'allume bien. Assurez-vous que les deux extrémités du câble d'alimentation soient correctement branchées.

• La station de recharge n'est pas correctement connectée au robot. Veuillez nettoyer les contacts de chargement de la borne et du robot. Enlevez les brosses latérales, si nécessaire. Le robot n'est pas retourné à la station de recharge.

• L'aspirateur robot est trop éloigné de la station. Essayez de le placer à proximité de la base de chargement.

• Éteignez le robot et remettez-le en marche.

• Des corps étrangers peuvent être restés coincés dans la brosse princi- pale, les brosses latérales ou les rou- es. Veuillez les vérifier et les nettoyer après avoir éteint le robot. La capacité de nettoyage est réduite. • Le réservoir à poussière est obstrué. Nettoyez le réservoir de l'aspirateur.

• Le filtre est usé. Nettoyez ou rem- placez-le.

• Des corps étrangers se sont coincés dans la brosse principale. Nettoyez-la. Problèmes fréquents43 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Impossible de se connecter au réseau WLAN.

• Le signal WLAN n'est pas assez puis- sant. Assurez-vous que l'appareil se trouve à un endroit où le signal est bon.

• La connexion WLAN ne fonctionne pas correctement. Réinitialisez les paramètres WLAN, téléchargez la dernière version de l'application, puis essayez à nouveau de vous con- necter au réseau.

• Le mot de passe est incorrect.

• Cet appareil ne prend en charge que le WLAN 2,4 GHz. Le nettoyage prévu ne peut pas être effectué. Le niveau de charge de la batterie est insuffisant. Le nettoyage programmé ne démarre que si la charge restante de la batterie est d'au moins 15 %. Le robot consomme-t-il de l'énergie s'il reste toujours sur la station de recharge ? La consommation d'énergie est extrême- ment faible lorsque l'aspirateur demeure sur la base de chargement. Cela contri- bue à ce que la batterie conserve des performances optimales. La batterie doit-elle être rechargée pen- dant 16 heures si le robot est utilisé les trois premières fois ? La batterie lithium-ion n'a pas d'effet mémoire. Elle peut être utilisée immédia- tement après avoir été chargée. Il n'est pas nécessaire d'attendre. Problèmes fréquents44 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Message d'erreur Solution Erreur 1 : Insérez le bac à poussière Le nettoyage n'est pas possible si le réservoir à poussière est retiré. Veuillez le remettre en place. Erreur 2 : Posez le robot aspirateur sur le sol avant de le démarrer. Il est possible que vous ayez soulevé le robot ou qu’il soit suspendu dans les airs. Veuillez le reposer sur une surface plane, puis le redémarrer. Erreur 3 : Veuillez poser le robot aspirateur à plat sur le sol et le redémarrer ensuite. Le robot est incliné et ne peut pas se déplacer tout seul. Veuillez le poser à nouveau sur une surface plane, puis le redémarrer. Erreur 4 : Veuillez vérifier si le pare-chocs avant est bloqué. Le détecteur de bord ou de collision est coincé. Appuyez sur le pare-chocs du côté gauche et du côté droit pour libérer les éventuels blocages. Erreur 5 : Batterie faible, veuillez la recharger. Placez l'aspirateur-robot sur la station de recharge pour le recharger. Erreur 6 : L'aspirateur-robot est coincé. Veuillez déplacer le robot dans une zone où il y a plus d'espace libre, puis redé- marrez-le. Erreur 7 : Veuillez vérifier que la roue directi- onnelle n'est pas coincée. La roue directionnelle est bloquée ou quelque chose s'y est coincé. Veuillez la vérifier et retirer les éventuels corps étrangers. Erreur 8 : Veuillez vérifier si la brosse princi- pale est bloquée. La brosse principale est bloquée ou quelque chose s'y est coincé. Veuillez la vérifier et retirer les éventuels corps étrangers. Erreur 9 : Veuillez vérifier si les brosses laté- rales sont coincées. Les brosses latérales sont coincées ou quelque chose les obstrue. Veuillez les vérifier et enlever les potentiels corps étrangers. Dépannage45 Français Pour plus d'informations, consultez le site www.zaco.eu Fréquence d´emission 2.412 ~ 2.472 GHz Fréquence de réception 2.412 ~ 2.472 GHz Gain de l'antenne ≤3 dBi Puissance de sortie RF 802.11b: 17 dB 802.11g: 14 dB 802.11n: 13 dB Bande de fréquences Déclaration de conformité de l‘UE Bande de fréquences et puissance de sortie Robovox Distributions GmbH déclare par la présente que la radio ZACO A10 Pro est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE peut être consulté à l‘adresse internet https://conformity.zaco.eu/download/a10pro.pdf