MODE D'EMPLOI Day 3 Joolz
instruction manual
Joolz Day³
designed in The Netherlands
en instruction manual ee kasutusuhend
Gebrouchansweisung liotoanos instrukcjo
n] gebruksaanwijing instrukiy vadovas
manuel d'instructions 1 navodila za uparaba
es manuol de instrucciones hr prirucnik za upatrebu
pl manuallde instruoces cs navookpuziti
manuole di struzioni
sy brksanvising co manua de instruioni
brksanvising priuukn za upotrebu
ki kaytbpas hhasnolohutmutat
da instruktioner navod na pouzitie
HctpyKnnoaKnnnyataaag gr 0dyiesxpnns
pl instrukej obsugi or Jaaill
uk ictpyka 3ckcnnyatuii zao handleiding
Brand of
Milk Design BV
Joolz HQ
Ducjwag 89
1031 HD Amsterdam
The Netherlands
info@joolz.com
131206304987
Joolz USA Inc.
PO Box 4530
New York
NY101A3-4530
info.nffnlq.com
+1[347]252-4556
joolz.com
facebook.com/my.Joolz
At Joolz, we believe that good parenting is all about being happy. That's why we offer you the building blocks to spark your life with positivity. So, whatever defines your happiness, go after it and live it.
Our ergonomic pushchairs, car seats and (organic) accessories are designed to make sure you enjoy the ride.
let's grow together
JOOLZ POSITIVE DESIGN
index
introducing the Joolz Day 8
Einführung des Joolz Day
what's in the box? 10
Was ist im Karton?
assembly
Zusammenbau
assembling the chassis 14
Zusammenbau Gestell
assembling the large basket 15
Zusammenbav GroBcKorb
assembling the cot 16
Zusammenbau Wanne
assembling the seat 20
Zusammenbau Sitz
how to use
Nutzungshinweise
how to use the cot 23
Wienutzich die Wonne
how to use the seat 24
Wie nutze ich den Sitz
how to use the seat harness 26
Wie nutze ich den Sicherheitsgurt
how to use the brake 27
NutzungshinweiseBremse
compact storage
Kompakte Aufbewährung
how to fold with the cot & the large basket 29
Zusammenklappen mit Wanne und groBem Korb.
how to fold with the seat & the large basket 31
Zusammenklappen mit Sitz und groBem Korb
warnings 34
Wornhinweise
maintenance 36
Pflege
warranty 36
Garantle
introducing the Joolz Day
Einführung des Joolz Day
45-75 cm / 17.7-29.5 in
- handlebar Schiebegriff
- cot/seat frame
Women/Sitzohman
- cat fabric Wannenbockloidung
4.chassis
- cat cover Wannanablocking
- sun hood frame
Serrerendecruhne
- sun hood fabric Samonverdsck
- hood hinge
- unlock buttons Entregelungsknöple
- clip for locking front wheels
Tnmaum Vndaror r sparrn
- large basket fabric
Ermakcbozig
sizes MaBe
unfolded Ausmandergerkloppt
folded without seat and wheels Zusummergekepp ahp site und Roder
folded with seat and wheels Zutommongklopmt Mite site Rddem
cat outside
cot mottress size MttzngroB Wonne
front wheel Schwenkrader
rear wheel Hintercader
weights Gewichtsangaben
Joolz Day with seat Joo! Day mit Sit
chassis incl. basket Geelfink Kord
chassis without wheels Grallohn Rdar
seat Seat
cof Wane
84×59×100-111cm/33×23×39-44in
69x55x23cm/27x22x9in
95x58x42cm/37x23x1/in
B6x39x23cm/33x15x9in
76x34x3cm/30x13x1in
Zinch
12 msh
13.2kg/29.lbs
9.3 kg/20.5 lbs
6,2kg/137lbs
3,9kg/8.8 lbs
4.9kg/10.8 lbs
weight capacity Kapazität
Joolz Day with seat Joolz Day mit Sitz
Joolz Day with ccl Joolz Day mwnn
large basket GroBert
20.0kg/44bs max
14.0 kg/31 lbs max
5.0kg/11bs max
what's in the box?
Was ist im Karton?
1xchassis
G
1x cot/seat frame
NOTE cot frame -seat frame
Wannen/Sitztahmen
1x cot fabric + 1x mattress
+2× col tensioner
Wannenbeleidung ^+ Mutoize ^+ Wannenspannet
1x cot cover
Wannabackung
1bumper bar
Sicherheitsbogel
1x sun hood frame
Sonneverdeckhme
1x sun hood fabric
Sonneverdeci
extended sun hood
Erweitertes Verdeck
2x rear wheel
Hintermader
2x front wheel
Schwenkroder
1x seat fabric + 1x footrest
Sitzbezug + Fußsitze
1xlargebasket
GroBarKorb
reusable packaging
hello bird house, goodbye box
see all the possibilities on joolz.com
lifetime warranty
register.joolz.com
Jocai 2
lifetime warranty
stroll always & forever
apply your warranty on register.joolz.com
Birth Forest
one pushchair, one free
experience our meaningful journey on joolz.com
JOOLZ
assembling the chassis assembling the large basket
Zusammenbau Gestell Zusammenbau GroBer Korb
1
2
3
1
2
4
5
3
6
WARNING: to avoid injury ensure that your child/children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNUNG: Vergowissem Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wogens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
assembling the cot
Zusammenbau Wonne
2
3
4
5
6
JOOLZ
7
3
9
10
1
1716
NOTE: There is a wider slot position to start the rigging. HINWEISa Es gibt eine breidere Stelle, um mit dem Einziehen zu Beginnen.
JOOZ
1918ir
assembling the seat
Zusammenbau Sitz
1
NOTE: Use the frame and sun hood for the seat.
HINWEIS1 Nutzen Sie den Rohmen und das
Sonneverdeck for den Sitz.
3
5
2
4
6
JOOLZ
7
8
9
10
how to use how to use the cot
Nutzungshinweise Wie nutze ich die Wonne
how to use the cot 23
Wie nutze ich die Wonne
how to use the seat 24
Wie nutze ich den Sitz
how to use the seat harness 26
Wie rotweich den Sicherheitsgurt
how to use the brake 27
Nutzungshinweise Bremse
how to use the seat only for Australia
Wie nutze ich den Sitz Nur für Australien
JOOLZ
AUS
NOTE: The strap can be fixed to the back of the seat in three different seat positions. Use the tightest strap position possible.
NOTE: Fix the strap to the chassis when the backrest is in the most upright use position.
how to use the seat harness how to use the brake
Wie nutze ich den Sicherheitsgurt Nutzungshinweise Bremse
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
WARNING: Stellen Sie die Schwenkräder immer fest, wenn Sie den Kinderwagen zusammenklappen. Wenn Sie dies versäumen, kann sie, vor allem in heiber Umgebung, zur Beschäftigung und Verformung der Vorderträder führen.
how to use the buckle
Benutzung der Schnalle
√
JOOLZ
2726ir
compact storage
Kompakte Aufbewährung
how to fold with the cot & the large basket 29 Zusammenklappen mit Wanne und groBem Korb
how to fold with the seat & the large basket 31
Zusammenklappen mit Sitz und großem Körb
how to fold with the cot & the large basket
Zusammenklappen mit Wonne und großem Korb.
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
WARNING: Stellen Sie die Schwenkräder immer fest, wenn Sie den Kinderwagen zusammenklappen. Wenn Sie dies versäumen, kann sie, vor allem in heiliger Umgebung, zur Beschäftigung und Verformung der Vorderträder führen.
JOOLZ
2928ir
how to fold with the seat & the large basket
Zusammenklappen mit Sitz und groBem Korb
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
WARNING: Stellen Sie die Schwenkräder immer fest, wenn Sie den Kinderwagen zusammenklappen. Wenn Sie dies versäumen, kann sie, vor allem in heiliger Umgebung, zur Beschäftigung und Verformung der Vorderträder führen.
WARNING: to avoid injury ensure that your child/ children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNING: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklagen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
AUS
how to lock - only for Australia
So Funktioniert die Transportverriegelung - Nur für Australien
6
1
2
7
8
WARNING: ensure that the storage latch is engaged when lifting or carrying the pushchair. To avoid injury ensure that your child/children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNING: Stellen Sie safer, dass die Transportverlegung beim Anhoben oder Tragen des Kinderwagens eingesartet ist. Vergewissem There sich, dass Ihr Kind beim Aufkloppen und Zusammenkloppen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
?
10
WARNING: to avoid injury ensure that your child/ children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNING: Vergewissern
Sie sich, dass Ihr Kind
beim Aufklappen und
Zusammenklappendes
Wagens außer Reichweite ist
um Verletzungen zu vermeiden.
JOOZ
3332ir
ENGLISH
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING WARNINGS
-
Never leave your child unattended.
-
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
To avoid injury ensure that your child is kept away when adjusting, unfolding and folding this product.
Do not let your child play with this product.
-
This seat unit is not suitable for children under 6 months.
- Avoid serious injury from falling or sliding out.
- Always use the restraint system.
- Check that the cot, seat or car seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
+This product is not suitable for running or skating.
The Joolz Day3 cot and seat units are only compatible with the Joolz Day3 chassis and vice versa.
+Do not use an additional mattress.
Any load attached to the sides and/or handlebar of the Joolz Day³ pushchair may affect its stability.
The Joolz Day cot or seat units can each carry only one passenger.
Only use body seats, car seats, replacement parts and accessories that are approved by Joolz.
Do not use the pushchair if any of the parts are damaged, torn or missing.
+ Always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tires, leading to deformation, especially in a hot environment.
+ The brakes should always be engaged when placing and removing the children.
+ Accessories not provided by Joolz should not be used.
+Only spare parts supplied or recommended by Jooliz should be used.
+ This seat is intended for children from 6 months, up to maximum weight of 22kg / 48.5 lbs.
+ Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
A
FOR THE CARRY COT
+The Joolz Day' cat is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9kg / 20 lbs.
This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
+Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
+ Do not let other children play unattended near the carrycot.
+ Do not use if any part of the carrycot is broken, torn or missing.
+ Keep the Joolz Dayway from open fires and other sources of heat, such as electric bar heaters, gas fires, etc.
+ The handles and the bottom of the should be inspected regularly for signs of damage and wear.
+ Always ensure that the bumper bar is correctly engaged to the cot/seat units before use.
+ The head of the child in the carrycot should never be lower than the body of the child.
+ Don't put an additional mattress on the mattress provided by Joolz.
Suffocation Hazards: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazards: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter hops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the pushchair continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day3 pushchair are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your pushchair with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day. The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz pushchair can register joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz pushchair within six months after purchase, you will receive a two-year warranty.
The warranty is only valid if you supply the following items to your retailer along with the defective product 1) Your warranty certificate,
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase [including a purchase date].
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz pushchair on our website. register.joolz.com.
If your retailer cannot assist you with your complaint, contact Joolz. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium and/or metal and natural discolouration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2] Damage to wheels such as holes and tears.
3) Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4 Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction movies or other Joolz guidelines.
5) Damage caused by another product, including accessories.
6| Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
ZTheft.
B) Air transportation or freight damage.
Safety was an important consideration throughout the development of the Jealz Day' pushchair and cot. Our products therefore meet the following safety standards:
Europe:EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASIM F833-15/ASIM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Please visit jaolz.com, facebook.com/myjoolz or contact your retailer for any questions and/or comments.
ENGLISH
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
The Joolz Day' bassinet or seat units can each carry only one passenger.
Only use body seats, car seats, replacement parts and accessories that are approved by Joolz.
+ Do not use the stroller if any of the parts are damaged, torn or missing.
+ Always apply the swivel lock on the front wheels when folding the stroller. Failing to do so can result in obstruction of the tires, leading to deformation, especially in a hot environment.
+ The brakes should always be engaged when placing and removing the children.
+ Accessories not provided by Joolz should not be used.
+ Only spare parts supplied or recommended by Jooliz should be used.
+This seat is intended for children from +6 months, up to maximum weight of 22 kg/48.5 lbs.
+ Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
WARNINGS
FOR THE BASSINET
- The Joolz DayBassinet is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg/20 lbs.
* This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
+Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
Do not let other children play unattended near the carrybassinet.
- Do not use if any part of the carrybassinet is broken, torn or missing.
- Keep the Joolz Dayway from open fires and other sources of heat, such as electric bar heaters, gas fires, etc.
The handles and the bottom of the should be inspected regularly for signs of damage and wear.
- Always ensure that the bumper bar is correctly engaged to the bassinet/seat units before use.
The head of the child in the carrybassinet should never be lower than the body of the child.
- Don't put an additional mattress on the mattress provided by Joolz.
Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the stroller continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day stroller are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your stroller with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day? The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz stroller on register: joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz stroller within six months after purchase, you will receive a two-year warranty. The warranty is only valid if you supply the following items to your retailer along with the defective product:
1] Your warranty certificate.
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase [including a purchase date].
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz stroller on our website register.joolz.com
If your retailer cannot assist you with your complaint, contact Joolz. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium and/or metal and natural discoloration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2| Damage to wheels such as holes and tears.
3] Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4) Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction movies or other Aolz guidelines.
51 Damage caused by another product, including accessories.
6 Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
7Theft.
B Air transportation or freight damage.
Safety was an important consideration throughout the development of the Joolz Day'stroller and cot. Our products therefore meet the following safety standards
Europe:EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASIM F833-15/ASIM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Please visit joolz.com, facebook.com/myjoolz or contact your retailer for any questions and/or comments.
AUSTRALIA
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
FOLLOW THE MANUFACTURER'S INSTRUCTION.
WARNING
Do not leave children unattended. Secure harness at all times.
Seat usage is not recommended for a child under 6 months.
+ Do not use this seat with any other models of pram/stroller.
Care should be taken if the pram/stroller is used on stairs or escalators.
The pram/stroller should not be used near an open fire or exposed flame.
+ The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving
+ The vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces.
Be aware of finger entrapment when folding or unfolding the pram/stroller. Due care should be exercised.
+ Always use the storage latch in engaged position.
To avoid injury or death: always apply the brakes whenever the pram/stroller is stationary.
Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram/stroller.
Use this strap to stop the pram/stroller from rolling away.
+ Do not use this bassinet once the child can sit up unaided.
- Never leave a harness buckled when not fitted to a child in the pram/ stroller because the harness can form loops which may pose a strangulation hazard.
Take care if the pram/stroller is used on stairs or escalators.
- The maximum weight of the shopping basket is 5kg
Make sure storage latch is engaged when lifting or carrying the stroller.
- Accessories not provided by Joolz should not be used.
Only spare parts supplied or recommended by Joolz should be used.
- Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
JOOLZ
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the pushchair continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day ^2 pushchair are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your pushchair with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day. The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz pushchair on register.joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz pushchair within six months after purchase, you will receive a two-year warranty.
The warranty is only valid if you supply the following items to Antel Brands along with the defective product:
1) Your warranty certificate,
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase (including a purchase date).
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz pushchair on our website register.joolz.com.
Please contact Anstel Brands for any warranty claims. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium end/or metal and natural discolouration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2| Damage to wheels such as holes and tears.
3) Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4] Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction moves or other Joolz guidelines.
5) Damage caused by another product, including accessories.
6) Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
ZTheft
8 Air transportation or freight damage
SAFETY
Safety was an important consideration throughout the development of the Joolz Day² pushchair and cot. Our products therefore meet the following safety standards:
Europe:EN 1888:2012./EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/N/S 2088:2013
4140ir
DEUTSCH
WICHTIG:BITTELESEN SIE SICHDIESANEANWEISUNGENVORDERVERWENDUNG SORGFALTIGDURCHUNDBEWAHREN SIESI FURREFERENZZWECKE AUF.
WARNING
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
- Stellen Sio sicher, dass alle Verriegolungselsamente
vor der Verwendung geschlossen sind.
+Stellen Sie, um Verletzungen zu vermeiden, sich, dass ihr Kind nicht in Reichweite ist, wenn diese Produkt auf- oder zugeglipp wird.
+Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt speilen.
+These Sitzeinheit for Kinder unter 6 Monaten nicht geignet.
+Verwenden Sie immer das Rückhahtesystem.
+Prufen Sie, dass die Befesigungsvorrichtungen von Wonne, Sitze oder Babyschale korrekt eingerast sind.
- Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
*Joolz Day? Wannen und Sitzinheiten sind nur mit dem Joolz Day? Gestellt und umgekelt komparabel.
+Verwenden Sie keine zusätzliche Matrotze.
- Gewich, die an den Teilen und/oder am Griff des Joolz Day- Kinderwagens angebrocht sind, konne die Stabilitar beinhilchtungen.
WARNUNGEN
FÜR DIE WANNE
Die Joolz Day! Wonne is geignet fur ein Kind, das nicht ohne Hilfe aufrecht sitzen, herumrolten oder sich mit den Handen und Knien hochdritten kinn. Hochstgewicht des Kinds. 9 kg.
Dieses Produktist是指 für Kinder geeignet, die ohne Hilfte nicht aufrecht sitzen können.
Nur auf einem festen, horizontalen und trockenen Untergut verwenden.
Lasson Si andere Kinder nicht unbeaufsichtignbennder Wanne spelien.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil der Wonne zerbrochen oder zerrissen ist oder ganz geh! Halten Sie den Joolz Day' fem von oftenem Feuer und anderen Warmequellen, wie z. elektrischen Stabheizungen, Gosfeuer uw.
- Wannen oder Sichteinheiten des Joolz Day? sind jeweils nur für einen Passagier gedacht.
+Verwendung sieur Nannen, Sichteinnen, Ersatzmittel und Zubeherd, das von Joolz zugelassen ist.
- Eine Babyschale in Verbindung mit dem Joolz Daya Gestell kann weder eine Wiege noch ein Bett ersetzen. Wenn Ihr Kind schaffen miss, sollen sie in eine geeignete Wiege oder ein Bett legen.
+Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn Teile beschädigt oder geissen sind oder ganz fehlen.
- Aktivieren Sie beim Zusammenkuppen des Kinderwagens immer den Feststellchip für die Schwankänder.
+Beim Hereinlagen oder Herausnahmen des Kindes, sollen den Bremsen immer blockiert sein.
+Zubehor, das nicht von Joolz bereitgestellt wurde, solte nicht verwendert werden.
+VerwendenSieurnsatzmittel,dievonJoolz gefelteifer oder employerten werden.
+Dieser Sitz ist für Kinder ab 6 Monaten gedacht, mit einem Höchstgewicht von 22 kg/48.5 lbs.
+Die Griffe und die Untersiete der Babytragertasche soilen regelmabig auf Schaden und VerschleB geprift werden
- Stellen Sie vor Verwendung sich, dass der Sicherheitsbürger ordnungsgemäß an der Wonne oder Sitznheit festigt ist.
- Der Kopf das Kindes in der Wonne sollne niemals liefer als sein Körper binden.
- Legien Sie auf die von Joolz geleiferte Matrutto.
keine weitere Matrutto.
WARTUNG/WASCHANLEITUNG
Reinigen Sie den Stoff mit lauwarmen Wasser und Spfe. Spollen Sie im nicht frischen Wasser und lassen Sie ein trocknen. Verwendten Sie keine Blaichmittel oder chemischen Reinigungsmittel. Behandeln Sie die Räder und Metalleihe in regelmaßigen Abständen (etwa einmal pro Monat) mit Teflon-oder Silkonspray um Sicherzustellen, dass der Kinderwagen weiter reibungslos führt.
Die Aluminiunteile Ihres Daya-Kinderwagens sind eloxiert, um sie vor externen Einflüssen wie Rost zu schuldet. Eloxiete Aluminiunteile reagieren empfindlich auf sturehaltige Reinigungsmittel oder Fet, was zu Flecken oder Verfbrungen der Aluminiunteile fohren kann. Wir ralen denus aus thisem Grund, die Aluminiunteile Ihres Kinderwagens mit warmem Wasser und einem weichen Tuch zu reinigen.
GARANTIE
Joolz biotietie laebendange Garantie auf den Joolz Day.4 Die Garantie umfasst alle Material- und Herstellungseffekt, nicht aber den Umtausch und die Rückgabe des Produktures. For den Anspruch auf die lebenslonge Garantie must Du Deinen Joolz-Kinderwagen einfach innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf auf regler, joolz.com registrieren und Deinen Originalkaufbeleg mit Kaufdatum aufbewahren. Wenn Du Deinen Joolz-Kinderwagen nicht innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf registrieret, erhaltst Du eine zwejährige Garantie.
Die Garantie kann nur gewährleister werden, wenn Folgenden zusammen mit dem defekten Produkt beim
Handleregelegtd
1) Dein garantiézerifikat,
2)Jede form einer personlichen identifikation,
3) Eine kopie des kaufobelegs (einschließlich kaufoletum),
4) Eine detailierte beschreibung des mangels.
Du erhhalt das Garontiezertifikat, nach dem Du Deinen Joolz-Kinderwagen auf unserer Website registrierte jolz.com registriert hast.
Wenn Dein Handier bei der Reklamation nicht weltherhalten kann, wende Dich bie an Joolz. Biete beachte, dass Reparaturen den Garantiezitraum nicht verflugen.
DIE GARANTIE DECKT FOLGENDES NICT AB:
11Defekte, die durch gewöhnlichen Verschieß verunscht werden, wie z. B. abgenutzte Räder und Stoffe bei allhänglichen Gebrass, Kralz auf dem Aluminium und/oder Metall und natürliche Verförbung von Materialien im Laufe der Zeit oder bei Nichtbechreibung der Wartungsanweisenungen.
2| Schaden an den Rädorn, wie Löcher odor Risse.
3 Schaden durch Unfälle, unsachgemäßen Gebrauch, Fahrlichigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigkeiten oder anderen gußerten Ursachen.
4] Schaden, die sich aus der Nichtbeachung der Bedierungsanleitung, Anleitungsvideos oder anderer Joolz-Kichlinien ergeben
5 Schaden, die durch ein anderes Produkt,
einschlieBlich Accessoires, verursicht werden.
6 Schaden durch eine Wartung oder Reparatur durch einen inofizierten Verterter von Joolz. 7Diebstohl.
B] Lufttransport- oder Frachtschäden.
Die Sicherheit war bei der gesamtten Entwicklung des Jooliz Day-Kinderwagens und der Wonne ein wichtiger Aspectk. unsere Produkte erfolten thereof folgende Sicherheitsstandards:
Europa: EN 188B/2012 / EN 1466.2014/AC: 2015 USA: ASTM FB33-15 / ASTM I2050-16
Kanada;SOR/2016-167
Australian: AS/NZS 2088:2013
Bei Fragen und/oder Anmerkungen kanni Du joolz.com, facebook.com/myjoolz besuchen, oder Dich an Deinen Händler wenden.
NEDERLANDS
BELANGRIJK: NEEM DEZAANWJZINGEN VOOR GEBRUK ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUK.
WAARSCHUWING
- Loat uw kind nooit zichter zonder toezicht.
+Zorg dat alle sluitingen voor gebruik zich vastgemaaKT.
Voorkom leseI en houd uw kind uit de buurtijdens
het in- en viktlappen van dit product.
*Laot ow kind niet met dit product spelien
+Ditstoelteisniet geschiktvoorkinderenjongerdon
6 moanden.
+Gebruik allijde gordels.
Controleur voor gebruik de wieg, het autoziele of het autoautoziele op de juicesme rijen bevestigd.
+Diplroducdistneigchikonmeejoggenlerolschaqsten.
- De wieg en het stoolte van de Joolz Day3 passen alleen op het onderstel van de Joolz Day3 en omgekeerd.
- Gebruik geen extra matrassen.
- Gewicht dat an de zijkanten en/of de handgreep ven de Joolz Day wordt gehangen kon de stabiliteit ven de kinderwogen beimfoeden.
- De wieg on het stoelte van de Joolz Day3 zijn beide
WAARSCHUWINGEN
VOOR DE REISWIEG
* De wieg van de Joaiz Day' is geschikt voor kinderen die niel zichsldig konnen zieten, die zich nielenkonnen omdraajen en die niel op handen en knieien konnen goan zieten. Maximcal gewicht van het kind: 9 kg.
Dit product is alleen geschicht voor kinderen die niel zichstandig konnen bijliven zitzen.
+Alleen gebruiken op een soldie,egaal en droog oppervdak.
其 laustere kinderen nicht zonder toezicht in de buurt van de reiswieg speelen.
Niet gebrueken als er onderdenen de reiswieg beschadigd, geschuedr of incomplete zirn.
+ Houd de Jooz Day'it de buurt van open yuan en andere hitebronnen, zoels kookplaten, gasaarden etc.
- Controller de hondgren en de onderkant van de reiewag regelmatia op beschadigden en slitge.
+Zorgdote voiglhoidesbougeloor gebruk correict is bevestigdaan de wieg of het stoeiie.
- Het hoofd van hetinde in reiswegmog nooilager lingen don het hicham van het kind.
+Pcats geen extra matras op het matras van Joolz.
AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD/REINIGING
Reinig de slof met lauw water en zoep. Spoel af met schoon water en loat dragen.Gebruik geen bloek of andere chemische reingingsmidelden.Behandel de wielen en de metalen onderdenleregelmagt (ongevoor een koer per maand) met Toelion of met siliconeanapray, zodat de kinderwagen soepel blilft weren.
De aluminium onderden van de Day' kinderwagen
zijn geodmischeerd en daardoor heschemrd tegen
externe invloeden zoals corrosie. Geonadischeerde
aluminium onderden sleit slecht bestand tegen zure
schoon waakmidden of vet, waardoor vlekken en
verleuvenen kannen onstaan. Wij raden dan ook aan
om de aluminium onderden van de kinderwagen te
reinigen met worm water en een zachtde doeck.
GARANTIE
Joolz biedt levenslange garante op de Joolz Day.
Alle materiaal- en fabricagefouten worden gedekt
door de garanie, maar dit geldit Niet voor het ruilen
of terugbrengen van het product. In aanmerking
komen voor de levenslange garante? Registree je
kinderwagen binnen zes maanden op register Joolz.
com en bewaar het originele aankoopwiejs met de
aankoopdatum. Indien je jouw Joolz kinderwagen Niet
registree binnen zes maanden no aankoop, dan krijg
je standard een garante van twee jour.
De garontie is alleen geldig als het defecte product bij de winkierleordt afgeleverd somen met het volgende: 11. Je garantieerticatifca,
2] Eenlegitmathebewijs.
3] Een kopie van het aankoopbewijs [met aankoopdatpot].
4] [en uitgebreide beschrijving van het markement.
Het garenfrecertificatcokt krijig je nadot je jouw Joolz kinderwagen hebt gereisreerd op de website register.joolz.com.
Neem contact op met Joolz, als je winkkeliet je niel kon helpen met je klacht. Let op: de garonthepiode wordt nat neit verlangd als er reparates moeten worden uilgevoerd.
HET VOLGENDE WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE:
- Gebreken die worden verloertzakti door gewone slitoge, zoals wielen en sloften die vertalen raken door alledaags gebruik, krasen op het aluminium en/of metalen die noatuurlijke verleerung van materiailen die no verloop van iind ontust, of door het niel nopovlen van de onderhoudsvoortechniken.
2 Schade aan wielen, zoals goten en scheuren.
3) Schade door angelukken, onceenlilg gebraik, nolitgeheid, vour, contact met vileostffen of een andere externo zorzaak.
41 Schade als gewolg von het Niet opvlogen van de gebruikstaanwijzing, instructiefilmf of andere Richtlinen van Joolz
51 Schade door todoen van een ander product, inclusief accessories.
6] Schade doort service of reparatie doort imwand die gegen officiele verlegenwoordiger is van Joolz. 7)Diehlal.
B] Luchtransport of vrechtschade.
Tijdens het ontwikkelen van de Joolz Day3 kinderwagen en wieg werden veal aandrecht besteed aan verilgheid. Onze producten voldoen derhalve aan de volgende verilgheidsstandaarden:
Europa:EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
Veneregipe Staten:ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Vrogen of opmerkingen? Ga noor my.joalz.com, facebook.com/myjoalz of neem contact op met je winkelier.
C
ESPANOL
IMPORTANTE: LEE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Y GUARDALAS PARA CONSULTAS FUTURAS.
ADVERTENCIA
Nunca dejes al nino solo sin supervision
* Comprueba que todos los dispositivos de bloqueo estan activados antes del uso.
+ Para evitar que se produzcon lesiones, asegurar de que los niños estar alejados al desplegar yPEGAR este producto.
No permitted que los niños jueguen con este producto.
Esta sillita no es adequada para niños menosores de 6征求意见.
Utiliza siempre el Sistema de retencion.
Compuque que los dispositivos de conoxion de los capazos, las sillitas o los portabebes estan bien colocados antes de uscarlas.
+ Este producto no es adecuado para correr o pahinar.
Los capazos y las sillas Joolz Day'so son compatibles con el chassis del Joolz Day'so viceversa. No utilizar colchones adicaciones.
+ Las carras colocadas en les laterales y/o el maniar del carrio Joolz Daya的前提下 aestabilitad. ± El capaz o la illita Joolz Daypuede transportar solo a un pasajero.
ADVERTENCIA
PARA EL CAPAZO
+El capazo del Woolz Doyes aledo para
niños que no peuvent sentarse sin ayuda, girar ni
levantarose con lo ayuda de los manos y los rodillas.
Peso maximal del nido: 9 kg.
Este produits solo esADECADEDO paranilhos que no pueiden sentarse n ayada.
+Usar solo sobre una superficie firme, horizontal y seca.
No diaje queothersnighoujueguensinsupervi sioncera delcapazo.
- No usar si una pieza del capazo está rota, degastado o faltante.
Utilizar solo sillillas, portabebás, piezas de repeso y accesos aprobados por Joolj.
+ Para portabréhs connectados al chassis del Joolz Day, estevehicleo no sutiltya un capazo o a una cama. Si el nigo necessita dormir, debe colocarse en la sillra o el capazo del Joolz Day en una coma. +No utilizear el carrito siuna de las piezas esta diadoia, rota o fallante.
+ Aciencia siempre el bloqueo de las roudas giratorias delclonteras al plegar la silla. De no hacerlo,esto podria obstarir los neuvinlicos y deformarlos, especially cuando hace un tiempo caluroso.
Piso siempre el freno al meter o saccer el Niño del carrito.
+No delben useare otros accesos no
proportionados por Joolz.
+ Solo deleben useare piezos de requesto suministradas o recommendados por JoJo.
+ Essilla esta estáadicada pornilosmayresdoisemeses y hostanpeso maximo de 22 kg/48.5 lbs
- Mantoner el Joolz Dayfojos de llamas abiertas y otheras fuentes de calor, tales como estufas electricas, quemadores de gas, etc.
+Las asas y lo parte inferior del capazo deben inspeccionarse periodicamente para detectar signos de daños y desgaste.
- Comprobir que la barra de seguidad está colocada correctamente al capazo o la sillita anteles uscarla. + La cabezo del nio coloco en el capazo no desea inen una posicion mas bajo que el resta del cuero.
+No colocar un colchon adiaboon sobre el colchon proportionsario por Jooz.
INSTRUCCIONES DE LAVADO/MANTENIMIENTO
Limpia el tejo con agua Templada y jabon. Aclaro el tejo con agua limpa ydea secor al aire.No aplicoles lejias niothers detergentes abrasivos. Tiada las rouedas y los otheras piezos mellicos periodically [una vez el mes aprox.] con spray de silicona o tefon para garantizar un configuracion correcto del carrito.
Las piezos de aluminio del carrilo Day3 estan anodizadas para protegero de las influencias externas tales como la corrosion. Las piezos de aluminio anodizado son vulnerables a la grasa y los detergentes acidos, lo queppe provecar manches y decoloracion de las piezos de aluminio. Por lo tanto, recomendamos limiar las piezos de aluminio de su carrto con agua Templada y un parao sueve.
GARANTÍA
Joolz arefre cergarantia de por vida en el Joolz Day La garantia cubre todos los defectos de materiales y fabricacion, pero no el cambio o la devoluncion del producto. Para ser elegible para lo garantia de por vida, todo lo que fienes que hoce en registrar tu carito de Joolz en registrar joolz con dorito de losSESmeas posterosiones a la compra y conservar tu comprabante de compra original, includa la fecha de compra. Si no registras tu carrito Joolz en losSESmeas posteriories a la compra, recirribas una garantia de dos años.
La garantía solo es valido sionga los articulos seguides a su distribuidor junta con el producto deductivos.
1] Tu certificado de garantia,
2) Cualquier forma de identificacion personal,
2] Una copia del recibo de la compra (incluida una Fecha de compra),
3] Una descripción detallada del defecto.
Recipients el certificate de garantía desde quehayas registrado tu silla de paseo Joolz en是我国 web registrar joolz.com.
Si tu vendedor nogue ayudiente conu que, comnuicale con Jooliz. Ten en cuieta que las repeciones no exfenden el periodo de gonorrhoe.
LA GARANTIA NO CUBRE:
Defectos causados por el uso y desgaste normal, tales como llantos y tejanos desgastados por el uso diario, ararazos en el aluminio y metal y decoloracion natural de los materiales con el tiempo o el no seguir las instructiones de maintenance.
2|Dana a las ruedas, como aguieros y desgarros.
3] Daño causado por accidentes, uso indebido, negligencia, incidio, contacto con liquidos o othercauca externa.
4. Dos resultantes del incumplimiento del manual de instructiones, videos de instructiones yoras pautas de Joolz.
5) Daño causado por algo producto, incluidos los accesos.
6] Daño por servicios o reparación por unrepresentante no oficial de Jocilz.
7Robo.
8) Transporte aeroe o danios de transporte.
La seguidad fue unconsideracion importante durante el desarrollo del la silla de pasos y la cuna Joolz Daya. Por lozano, nuestros productos cumplen con los seguidentes standardes de seguidad.
Europa: EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
Estados Unidos: ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Canada: SOR/2016-167
Australia: A5/NZS 2088:2013
Visita joolz.com, facebook.com/myjoolz o ponte en contacto con tu distribuidor si tienes提供优质 pregunta y/o commentario.
PORTUGUES
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇOES ANTES DA UTILIZACHO E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA.
AVISO
- Nunca deixe o bebe sem superviso.
- Cerifique-se de que todos os dispositivos de loaqueamento estendempatos antes doutilização
- Para evitar fermentos, certifique-se de que o bebe se montém afastado quando desobrar e darbaro este produits.
+Nao deixe o bebe brincar com este produits.
+Estackeira não é adequada para bebesometimes de 6 mores.
+Utilize sempre a sistemas de imobilização.
+Verifique se os disposisivos de exacção da olcófa, caedra ou caedra auto estao correamente engetados antes do utilização.
- Este produits não é adequado para ser realizado quando ireu ouanda de patins.
- A caloira e a carteira Joalz Day 出 comparevei apenas com a chasis Joalz Day ^出 vice-versa. +Nao utilize colchoes adiconais.
- Qualquer除去 colocado na partes laterais e/ou na pego do carrinho Joolz Day' podera efetar a respetva estadidade.
A Nicola ou a cadreira Joolz Daypode transporter apenas um passagereiro.
AVISOS
PARA A ALCOFA DETRANSPORTE
A alcofa Joolz Day' é adequada para um bebe que não consiga fazer-se azinho, radar sor sebi prépio ou colocar-se de gallas. Peso maior do ciência: 9 kg
Este paciente éADEADO apenas para um bebe que não consigo sentar-se sem oqua.
Utilizzo opena numero superficie horizontalo fimre, nivaldo e seca.
Náo deixe que及其他 criangas binquem sem supervolvimento perto da alta do transporte. Náo utilizese algo maior peça da alta do transporte estiver parte, rota ou em falta.
- Utilize opener cadreas, cadreas auto, peças de substituição e axessorias aprovedos jeoliz.
- Em caediras ao combinadas com a chassis Joolz Day3, este vvcculo ndo subsitui uma alcola ou cama. Se o seu bébé preciar do dormir, deve colocão-lo no carrinho, alcola ou cama Joolz Day3.
- Não utilize o carrinho se每一个人as das peças esilver danificada, roso ou em falta.
- Aqlique sempre o bloqueiro BASculante nas rodas dianteiras quando dobrar o carrinha. Casa contraindo, os preus podem ficar obstruicos e thiso pode causar deformacoes, especially en ambientes quentes.
+Os travos devem estar sempre enagados quando colocar e retrar o bebe.
+Nao devem serutilizados acesories nao fornecidos pelo Joolz
-
Apenos devem ser realizadas peças suplementes而成ecas ou recomendadas a Jooliz.
+此文caedela sestn- a cianas a partidss 6 meso oto apo peso maximo de 22kg / 48.5 lbs.
-
Mantenha o Joolz Daya afastado de chamas expatas e outras folnais de calor, como aquecedores elélicos, lareiros a gés, etc.
- As pegos e a parte inferior da alcôa de transporte devem ser inspeçionadas regularmente quando a sinais de donos e desgaste.
- Cerifique-se sempre de que a barra para-choques está corretemente engatada na alcola/codeira antes dautilização. Na alcôca de transporte, a cabeça do behé umico deviaré estao abiaoxa do nível da carpo. + Não colque colchões adcionais no cholhão fomecido pelà Jooiz.
JOOZ
MANUTENÇA/INSTRUÇOES DE LAVAGEM
Limpe o hocio com agua morna e sabão. Passe por agua limpe a deleir seccar. Nunca utilize laxivia ouculos detergentes quimicos. Periodicamente (aproximamente uma vez por mês), opque um spray de Teflon ou silicone nas roudo e pecas de metal para garantir que o carrinha continue a mover-se com faculdade.
As peças de aluminio do carrinho Day'sao anodizadas para o proteger de influencias externos como a corsoamento. As peças de aluminio anodizado ao vulnaredais农产品 do limpeza ocidos ou lubricantes, que podem causar monchos e descoloracao nas peças de aluminio. Recomendamos que limpe as peças de aluminio do carrinho com agua morna e um pano magia.
GARANTIA
A. Joolz ofere guarantia vitalica para o Joolz Daya. A guarantia cabre todos os defeitos de material e de fabricno, mas nao a troca ou a devolucao do produits Para ser elegivel para a guarantia vitalica, basta registrar o seu carrinho Joolz em registrar Joolz com no prazo de seis vezes apoa s a compra, e guardar a prova de compra original com induicao da sua data da compra. Se nao registrar o seu carrinho Joolz no prazo de seis vezes apoa s a compra, recebera uma garantia de dais anos.
A garantía é valida capenos se formecer os seguides.
itens ao seu revendedor juntamente com o produits: definitivo:
1] O certificado de garantio.
2] Qualquer forma de identificacao pessoal,
3) Una copia de talqa de compra [incluindo a data da compra].
4) Uma descrição detaithada do defeito.
Recarbero o certificado de garantia antes de registrar o seu carinho. Joolz nonoxso website register Joolz.com
Se o seu revendedor não conseguir ojudar com a sua redamaçao, contece a Joolz. Tenha en atencao que quaisquer reparacoes efetudas nao prolongam o periodo de garantia.
A GARANTIA NÃO COBRE:
Defeiços cusados por desgaste normal como, por example, rodas e fecidos gastos ao uso diário, risços no alumino e/ou metal, descoloração natural dos materiais ao longo do tempo ou não compimento das instruções de manutenção.
2) Danas nas rodas como, por exemple, furos e rasgoses.
3]Danos causados por acidentes,utilizao inadequado,negligencia,incindo,contacto com liquidos ou otherca Cause externa.
4]Danosresultantesdo nao cmpimento da manufalo de instruções,filme de instruçõesouotros linhas de orientação daJoelz.
5) Danos causados por autre produits, incluindo accesories.
6! Danos decorrentles de uma assistencia ou reparacao realizada por um representante nao oficial da Joolz. 7! Roupa.
B Danos decorrentes de transporte aeroe ou frete.
A seguracao fai uma consideracao importante ao longo do desenvolvimento do carrinho e da alcanta Joolz Day. Coma tal, os Nassos produits cumprem as seguiines normas de seguracao:
Europa:EN 1888.2012/EN 1466.2014/AC:2015
Estados Unidos:ASIM F833-15/ASIM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
AustraliAs:AS/NZS 2088:2013
Visit myjolz.com, facebook.com/myjolz ou contracte o seu revendedor se liver dividas e/ou comitarios.
$150ir
ITALIANO
IMPORTANTE: SI PREGA DI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DEL'USO E DI CUSTODIRLE PER OGNI EVENIENZA.
AVVERTENZA
Non lasciate mai il vosto bambino incustodio
Prima dell'uso verificato che tutti i dispositi di blaccaggio biano inestati.
+ Per evilare lesioni accerativi che il vosto bambino.
sia a distanza di sicurezza nelle opriete e chiudete
il prodotto.
non fascicte che il vostra bombino giocchi con quelsi prodotti.
+Questo seggolino non e adato ai bambini sotio i 6 mesi.
+Utilizzate sempre il sistemo di ritenuto.
+ Prima dell'uso verificate che tutti i dispositori di fissaggio della noviccella, della seduta o del seggiolino per auto siano inestati.
* L'utilizzo di"This prodotto non èindicato nelle svolvità atività fisica corre o pattiare."
+Le novicelle e la seducte Joolz Day' spon compellibili solo can il relatio Joolz Day' e vice versa.
+ non utilizzate ac unal materassino supplementale. + Quasiolasi peso fisso a un iato e/a al
maniglione del passageggino Jooz!Dz? potrebbe compremtte la stabilit.
+Le navicelle o le sedute Joolz Day? possona accogliare solo un bambino alla volta.
AVVERTENZE
PER LA NAVICELLA
+La navicella Joolz Daye odattolo bambini
- che non sono in grado di sederei, girarsi o sollevarvi da soli su mani e ginocchia. Peso massimo del bambino: 9 kg.
Questo prodotto e adutato solo a bombini che sono in grado di sederei da soli.
+Utilizzare solo su superfici piane, compate e osciune.
Non lasciate giocare alti bambini vicini alla navigcile.
+Non usate la navicella in presenza di componenti danneggati, lacerati o mancanti.
- Utilizate escludenamente sedude, seggiolini per auto, parti di ricambio o accessori APPROVATD do Joolz.
- Il seggionalo per auto abbinato ai telo di lo Joolz Day' non sottusfaue la culla o il lehtino. Se il vostro bambino ha bisogno di dormire, dovre utilizzare il passeggino
Joolz Day, il passeggio o il letto.
- Non usate il passeggio se i componenti sono danneggiali, slrappoli o mancanti.
+Applicate sempre il blocco sulle roote anteriori prima di chiudere il passeggino, per evilare di comprimer gli pneumatici e rischiare che si deformino, sopruto in ambienti caldi.
- Il freno di stazionamento deve essere sempre inserito nelle attività adogiata o sollevate i bambini dal passeggio.
- Non usate accessory non forniti da Joolz. + Utilizzate esclusivamente ricambi forniti a recomandiati da Joolz.
-
Quesa seduta es designir a bombim da便秘 en su, e fined ac un peso masimo di 22 kg/48.5 lbs.
-
Tenèle Joolc Day3 Ionlanoie da famille libre et aille Boni di colore, quoi allèvee elettriche, cuminelli, ecc.
- Il manebrio e il fondo della naviccia devono essere controllati regolamente per individuare eventuali segni di donne e usato.
- Prima dell'uso, verificate che la barra paracolpi sulla corretamente inserta per nella navicella/sedu.
+La testo del bambino nella naviccella non deve essere a un livioso più basso rispetto al suo grado.
- Non metteu um materasso supplementare supra il materasso forno da Joolz.
JOOLZ
MANUTENZIONE / ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO
Pulite il tessoo con acqua tiepida e sapone. Sciacquare con acqua pulita e lasciate asciugare. Non usate mai candeggina o aliti detergenti chimici. Trattate periodicamente (circa una volta al mesl) le ruote e le parti metalliche con uno spray al Teflon o al silicone affine il passeggino possa continuare a funzionare correllamente.
Le parti in allumini del passeggino Day' sono anodizzate per protegergo da fattori esterni, quali la corrosione. Le parti in allumini anodizzato non sono resistenti di deterrigeni acidi o grassi, che sono cuscare macchie e scoloramento. Vi consiglio pertonli di pulire le parti in allumini del passeggino con acqua calda e un panno morbidio.
GARANZIA
Joolz offre una garanzia a vita sul Joolz Daya. La garanzia coppe difeti di materi e di fabbricazione, ma non la sistuzione o la restituzione del prodotto. Per poter usfuire delle garanzia a vita non dovrai fare alltro che registrar il due passeggino Joolz su registrar joolz.com entro sei mesi dalle data di acquisto e conservare la prova di acquisto originale, completing di dati di acquisto. Se non registri il due passeggio Joolz entro sei mesi dall'acquisto, riceverai una garanzia di due anni.
La garanzio vale solo se si formiscono i seguente elementi al rivendatore, unitamente el prodotto dilefioso:
1) I certificato di garanzia;
2] Un qualsiasi documento id identita;
3] Uno copio della ricevuta di acquisto (compressa la data di acquisto);
4] Una descrizione dettagliato del detto.
Riceverai il certificato di garanzia a fronte della registrazione del via pesseggino -joolz sul loro site web register joolz.com.
Se il rivendatore non il cui aiutare con il reclamo,
e contrata Joolz. Ti preghiamo di tenerne presente che
eventuale riparazioni non estendono il periodo di
garanzia.
LA GARANZIA NON COPRE:
1 Difeti causati nella normale usura, come I'urusa su roote e lessuti causata dell'utilizzo quotidiano, graff sul'alluminio e/o metallo e la decolorazione naturale dei materiali nel tempo o dovuta al mancato rispetto delle struzioni per la manutenzione.
2| Danni a rvoite, come forature o lacerazioni
3] Dani cousai da incidenti, uso inproprio, negligenza, fuco, contatta con liquidi o altre cause esterne.
4| Danni derivanti dal moncato rispetto delle istruzioni del manuale di istruzioni, dei filmati espalcifici e di alte linee guidata. Joolz.
5) Danni cuiati da un alto prodotto, compresi gli accessori.
6) Danni causati da interventi di manutenzione o riparazione eseguit da un fornitrone non ufficiale. Joolz.
7Furto.
B) Danni di trasporto, inclusa il trasporto dereo..
La sicurezza è stata tenuta in grande considerazione, durante la sviluppo del passeggino e dellaulla Joolz Day3, pertanto i nosti prodotti soddisfiano seguenti standard di sicurezza:
Europa: EN 188B:2012 / EN 1466:2014/AC:2015
Stuti Uniti: ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
Visika jolz cask, facebook com/nyjolz o contatto Iutu riviendre per eventuale domande e/o commente
5352ir
SVENSKA
VIKTIGT: LAs DENNA BRUKSANVISNING NOGA FRe ANVANDNING OCH SPARA DEN FOR FRAMIDA BRUK.
WARNING
- Lämng aldrig barnet utan uppsikt.
+Se till at alla Iasnordninqar a sakrade fere anvandhing.
+ For att undsvka skada sku se tali barnel halts pa. ovastand n der fueller upp och ihop produkten.
+Lat inte dit barn leka med produkten.
- Den här sitteldenör inte lompig for barn under 6 mänder.
- Anvönd allid baltessystemet.
+Kontrollera att alla fassanordiningar figgdelen, sittdelen erer bilbarnstolen ar korrekt sakrode fore anvendng.
+Den har produkden ar ite lamlig ar anvanda narn ojan gogger eraker innen.
+Joolz Day3-ligg-chsithdeler ar endaal kompatibl med Joolz Day2-chassin och vice versa.
- Anvndinte nonga extradmss. + All last som hangs pa sidoma och/eller handaget qan din Joolz Day'kan paverka dess stabilitet.
+JooL2y1-1gg-erlersitdkerkanendastbaehamper del.
VARNINGAR
FOR LIGGDELEN
+Jool Day-lgdelen ar lemlig for barn som inte kon sitta upp sijva, rulla sunt erille inne kon tryckra upp sig pa alla fya. Maxvikt pa barnet: 9 kg.
Den har Produktien lamper sig endasif for barn som inte kin saita upp utan hijl.
+ Anvindendostp en stabil, horisontell, jann oh tarr yta.
+ Lat inte andra barn leka nara liggdelen utan uppsikt.
Anvendire ontnagdon de vlggdelen er skadod, trasig sellakinas.
+ Hall Joolz Day borta from oppen elch andra vamekullor, sasom elektriska vameelement, kaminer etc.:
+Se allidltill at bygeh ar korrekt faspigg./ sittelenfere anvandring.
+ I ligdelen far barnets huvud alrdig flogga lagre an barnets krupp.
+ Lagg ingen extra madras ovanpa madrassen som levereras av. JouzL.
UNDERHALL/TVATTRAD
Rengor textiliana med jummel vatten och ivl. Skaj med ront vatten och lat torka.Avand aldig blekmede ell andra kemiska rengoringsmedel.Behanda huij och metalldiar regelbundet (ungefar en gong i manoden) med teflon er silkonspray so atvagnen fortcfter att rulla smidt.
Aluminiumdelama pa din Day2-vogn ar anodiserade for at vara skyddade ron ytre paverkan sosom rost. Anodiserade aluminiumdeler ar konsiga for syrabaserade rengongmedel och felt, vilkel kan orsaka flackar och misfngninger pa aluminiumdelama.Vi rader dig darfor att rengora aluminiumdelama pa din bornvagn med varmt voiten och en mjk trasa.
GARANTI
Joolz erbjudern lividsgaranti for Joolz Day3. Garantian tacker alla material- och bilverkingsgel, men inte bytee eter rekt av produits. Akti du behover gora for att varro berattigad for lividsgarantin ar att registraen din Joolz barnvag na register joolz. com inom sex manader frn inkapet och behalla dit inkapsbevis med inkapsdatum. On du inte registrar derin Joolz-barnvag imn sex manader frn inkapet konmer du att erhala en vinarg garanti.
Garantin gäller endast om du tar med fälljonde objekt till din öterfändjare, tillssamnns med den defekto produit:
1]DittGaranticefikat,
2) Nagon form av personlig identifikation,
3] En kapiqa av inkopskvittat [inklusive inkopsdatum],
4] En detailierad beskrivning av felet.
Du far garonticnfikatet nar du har registrar din Joolz-barnvagn p va hemsido regiter joolz com.
Om din aterforsjilare inte kan hjalpa dig med dit klagomal, kontakka Joolz. Observera alt, eventuella repostrctione inte fänger garrankriden.
GARANTIN OMFATTAR INTE:
Defekker som orskaks av normal slitage, slitage sa hijul textilier after doglig amvandring, repar oallumini -ch/ ell metaldealar santi normal miskargning av material after en lid ell erogen att ine folio underhalsanvisinngama.
2] Skadorpa hjulex,hol och slitage.
3] Skador som uppati pāgrund ov olycka, felakig anvandninq, missköbel, brand, kontakt med vatskor ell andro externo ansaker.
4] Skador som uppatāt āgrund ov underfalenhet foljα brukaaanrān, instruktionsfilmera erer andro rikklinjerän Jooij.
5) Skador som orsakats av en annan produktinlusive tillbehör.
6] Skador som upstät genom service erer repa-ration av nogon som inte ar en behörig representor for Jaolz.
7Stold
8] Skador vid flygtransport erler frakt.
sakerhet hat varit en viktig faktor i hela uecklingprocesen for Joolz Day-barnvagen och -liggdelen. Vara produkter uppyller darker foljande sakerhetsstandarder:
Europa:EN 1888.2012/EN 1466:2014/AC:2015 USA:ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Austrolien: AS/NZS 2088:2013
Besik gänm my-joolz.com, facebook.com/my-joolz
eller kontagta din öterfändjäre vid eventuella fragor
och/ell er counterer.
NORSK
VIKTIGT: LAs DENNA BRUKSANVISNING NOGA FRe ANVANDNING OCH SPARA DEN FOR FRAMTIDA BRUK.
ADVARSEL
Forlat aldri barnet uten tilsyn.
+ Serg for at losemekanismone er aktivert far bruk.
For a unegskade, sorg for at barnet holdings borte nar du justerer, folder ut og folder sommen dette produit.
+Ikke la dit bam leke med doTe prodktot.
+ Denne silteleden er ikke egnel for barn under 6 mønder.
+ Bruk allth sickerhetsbeltene.
+ Kontroller at liggedelen, sitedelen eller
festeunordningene for bilstolen er riktig festet for bruk.
+ Dette produit er jeg egnet for lapping erler bruk mod skyhry.
+Joolz Day' litge og sitedelene er kun kompatible
med Joolz Day3 understellet og omvendt
Mäkkebrukes med ekstra madrass.
+Enhver lost festet til sidene og/eller handaktet til
Joolz Day: bamevogen kon paivke dens stabilitet.
Jooz Day3 ligge- aller sitedelene kon haver berae baren en passajer.
+ Bruk kun litge-eller itatedeler, bilstoler, reserveder. og ilfeher er som gekjodev oJouzil.
ADVARSLER
FOR LIGGEDELEN
+Joolz Day er egnel for et barn som: ikke kan siti opp av seg siev, rulle over og ikke kan presse seg opp pa sine hender og knar. Maksimal vekt for barnet 9 kg.
+Detteproduktet er kun egner for et barn som ilke kan sieppo av sey.
Bruk kun pa en fast, horisontal og tarr overfate
Ikke la andere barn leke oten tilsyn i naerhen av lagedelen.
Mä kürbrakes hinx en del av liggedelen er adelagt, revnet er mangler.
- for bilstoler i forbindelse med Joolz Day2
understetlet, erstater dette beforedringsmiddelet itke
en liggedel erlen en seng. Skulle barnet dit trenge o
sover, bar det plasseres i Joolz Day3 barnevognen,
liggedelen erlen sengen.
+likto bruk braveognen dorsom noon av delone er skadet, revelmet eler mangler.
- Bruk alld swivellas pa forhulene nar barnveognen folds sammn. Unlatelse cv a giere deite kan resultiere sperring ov dekkne, noe som farrer til deformation, speesli t veart milje.
- Bremsene skai allid vare aktiver nár du plasserer og ferner barna.
- Tilbehor som ikke er levert av Joalz skal ilke brukes.
- Bruk kun reservedele levert ell er onbefull cv Joolz.
-
Denne sitielen de erbergel for bro f 6 mandeper itil en masimial vekt par 22kg / 48.5 Ibs.
-
Hold Joolz Day2 vekk fra öpänd og和其他 varmeikelder, som elektriske varmeeellementer, gaskaminer, asv.
+Handlakene og bunnen av litggedolen bar kontrllerres regelmessig for tegn pa skode og siltase. +Kontrller allid tontbeylen erritig festet til lugge/sittdelen februk.
+Hodet bil barnet il gaggedeelen ma aldri veare lavere enkropen till barnet.
+Ikke eng en ekstra madras pa madrassen som er levert av Joolz.
VEDLIKEHOLDSH- VASKEANVISNINGER
Rengjor stoffed med lurkent vann og sapo. Skyl med rent vann og la terka. Bruix aldri blekemiddel ell erandier kjemise rengeiringsmert. Behaute hjuile og mekaldelende med teflon- ell silikonspray med jeve mallemrom [ca en gang i manedon, for a sikre ot barnevogun forssetter a kjeri friskansfrit.
Aluminumsdeleni til Day's bevmovgren or onodser for a beskyden den met ytre pvirkninger, som korrosion.
Anodiserte alumiunsdeler er utsatte for sure rengeieringsmider eler felt, som kon forarsake flekker og misfargng av alumiunsdelenv. Yi rader deg derfor tla rengige alumiunsdelene til din barveognn med varmt vann og en myk klut
GARANTI
JooJt bilby livsdiGarantii p JooJz Doy, Garantien
dekker alle material og produksjansell, men ike
byle otter rotur ou produkte. For a vare kvlilstert for livsdiGarantien, trenger du kun a registriere din JooJz barnestol p regierer.JooJc om innen sek monder
fter kijpet og beholle dith oppinnelige kjsbevis,
inkluiden kjepsdatoen.Hvs du icke registrierer din JooJz barnveogn innen sek monder ov kijpet, vil du
motta en to ars garanti.
Garantien er bare gyldig dessom du breve folgende elementer til forhandlaren sammen med det defekteprodukt:
1] Ditt garantibevis,
2] Noen form for personlig identifikasjon,
1) En kopi ov kwalterungen for kijept (inkludert en kjaespalto);
4] En detaljert beskrivelse av feilen.
Du vil motto garanlbeviset eti ol du har registre din Joolz barnevogn p aertsiden.registr.joolz.com.
Hvi'sin forhandierIkkehjelpe deg med klagen din,tokontaktmedJooz.Merk at eventville reporssponerIkkeforlenergarantipiorioden.
GARANTIEN DEKKER IKKE:
1 Feil som skyldes vanig silasie, som slitte huiog teg kahler ved daglig bruk. riper pa aluminium og/ell ermetall og naturig misfarging avmaterialer over tid erder ved äkke felge vedlikeholdinsstrukjonene.
2| Skader pahjul som hull og flenger.
3] Skade fordsaket av uykker, feilaktig bruk, uktomshet, brann, kontakt med vasker aller ondre eksterne forsker.
4] Skade som resultater fro monglende overholdelse av bruksonvisingen, instrukjonsfimer erer andere retiningaler for Joolz.
5) Skade forarsaket av et onnet produit, inkludert Tilbehert.
6] Skade ved service eller reparacion av en uoffisell representat for Joolz.
7] Tyven.
B Skade under flytransport eller frakt
Sikkerhet var en viktig faktor gionom uvklogenen av Joolz Day-barnvegnan og liggedelen. Vare producerkt er oppfyller derfor folgende sikkerhetstandarder.
Europa: EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC:2015 USA: ASTM F833-15 / ASTM Z5050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS2088:2013
Besak.jojoz.com, facebook.com/myjozller tokontaktmeddinforhandlerforspsmalog/og/kommenter.
SUOMI
TARKEAA: LUE NAMAOJEET HUOLELISESTI ENNEN KAYTTOA JA PIDANE TALLELA MYOHEMPAA TARVETTA VARTEN.
VAROITUS
*Ala koskaan jatllastsImn valontag.
+Varmista, eta kaliki lukiisaloitiet on luikta ennen ketytoa.
+ Valto vemal varismastalla, eita lopsi on poissa liukuvien oien luota, kun ovaat j tait kokoon tata tuoteta.
+Ala anno Iapsesi leikki ta tulla tuatellla.
十 Taimu ishounyaikkoieavellupslapsilejokatovat allie6kuukadenikaiya
+Kayta gina turvajarjestelemts.
+ Torksta, eta makuoson, iisuunsan to turvaistuen kinnilysoiieet on asiannukaisesi kinnitelyen ennne koytä.
+Tami tuei e sovelu jiuksemiseen tai luiatelemiseen +Joolz Day- makuju i slinnsayksikol oval yhteensipvia win Joolz Day- rungon kansa ja painivastoin.
+Alakaytiliisipatiankanssa
+ Mikála koumaa kinnihtäen Jooz Day- rataiden siville ja/ta hytoanbaan, sen vakau voi keiherya +Jooz Day- makuu- itsinusayskikot vovat kukin konqaa van yhlt mukstaiga.
VAROITUKSET
KANTOKOPALLE
+Joolz Day3-mauuosat sospavit lapselle, joka a osa istua itse, klaanty ympari tai ynttä itsedan kontaalien, Lapsur siarin pina saq ala: 9 kg.
Tàma tótu sopé vain lappelse, joka ei osa iustu ilman apuc.
+Katyai voin kimealla,voakasuuntoisela ja kivulla pinnalla.
念 Alia annu muidenlastein lekkia volvomatta lamella kantokeppaa.
Alambda kayla, jos jokin kontokapan csa on nikki, repeylynyi lai poulu.
+ Pidà Joolz Daya paissa avotulesta ja muista
+Kalya vain-JoJoin hlyskymsi Isiushko, turvushmiia, varosaja Istivarovsita.
+ Kun turvaistinta kalyteftan yhdeess Jaolz Day3-rungon kanssa, fana ajonevo ei kovaa makvovasa tai skenyda. Jos lapsesi on nukutava, hainst on aseteltava Joolz Day3-raltaidon runkoon, makuosaan tai skenyyn.
+Aä käytä rallata, jos jokin osita on vanuoliutul, repesynt lai puthou.
+Kiyai aino kabiolukka etupybarin, kun talar ratao kokoan. Tarnan laiminyonti voj jothao renkuiden esmlyseen, mikai voi eihuaa muvodonnmuostasa erityesis ku massa ympotstssa
+Jarrut on aia kyrkotovs palle, kun latar lata raftaisin lat oat posi nis.
+ Muiden kui Joolzin toimithia listavarustei et saq kaytaa.
+Vain Joolin loimitamia lai suosilelemia varoosa saa kajtio
+ Tami utinosa on tarkaritehu lapillo 6 kukkaaden iastiyaspain enintan 22 kg/48.5 Ibs pooin saokka.
lamnonlheista, kuten sahke lammmethet, kaosluamthetme, trs.
+Kunkolopkan kuhvat ja pohja on tarkistellava sannlliseti vauroidien la kolumisen merkrien varhalu.
+Varmisina, alla tuvkoiari on asianmuksiesti kinnimlyk mokau./tsiunosayskii kannen ktytai8
+ Lapsen pae mokuokopasa ci sa koaon ola vartala o alempone.
+Aia Iatai laipaijao Joolin tomitanuan pian jpaalle.
JOOLZ
KUNNOSSAPITO-/ PESUOHJEET
Pese kangos hagalealla vedella ja saippulla. Huchtele puhaallo vedella ja anna kuivua. Alä kayta volkaisuinaeta tai mua kemialispaudhusucineta. Kasitele maaraoijoin noir kerran kuokaudesso pyeratj metellosat Teflon-ti si konsuiskeila varmistaosci, eta ratoasi toimvat odelloon maeteltomasi.
Doy3-ratioden aluminiosot on anodisitu ukoisita vaikutuksti, kuten karoosolva, suojamiseki. Anodisoidet aluminiositat ovherkka happonielle puhdistusineile tai rosvalle, jokv voit varjeta tai haidisto aluminiosia. Siksi supsitrelemme puhdistamon rottaa aluminiosot lamipinala vedell a je pehmedalla linala.
TAKUU
Jooz torjao elinkaisen takuun tuotellee Jooz Day3. Taku kaita kaki matriaia - ja valmisuviat, mutta eltuiven vahoi taipalauuta. Tuahten elinkaisen takuun saamisekiudet. Joozlastenattacasi on reikistertaviv sivistolo register. jooz cam kuoden kuokaudu kullessa ostohekesta ji laiski on soiyietatv alkuperainen oostatosa, josti ilmenee muun muussa ostopaivas.Jos et reikisterd Jooz-lastenrottali si kden kuokauden kullessa ostohekesta, sinule myannetan kahden vodennakuo
Takou voinassao voin, jos loimat seurataval kohtel myjoffa yhddessvailien tuteen kassaans
Takutodistuksesi
2] Jokin hencilatodistus
[3] Kipio oostukulista (sialiainen oospäiväysknen)
[4] Ykaitisikolhainen kuvus visigma.
Saat takutoditukaken sen jalken, kun olet
rekisterjny Joolz-lastennrattaai verkaskivostolumme
register.joldd.com:
Jos myyai estpya autmaan sinua voltuksei kansso, ota yhtyte Joolzin. Hwmao, etkojaukset iivid pidenakn taikuqasko.
TAKUU EI KATA SEURAAVIA:
1) Tavillessaa kaytost ja kolumisesta aieutuvat viat, kuten paivittassaa keytssa kolumet pyorat ja konkaot, naacnatt aluminai jao/taellinssaa sekaa materialien luonnilinen halalstuminen ajan mittaan tai kunnossapto-ohjeiden laiminyinnu vuoksi.
2] Pyoien vauriot, kuten reiit ja repeamit.
3) Onetomouksien, värän käytön, laiminyönnin, tulipalen, nestekontkän talm umden ulkoisten syden ahuetanat mourtir.
4) Kdytfoehiodes, ohevidaeoidei taui mader Joolz-ohjeeistens lamininyenstiia aiehuvot vauriv.
51 Munn tuteo, lisdvaruost mukao lun kien, aihetruan vayia.
6 Epivareillinen Jooz-edustajon houilon tai kujosien aihuetama yourio.
7Varkaus.
81mukulietu-ti rohtiyaurit.
Turvallius oI tärkea osa-alue koko Joolz Day3
-rotaiden ja-makuosan kehitamisen ajan.
Tuotemme taytovat siksi seuroavat turvastandardit:
Eurooppa
EN1888:2012/EN1466:2014/AC:2015
Hyddysvallat: ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada: SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
Kay sivatalla.jpalz.com, facebook.com/myjpolz/tai ota yhretty mmyjädi, jos suinlly kysyhvää ja/rai hnuomiaitovaa.
5956ir
DANSK
VIGTIG: L&S DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.
ADVARSEL
- Lad aldrig dit barn waere uden opsyn.
+Ferbrugskuldsergefor,atallolessohenhodereraktiver.
+For at undgskader skul du sikre, at born holdes pa afstand, nar dette produkt foldes ud og foldes sammen.
+Bm ma ikke lege med dette produkt.
- Detile sæde er违法犯罪 under 6 maneder.
* Brug oild selesystemet
- Kontroler far brug, at monteringshenber til barnesening, saeere aller autosaeere er korrekt akvilerel.
*Detteprodukt erikkeegnettilbellerskjelab.
+JooleJDay-borneosog-saedet erkun kompatiblmedJooleJsongelteog vice versa.
+Anvendikkeekra madrasse
-
Hvis der last monoteret pa siderne og/eller handelget je Jaolz Day-klapvognen, kan stabiliteten blive pavirket.
+Joolz Day-bamesengen erer-sedet er kun
*beregnet til et born
-
Anvend kun saeder, autostale, reservedee ag tibhebir, der er godkindt of Joolz.
ADVARSLER
FOR BABYLIFT
- Dette produit ou kun ognet lil bern, dor undnu ikke selv kan sidde op, ruelle rundel er skubbe sig selv op pa haender og knae. Maksiml vaegt for barnet: 9 kg.
Dette produit er kun egnet ilbern, der ikke selv kon sidde op.
卡 卡 kun bruges pa en fist, vandret, plan og tare overlude.
Andre bern mäiks lege uden opsyn i netheden of babybirth.
- Ma icke bruges, hvis der er bestadigede, adelogte ell er manglende dele p babyllifen.
+En autostol kombineret med Joolz Day²,stellen fungeorkee soem on barneseng ell serng. Hvis barnet har bugr for at save, ber det placere i en Joolz Day²-klapvogn, barneseng eller-seng.
+Anvend ikke klopvognen, invis der er beskadige, adelagete aller manginde lode.
+ Brug alid forhjulenes drejelas, nkr klapvognen skal folds summen Hvis mon违法犯罪, kan det medifere, ot daekkene kon komme i klemme og blive deforme, saerigt i varne miljeer.
+ Bremsnerse skul alid okiveres, nort barnet sertes i ellere tages ud.
Tilbohahr, der icke er leveret at Joolz, ber icke bruges.
+Der bar kun bruges resedede, der er leveret eiffer anbefalef at Joolz.
+ Datte sere ab erengetil nam bra f6 madered og op tilen akimsko vaqt pa 22 kg/48.5 lbs.
-
Hold Joolz Daya oftand of eben id og andro varmekider, som feks. elektriske varmeaparater, gasbrandeire etc.
-
Babyifens handag og bund skal kontrllereres regelmaessigt for tegn pa skader og sild. + Far brug skul alid serge for, at sikheredsbajlen erkorrekt satpbaamesengen/serderne.
- Nár barnet bacres i babifliven, má barnets hoved algirig vare lavere end barnets krop.
+Lung ikke ekatro madstrasser oven pa den madras, der levres of Joolz.
VEDLIGEHOLDELSE/ VASKEINSTRUKTIONER
Rens stoff met lundert vand og saeb. Skyl med rent vand og lad dot terre. Brug Ike blegemidter aller kemske reringengsiderm. Hjulene og metaidele skul regelmessigt (cikke en gang om maneden) behandles med Teflon- oder silkonespray, s klapvognen bliver ved med at karpe problemitfrit.
Aluminiumsdelenpa din Day2-klapvog er
anodiserede, da se baskytes mod ekmst pavirking,
som Ieks, rust. Anodiserede aluminiumsde er
sorbere over for syreholdige rengaringsminder aller
fetd, hvikket kan forarssage pleter og misfarvinge at
aluminiumsdelenle. Derfor anbefeler vi cig at renegare
klapvognens aluminiumsteile med varmt vond og en
blad klid.
GARANTII
Joolz tilbyder livsklgaranti pa Joolz Day? Garantien den koder allo materiale- og produktionsfel, men违法犯罪e er returnering af Produkt. For at vare bererligt il livsklgaranti er alt, hvui du sak gelere, at registriere din Joolz-klapvogn pa register, Joolz.com senest seks meander after kabet og opbaveir dire originala kabsbevis, inkl. kabdsoto. Hviu du icke registrierer din Joolz-klapvogn senest seks meander after kebet, fur du en lo-fars-garanti.
Garantien er kun geldig, hvis du leverer falgende emner il din forhandler sammen med det defektie produit.
1) Dir garantibevis,
2] En aller anden form for personlig identifikation,
31 En kopi af kiviteringen (inkl. Kobsdaio).
Du madtager garanibewisei, nur du har registreter din Joolz-klapvogn o vares websted: registrar.joalz.com.
Hvrs forhandlere ike kan hjaiepe med klogen, sa kontakt Jooz. Bemark venglistet, at eventuale reperhensioni likeangerGarantiperioden.
GARANTIENDAKKKERIKKE:
1) Fej forosaget af almendelig slagte sasom slidte hui og tekahler ved daglig brug, rissr p alaminium og/ell metal som naturig misforning of materialer over tid aller ved manglende ingitagelse ofvedigcholdelsesveledingen.
2] Skador pà hjul som feks. huller og rifter.
3] Skader forrisaget of uylkker,ukorekt brug, forsmemlighed,brand,kontl med vesker ell anden udefrokmandende drsag.
41 Skader som farge of manglende iogtagealse for 4) brugansvingering, instruktsfilmen erder andere Joolz-rlinngslinar.
5) Skader forasoget of et andet produkt, inkl. Tilberheideira.
6] Skader i forbindelse med service eiler repartition forestaat ikke-autonsere Joolz-represententler 7|Tyeryi.
B] Luftransport-eller transportskader.
Sikkerheden var i hasegeld ved uddiklagen o Joolz Daya-Ikapvogn ag-babyift.Vores produkter opfylder saledes folgende sikkerhedstandarder.
Europa:EN 1888.2012/EN 1466:2014/AC:2015 USA:ASTM F833-15/ASTM F2050-16 Canada:SOR/2016-167
Australien: AS/NZS 2088:2013
Besag joolz.com, facebook.com/myjoolz, erer kontakt din forhandlor for eventuelle spersgmal og/eller commenter.
PYCCKN
BAXHO: BHIMATEJIbHO IPOHNTAIE DAHHYIO HCTPYKLIIO IPEI NCIOJIb3OBAHNEM N3EJIVN, INCOXPAHNT EEE JIAJBHEIIEFO NCIIOJIb3OBAHNA.
PPEyPExKdEHN
+HmKoHa He octaBnne cacero peBHKe 6e npMOrpa.
+Peepnncnssnnmnyeepntc,NTO BCE
6nOKpOBOHHeYcTPOEe3aepbOBAH
+Hb HsEeKoNIOI IOBn Iepn DcKoOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
+He noBorntepeGcyxipbCdoHHmnsdiennem.
+Hnuee Cnne Hnnn nn nnnn en aen e 6
+Bcngnckonbsytnckcteyy
+Pepncknooohm, yoeae, wto kpanne hnnnnpncocbohnnnnae, cnenea nien eokpcnnpnbnn noxepnne
+HIOHOHO HENKHEHPOKOHN 1860KHN KOKHHO HO KOHKHX
+TnKoH K HcHHe JooLd Zdy COBEMTHM ATOKc C OOCH JooLd Zdy HooSOpDR
+HeHcnoBaiyTe HkOaX DononHHTeHbHX MPOo08
+Touhpyu, pprnepenrnnn H cpoonnoH a H yueyue KONKCH JocJ Day 1, moek FOBHHHbHg HsCTBNNHO.
+NtkoKcCnEeJooLdZDayPocCnRcHToKoKHO 0000pe6eKa
PPEyPExKdEHNr
JIIOJIbKA
+JHHOHMQHNOPEHNOHNOKTOHNOOHTAOH NOOTHO TOTOHQOTIOHOTOOHOTOHOYKOHOHNO
Makmnnnneaepe6eK 9
+HIOHO HIOHOIPOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOO
HnncnnaeTnno n no npao, npnoaanohn H cyosn nepeknoctn.
+He NoBorOIne ApyKnA EINH KINpIbIe 63 pRcHApTO pRcM O CnBIOK
+Hnnooayz,ochkna-nb6oactbnnnncnnoncog,ctopbnnnohnrccrctyot.
+KoHcyIyIe TnBkoIOcOIOJIe HoeepKIOCH, OsOKePcO, SOnOIOJIe NIOHpEIOHOJooL.
+HnBIOKOBcEeB C BOETOHc B cOoCtJooLd Day1, 3 HNBAHIE THE SABHIEHET MOBky KIN KOBHYK. B CNYHO, eecn BMOY EPOBky HOeBxOmo NocRbI, ETO HYKO NEpOeMcyrHO OIOOQOHOy NOBepXHOCT, MOBky HIN KPOeAOKyOLOy.Day1.
H He HrOHTIOYI KOTKCK, EEN KOHO-HEHO 3 HOCTE NPOBPOHO. OTOPOHOHO HOXYCOTCYT
+CaBouKoI KOKK, BcUO PnHmEHN EFOOBpOHTb 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
+TOPANORSHIKO SICHEK OBOHOTI KEBIL TQEDTROBEN IHP 1000000000000000000000000000
+HeHcnoBaiye aKeccyap,He npedycmptpeHHme Jooiz.
+CnayrHIOHOSSIOI TOKE SINGCHIE NCT
noctobemue mwn pekomnngbtae Iooz.
+DnHO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000
XpAaHae JooD Dcyo aon H oemrto nno hnynx
XOeKbKs Tnna, TcOo Kx AekTpeKoe HOHpaBnTa,
0308ne 1nniH H.
+Pyaxmni n hio mnoi hcaegy rpeympn pnpospn kaihaneo npnoepoynn Hnokao.
+PepeHnOeBcHbEMecEOyEeKoTcBcTOM, 100600000000000000000000000000000000000000000000000000
+BnnopepepeepnKnOeHnOoE 60
ponnoNkoHnKnOeTnO
HaKnpoHnPonKnOeHnMnHmPnAc HnMnPac,
npnoctanncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
JOOZ
TKAHb HEOBXOJMO OUYATb TEPIOB BOJOCMbIOM.
Oboaohnchte HIOIc sOoH n OCTeEe POONHO BACBOHH.
HMOA He hcoaayie OrbemBaeTeN Hmpye
XHMOHCKNE MOIOe cOpaTae, TPOPOHCKe (Pnmaep
pu3 800) o6o6BaBHeKOTcH mEOUH NcMooe
TeHN TPOHOHOH KIN CMOHOHOH CNZsOK Dnn
oBeCReHnH BepepeBoHn H npdoanenHn H cyk6u
KOBKO
AnmHbBHe Bocn KOBaN Doy 31 CIOAHOBn, YTO6
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
「APAHT」
Jo002 npdeaoerBecpOpyo npopAnIO HO KOONOO KooKoenn Jo002 Doy?rOpAnnoR pOOPPcnprrnraHcHO deEeKIO pOPOeBOeIO HIOPEPpeA, O He 6oEeH KOI BAOaepd ADOeN. HIOBo NIOyBn RpoAo HO BocOPOpyo npOPOHO, BOH KYIO BEOIO BIOIO BOPpOPIPOBTO CBOO KNOOy JO00 Ho CIOReJedler JO00.com E TereHoe Wee TMOeM C MOMOTHO NOKYIO BOCOPOHIO NIOBpOPOHIO NOKYIO C yKOHOHIO BoD. Ecm KOLOJOO J002 He ByDg SuperHcnpOPOBHO B TereHoe Wee MeCaeB C MOONIO NOKYIO BAOYIO DEA YOLOpOPOHO npOPOHO
TPOHOMA DECTIBERHO,TOKIO ECR KINHT PDEOXOHTI HOLOXIMY EMECTE C HEPICOPESIMN KINHEM CREDKOSUARE
1]TapoTHaHnCepTQKcT,
2|VdoctoeepeneHHHOCHTK
3]KoHHOyKa [c ykOsAnHmDatnokynKn)
4]Nonpoeane anncnne nnoe
Bnnyrnapnnnncnne nnoe T
ECEI PPOBDBL HAOXET NMOEL BBA ELLINCHI BEOLOBEOBIOPOCC, oobpntcncs kOMENHBOOJU. YHTIE, qo peOHNI HE IIEIEIE SCHOHNEMN PPOBDBL TPOBDBL POBOLOBEO CPOD.
TAPAHTNHEPACNIPOCTPAHJETCAHA:
11 [Eepa] 2,3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100
2] NoppeKoNEKonec, Toke KOnDapbH pOApBbc
31 NpBekKHeH HBNBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnB
4] NpOeKgEeBpeyIbte Heo6oepnpe pykoBcTae n no cckayrno,60,6000000000000000000000000000000000000000000
5 P#EADHJN, S3B0HNNH ppyTHPPOyDxTOM, B TOM 61980000000000000000
6) Nopnepnne B pnynane cepnnHOr oecyNnHnn Hnn pnnn y neoHnHnHn npeaeHnHn Jooz; 7KpOxy;
8PiopexnHn,nonyehnhe npnepeosse
BosyHMM HMM TPOCnptom. GoaOCHOT. HooP Bxyo h npoucE poaoobon konckn H nookn Jooz Doy'. HoH oepxcy coeTctryr CnoKyoam ChuaopnT. Goeoochoc
Espeno EN 1888 2012/EN 1466.2014/AC.2015
Coaeneriele Iliorica: ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Xenopoe SOR/2016-167
Aecipont A5/N25 2088:2013
Iocmmy myjool.com, facebookcom/myjool.him
oepomnncn knpnnny, nnnnne pnnnnn nnnnnnae npnnn (H) ngndar CBOA HNNNHN
6362in
POLSKI
WAZNE: ZAPOZNAJ SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA I ZACHOWAJ JA W CELU UZYCA W PRZYSZTOSCI.
OSTRZEZENIE
*Nigdy nie zostawiaj danecka bez opieki
+Przod Rozpoczeciem uzykowania sprowdz,czy wyszkie zozomocOWANI ZASTALY ZALOZANE prawidlowo.
+W celu vnikiecia obrazen danecko nie powinna znajdowac w foteliku podcza zaego skladania i Rozkadonia.
+ Dziecko nie powinno bwc sie fotelkien.
Tenzotelnik noj jest odpwodni di dia przycwi w wieku poinzi 6 misiezy.
+Zawsne nalezy uzywac systemu zabezpieczojcego.
+Przdi uzyciem sprawdizc,czy pasky mocujce gondole, siedzisko lub folikl somochodowy sq apodiewidno zapièle.
+ Ten produkt neu jest odpwiedni do biegania ani do jazdy no rolkach.
+Gondola i fotelik samochodowy Joozj Day ^3 poujiq jednie do podstowy folitelka Joozj Day ^2 odwrnoi.
Niewkdlodqdlodkowgo materca
Kazde obliczien zamocowane do bokow i/lua
uchwyw zoews spacerowego.Joolz Day" moze mied
wplyw na jego stabilnoic
+GondolaifotelikJoolz Daya sq przeznaczone dl
OSTRZEZENIA
DOTYCZACE GONDOLI
- Dette produit er kun egnet bil ber, der endnu itke. selv kun sidde op, rulle rundi eller skubbe sig selv op pa haender og kna. Maksimal vaegt for barnet: 9 kg. +Dette produit er kun egnet bil ber, der itke selv kun sidde op.
- M6 kun bruges pa on fest, vandret, plan og har overflade.
Anderebernmaikleleguedponopsinyairedehof babybirth.
艹 Ma ble Bruges, his der er beskadige, adelagte.
eer manglei dele p aboyilien.
jednegopasazera.
+Nalezy stosowc hlyko dozwolone przyo Joolz siedziskn, fotele samochodowe, czeci zamiennenti akcesoroi
Siedziska samochodowa wraz z podwiazem Joolz Day' no zostpuje gondoli lub tozcza. Zeeli dziecko chace spat, naledy je wzyc do wzcka spacerowego, gondoli lub tozcza wyprodkowanego przye. Joolz Day'.
+ Nie naelyu uywac wzka spacerowego, jezeli jokiekwalik jejogo ceci sq uzskodzone, podartelub zagingly.
+ Sidadajqwzek, nolazyawzso zaboepziczae przeidene kola blakadi obrotowg. Wpzcirewnym razi opany kol mog qoc odksztalceniu, szczzeglne w yysokih temperaturoh.
+Podczas wiktadnia dziecka do wozka lubia wycgiongia go nlezy zawsze zacignag hameluc.
+ Nie naizy stosowac akcesorod innych producendny.
+Wolna stosowczycy jedynilne czrski zoprasowsko zozarkozone lub zoletone pizzej firmu Jozil
Ten fotelik jest prezzenzocznja dla wymi od 6d mieszec y wodne zieprzeczotqozje; 22kg,48.5lb
+Hold Joolz Daya afstand of aben ld og andre varveiklder, som feks, elekiske varmeapporater, gasbraendere etc. +Babyfiftens handag og bund skal kontrllereres regelmeissigt for tegn pa skader og slid.
+Farbrugskuldaldserrge,at sikkerehdsbajlen erkorrekt sa og barnesengen/serderne.
+ Nör barnet bares iabyllifen, mabarnets hoved alidrig vare varere ante barnets krop.
+LaigIkke ekstora madrasser oyen paen madras,der leveres at-Joolz.
JOOLZ
INSTRUKCJA KONSERWACJI/ CZYSZCZENIA
Czysić material natłow gad z mydrom. Przepluków gad z pozostawic do wyschniecia. Noj walno slosowac wyblaczy aniiny chemicznych detergntow. Okresowo [w przyzibzenia rao na mięsć] smarowac kola i metalowe czȩci teflonem lub silkanem w sprayu, by zożek parluszéd s piezny.
Aluminiowe ceci zoxa spacerowego Day s anodyzowane, co choni je prsed wplywn czmnikaw zewntrnyn. np. koroqiz. Anodyzowane ceci s podatne na zdizanie kwosowsy strokow czyszczyczyc lub smaru, klore mogn spowodow plany i odbarwienie aluminiowych ceci. Z togo wzgldu zalecamy czyszcieanie aluminiowych ceci zoxa ciepln wod z mydlen i miqkq szmatk.
GWARANCJA
Joolz udziela dozywojinie gwarancji na wozek
Joolz Day². Gwarancja obejmju naprowe wadowychy i produkcyjnich, jelnak produkti
podlega wymianie an zworoti. Aby skorzystac z
dozywojinie gwarancji, wyslarczy zarejestrawoc wozek
spaceroary Joolz na stromie register joolz com w ciggu
szeciu miesicy od daty zakupu i zachowac orginydinal
dowod zakupu zaierajcy date zakupu. Na wozki
Joolz nizarejestrawane w ciggu szesciu miesicy od
daty zakupu udzielamy dwilemnej gwarancji
Gwarancja jest wzna wylacznie pod warunkiem przekazania sprzedawy rwrz wadlwym produktim:
1] Swiadechwa gwarancji.
2] Kopii dowolnega dokumentu tozamość,
3) Kopii dowodu zakupu (zawierqcego date zakupu).
4] Szegöbowego opisu wady.
Światechuwo gwarancji otzymuje sie po zarejstrowani wozka Jooln no naszej stromie internetowej regisler.joolc.com.
Jezeli prszdwacwie nci udzili pomoczy zrejekamaci, naezy skontktoawc s z-Jooll Zwacomy wugow, zo jokikolwick naprowy ni skutki przedluzienm okresu gwarancj.
GWARANCJANIEOBEJMUJE:
1 Usterek spowodowanych zwydkym zuzycim, kaim jak zuzycki klikan winyikojce 2 codzifinnegu uyzkowaino, rys na elementach alniowych i/ lub metalowych oraz nataurohny odbarwiem materialow spowodowanych uplywen czasu lub nieprzeszhegoni imstrukji konserwizj.
2 Uszkodzen kolsikich jak dzivry irozdarci;
31 Uszkodzen spoowodanych przy wadki, nieprawidlawe wyzukowania, zaniebieban, ogiefi, kontunkt z pnyarni lub innczynski zewelnetze;
4] Uszkodzien wynkajcych z niestoswania sie do instrukci oblugi, filmow instruktazowych lub innych wytycznych jolz?
51 Uszkodzeni spowadowanych przy imny produkt, wym akcesoratoria;
6]Uszkodzen spowadowanych przynoswew nieutoryzowanyanservicepola;
7!Kradziezy.
8) Transportu lohnicego lub uzkodzenia podzazi transportu.
Bepticnefwo bylo wazyn czynkienbromyn pod owugw procesi projektowia i producij wozka spaceroewgo i gondoli Jooz Day. Nasze produkty spelniajnaglaspejugne normy jakiocci
Europa: EN 1888.2012 / EN 1466.2014/AC.2015
Stony Zierindoczone:
ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
W celu ozyszkania odpwiedzi na pylania oraz przekazania uwgadwiedz nasz strone internetowq joalz.com, facebook.com/myjoalz lub skontaktu jie ze spredzwocq produktu.
6564in
YKPAIHcbKA
BAXJINBO:YBAXHO IPOUHTAITIEIOI HCTPYKLIIO INPEIDIOYATKOM KOPNCTVBAHNR BIVPOBOM TA 3SEPEXITb II NINIOIAJIbWIO BOVKOPNCTAHHR.
#
+Hikonne hse sanuoure cboa dnnhy bces harnady
+Perei KekoprihTnHmpeKoHaeRc,TOBCI 60koyKaBJIHmKeOHaAa3dJIH.
+U06 3a0b617 TpaBMA, nepE P03KNOHDMH I CKIOAHMH DMOHO BMPOBy NEPEKOHOIECE, U0 BOID MHTHO 3HXOAOCTBaBDIACN.
+He do3B0nAte dTHHipatn 3 daHN BHPoBOM.
+Lle cunihhe nixxovn y nirey ni 06 icaius.
+3aBxHn BnKopnctOByTe CHTeMy kcaui
+PepaBnKpOcTGHmpeKoHAtTeC,uo Kpinbni pncToCyaBHnnIbnk，CngHnA60 abOtoxipKnPnBnNnOxepinHn
+JeiBnpi6 he nixdoantb 4n8i abo catoaonna Ho KOBOA3XhO.
+Iouka i cngihna Joolz Day cywichin a uoii Joolz Day i haoans.
+He bKOpHcOByeH HIXHX DoaTkoXH MOrpUeB.
+Bya-ekn BAnToK, npKpInnnHn Do cToPi T a/ abo pyKoTHKn KocKn JooLd Day Moke BnNHyTH Ho t CbIbNHtCt.
+Pionka i Czhdna Jooz Doy? po3paxoBcH tBikn ha ody anthy.
△NONEPEDEXEHH
JIIOJIbKA
Lien biipn pRnAHHHnnnne nnnnne nn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
MOKCMANbHBOBdHTAH9K
Lieb BpBpIINHnHHnnTINHnDJIJI, KJI HIOXyBCHDIIE3 CTOPOHBOIONOMOH.
BHKOPKCTOBYDTHINIbIKNHO TBCPDAI,ROPHOTONHIOIcYiXnOBxHKn
He aaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
H BixnOPcTBeYy, KIeOyBvA-IAKIOCTNHOJIOXkN OINaOH, BISPOHbO bIO CYTHN.
+Bukmaciortsoyke tiiiknncnoocndaraoepxih, otoepkici, zanaochactnn tookeccyopd
cxsanehi komnaiiejo Jaolz.
+Jraatopkienn B noanHnni a uci JooLz Day 3
RnBip6 he somnnc KnoKky abo niokeNo y pao
RnBnBn HnHnHn obo xho noCnny, n noTp6ho
nepeimichn Ho nocadiny Noobxno, noKky abo
nKeoo JooLz Day3
H& BaHKIOCTOBYTEKOTKCKY, EKUOyBb-3KcA 3QTHTN N0UOKXOBKDA,BaIbJIbOBA 060BcUYTH
+Piua cKaJHnKONKnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKnBnKn
Hedoprrnnaa HIOO pRABNO MOKE PNI B3ECTO DO 60KyoAHH WIN, IO, CBOO CEPY, PNI3EDE do DepeoMoo, oCBOHO A YMOOSX KXPKO KNIATGY.
+TOMBIHBMIKBIOKABEKNOHNBOHNOCYTHOBDHHN BPHI KIOOOHINHI BIMMOHINIHHTHH.
+ He Binkoprictosayte akcescyapn, He nepafooheni Joolz.
+CnBk BOKPCHOTOBYBHANACHI YACTHIN,IO NOCTOBFENCBN C60 DEKPOHEAHOBJOJOOIL
LJI CHHNI PTHIHNHE HEN D'ETB KOMI 16 M3KUBI 3MOKCNANBOHO BTOKO 15 KJ
+36epirine JooDy3 dannn BnB kiprto sohno ta hixnx dkepen tena, taikx bk ek eekptpnhi Harpisoi, 0oai nni t.
+PyKoTeH TaJHO JIOBb cN perynRb nperebpHn HA HOBHcH NoukOckDBeH To 3OHcQy.
+IpeBnBHKOPCHTHHBM3aKaHnepeKbHYaTeBCA TOTU,006ybpCpHHbPcYpcBaHbHO 3eHaHbH aNBoKoO/ CIOHbHm.
YNIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
HKeandnDnDnKoTkoMHOATnHOMOTnHADAMN KOANKHooJIoZ.
JOOLZ
IHCPTYKU3TEXHIOHOOBCNYOBYAHHH/CHUEHH
TnHnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Amaiiniej zeraii konkno Doy 2000,1063000000
Ia aosihnix ene, taikx kokopu Aoiooia
OanmkiHIOHIOH YPOOJIHO KIOHIOHOA KAIHOX OAOOOI
3oohnnn, and MOCKY BIKOHIOH NOY IOMI KMOOpy
OanmkiHIOH ZERAI, Tomy M PENOMOHOYMO OIOHTI
OanmkiHIOH OOKHOKSO SOLOMOKO TONNOI SOOI
MIOIOI KINHOHN.
TAPAHTI
Koannnna JooJ noponnoye doohnyaproto Hn npouyoe JooJ Duy? Taepnnn noopnnece ha ci npertanr ta hnpobnn
peekcn, ne nepebnane ofo nboe npereynn npoydoy. LIOb opnnn npao 66cctpokyo npaprtio, ao nortp60
BBOO npo npaeocypnoB cBn dnnnn knckdo BIOk JooJ h coai regidoe jooj com npnoa wne mncie s
moayry koynu 1 aboepn kauhniu, a uo nipnkye
nykny, 3 aonnoenHmN DTH. Rnpo 4ho npocypyTe BOH
knckdo bIOo JooJ npnoT rnmn MOnu Nn
nykny, bn pnoote npnoe npnoe
Lis nporapn aHnne y nnnnna, anh no Hnnoeepn npnncn pnnnne pnnne npnnne
1)Bau npaunrkeepn
21 Byy-kiuD oOcMyeH IaHTnIkaUll cOob
31 Konoi KANTHATI pO NKOKY [JI ETHENHEHIM DAI NOKKY]
4]Dnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
B4 orpnoctoe repoimiln cepnhikr nice toro, 80
aepnoctye oaiiin cokoiuon bieok Jooz h ao kowoy
ee6-cnn regler jooz.com.34 orpnoctoe uei cepnhikr
nice toro, 80 aepnocte eae ciouanui daiy i sbok
Jooz h ao kowoy ee6-cnn.
Kao zopagbipin poepoebae. He ooee sboaobnhi Bouy nperehizio, zepreimica a konmniho Jociz. Zepreim i yasru, 0u 6yy-kaen peomoh Te pnoobkryr ropohriyte tegumai.
TAPAHTRHE NOLIMPHOETbCR HA:
1 DepehTHBHKHNI pRHOHBM HIOOM, HAPHPNIA
THPOHNHKOIC I KTHOHIN 6 KOAI OOOHBOHO
BkPOHONHO, HOHNHHI 6 KOAHIOEHX ta (a0)
MENAESX ROPEXHX, a TAKOX NKPOHOHE HEOPOHBN
MOEPoBI 5 PNOHOCOY o0b8 POyBnTfO
NeoprnoHnHO HcIpyK 3eKTHIOHO OBOYTOBHO.
2) PooaKaHnK kon, ToK hApHk oPbHnR.
3) NpokkienHn, BmKncknOcbapn, HnEeNeknHn BnkocPcHnOsn, NbEbnCtO, BoHrn, KOHTOKTn aBnHnOdo 6o 00000000000000000
4) NauKekienn H a pseyraH eeporHmnn KepeHHaH 13 execyrrnH, hovabHxHaeOpOHn60 hHxH 1HcypAooHz.
1)KoKoKoKoKo, EkoKoKoH HkoKoH KooKoH, 0 ToxO KoKoKo
6) PlokoKoKaHs a pesyTnT eepiHoTH oecOyBosYkBaKo 6o pOeWoyu y neOpIaHor npTeDzAHaKo JUok.
7|Kpouixkxy
B1 PtoKoKoKo, OaPnAeF FIO NO PpOeAoAeAoAoe APOEPAH 060 Hmua TPOAOPTOP.
Sesere Gyaon Baoonnncnncnncnnnccnncnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnn
Esponzo EN 188B2012/EN 1466/2014/AC:2015
Ctochyewy I. Hlthr ASTM F833-15/ASTM P2050-16
Kohagc SCR/2016-167
Aecpionc AS/NZS 2088:2013
Vbngnky bdy-bxnxnnohto (afo) koxmktaple sipdntre
e60-c01 joolz.com,foolebook.com/myjoolz afo 8xnnkctr h npdoanoe.
6766ir
EESTI
TAHTISI ENNE KASUTAMIST LUGEGE NEED SUUNISED HOOUKALT LABI JA HOIDKE EDASPIDI KASUTAMISEKS ALLES.
HOIATUS
* Arge jatke omg last kunagi jarelevalyeta.
+Veundoge enne kusamist, et koki lukushusvahendid aleksid rakedatud.
*Vigasuthe vallimises veenduge, et lopsei olekaid toole reguleenimisel, lahitombamisel ja kokkupaneku comai.
+ Arge lubage lastel sellle tootega mängida.
Seeisteisobilastelevanusesall6kuu
^ 念 Kasutage alati kinnitusssteeml.
+ Kontrolle ene kasutamist; kas kookoni, istme vöuruvakoli Kinnitssedoum on Koralkull kinnitod.
See loode ei sobi jooksmiseks ega rulluisvitamiseks.
+Joole Day? koikond ja isthed uihduv ad ault Joolj Day? raamigo vaustipidu.
+Arge kosulage lisamadrsit
Igassugune Joolz Day3 jalutuskar kulgeede ja/ voi sangale asetatud raskus voib mujotada selle stabilbst.
+JooL Day2 kookonise voi ismele toh iban panna aunll ue lapse.
HOIATUSED
KOOKON
- Joolz Day² kookon saib hastele,kes veel et istu,
pōra ego tast end keite ego polvedele. Lope
maksmaeghakek 9 kg.
See foode sobib ainultastele,kes ei oska imo abita istudu.
Kasutage ainult hugeval ia honsontaalsel kuvaltaspinal.
念 Arge lubage teistel lastel kookoni laherdal jarelevatvo mrigda.
Arka Kasatoge kookonit, kui moini sese oso on katiki, liqseti kalunod vidi puda.
+Haidke Joolz Day3 eemal lahtisei tulest jia mudest soojuolakitekate, nagu elektrikutekehod, gaoskanimad jne.
+Kosalge ainul Joolzi heakskiuduga istmeid, turvaloole, varousi atyirukid.
+JoZd Day? raimiga kasatatov huvatoi ei asenda kookanitega kori. Megamise ajaks tuleb laps panna kindlsta Joozd Day? jalutiskaru raamil olevase kookonisse vki korvi.
+ Arige kasutage jolutukunu, kui moni selle osn on kajushunod, ligiell kulundov puduod.
+Jaluskaru kakkupanekul rakendage alei esiretate pobramlukk. Muidu voite tekitada revidente takistuse, mis pohjustab nende defoormerumst, eriti soogas keskonkanas.
- Lapse Karuso asotismel je sochl vjalvavmsisl pevaed pirid alene olahi rakudatod.
+Muode tootjate kui Joolzi tarivkuid ei tohi kasutada.
- Kasutada tueb ainuij Joalzi tamitud voi soovritad varuoi.
- See ide on o meidul alates 6 kau vanstele je kuni 22kg / 48.5 Ibs kaalvutele kastele.
+Koekoni sangu je pohin tuleb sagelik kontrlida kahulustate j kalumine sahues.
+ Enne kosukam vendaung atal, et hurvaakor oleks koralkiluk koakoni/istme külge kinnitudat.
+ Koononis oleva lapse pea ei tahi olla kehat kunagi maladal.
+Arge pange Joolzi madratsile lisamadratisit.
HOOLDUS/PESEMISSUUNISED
Peske katalier leige vae seebigo. Loputage puha voega ja itake uivam. Arge kasutge konagu pleegidgi ego muid keemilis pahustusvahendie. Pihistage ratastele je metallosasdele regulaarselt (umbes kord kuo) telfon- oii silkoomphust, et tagada jalutskaru suju likumine.
Teie Daya jalutskaru alumiimosad on ondeeeritud,
et kalita neid vaid ste mäjde est, näkles korrosionen,
Happelised pahustusvahendi vidi miirred vevdad
ondeeeritud alumiimosi kajustodes, pohjustodes
neile plekkide tekej ja varvinuust. Seeoku soovitame
puhatada jalutskaru alumiimosi sooja vee ja
pehme lapiga.
GARANTII
Joolz annab Jooz Day toodelete eluagae garanti. Garanti aia kukuvad kok materjai ja lootmisvead, kuid garantiata ai e kuulo tovahelaminek tagastamine. Eluagae garanti scomissekgs registreege Joolzist ostud kalku kue jiko uksal alates ostukupavde vebieheh register jooz.com ja hoidke alls ostu toendav originaldokument, millet on ostukupavde. Ku te i registreer Joolzist ostud kalku kuo jko kupsal alates ostukupavde, tagatase teie lootele koheacslane garanti.
Garanti tekhib aiunl juhul, kui aname adsamtiujole koa fektse tootega jrgmised koundemidi
1]Garantidend;
2] Isikutendav dokument;
3) Oatsu tänada dokumendi koepia [millei on otakuupaelv]
41 Defekti detailne kirjeldus.
Kui alete Joozi kiri regsteerinud meie veebleheI registejolz.com, edastokse teile garamitend.
Kui edosimutju ai saa teid kaebuse jurees cidaata, volke uhendusil Joolzigo. Pidge graede, et toole parandonamei e pilkende gonaripeniodi.
GARANTII EI KATA:
17tavaparasest kulunesishtulenevaid defekne,naiteks igopaease kasutame lagojarel kalund rathd ja kongad,aluminiumi jvi metalil alevad krismutsed, materjolide loomulik plekminine oja ooksu vohidusjihse eiramine;
2! rataste kahjustused,nt augud ja rebendid;
3 kahjusdet, mis on tingitud omelutest, valesl kalasunamises, hooleuts, tust, kokkuputests veledelika gva monest must uistis pohjusst
4) kah'usis, nu tenuihej nubid nuiue, appeideotees nuidatvd mu maie JooJI zu hui eiriamer.
5) mone mou bole [kəravikute] pohjustatud kahusstus;
J. Juolzi voltoamato esindajo pohjustad kahjusus, toote hooddamseli voi paradamisel;
7|vargus;
B) kahjustus āhuranspardil vāvi vedamise Ājal.
Joolz Day2 karu ja varevoudi valjatolamet i olkog protessesi keskeks ja tohtsalmaks teguriks ohtus. Seeottu vastovad meie tooted allolevatele standarditele:
Euroopa:
EN 188B:2012/EN 1466:2014/AC:2015
Amerika:Uthundigjedi
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
Klusmusterj av/viorkuste kornr kalostage veebiehri jolaz.com, facebook.com/myjoz voi vorke uhendist edasainuljaga.
LATVIEŠU
SVARIGII PIRMS IERICES LIETOSANAS RUPIGI IZLASIET SIS INSTRUKCIJAS UN SAGLABJIET TASIURPMAKAI UZZINAI.
BRIDINAJUMS
*Nekad negstojiet bemy bez uzgradzibas
Pirms liotosanos parrileciinities, vai visas fikacjas ierices irs sialagtes.
+Liayizavirilo ntraumand,rodosiriinieti,la3 iizadradejmo regulanas,ollocifanas an solocifanas laibk ebrnastros to tuvma.
+Nelaijietbernomspelletiesarfoizstradjumu
Sisi sedekla blocs nov piemereots bennin, kas jaunaki par 6 sieniim.
+Vienmér izmontojietieroberzotajisystemu.
+ Pims lietosanas parbaudiet, vai gullinas, sedekla
vai bemu autosedekila bloka stipinajma ierices in
parezii soslagtas.
+ Sia izdradjiams nov piemeroi skriestaionai vali aldoaanai.
+Joolez Day3 gulina un sedekla bloki ir saderigi tikai erJoolez Day3 korpusu an otradi.
+Neizmantonajiel papildu matraci
+Jebkura Jooz. Day3 benu ratinu sanos un/ vai pie rokturo piestiprinala krava var ieleknt to stabilit. +Jooza Dultina vai sedekla bloka var parvdadot tikai vieni paasien.
BRIDINAJUMI PAR PARNESAJAMO GULTINU
+Joolz Day3 gulinia i piemetro bermont, kuru nevor patavgi apessties, apes vii nostafies cetmappus. Bemno maksimalis svats: 9 kg.
Sis i z h d a 品 i m piemerei taki bernam, kur nevar pahvajgi opasees.
1Zmantonjek tkaiz oz stingras, horizontalas, lidzenas un sausos virnas.
+ Nelaujiet ciem berniem bez uzraudzibas speléties pie parnesajamas gultinas.
*Nelietojet, ja kada parnesojamas gulinas doja in saluzusi, scopisusi vai pazudusi
- Izmonnojeit kiki-joolz apospinirut siedeklus, bernu. autosedikus, rezaves dröla un piederimur.
- Bemu autosedeklitis, ko izmanto kopar or Joolz Daya sasiu, neezistaj gulfin voi gultu. Ja bernam ir laik gult, guldet vinju Joolz Day2 ratinos, gulirv vai gultu.
+Neizmianpojet hemu ratus, ja kado t dola in bojati, seplutius vui pazudus.
- Salokot bēn ratinus, prickšejiem riteni vienmér
imantoŋjel pagriežamo blokætju. Preëja godjumā
var nolki riepu nosprostośaiz, kus svukart izraisa
deformaciú, itipasi karstá vide.
+leikoton izemot bemy, bremzem viemnir jabot tegaim.
+Neizmantojeit piederumus, kurus nov nodroinaigj JooL.
+Imontanjetikai Joolz nadrosiatats vali tektaks reserves dolas.
5 Sediekti is parcedeits berniem, sakok no 6 menesu vecuma, ar svaru Ildz 2 kg/48.5 lbs
Nenovietojet Joolz Daya alkolatas uguns un cih karatama avotu, piemiram, elektrika stenevida silktaju voi gazes liamas hovumaa
+Regulari pbarduiet,vo parndssajms gubinas rokturi em apaksdalai nav bojjum un noietojma pazmju.
^+ Pirms letuana svenner pauriecinities, va bufera stiensi erauzi savionei or gulin/ sedekla blokem. Bema galva paresa jamoqo gulin nekad nedkrst atrasles zemak bema kemenis.
+ Nielciel pepidlu matraci uz Joolz nodrosinatata matraca.
INSTRUKCIJAS PAR APKOPI/ MAZGÅSANU
Audumun fiirr ar remdun uten zipem. Noskalojit ur edun un atojet nozt. Nekd neletojot balataiu var cilius kismisuk magazinas lidzeklus. Riterus un melala dajos regulari [japoram rezi menesi] notri er teflona var silkona aerosol, lai benu ratini pastivgi darbatov nevain aqiri.
Doy bermu rni ir anodih aizsardziboi pre ferjue ietekmi, piameram, korozju. Anadatals alminia dojas ir jujgas pre skubu fiisanas lidzeku vo smvieliu eiedaribcu, kas var deolot triapus uz alminia dadun izraisi to krasa mainu. Topeb bermu rni ualmia dojas teiclcoms fir sirui ideni um msktu drnu.
GARANTUA
Joolz piedova Joolz Day' muzi garantij. Garantija apvor vnes materialas un raozans defekuis, bet ne izstradojum opamui vai agriouan. La iegut hiesbas uz mozaragantiu, ailek kai registret savu Joolz bemu ratinus viene regiter joolz cam sesu menesu laika kopis tegades un saglatab originalo pirkuma apclcinajumu, kos ikcouj pirkoma datumu. Ja Joolz bemu ratinus neesat registrisi sesi menesu laika kopisiegades, supensiet divu gadu garantiju.
Garantia i spiekia taki tod, ja kopa ar bojato-istradareu nei leismigts.
1]Jusogarantias serifikats,
21 Jebkada veida personas identifikacjas documents,
2] Pirkuma cekakopija (ieklaujot pirkum datum),
3] Defekta detalzets aprokst.
Jus saneniset gantianias senfikatu pec savu Joolz berrnatu registranas msu timeka vieta tegister.joolz.com
Ja zauzmirgtojts jusu pretenizjos gadijma nevor palidzel, szoziinities e JooZ. Lidzv, nemiet vera, ka neviros remonts nparsniedz garantijas periodu.
GARANTIJA NEATTIECAS UZ:
1]Paraso nolitejuna un nodilum izaisitlen defektiern, pieremrarn, ikdionas lietosane nodulsiem itenien um uudunu, skrapejuniem uz aluminija un/va metala un materia do bisiko KRAS mainu laika gaita, vai defektiak, kas radusies opkopes instrukciu neovrostanas reutila.
2) Ritenbujojuniemi, piemeroan, cuvumium un plumbium.
3) Bojajumemi, ko izraisjuji negadiuni, neporeiza imantosana, neverba, degsana, sakaka ar ikdikumemi voi cils arei celonis.
4) Bajjumti, ko izraisji lietosanos panacbi, instrukci video va cii Joizv zadinijas ieterto notarijmu neiverosana.
5] Cito Produkto, tostarp piederunu, izraisi bojajemi.
6) Joola neoficilia paralitiva voiklas apokokes vai remonta 1irzaisil bojajuni.
7|Zudzba.
8}Gaia transporte vai kravu pvarradajum izraish bojajim.
Drosia brsirgula asperum visuae Joolz Daya bernu rotini un gultino izstrade loka. Tapec mvo投放k izstrade i levirovi augstke drosialbs standardsi:
Eiropasstandarri
EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC:2015
Amerikas Savienoto Volstu standarti:
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kunadas standart:SOR/2016-167
Australiessstandari:AS/NZS2088:2013
Ja jumirjutujuniun/vai komentari,ludzu apmekleijiet vieli joaol.com, facebook.com/myjoolz va sainzitens ar maszinirgotaj.
LIETUVISKAI
SVARBU: Pries NAUDODAMI PRODUKTA ATIDZIAI PERSKAITYKITE SIAS INSTRUKCIJAS IR ISSAUGOKITE JAS ATEICIAI.
△ISPEJIMAS
*niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
+ pries pradeam diu nodot i sui kinkine, kad u zkfksuori visi fiksvamo prietaisai.
+ kad iivengtumete suzalojimo, jstikinkite, kad kai regulivojate, sulankstote arba ilankstote produktq, vaikas yra otkiu.
+neleiskite vaikui Zaisti su produktu.
+ Si kélaté netlinka jaunésiemi negu 6 mènisiy vaikoms.
+ visada naudokite virinimo systmq.
+ pries pradérami noudi ol patrikinkle, ar lopysy, kédute arba automobilines kédutes priedai hinkamai užíksuvi.
+ Siya produktas netinka begijoant arba ciuzinjaint. +Joolz Day'lopssir kedutudserinamiktu su Joolz Day'zauiokle ur ativskrki.
+ nenuodokite papidolo ciuio. + bet kokia apkrova, prvirirtina prie.Jooz Daya' sony ir [arba] rankenos galt turei poveki jo stabilumui.
+ hok „ Jooz Day 2^n lopsys, tic kedute gali afaiykii tik vieng kelevi.
△ISPEJIMAI
DEL NESIOJAMOJO LOPSIO
+JooLz Day2v lopsys linka vaikui, kuris negali pats atisesti, apsiversi arba isoketli ant ranky er keliy. DiZiouias vaikoi varo: 9 kg
喜 produkts hinka htkvaikui, kuris negali atsiesshi be pagablos.
+ naudokite tik virtig, horizontalu, lygu ir sausq paviriyi.
+ neleiskite kitiemi varkams be prieziuros Zoaisi salia
neisjojamoiplopia.
nauodekite neiiojao propso, jie benti vivoa ji do dalszulusupse lasyea arba Jos troksta.
+ Laikyke, "Joolz Day" atokiu nuo Zidinia orba kity siimos saltiniy, povyzdiui, elekriiny sildytuvu, dujinj zidinir in ran.
- naudokite kik „Joozi" patvirinaras kropus kédés, automobilines kédés, pakoités dalsir ierduis.
- kai automobilites kedutes nuadojamas su Joolz Day* voziukole, jos nepakiteia lopso ia bara loveles. Joi vaikui reika pamegoti, jis turetu bti pagudlytas j Joolz Day* vozimelj, lops ia bara lovele.
- nenaudokite vezmélio, ji pejazeistos, suplésylas orba troká直达.
- kai lankstote vezmelj, visada priekiniams rukkams naukodite pasukamqi uzraktq. Jei to nepadaryaite, gali buit pazeislot padangosi, kurios gali deformovits, ypač esonl uksitat temperativá.
+stodbii iisada tureh bhi nuspausti, kai vaikas ideigoas arba jirinss
+neturelybuidnoujami pridai,kiurios liekia ne JooJoo.
+tureb uib naudjoams tik looizkiaioms arba rekomenduoyas itasarginds dalys.
-
s kédule skita kavians nuo 6 ménsényi amziáuus, kuriy svors viresirijsa 22 kg/48.5 lbs.
-
nisiojamoo lopso rankenos ir apacia turey bui regulariai ktrinamo, ar nera pazeista arba nusidevejus.
-
priei pradam ni aodot visada jalkinkite, kad befero strypelis tankami uzdetas ant lopso/ kednes.
+vaigo vala neisajogamaje lopsiye niekada netaurely buji zemiu negu vaiko kinas.
- nedekite papidolo diuizino ant diuzinio, kur pristote Joolz.
PRIEZIUXOS/PLOVIMO INSTRUKCIJOS
Audjin valykite drungnu vandeniu ir muilu. Iskalakukite svariu vandeniu ir palkite iisdzii. Niekada nenaudokite balkiko arbu kily chenni plovkily. Periodiskai [mazdaoug karta per menesi] ipurskite ratuku ir metalines delis tefuno arba silicio puriskalu, kad veizimile tolukar iendety toligyika.
JusyDay'vezmelio dialys anodutos,todel apsaugatua nuo isorese povelekio,pavyzdiui,korazijos. Anodutos aluminia dialys pazeidziamas rrigimaiais valiklaia arba tepalais,kurie gali polkiti demiu arba pakeish aluminio dialu spaly.Todel potarame vezmelio aluminio dialis valyi sltu vandeniu ir minksta shuoste.
GARANTUA
Jooz" suteika, Jooz Day" garantij visam gyenimui. Garantij laikoma viams medziogos im gamybos brokams,bei ne produkto grazinimui bar keitmui. Noredami gauti siq garantij, turte tiesigir priregistruwo sato, Jooz vezmilj register joolc com per seis menesius nuo isgijimo bei issaogoti originalny isgijimo prodyma su isgijimo data. Nei nepiregristusite, Jooz vezmiljo per seis menesius nuo isgijimo, vezmelui bus taikoma dveju mey garanlja.
Garantia galoja tik hua oveju, jei pardavéji karto su BROkuoti produktu paleikiale foliu nurodyus dokumentos.
1] Savo garantijos pazymejimq,
2] Bet kok jasmens tapatybes nustatymo dokumento.
3) Pirkino zekio kopij [su nurodya pirkino data].
4) I'samu brako aprajmoy.
Garantianas pazymejming gausite, kai priegstrusuite savo „Joolz" vezmij mujy svelahteje register.joolz.com.
Jei pardavejos negali pacliti del skunde, susisikite su "Joole". Alkirepkite demesi, kad tosym darbai neprafeio garantios loikotorpio.
GARANTIJA NETAIKOMA:
1) Defeklams, kurivu sukele jprastas nusidevejimas del kassidien nuodejoimo, pavyzdizui, nusidevejuisms rotukams ir udacinum, jbrzimams ant alluminio ir larbal metaliniy detaliy be medziogy spalvos posiskitui del ilgalialio nuodejoimo arba de nuodejoimo ne pagal nurodymus;
2] Ruhky pozeidimams, pavyzdziui, je ji peadruriani aruba suplya?
3) Paeidimams, kurius leme neleniingi atitikimoi, nelinkumas noudjoimas, apliadumos, gaisras, kontaklasu su skyssiais arba kita oriine prizasisi:
4] Pazeidimams, kurios lemne naudotojo vadovo, nurodyte viksemsny arba kity ,joolz" gainiy. nesilaikymas;
5)Paedizimams, kurivos sukèle kitas Produktas, jskaitont priedius;
6]Paiezidamms, kurie buvo sukeli nje jgalitotoja "joola" alstovo vykdziusio tchine prieZiorq orbara remonto darbus;
7Vagystei;
8] Pazeidimams, kurius sukèle gabenimas oro arba sausumos transportu.
Kuriant...Joolz Day"vezmijl j lopj bvo itin atsižvelgiamja saugum. Todel musiy produktoi atlinka totesnius saugos standardus:
Europes:
EN 1888:2012 / EN 1466:2014/AC:2015
Jungtiniy Amerikos Valstiju:
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanados:SOR/2016-167
Australios:AS/NZ5 2088:2013
Aplanykitejoelz.com,facebook.com/myjoelz arba susiesiketeu pardaveju,jei turke klausimir (arba) kometary.
SLOVENSCINA
POMEMBNO: PRED UPORABO SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.
OPOZORILO
- Mäleka nikoli ne pušćajte samega, brez nudzora.
+Pred uporabe se prepricaje, da so vso verovala zalakjena.
+Do birizagnili poskobam, malka med pralogajonien, razegovojen in zlaganem vozikva vedno umknite procd idelka.
+Ne dovolite malku, da bi se igral z vozickom.
+Sedezna enoto ni primera za malke, mlaie od 6 moscecy.
+Vedna uporobite systern varostnih pasov.
+Pred uporabo se prepiocje, da so elementi za prinitdtev kose, sedeza ci all otstkega avo sedeza pravino zatakoni.
+Izdelka ne uporabligite med tekom al roljonem.
^+ Koisaere insezene enote. Joolz Day3 so zdzulive le z okvirienn vojika Joolz Day3 in abrone.
+Ne uparablajte dodotnih vzmetric.
- Vasoka obrenitevitanic in/ali rucata vozicka JoozD Dayo' laki vipna na njegovo stabnolni.
+V Koiari all sezindin enoth vozika Joolz Daya Iahko prevozte le energia malcka.
OPOZORILA
ZA PRENOSNO KOSARO
+Prenosno kofra Jooze Doy 3je primerna za molke, ki se ne znaja sederi siki, ki se ne znajo prevaliti na stran in se ne znaja divgniti no rokice in kolena, Moksimalna leka malka: 9 kg.
1Ztzleikek je primenze la malék, ki sé ne znajó sadiere sny, brez pomaci.
Prenosno kosare laktiona prepaobjale na trndni, podovarini in suhi povrani.
+ Ne dovotte drugim otorkom, do bi sie brez nadzara igrai vblizi prensne koare.
Prenose kosare ne uparabilaje, ze katerikol di lei kosare paikodavon, raztrg ani alle manje.
+Jozl Bady3 hydrate proz ad odprtgna agno in drugiv vaccine topole, so ka elektrici ul plinskii greniki, itd.
+Uparabijlaje le sedeze enole, oroskie avo sedeze, nadomestne dele in dodarke, ki jih je odobri prazvajale.Jaiz.
+Otroski avio seedezi, v kombinacij z okvrijem vozicka Joolz Day, ne morejo nadomshiti otrosko posteljce ali posleje. Co va malek potrebujic sponje, ga polozite v kospar vozicka Joolz Day, otrosko poslejica ali posleje.
+Vozzika ne uporoblaje, ce je katerikoli del poškodovan, stran di lei che monja.
+ Pri zlaganju voziika vedno uporabile blokado sprednjih, wrifvih koles. Ce tegna ne storie, Iakho pride do blokade koles in posledici do deformaciji, se posebei y vozem akolu.
+Ko nameetate molkev vvoizek ecziroma, ko ga dvigjute iz njeva,vedno zalegnite vazo.
+ Ne uporabajite dendokov, ki jh ni zagotavil prazvqalec Joolz.
+Uparobaijalei ne madonestme dele, ki jh ie dobovl ai priporoil proiviaqoeo Jooiz.
+ Sedez e nenjato nenm kom, starejim od 6 mececev in tezkim maksimalno 22 kg/48.5 lbs.
+Rocaja in doa prenasa koare mare rede pregledovari, da pravoceana ugovitne znake morebitinih poskaddi in obrahe.
- Pred uporabo sevedno preprilate, do in prednlo varovalo pravino pririno no košaro/sedežno enclo.
V+Prenosi kərən se mbe bilckeva gavica nikoli nizje od njegovaca telesa.
+Vzmetrici, ki jaba dov proizvpojclcJozlc, ne dodojcije doodane vzmetrice.
JOOLZ
NAPOTKI ZA VZDRZEVANJE/ CISCENJE
Takhtine dole ozihto tosplo milnico. Splakite ijh s
cstvo vodo in dobro pasuite. Ne uparobilte belli ali
drugih kemichih detergentov. Obcasno (priblizno enkrat
meseinoi kalesa in kovinske dele naprste s telfonskim ali
silskoniksin pralom, da bo vozicek gladko tekel.
Aluminijast diel vozika Dayo eloksrani, da so zotscni pred zanunjini volvi, ko je pro merkorzija. Eloksrani aluminijast diel o sbcuijna ja ekda zistla om zizka, kaihko pustijo madeze in razbarvjo aluminijaste dee. Sveutjero varm do aluminijaste dele vozika oositie s toplo vdo in mekko drp.
GARANCIJA
Joolz ponoi dozivilenjsko garancija za izdelke Joolz Day? Garancija jazeniye svaene in proizvodne napoke, ne pa zamenjavo ali vrazilo izdelka. Vse kar morale slonii, ce zeilte biti upravicieni do dozivilenjske garancije, ie registrirati voziček Joolz na registrij Joolz.com v ruko fosti nesthe mezev od nakupa in abdržani originalno dokozila o nakupa, kvjušno z datumom nakupa. Ce svjego vozicka Joolz ne boste registrijvi nestih meceih po nakupa, boste upravicieni do dvalote garancije.
Garancia velje v primu, cie skuqj z akvarjenim izdalkom dovastiva prodajalu tudi nasledne elemente: 11. Certifikat o agraricii
2] Kalero koli osebni dokument.
3) Kopijo potdirila a nakupu (vilejuño z duhtomun nakupa).
4] Podroben opis napake.
Pordlo a garancijboste prejeli po registrijci svojega voziicka Jozlj n a naš spljetni strani regiter joozlj.com.
C om pr vis prito zhe more potagoh po daokaie, se obrine na poditee Joolz. Upoitevaje, da kokrina koli povoiva ne podalita garanciska teg dbobjia.
GARANCIJA NE KRIJE:
1] Napok, ki nastoneji pri obicijno obrabi, npr. kolesa in ktonike, ki se obrabijo zarajnu vaskodneve npotarbe, praske na ulaminyi in/ al kovini ter naravno razbarvane materialov, da cesar pride sicasoma ali zaradi neupsotevanja novodii za zdzvezonov.
2) Poikoxdi koles, kot so npr. predirta az. poekena kolesa.
3] Potskod, bi kastonejo zaradi nesre, nepravine uparabe, malomaronost, ognja, sika tekacinami uligege zunanjaego vrzko.
4) Paskodbi, k nastanoje zaradi neupeitsovanja
Nakovidi za uporab, videoposnekov z novadili al
drugim sernicii podjetji. Joolz.
5) Paskodb, ki nastanejo zaradi dragega izdelka, vklvune z dodata opromo.
6) Piskobod, ki nastanejmo med serviaranjem ali izvajanjem papravlo, ki g aprovi nepooblašeni predstavnik podajla Jozil.
7Kraie.
8] Polkodb, ki nastanejmo zrazmim povzozam all transportan blaga.
Med razzovem vozika in prenosse posteljice Joolz Day' nom je bilu vostam zelo pirmibna. Nasi izdellki zazi izpajnjujeo naskledne varmasine standarde:
Evopa:EN1888:2012/EN1466:2014/AC:2015
ZDA:ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kunada:50R/2016-167
Avshalija: AS/NZS 2088:2013
Obstacle spltezo stran jnolz.com, facebook.com/ myjoollz ovi primu ruksinh kvl vprostani ali komentarj avomite na lokalneja prodajalca.
HRVATSKI
VAZNO: PAZLJIVO PROCITA JTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE I SACUVAJTE IH ZA UBUDUCE.
PAZNJA
*Nikada ne ostavljioje dijete bez podzorg.
增 Piojuprebebrojeviritejsi ulvredaizai pricrivcivane improvno protovljen.
+ Da biste izbjegli ozljed, robinse da do dijete nju u bilzik din kraglakte i sklopat o avoj protzvo.
+No dopushite dijetetu da sa igra s ovm proizvodom +Ova sjedalicna nje prikladna zo djecu mladu od 6 mijseci.
+Uvjek koristile sustav pojaseva.
+Prijepostrupere provariete jesi li nasiljka, sjedalica illdodatni uredoji za automobilsku sjedaliciispravno postavleni.
+Ovaj proizvod nije namijenj trcanju li kizanju.
+Kosara i jedolica Joolz Day3 kampati bilne su samo a ekivram Joolz Day 9 abmulo.
*Ne vpoitreblavajte dodatni madrac.
+Svaki teret koji privatne na boceu atrunu uli rukcu Jolca.Joolz Day? more ujeclucu na jihovnab stabilin.
+ Nasikla ili siedalica. Jozbod Day' namijeniye so sazo za jegnod putnikia.
- Koristine samo jediclade, automobilke jediclade, zenjamske dlgeloi e upre muko je odobrio Joolz.
UPOZORENJA ZA NOSILJKU
- Nosilka Joozlo Day' prikladna je Same za dijete koje ne mozeSame siedit, prekrenuti se te puzati. Maksimalna tezina ijeteta:9 kg.
projzovod prikladan je samo za objekte koje ne moze sjedit bez pomodji.
Koristite sanno no d'ovstoj, horizontalnaj i suhaj povsiri.
+Nemoje dozvoli drugoj dijc di se bez nadzora igra/por pored noisike.
N Nemajekuratiikoje do dinosilke razijen,oiTecen ilnestodoka.
Cuvojte Joolz Day' dalje od ovvernoj plomeni i drugh izrvara topanine, kao sto elektricne grije spraje, plinski stednajci, id.
- Za automboliske spondice povezone so basijom Joolz Doy, to voizlo ne zenijmukoj koliyveku i r kevet. Ako vahe dijete treba spavati, stovite go u Joolz Doy' okvir kolina, koliyveku i r kevet.
- Nie koristke lokko akso su dijelovi osteceni, razbijeni ili nedostaju.
Uvjuek spusite kocnic na prednijm kotcina prilkom skapona kolica. Ako to ne ucinne, moze doci da otecen i deformacie guma, posebo u toplom akuzenju.
+Uvjek tarebcr pritnišnil kojnica kad slavjate dijate v kojlica il go valdte iz nikh.
- Nenjoite korishit opremu koju nije odobriia tvka Joolz
+Koraitale sano rezerve dinelove koje jest davstvo il prepuroci Joolz.
- Sjedalicae ne jomienjena djeci starjiq od 6 mnejcesci, kajmoinale tzeine do 22kg / 48.5 lbs.
+Trebalibistede redovito pregledavari rucki donjdi dinaijike kako bisthe stkrlima li znakova ostecenja i habanja.
+Prie upotrebe uviik provjerite je li odbojna iipka ispravo pricvrscna na posilu/kjedaluc. +Kuda je u nosijci, glova nepi de ne smije bit u nizem polozqi u odnosu na tijko nepetje.
+Ne stavljaje dovlne madrace na madrac koji je dozastvo Joolj.
ODRZAVANJE /UPUTE ZAPRANJE
Operite kaninu toplom vadom iz alanvei sapunom.
Isperite vadom i ostavla da so suihi.Nikada ne konstite
ziboijiva drugo kemiska sradstva za citcnje.
Povremno (otprilkejdernmijechna podmaizte
kola melaje direjve tefonom ili siolksmek sprimej
kako biste osiguralne umetafknocfinaranjie kolca.
Alumnijski dijelovi kolca Day andizirani su radi zeitske od vanishki uhtcaja, kao slo je korozjo. Anodizirani alumnijski dijelovi osjeitjiu na sredsva za icicenje s kiselinom il mst koja moze uzrokovar miJI i unstanvane jobe na alumnijski dijelovima Slogaa vam preporcujemo da alumnijske dijelovkola otite toplev nadim konanikn.
JAMSTVO
Joolz nudi daizvanto jamsvo na kolca Joolz Daya. Jamsva pkriva sve materijaline proizvodaek kvaroe, alli ne jamenu ilar povr alravda Da bi djeia kola marke Joolz ispunjavalu uvjete za dozivnoj jamsvo, trebate hi samo registrati na adresi registrijaoj.com u roku od est mjesici aknukn je zadirzah Izvorni dokaz kupnie na kojem je vidljiv datum kopnie. Ako ne registriate djcia kola marke Joolz u roku od est mjeseci od datuma kopnie, dobit cete davogodinje jamsvo.
Jamstvo je vojezne amo kdo urgovino daoustvite neispravno proizvod i uljece:
1]Jamstvenu karticu,
2]Osobni identifikacijski dokument,
3) Kopiju potwyrde o kupnjn [ukljucjuiudat datum kupnjne], 4) Detalji napi eski voro.
Potrivdu o jamstv eede dobiti kado registriate svjoja diejca kolicara marke Jozlao na nasoj mreznoj stranciri regisierd jolz.com:
Ako varu tigrovini me gouj pomoici prituzbom, obratae se Joolz. Vala npomenui da popravci ne produljiu razdobile jamsa.
NASE JAMSTVO NE POKRIVA SLJEDEC:
1] Neispravoosti urozkovaln oubiciajen rimsojenim i hahbanjen, na primjer koteči i Kranine izrašne svakodnevnov upotreboan, agrobelon na aluminiju i/ili metalu i prirodnu promjenu boje materijala prozruozcena vremenom ili nepadržavanjen uputa o odrižavanji.
2 Ostecenjokolacko kso su rupe iogreboline.
3) Ostecenja uzrokova nesrefo, neispravnom upatrebom, nemarom, pažarom, kontaktorin s teukacinama il dirugin visniskim uzrozikom.
4) Otsenejnu zurokova neukskadenosti korsinskim priruknikom, videozapsimia s upatana ili drugim Jaolzavim smjeicamaca.
5) Ostrejenu urozkavena drugim prozivodom, ukiujičović doudatov opremi.
6) Ostecenja urozovana ulugom ili popravkom koji je izvili nesluzbeni predstavnik vrike Joolz. 7Krada
8) Ostécnja užrakovono zračnim prijenosom/rijevazoje.
Tijekkom rasojo koloica i nosilike Joolz Day, sigumost je bilo medu neajvaznimi svarima. Stoga nasi proizvodi ispunjavno sujtejdce sigumosne nomre:
Europa:
EN1888:2012/EN1466:2014/AC:2015
Sjedinjene Amerike Drave
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada: SOR/2016-167
Australio: AS/NZS 2088:2013
Aklo imate ptonja/ili primjedi, posjethe joolz.com, facebook.com/myjoolz.lii se obritte prodajnom preistavniku.
CESTINA
DULEZITE: PREDPOUZITIM SI TYTO POKNY POZORNE PROCTETA USCHOVEJTE JE, ABYSTDE NO NICH MOHLI POZDEJI NAHLIZET.
VAROVÁNÍ
Nikdy své dîte nenechávejbez dozaru.
Prid pouzitän zkontroluţo, zo din sʊ všechyny
zajBéniŋ.
Aby nedoško ke zraněni, musi bly tento vyrobek pīn rozkadžán a skládrón mino dosoh dřeš.
+Nonechavoeite clto,aby si svyrobkm hrlo.
+Tato sedaekonenvhodnpro delmaki6 meseiu.
+Vzdy pouziveje zadirznysylem.
+Pred pouzirim korbı, sedacık nebo autoedacık zkontrolüpe, zda jou sprovi zajitemyi jeich upevničav prýkı.
* Tento výrobek neni vchodný pro běháni nebo brvsleni.
+Korbu a sedaeku Joolz Daya Izpe pouzivat vyhradnec
s padvozkm Joolz Day a naapak.
+ Nepouziveje pildavnou malraci.
^1 Predmety piːpnevnə no boky, pɪpədne rʊkəjef kɔskáru Joozl Day' mohʊnərūt [juːstəblu].
+Korba seliacka Joolz Day? er ucrena pouze pro\
jedno di
+ Pouzéje pouze sedačky, autosedačky, náhradni
diy a pflusensvi schvalene spolecnosti Joolz
VAROVÁNÍ
PROKORBU
+Korba Joolz Day' ye vodna pouze pro dlite, klere jestie neumi sedet zpiime bez opory a neumi samo otacet nebe so zvednout na ruce nebo kalena. Maximinaln hmohtn diste: 9 kg.
* Tento vyrobek je vodný pouze pro dište, ktrě ještě neuniše sedbě bez opory.
Pouziveje pouze na pavém, horizontalin, rovém a schém podkud.
Nenechavete jine deh hrat si bez dozorv v blizkosti korbly;
Nepouvisejè, pokiud nèkterà soudéat kuroby chybi nebe je rozhita āiutzène.
- Pro autoseda kky kombinovane s podvozem Joolz Dayo: voziko nolze pouzit jako korbu ci poshlyku. Potrebju ihe din sput, umistie je do kocaru, korby ci poshky Joolz Daya
- Nopouzivejke koakre, pouduk niskerjhe joo saovcsti chybjéj, jouk poikozene & urzne
- Piri skladi nokarv zdy pouzijie zamek otoehno cepa np bredn koleku, Pokud lak neunite, mze dojit k obstruk pneumotik, coze vedk deformocim, a to zejinna v horkem prostedi.
+Pitokladni a yvjimani dirte me must bybrzdy zvj8Bn6
- Pouzivejo yvrodne pridusensi dovadane spolecnsti Joolz. + Pouziveje pouze nuhradi nily dovadane nebo dopocenovane spolecnsti Joolz.
- Tato sedzka je urcna pra dien od 6 mesiou a do maximini hromost 22 kg/48.5 lbs.
+UdrzijeVyrobek Joolz Day mimo dosah otevlenho ohn jinych tepelnych zdojuro, jako sou npap. elektricka napte lese, plynov ho raky apod. +Urukajet adna kortby je ifea pravidene kontrloyanznaky poskozeni opalfebeni.
+Prid pouzim vzy kontroluje, zda je ke korbe/ sedace sprvne pripvenn naroznik.
+Hlavo dlile nesmi korbé spocivnizne nez telo.
+ Nedaveje na matraci Joolz zadnou dalsi matraci
POKYNPYROUDRZBU/CISTENI
Laku éiste viznov douv ou mydlem. Oplachéne iastov douv a noche schnout. Napouzivejbe bilidoi anjiné chemickoprastydki. Pravlidne (phtzjednou zmaisi) osfii kola a kuvové soudati lefonovny nebo silikonovym sprejm, aby bylo zojiša spravna funkce kocárku.
☆
Hlinkove caskocarku Daya jou osefeny eloxovinn -jou tak chronen yprn vdnejimi vlyv, naprikad korozi. Eloxovaneh hlinkove soudat jou citlive nakysele cistici ci mazaci prosledky, ktere na nich mohou zonechat skmny nebo zpuzobit zmiemy bary. Proto dopingovujeme staf hlinkove caskocarku jemym hadikem a teplu vadov.
ZARUKA
Spalechost Jozu nzabla celzivom zu ranci Jozu DayZaruka se zvtohue na veiskery material a na vrobniy davy, nikolov ivak no yvmenu nebo vraceni vrobku. Chcete-li ziskat naro k no dozivotn zaruka,staclj zen zaregistrov svij kocaren Jozl na odrese regiter jozu com do sest mesti oc zakupeni u chavat originaln doklad zo kazupeni s datem nakupa. Pokud neprovedete registriaci svho kocaru Jozu do sest mesti oc zakupeni, ziskavite dvoletu zdaruk.
Zaruka je plata pouze tehyd,Pokud s vadymn.
vyrobek dozulcite svemu prodeji nasaledujic:
11 Zaruci nistl
2] Jakakoli forma asobni identifikace, 3] Kopie doklado nakupu [a datem nakupu],
4] Podrobný popis zóvady.
Cenikat k zaruc oobrte po registraci kocarku Joolz na nosem webu register joolz.com
Pokud vam vss prodejne neme pomci pviyizovani vasi reklamac, obrata se na zastupce spoelcnsti Joolz. Vezmeite proaia na vodom, zo pni pripadnych opravch se dvouletia zaručni dabro neproduzije.
ZARUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJICI PRIPADY:
1) Delekty zupsoene bezynm opoifehenin (napriklad ojetala kola apiopoebovana laka po kaizdodenim pouzivani, skrabonce na hlinikovych ne bavokovych castech a pitrozena ztrata barevnosti materiudu v prubehu casu nebvo dusledku nedodizern jpnok ykudzbe.
2| Poškozeni kol (diry a thriny).
3) Skudy zpiusabene nehadam, nespravynm uzivinim, nedodizvainim pdefispim, ohnei, kontaklem s kekutinami nebo jinou externi fienou.
4) Skody zpólobene nedodržovánnopokynu v uživolské píručec, instruktážnich filmech nebo jinych prédipsech Joolz.
5 Skody zypoboden jinyimi vrobyk, vzehne pifulienyi.
6) Skody zipsobene servisen nebo agravani, ktere nejou provedeny officiclidin zasulpcem Joolz. 7Kradze.
B) Pókozeni pīl tečke prepreva.
Pitiyvoyo kocarku a korty Joolz Daya byla venvovana minofadane pozmost bezepecnosti. Nase yroblky jsou plhem souladus nasledujicini bezepecnstimi normami
Evropa:EN 1888:2012/EN 1466.2014/AC:2015
USA:ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada:5OR/2016-167
Australie:AS/NZS 2088:2013
Mlle Inejke afzky cipipominky, nuivitee web joolc.com, facebook.com/myjoolz nebo se obtrofe na svheo prodjece.
БBJIAPCKN
BAXHO:MOJI, BHNMATEJIHO IPOYETE HACTOUITE INHCTPYKUNI INPEINVITOPBAI N3AIA3ETE 3A CEINIHT HA BbDEUIN CIPABKN.
PNEyPExKDeHne
+Hikoro He octrae TereTo C6e HuaSOp.
+Pnndy ynope6eyeepre, e 3nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
+30do naheHete hoosohsckn,ce yaepe,te nee 84 He e 3oKHeHooI oHaoueueTe ce uie pao skaehne H cBnane Ho npaykua.
+HnosbaonaaeIHa aeteto aHrpae cnpaykra.
Cegnokno Hne Hcpebdo Kho Kho3800 hpn DQH, KOHO CNO BnBpnt Pn 5 Meo
+BnHARAnonssalre orpannnnne konr.
+Ppda ytnpe60c yepere, yctyptocrtaa 30
sosponne h kaoopnir, cedqanrte nnn cquknte sa konr
co sienrctn rnpn4n.
+ToHnnpOyKTHHe nOxOxOoBnI FIO NTHaOH KHOKPOHO H
+KoOaHn HcogAeHoe Jooz Day3 c0 CbMaTeNnCmOs C 1000
Jooz Day3 o6pato
+He nononeaepe donbnepepepeep
+Euyythmnnnno houo nro cnpnnnne Hnnnnnnnno Hnnnnnnnn no nnnnnnnn no
PPEyPExKDEHNA
OTHOCHO KOWAPATA 3A HOCEE +Tpaedaa JnKoannnnae Cao npeepnnn Hoc, KOHO CO npnsbresnne nnnnnpnrnpnnn OyJooL.
Ceganora a peshaunahana 10 ce hnoa nphnna 10 h bact 46 h 6 m 20 h 20 h 20 h 20 h or 15 k.
Kouapirpo Jooi Dey2 ca naekoskun 2a deo, KOHO H aonu du cokc oom, da ce preeopotn 10n 3e n eepnupn 4n vekpn kopa. Makwahinr tonho 9pato:9kr
+ToHn PnpKyT a nKoQaLcMz oZuO, KOtC He HApT Oe OHpIep T Ee FosFow.
+Histochemicalcoocnoagepin parabancyclosporine and
Hoeaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp
- He nanae bai kaoaepora 30 hocoe, ao ha nanebouai Haupeoepnchy DcHue.
+PaaeJo0z DayoTnBmH Hpyh HatoHuaH
TONTHHO, HAPRAAep enektpncknHK 1000HARPEOTAK
+JpKnHn HnHnHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnO0
+BHHHc yeppeae,we nppeaehnent e nctarenb nppeHHH, nppea Hnshoee Kooapot/ ceganrno. +NnroH Ma nato B konopot a oaoe Hkoro Hne pae b Da BnOg No-kuHNO HNO CnpoTARTO NO
+Ha noctostre deamnentem duaeovet Buxy duoevo, ooceryo or ooloo.
HCTPYKUN3AIOYNCTBAH/ IIOIaPbXKA
NIOHIOE TAKHOI COTHOI KU CHUYI HAIHOHIOE
C HAIHNOHOO OIOKOTSEBO DO HOCHMOH. HAIHOHO HAIHOHOO BDOHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAHOOHOO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOOHOO
AanyHHHHe HCK HO KANKOTO Duy T O HNOHAPOKOH C
Ia aooa cpooy oepoepn HBNHN HNNN, KOHPMP
KOPaHOPOH. AHOAPAOHIO OYNAH66K HOCTC COYBBHNN
Kb KOBHNHNNHOHNTGLOI IEPPOPON HMOCS, KOHTO
MOKE DO ADOEPOJ IO HO BGNHO HO NTHN HO EOBETBNEHTO
M. POPOD TSO NK PKNHIN 2 CHBETAEQ DO NOKTRETE
OyAAHHHSEK HO CKHO KNHKOTC O TTOBO 300 M K
HOPAL
TAPAHU
Joojnpnepnro npnnnepnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnpp
Rupnncnnae 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
21 DcyeWHT 30 yDIOCTOBEPBBOHE HO CMOORHHOCTHO.
31 KarHe Ha paoHnKcTARo ROKyNkTa [CaknKwHa dRa ma
32 AocYrBoAe.
4]Tnpo6no ooncaHne no depe
Lne nanyhre cepnndekra 3a npapnna, cna Kato pereHrpoe Buaato KmoKooJooZ no y6 coHa H regilnto oolj.com.
Ako rpoosduo h mo kdo 8h Bonmno no othounne h o onknoaero, ce cspoeae JooL. Nmoe nppeae, we eeyrnnnne pereonne H ynnnnnne npnpnrnnnne nppeep
TAPAHUNTA HE NOKPUNBA:
1) Depeh, npnwnneHt OnpnWnO KNOeepn H
cckane, kato npnnpm KNOeepn OTOEeepn
ynorpepa konan H Tukun, apocthnnn no
OywnneBnne H/KN METNNTNEOHT NCTT ECTREHO
Oesaeaeene HnAoeepnntie Sb sreWtnn Hnnpa
ncnneae HnKnKpyrssna 30 nApuPpKa.
2) Pnepada HcKoNcAe, KOTa HOpHApEpyen K CCKsOeB
31 Pnepa, npnnnne HcHnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne H
PnepaepnepyepnoTcHecnOeaooHPOK PpOeOeOeTOe oocoeouoo, pneane e cncippykane
5) Pnepa, npnnneo oT pyr npdyck, knoohntHO 000000
6) PnepaTcD or EPeBmPbOoHIOA pEOMeR, KEBpBHeHr or HkOeMPhHnpeNpOeTbIeHn 40 lool.
7Kp0x60
31 Tpncnnpnne n 8aayxnnnspeha Htoepa.
Ipoephe Ho paoopobotnoHTo Hk KOnKHe To KooHTo oOoJz Dooy6obpHnme cneauHHBbWmHHe Ho BcEoRochCTa. Toka houhre npoyke tOceapHn HcpeHtte cTaeapn 36baonachot
3a Eupma EN 1688.2012/EN 1466.2014/AC 2015
3a Calll: ASTM FB33-15 / ASTM F205-16
3a Kawaq SOR/2016-167
3a Aecpanix AS/NZ5 2088:2013
Ako Kato 1KoKyoH 1Rapnch H/KN 06E60000, 0ocTeTc JooJ.com, facebook.com/MyJoolz HmC e cspKeTe C Buaa H TeproB.
ROMÁNă
IMPORTANT: VÄ RUGÄM SÄ CITITI ACESTE INSTRUCTIONU C U ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE SÄ LE PÄSTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.
AVERTISMENT
^ 念 NvloLsati copilul nesupravegheat.
Asigurati-va cà toto disposizioile do blocare sunt cuplate inane de utilizare.
+ Pentru a evila valamnale corporale, asugurqi-vacap copil dvs. se afla la distanfa in momenl deplierii, pili ci asiustri acesti produs.
+Nlasaft copilul sse joace cu acest produs.
+Acesala unitale de scau n su este adecevalt penfuct copii sub 6 lun.
+Utilizati intotodeouna sismul de fixore.
+Verificati di cado, inane de utilizare, dispositivele de atalarayare a landouloi, scaumoi sui scaumoiu auto sunt corci eculate.
+ Acest produs nu este adecvat penru alergare seu paloino:
+ Landourne si unité de scau Jeolz Day3 sunt disponible cloar du caudr Jeolz Day3 si viceversa.
+Nu utilization osaltea suplimentar.
+Orice incarculatura alpatol in laterai /sau pe ghidonul curciurui Joolz Day? i goats afocta stabilitare.
+Londou sa unitionle de scau Joolz Daya pot aI
transporte fiecque doar un pasager.
AVERTISMENTE
PENTRU LANDOUL DE TRANSPORT
Londoul Joolz Day 3eote aedecvt portu un copil care nu se poite rida farr qutior, nu se poote rostagolni si nu se poite rida spiriinduse in muni gienunch. Creutate maxima a copulit: 9 kg.
A Acest produs est adieveat doar penu un copil care nu se pote rida rata aqur.
Utilizati doar pe o suprafoi ferma, orizontoia si uscata.
Nusaii ali copii sa jeace nesupravegehi in apropriae lanboudi de transport.
+ Nu uniziati doca vre parte a landouloi de transport estedefecta,uzcata sau lipseste.
- Utilizao doer sceane corporale, sceane autro, pisee de schim bi accessorii cui are abpatre o Joolz.
+Pentru scaunele autu imprenun cu cadrl Joolz Day3, aces vehicu nu inlocuiese un landou saun patai. In cazul in care copilv uls trebuie sa do arma, atunc acesa trebuie aesat in cadrl patutulj, landouliu saucarucionulj Joolz Day3.
- Nu utilizati crucionul dinu vreun dinre piese ile deteriorare, uzul aev snu lipse.
- Aplicati intotieauna blocarea rotrir pe rotile din fajcand depilia cuiuciorul. Nerespecteara acesti recomandi pate avea drept reulat abstructionare prencuilar, ducand la deformare, in special intr-un mediu cold.
+Frantele ttreube actione lindolecaun in momentul aegaeiri si riddici copilor.
+Accesorile nefumizate de Joolz nu treubie utilizezate. +Treibue utilizezate doar piesele furnizate sau recomandae de Joolz.
- Aescant quasn es destnil copilor de 6 luri s celer cu o gretate maximao de pao la 22 kg/48.5 lbs.
+Feriji caciurolur Joolz Day de flixari deschise si lalle surde caldura, precum reseuri elecric, incendi cauzales de gaza etc.
- Manerele i zoza landoului de transport trebule inspectate periodice pentre semne de detetricore si uzana.
+ Asigurovi-6v intoldeuna cai bara amorizaoce stc coplata corct la landou/unite de scaun inante deutilize.
- Capul copiluli din landou de transport nu trebvie sa fie mai josc decar copul copiluli
- Nu azesi ol aseba suplementar o peste salseaumurizada o Joolz.
JOOLZ
INTRETINEREA / INSTRUCTION DE SPÁLARE
Curofis fesura cu apa caleults si sapon. Cilciu cu apo proaspata la uscata. Nu utilizei niciodate inibior sou ali delenerj chimiic. Trataj periodico (approximato v dato pe lunai) rohile si piese melicale cc Teflon socry pou silicon pentru a asigura rularea linca a cuaicruiui.
Piesele de aluminiu ale curocioruli Day3 sunt eloxate pour la protei de influente externe precun coroizune. Piesele de aluminiu eloxate sunt vulnerablee la agente de curar oici sau la unsore, core pot cauza pete sau decolorareo piesolor din aluminiu. Prin umare, va slutum sa curatj plesiele din aluminiu ale curocioruli dvs.cu apa caldo si ccarpa mode.
GARANTIE
Joolz afero a garantie pe vijia in Joolz Day
Garantia acopera toare defectele materiai si de
fabricatie, dan su ni schimbal sa returnerea produsului.
Pentru a beneficia de garantia pe vijio, tate
Irebuia s a facei este sa vna inegstrati carciuriol dvs. Joolz pe regiatr joolz com in terne de cose lani de la achizionare si s pstra dovada initialia a achizionarri,inclusivdata achizionarri.Dacni nu vdo inregistrati caruciorol dvs.Joolz in terne de cose lani de la achizionare,ver primi o garantie de doi ani.
Garantia este valabla doar dacnfurnizati urmaoarele
elemente retailerulduv impreuna cu produsul defect: 11 Certificatod er garantie,
2] Orice formà de identificunte personà.
3] O copie a chitanlei de cmparre (care inclue o datae de cmparre),
4) O descriere detoliata a defecului.
Veti primi certificatul de garantohe dupa ce ati inegistrat carucrionul dvs.JoJz pe site-ul nostru registrar.jodz.com:
Daca retailerul dvs.nu vo poote asista cu reclamation dvs., contactati Joolz. Rejinete cie reporfilne nu prolongesc perioda de garantie.
GARANTIA NU ACOPERÄ:
Defecte cauze de uzura obignuita, precum rolio uzale si materiale uzote pin utilizareza zilinica, zgarieturi pe alumini si/ sae pe metali decalorare natura la materiaileor in tigo sau nerespecurea instrucjionleri de intrefnere.
2} Detiorari alo rotifer, procum orificile ilacrimile. 3 Detiorari cazate de accidente, utilizare necorespunzatioare, neglijena, incendiu, contact cu lichide suo alte couze.
4) Deteriorarii risultate din nerespectare manusululi de instrucioni, a filmeler de instrucioni sui o alterre recomandiari joolz.
5) Deteriorarcauzato de un alt produs, inclusivaccessor.
6! Deteriorari din service Sau din repuroi feecuale de catre un representant neoficial al joolz. 7Furt.
8) Deteriorari cauzei de transportul aeri an Sau de mafuri.
Siguranta a fosti un factor important pe parcursul dezmoltiri caciucurului yia landaului Jooz Daya Agadar, produse nocare respecta urmloarele standarde de siguranta:
Europa:EN 1888-2012/EN 1466:2014/AC:2015
Statele Unite:ASTM B33-15/ASTM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Viziati joolz.com, facebook.com/myjoolz sau contactati retailerul dvs. pentru icice inrebrti si/sau comentarii
SRBIJA
VAZNO: PAZLJIVO PROCITAJE OVO UPUTSTVO PRE KORISCENJA I SACUVAJTE GA ZA KASNIJE.
UPOZORENJE
*Nikada nemoite ostavliati dete bez nadzorg.
+Uovire se do su svi uredajci za zakijucovanju unkijici pre koričijeni.
+Da biste izhebigi povredu utere se da detete nalazi dalie od ovg proizvoda prilkom njegovog pnilogodavonja, rasklapanjo i sklaponja.
+Nemoi dezvolili delu da se igra ovim provozodom.
+ Ova jednica sedilna nje pogocno na decu miadu od 6 meski.
+Uvek korisihe bezbednosni system.
+ Uverite se da su dodacj jedinica kolevke, sedita li sedita za automatobil pravlino privcirienci pro koricienjo.
+Ova: prozvdn oje godan za trcanje il voznju poput rofla/skejboder.
+Jozzle Dayjedine kolekvi i sediţa kompatilini su sana sa Jozzle Dayjedine konstruktijom i obrotu.
+Nemojte koriistidodatn madragc.
Bilo koj teret privzdravce zu boze strane /i/ drsku Joojod Day' Kralica moze da ulutce an jihnuva stabiln
+Joolz Daya jedinice koleveki i sedista mogu da nose samo po jednog putnik.
UPOZORENJE
ZA KOLEVKU ZA NOSENJE
Londoul Joolz Day 3eote aedecvt portu un copil care nu se poite rida farr qutior, nu se poote rostagolni si nu se poite rida spiriinduse in muni gienunch. Creutate maxima a copulit: 9 kg.
Acest produs este adeevat doer penitu un capil care nu se pote rida rafia aqut.
Utilizati doar pe o suprafola fermi, orizontala si uscata.
Nusaijai copi se jaocne nespravegheui in apropriere landbodus de transport.
+ Nu utilized to do a vre pante a landouli de transport este defecta, uozta sau lipsse.
+Korishite samo sedila za kolica, sedilza za automobil, rezerve dinodelatru opremu koju o adobrila kompanija. Jozl.
-
Za sedisi za automobile zajedno sa Joolz Day konstrukijom, ovo voliz no zenamenjue kolevku ili krevet. Ako voze dele trobo da spava potrobnjo je da ga smestite u Joolz Day' colika, kolevku[el] ili krevet[e].
-
Nemoje konstih kolica ako je bila koji deo osteen, pohoban ilniladostaj.
+Uvek primenite system za blokadu okretanja na predjinl tockovima kada skapale kalica.Ako to ne uradite, moze doci do opstrukcije pneumatika sto dovodi do nijheve deformacionj, narocito u vrucem okruzenju.
+Koicice uysk trebaa budu u funicij kada smitea i vidiace duu.
+Ne tbre koriistidi dodutni opremu koju ne obezbedjki kompanjiaJoolz.
+Trebok koriishi samo rezervare delve koje isporoujie ili preparuji kompamjaJoalz.
+Ovo sedihe je namenjena za decu starju od 6
meseci,do maksimane lezine od 22 kg/48.5 lbs.
-
feriri cruciorl JooZ Day2 de flucari descise sallse surse de caldar, precum rejouri eletrice, incendi cauzele de gaze etc.
- Moneere i biaza Iandouli de transport trebuie inspectate periodic pentru senne de deteriorare si uzra.
+ Asigurovi-6v intoldeuna ca bara amorizaoce cste coplata corct la landou/unite de scaun inante deutilize.
- Capul copiluli din landou de transport nu trebvie sa fie mai josc decar copul copiluli
- Nu ayezati o saltea supplementar e peste salteau fumizatda de Jozl.
JOOLZ
UPUTSTVO ZA ODRZAVANJE/ PRANJE
Oiche f koninu makom vom iapun. Isperite svozom vom oistvite da se ossi.Nikada nemoite konishizibelvaic duge hemjske deterdienze.
Periodicno [pɪrɪpɪn] [jɛmɒn mɛsən] [fɪrɪtæ] tɪkəvke i metalno deloe Tefəni ili sikkonskərpejən d a biste obezbeddi neometamət kretanj kalico.
Aluminijumski delov Daya kolo sa anodizirani da bi se kalica zahtila od uticaja kao sto je rdo. Anodizirani aluminijumski delova soisetjvi na kosla sredvatza ciacene il mst, sto moze da izazovne mlj promenu boje aluminijumski delova. Stoga propoukuro da aluminijumske delove kalica cisthe toplom vodm i mekom krpom.
GARANCIJA
Joolz nudi daziwatnu garanciju za kolica Joolz Day3. Garancija pokriva sve nedostake melerija i nedostake iz urozdi, ali ne jamenuli vrocanite proizvoda. Da biste do bili dazvatnu garanciju, sve sita treba du uradhe jeste da registrujete svoja djaqka kolica. Joolz na regiter joolz.com u roku od stest meseci od kupovine i saucvate svjog originali rucn na konjem se vidi datum kupovine. Ako svaja kolica. Joolz ne registruje u roku od stest meseci od kupovine, dozbiele dvogodsinju garanciu.
Garancja va zamo oka dostvite sledeste stovke Irgovcu u maloprodcji zojejdna so neispravnim prozvdzom:
11 Vsu potvrdu o garanciji,
2]Bilo kojilici ndokument
3) Kopiju răczna (ma kojem se vidi datum kupovinel), 4) Detajanol opis nedostarka.
Polrudov or garancij cteble dobiti nakton sto registrujete svova. Joolz kolina na nasoj vib stranici registert joolz.com.
Ako trgovac u maloprodaji ne moze da vam pomogne okko reklomacije, obratile se kompaniji Joolz. Imaje na umu da eventualne popravne ro produzavoju garantni rok.
GARANCIJANEPOKRIVA:
1 Neisprovosti izzavane vobicajanim habenjem, poput istrosemih tokovia i kanne usled svakrodnevog nortiencenja, agrebatorina na aluminijumskim I/ili metalin delovino, kao i promeno boje materijala uzrokovane protokom vremena ilnepridzavananjem upstastvo o odzavany.
2| Ostecenjo tockova poput rupa i pukotina.
3) Oitecenje uzrokovena nezgodama, nepravilham upoltebrom, nemarom, pozarom, konktokom sa tecnotoshin il drugim spolinim uzrocima.
4) Ostecenjna natalo used nepridrzovania piručnika za upotrebu, krakih filmova sa upatstvima i drugih smermina kompanje Joolz;
51 Ostecenj urozkovena drugim prozvodom, ukiucjiudi dovatn opremi.
6] Otecenje natalo servisranjem iipravkom od strane osobe koja njne ovlašeni prestavnik kompanije Joolj.
7Kradu.
8] Šočenjna nestala tukom avionskog i keretnoğ prevozva.
Prilkom raozwa Joaiz Daya Kalica i krevca, bezbednost je bala vazna stavka. Noi prozirodov staga ispjavau sledece bezbednose standardare:
Evropa: EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
Sjedinjenne Amerika Drzevecy:
ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australjo:AS/N25 2088:2013
Poseite joalz.com, facebook.com/myjoolz lii se
obrataite maloprodaj zi sa vsa pitanja /li komentare.
8584ir
MAGYAR
FONTOS: HASZNÁLAT ELOTT KERJUK, OLVASSA EL AZ ALABBI UTASITÁSOKAT, ES A TOVÁBBI HASZNÁLAT ERDEKÉBEN ORIZZE MEG.
FIGYELMEZTETES
Sohnehagyagymeketfelugyeletnkel
+Hasznalat elott ellorizze, hogy a rozitto
eszkozketalkalmazto-e.
A sé rélèse éklerése éréskén biven yigyzzon
gerymeke epagère a termek oszesekušakər,
kinyatsekoš e bediltsaokər.
+Ne engedje, hagy gyermke jatsszon a lennekkel.
Ez az ulorez non haznrohlato 6 hognapri foatalabb gyemeknekol.
+Mindig hosznolj a rgztio rendszert.
+Hasnaiat elot ellnrzige, hagy a mozeskosarit, az olezrys zagy az autosulst rgizio eszkozket meglofleto biazislotra-e.
+E: az temnekem alkalmas furashoz vogy gorkorcsolyazashoz.
+ A Joolz Day3 mozeskosar é ulóres szak Joolz Day2 vázzal kompatibilís é fordiva.
+Nehaszndjontovabbi matracokat.
+Az aldalaka en/ yagg a Joelz Day'tolkarjira helyezt barnilen plusy befelyosolotha ababokci stebilitasit.
+ A. Joolz Day3 mozeskosi vagy az ulores-egységek
csak egy gerymek szollisóra szolgánek.
FIGYELMEZTETÉSEKA HORDOZHATÖ MOZESKOSÁRRA VONATKOZO
A Joolz Day' mozeskosar olany gerymnek megfelelo, ale meg nud tegyediell feliun, nem nud megordulini es nem nud negykezlabr alni. A gerynek maximis testilyo: 9 kg.
Ez a termek ck salyon ygermek esetén hisznohlako, ak meg nud uyegdellilni.
Kizoroglazilord, visszintes és szadz felelenhaszmadlo.
+ Ne hagya, hagy mas ygermekef feligyeleneli jatszonak a hordzhalo mozeskosar kozelben. Ne hasnaja a hordzharo mozeskorar, ha volamelyik rzeseltar, elszakodt vagy hianyizk.
+Csak a Joolz alal jovahogyt ulreszeket, autos uloseket, cseroalkatreszeket es tortozekokat hasznajlon.
+A Joolz Day2 vazzl eguyt hasznal ouos iles nem helytesitea ozeskoserat vagy agyat. Amkor a gerymokenek aludna kell, akkor tegye o Joolz Day2 babbocaksia, mozeskoariba vagy az yogya.
+Nehasdən a babokocat,baarmelyik akolrtezse sefirol，szakodvi yagniynos.
+Minden eselben ragsztze a elso kerekek forgatast gafé fekel, amikor aszehetjia a babokacsi. Enek emolusztaea eseten agumiabroncoak beszurhatnak edafoformalodnonak, fegl meleg komyezeiten.
A+Feksket mindig haznadin kell, amkor a gemyerek behelyaz i babacokubo, vagoy kveszoni annon.
+ Niehasznokat an Joolz aldir nem jovohaggyot tortozekokat.
+Csak Jooal alz biszloft vay qianlott cerealkotzokat haznajdun.
+E az alariz6 h honapnl id sbbde, de 22 kg/48.5 Ibs-nkannyybe ygermekekhe hazmudhto.
A HORDOZHATO MOZESKOSARRA VONATKOZO
A.Jouz Day3 termekartos tavol mylt langtol es mas hoforrstol, peldoul elektronik fhtestektol, gazuzemu fotesszoksztol sb.
+ A hordozhata mazeskosar karjot es oljat rendszeresen ellenorzhe, hagy nem seruit vagy kopit-e.
+ Hosnolat elot minig gysojdoj nogen roia, hogya kieses-gal do kar megelelen van rozige v mozeskoasroho/ulres-eqgsyeghe.
A hordozato muzekoszaran a ygermek fejenek fingidi fellobb kell leniee, mint a testnek.
+Ne tegyen tovabmi matracokat a Jaalz matracra.
JOOLZ
KARBANTARTASRA/MOSASRA VONATKOZOUTASITASOK
A huzotol langyos, szappanos vizzih zhis. Friss
vizzel oblitte at, es hagyj mezgestadrn. Soha
ne haszdnien abilit vuyeg yegb eygveszerekl.
Rendszereiennagnyabol havonla egyszer: a
kereketek et a fem alkatroszeket kezijel toflon
vayg szilikon spray-vel, igy bitasita vabokasi
egeyneles gardulesel.
A Day' babakosi aluminium alkatreszei galvanizitakt, an megvedi a kula'd hatsokol, peldal a rozdsdai. A galvanizali aluminium alkatreszek erzekenyek e a savos fishtszeserek yagv konzirokrac. Eezok foitot hagyhatnak vagy az aluminium alkatreszek elszinezedset ozohajik. Eezit szt ajonluk, hogy a babakosi aluminium alkatreszeit langyos vizzzel es puha torlikendve risztta.
GARANCIA
A Joolz elehosszig tari goranciat biizot a Joolz Doy termekn. A garcno az anyagihibrae es gyandai hibak terjki, de nem tartalmazza o termek cserej l vagy visszakuideszt. Az elehosszig tari garcno ernyveshteshez nem kell masr tenie, nint o vassarlstol szimittat hat hapon bell registradinao Joolz tipusb babkocsiat a register jooa com weboldan es megtoroni a vassirlaskor kapott eredei bizonylatom amelyen a datum is szerepel. Amemyiben o vassirldat kovethat hapon bell nem registraljo Joolz babakocsiat, akkar On keles garanciarz lesz jogosult.
A garancia okkor enyenves, ha a hibas termekkel egyit o az alabki teteleke1 is otadja a kereskedonek 11. Garanciaevelet,
2|A zemelyozonossagirgazola barmilyen okmnyi.
3) A vasiadri gazolao yugua mosaletat (amely tarsalmozza a vasiadri洽谈mi).
4) A hibrareszletesleirsasit.
A garanciclevet azutan kaja meg, miunit registrtta a registrar joolz com webdalalunkon a megvasdrolt Joolz babakocit.
Ha a kerekdo nem tutja megoldani a panaszt, vegye fel a kapsoletat o Joolz vallalatt. Kerijs, vegye figyelmeb, hagy a jvitasak n hemsszbbjak meg a garancidis idaszakot.
A GARACIAN NEM FDEZEIA KÖVETKEZÖKET:
1] Az alhalos elhasnabladəs sard keletkezibkəpat, peldəl a kerekek mindennapss hasnazlatmiqhkopasat, az aluminium es/vagy fem reszekkarcoladəsət es ayanyogok termesztse yaga a kezikonynek nem megfelelo hasnazlat okozla elzajnezadest.
2A kerekeken kelteketiyyu kukokat es az elghasznidda nyomait.
31 Balsel miit, helytelen hasnoiatabol hanyogagbol bekovetkezett, toz, folyadek vagy egbyk klls tenyezd ozakt kort.
A: Kezkonymnyek, a hasznilatol bemutatud videoknak vagy az esyeb Joolz otmutatudnok valo neg melemel6sbld keltkeztk.
5) Más termek okozta kárt, ide érve a tartozekokat is.
6] A. Joolz hem hivotoles kjeviseloe ilal vegtell szenvizbol vogy javitsbol szarmazo kurt.
7|Lopást.
B) Legi vagy egyeh szelltsból származo kán.
A bitzonsag kemeln szempont volt a Jooz Day' babakocii es kosar terevzesekor. Ezen a temekeink megeilehnek ol az albiabikon felsoroll sbozyavnoknak
Europa:EN 1888.2012/EN 1466.2014/AC:2015
Egyesolt Alemok:ASTM FB33-15/ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Ausztridka:AS/NZS 2088:2013
Ha kerdese merluhe fe, vagy szerete viszjoelzest
koldeni nekun, akkor lodogossan el a joolz.com
oldalra, a facebook.com/myjoolz oldalra, vagy vagy fe
fel a kappaolotot a forgmalzoojival.
8786ir
SLOVENSKY
DOLEZITE: STAROSTLIVOSI PROSIMPRECITAJTE PREDPOUZITIMTIETOPOKYNA USCHOVAJEICHPREBUDUCEPOUZITIE.
VAROVANIE
*Nikdy nenechavite diefo bez dozoru
+Uisite sa, zo su vcsky mechanicke zanadonia pred pouzim zapojene.
+Aby nedoslo k zronenio sa uisile, ze vaie diejae je pri nastavovani, Rozkladoni a skladoni toho vroblku v bepezit.
+Nedovolte,aby sa voite die'a hroa sa tymo vrykobam.
+ Tato sedaoka nie je vchodna pre deli mladja sie 6 misacov.
+Vzdy pouzivojte zadriovacj system
+Skontrolulype pred pouzilim,aje zariadienie na upevnienie vanicky, sedadla alebo auto sedocky spravne zapojenje.
+Tento vyrobak ne je vchodny pre beh oleba kurovlavounia.
+Joolz Day' vanizkiy a sedadla su komparbilne iba s Joolz Day' podvazkom a nopak.
Nepouzivaje dolsiv matrac.
+ Akoklevbrommenepripojedkranamə/a/bolesi jaididlu kozla/JoocdyaMoa' moe cyopnynst stobiliu
+Joolz Day' vanicky a sedadis uneu s vdy len anecdho paszaiera.
VAROVANIE
TYKAJUCE SA KORBY
+Vanioka Joolz Day' je vchodn pre diefo, klore nemeze sedi samo, nemeze sa prevrati, yvlacit sa hore, dvoht sa na ruky a kolena. Minimalna hmnots diefora: 9 kg.
+ Tenito yrobok je hodnoy Iba pre dielo, ktoe hemze sedi ebe pomoci.
Pouzivajte len na pavnom, vodorovnom ravnom aSuchom pavrchu.
Nenechaje ostane dei hra' so bez dozur v blikzati korbj.
Nepouzivjote kocik, ale jegkrtdost kast korbj zilonamc, zathruna aleba chbya.
+Pouzivite iba sedocky, auto sedocky, nahradne diely a prisulenstro, klore su schvalone firmou Joolz
+U auto sedadiek v apojiemi s podvozkom Joolz Day? toto vizodni nenahroda vanikku an postel. Ak vaile diefa potrebujc spaf, potom by malo byt umiestne do vohdej Noolz Day vanicky olebo detske! poskelny s vhdnym podvozkom
+Nepouzivajekok,akso nortierc zdelloi pojkadean, nathrune alebo chyajni.
+Vzdy pouzite otoyn zumok no predne kolesa pri skladorn kocka. Ak tok neuroblie, meze dojst k obstrukcii pneutik, c vedic k deformaci, a to nainy y horicoan prestred.
+Brzdy by mali by pni vkladani yberanani deli ziatichne.
+Praluteusno tneposkyoane firmou Joolz by sa nemalo pouzivak.
+ Mali by bly poujite iba nahradne diely dovado ne alabo dopouené firmou Joolz.
+ Tato sedzka je urcen pre del od 6 mesiacov, a2 do maximnel hneirosis 22 kg/48.5 lbs.
Udrzijute Jozil Day3 v dostatoenej vzdialenosi od atvarene oha i ci ich zrodov tepla, aku sela elektrickno ohrivace, plynov chroivea, ald
+ Rukovate a spodna cast korby by mali byr providelne prekontrolovan na znémky paskodenia apotrebavana.
+Vzdy prod uzijm skontrolje, ji ci nejroznifik sporvne zapojenji k vanlje/sedarke.
+Hlva diefura by na kobe nikdy nemula by nizsia
ako tefo diefara.
+Nedavajedolii matrac na matrace dorange firmou Joolz.
JOOZ
NAVOD NA UDRZBU/UMYVANIE
Vyistie Ikaniu vlažnouvodu a mydlo.
Opiachnite vlažnouvodu a nechajte uchnif. Nikdy nepouzijAVE bielidla alebo in chemické iastace prostridýk. Pravidne (príblíze raz za mesić) nazměte koleska a kovove diety s teñovym alebo silskovym sprouj m cielom zabepezć efby boček hladko fungoval.
Hlinkove cesti vahto koika Daya so eloxovane,
aby bol chanery pred vongkai pvlvymi, ak je
korzia. Cesti z eloxovaneho hlinka si cnilne na kysle prostredie alebo mashtu, ktoré mozu sposobif
skrny a zafarbeni hlinkovich dielov. Proto vam
odparceme ociat hlinkove cesti vahto koika s
teplu vodu a makkov handrikou.
ZARUKA
Joolp monka celsivni zaku na Joolz Daya Zaku sa vzfahju ne seltky materiolove yad a vrybne chbyie, nie visn na yemnu alebo vratenie vyrobu. Na ziskanie nareku no zaku na celte obbadzie zivmossi staci, ck svoj kocik Joolz zaregistrjije do siestich mesicov od jeho zakupenia na weboevec stranka regater.joolc.com. Originyndi doklad o kupe obsahujci datum nakupu siuchovaje. Pokiat svoj kocik Joolz nezaregistrjije do siestich mesiacov od jeho zakupenia, ziskate dvojegrocnu zakuku.
Zaruka je plata ni bvi tedy, ck doda svjmu predajcovi spo lu schynm yvrobkom nasedujice pozky:
11 Vose asvedcnie o zaruke,
2| Akykolvek doklad totoznosti,
3) Kápu dokladu a kópe [kóry obszhijé dárom nákupl]
4] Podrobny opis vady.
Ovcedenie o zaruke dostane po zaregistrovani svajho kocika Joolz na naasej webovej stranke regidser.joolz.com
Akvmovadapecja nemeo pomoc'svaioureklamaciou,obrakte sna no mujloJoozopozhenjenuvaz,zoopravynpredjiu zaraunéduobu.
ZARUKA SA NEVZTAHUJE NA:
1 Chby sposobene beznim opotrebenin, ako su opotrobovanke kolesa t kkaniny v dosloku kaZdoenneho pouzivana; skrabance no hinku a/alebo kove a prirodzena zmenfa farby materialiu ku ktokei casom dochazu; pripadne chby sposobene nododzanim pokynov na udizbu.
2] Poskodenie koles, ako su diery a trhiny
[3] Poškodeni spasobeno nehodou, nasprovnym použilim, nedbalostofu, požiarom, slykom s kvapalainen alebo iny imoy vorkajn splykom.
41 Poskodenie, ku kloremu dojde v dosledku nedodrzania pokynov uvedenych v novode na pouzite, infruktaznych filmoch alebo inych usmenienich spolaaknasti jolai.
5 Pasokieni sposobene iny vrobkom vrtofane prilusensko.
6] Polkodenie spasobene servistom alebo agrouvo ykonanjmi neoficialnym zastupcom spoolcnostj jool.
7'Odcudzenie.
8) Polkodenie spasobene poča lettecké preproyve alebo naškadině preproyve.
Bepeznof bol pela crom vyojki kola a vanicka Joolz Day' dleezym hladiskom. Naise yrskby preto sphioi tieto bepeznostne nory:
Europa: EN 1888.2012 / EN 1466:2014/AC, 2015
Spojeni Stuti americké: ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
Navitrobe.jaolz.com, facebook.com/myjozla alebo sa obrata no svojho predoju cpe priplaćne otázky a/ alebo proplimenyk.
B988ir
EANHNIKA
EHMANTIKO: DIABATE AYTE TIE OADHIE NPOEKTIA PIPN ANOTX XPHK KAI DYAAETI TIA MEAMONTIKH ANAOPA.
PPOEIADONOIH
4 Mye eere nre to naia cagupis emrnpn
Begnowotte t#e exouw everyonmDe a#e diu#tiof c#o#a#
Tua trayouyuyu yupnueo, yuoyu, buyouduite o to nao.
aoc binyu yuyu seovc boiy ouyuyu yuyu sno yuyu.
+Myaefyote to naai oac va naiaie tepoiv autot. +TcKaobuaevIwKauKAIHOuNau KauDk taTu 6 mnu
+Xpnnnnaonnne novia nouan npoebrn
+ExyTeR 0r.0s katoe oovoeon to Kioov,TO katoa n to katoe aotoxin to ouov
+Mn jounouolte to npotov outo otov kavirtse kovkwyix n'otov dospot nortiva.
On doklakai, sau Kireuau kai uou koihoiau Jokay Day' cien amoikai yommu me aon koihoiau Day' n oen imipko.
+Mn xonouiononeite ennkov opipua.
Tuyo 3apac tou a nposoeBt ic n kaupe n kau n kau hou kappuohou Boe Day eovkui va n kpuce Ta ontoeotn taou.
+O fraducou kau kau kau kaukatooc Joojol Daya 1 paoovr voepoovr evnai n Ktig.
PPOEIADONOIHSEI
+To Ako Jooz Day' elw KcokdAio y naiaou
ev npopov v koiuov uupic Boiue, va npuioov
oana Ka va npuivuov du gipn Ka to niaou
Mauro Bapoc naiod: 9 kg.
+ Te npotov elev katala lo lovo yau naia tou dev 1uapotov va kbalouv uupg bujne.
+Xonounoouite mvoe osteepn,ooovua kwa.
Mvy afefvy dalea nai taeva taoouy yucic emponny kro 30e Aioo yermopadoc
Mn yononomoiitou klo mcofoeodc o ne pnooioi ouk eokr oikoe, oqotre i Aebet Kmoa tjuuaou.
Xpuaaiaoue iyeo koiinaiouauiotoc, koiiauata ouauyivou, eaprrnnaovkuaotaoanqkai aoeupou npivv. eyekkpevua an no yoo.
+Kai Kbiopua auiuuiuov ou vauuuaia uue to axknd loooyd, nuro to puiunmu mtnpnpic 2ev avnkaaonla Aiva h kaeB. Av to raal oak npelvva koujbe. npelwva totoBctbEto kapot, Aovv npkortoo Jooz Day.
Mg xepnncnne nto kopocv tce mnnnne pnnnou tou eon dappuoyo, ouyau y
+Eapaeieivia tny wadpaoepnepoohitoue pnnnnaeupoei eov hauwve to kappoi. Te oettn npntwn evbeyta.vpoknbel zmuokn otka aek,pe anotelcepaopnpoeon,edkoe ceuipapaeov.
T a foepa napiere vi eaivn neiree naneapae kna sy nortotetni kno nnt oaoaouoouououu no tnsio.
Dev nepiia via xhpmaopomovvta; afzoeoepn oev Dev nepiavvna 1r7y Jauo.
+PnepaVx npnnpOoTovoo ovvoAoAeKocao npoepoyoei oovotovoi and yoJoL.
To koubaa uauu npauoipctua uau naubia oed 5muovv leoo co nko 22 kg/48.5 lbs.
+KearttoeJoJz Day3xuapiaandavouqtdcdoyeckai daleypiiepeepetipnuc,dtueaekpactepepdntpck. KAKA hepiou kA.
+OaBcKai Kato katoo pao Loou uauo metadopoc pTeiye aivvovnncn taekyue vEvEeEcnuaocn kfoepoc
+Na BeBauVae nivra dt npovatuaKurpdo elvai ouo aaoaiaouen oet dokan Aevov/kaioiuaocr ao an to jhoyen.
To kedaou Tou naofo o To xiloo metofoe Dv Tepetek.
Toc aipnokto n aoaayao aoi to aouae
+Mny torofoTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTeTe
JOOLZ
SYNTHPHEH/OADHIES NAYEIMATO
Kabapato To uapaqa Me xiaapo vepa kai aonovl.
Eenluvete Me Kabapato kai aphiote to va
otywoei.Mn xpaouoite note xauipin n
aaa yxua aappumavtikva.Ava taekovkia
Biaotnata (peiouu ia fopaa mya)va
xpnaouoite Teflon an empei oukovic otouc
poackai ta metaalakia eepn, ya va daoaoaillte
Tny qai knan ton kapocet
Ta iou Tou kopoatooo Day aou auivia
Eiva oovuieva yia va npootateuvotau. ano
eoupeuk eupaeoeic onuc n diabpwn. Ta uepn
Oauovuibau ouauivua evoi evauaata O
ouva kaaputixy npao, ta onla niopoei va
pokakoooy kekec kai atogpwpatipouoc cto
aauuivia. Suvenmic, auviatarva va kaabapitera
uou Tou kopoatooo ao aouluvio me teto vpo
kai eva maakao navi.
ETTYH
H JooJIOOdopei kau nroTc evyOnjx yao to JooJz Doy. H eynonj kau nntie oA aeknueauiuok Kai Kaukeukic, aai aoy uavauaynnny enepoupnoi Tu npovitoc. Iva va buauoortre tyevynon jao nro, to mvo ou Tneia vkuvee iwa va Katoqopoeetto KApoiR 00200138Bvouwn regierla jao com taia oe eiu neo amo ayovap kau kpoanotte tv ayoxan anoyn apovac rou npauauvalen tv nyupoupvna ovayoc. E ne pirtwnou nov dev Katoqopoeetto KApoiR da; Jauo evn c, npnuu ano tv avopa, Ta halece: eyonj 600 eWt.
H yonoyon yoe oy no ooooslae ot oetomnnto
to eartnoa npoov maie to npaxatot
1) nortoroanrnoyocnyonc
2) ovoiobioe ovipao nou vua nurooie TIV tounrnoe aoe.
3) axywpoa n afoeaoyopac
(aoyepaoaayoepaoocn npnoepoeaoepo
4) λεπορερη περγαρθή του ελαιώματος.
Ora kaoadoe co roonnoojuoyuynpuey ny Knaepnro np aapodov oar lae oov uruduo pa, rgrister looy crn.
Av a paoanaiy dve npoei ve Bonjuee ie to npoBnApaDc EKnuWnnepe Tny Iow. Tce cunon on ananonone enaneen ne npaeive nyn peioaey
HETYHEH AEN KAAYNTEI:
1)ExaTouaTOuOyNpOeHTe aTOoLoyEeK
KKa Obpoc, dAe OepapvToeKu
UpaQauo Lyu KaquaWjcXpOy, ypaQauuue,
Ora pIpyrAe Aouovn Jwn Maukdo An PooK
AnxpoaTaoJTu uaknny Me Tnv npao To oovou
Ie TaouaNoNpOaRbKnav EaeBnnpjKai
OeOnyic ouTjPajnK.
2) Znmué στούει τρογός, συμίντας καὶ σκαίματα.
3) Znucu Tcuov npo01he anocuyjaca,
aakaiAajqon, qaukua, kupayia, enapf a vpp
n 6Aer, eaepeepiee.
4) Znucic nOeovcua ounuupoohon u to
eyuauo oBvouw, ta vuae obinyu w dAaLac oylyac
and my lool.
5) Znauo tou lyuov npokovl afo dko kvoetva, ouyepuoyovovvuyuvu yauo
6) Znau, zo eepu tncuonr o n u eunua auyuepeang ng koo.
7)Ko
8)ZnmuK kat aynepouetaopapnno
Haafaiu Hw anuovnoc npayovtac o alokno to
oylaou tou kapotoukau tou kawou Jool Day.
Ta npovtu nae oneovnue nanypu v Ta npanrnu nporunu
aepakian:
Europom:EN 1888.2012/EN 1466:2014/AC:2015 Huauee,Naiece;ASTM F833-15/ASTM F2050-16 Kovaedc:SOR/2016-167 Auopotai:AS/NZS 2088:2013
Emekepetre tie du 6uioovcjejoole.com, facebook.com/ myjooze.nj enkowovwotme to meatowanlach ovo tawbov spothesyri koyoxooy.
9190
:JIo JauaiJauu
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.6aall7
10 all 10all jai jai jai jai jai jai
Joljg aadulllllulallll alldpaoi liuieae cill Joolz Doy aagaaagagaggeh jdall luee eae
EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015 [ugj]ASTM F833-15/ASTM F2050-16:www.aaaillcrl.orgSOR/2016-167;USAS/NZS 2088:2013 [uus]
Juaill gj facebook.com/myjoolz gjjoolz.com jy
aibill/ajwll Calej
gai aai gaiagai gaiall gaiall aai ai aai al gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai
A
suii Dayo go gaiy gaiy gaiy dl iia o aasllg jslal yao ciall yagaia gaiy gaiy gaiy alaay gaiy gaiy dla l qai yaiy gaiy gaiy gaiy ao aaiy gaiy gaiy gl gaiy gaiy dl aaiy paaay dl ay gaiy dl ay dciu lae bao gaiy dl ay
J
Jauo Jooz Day' gial aill sioe Uawa Jooz jagi
Jiaai Jaai i aai guanig agll gaoa glaai
la aai yie alaai gae gaaai ggl ay gl
de psi jolz ooiz gaoi gus jayil l piace
qaii pssj qajg 1 aas jda register jooz.com
[1] aai gii aai laa ng aai dall jang hiaiaiig
gagl 7 aai gai jai ooi jooz gaoi gis gaiyai pa
juaa oiae ie yghazai oogai gai ai piai
ganaa paaal qaaal qaaal lhaa alaa glaaal aall gttg i 1
paaal glaaal gaaal (1
aauaaaayaaaaiiaa jagai sI
(egaaull clls yao) aanll aall jagai agn
naaag Jaagaaaag (8
gaanssyaae aa aalaaol gaaagcogag
registerjoolz.com Laaga ic paal Joolz
a aaiaaai jaiiaai aiai b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
a
Iaiaalgl aoll Jaaaiu Jia 1y caiaeill ooi jolpa Iuaa uag
Joo01 2001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 0010
agiaial jill ce JooJooz Dayd gao hao + auiisgai axil gajol jio joi juaog jall uig
plaii jggaaq galiag jaoaiao qaojai yao + daiuag cailil clale agg jao gacill yalall cunall ugsj o slll oga + cagagall jyau loggu ciaaaal laoaill jia xaaal
jc jggaaq gali o jabll wj ugsj ill qay + oosu jyaai sgluo
pi iill ayall ggo auaai auiy gao pae + oja jno ng
Jai aio joo jao lgsa1ab gssii + Jaaaiu Jao giall oajol gauj yoi gast + agaii
Jae iae palaiae jao Igasi ciulalll salai + qiuall liag bng uang
giail gai jao palaia gocci + 1 ao jai jlabll quaow cuiw oai aeall aog + gaii
jo gai jilglbgaull igaiyall glaill glaai + giall plaiiyll csiag all agal
agai gai aeaal gl agall cuag uasai lgoge + Jao sui aginaigai jao siliqjogjull aao Jaaaiill
gaijll gai jassll wuo je qianll lam + baai pali Joolz Day' Jo aaaall gagall cag + usellg Joolz Day' JSLg aipuiai ayio Igaaiui + jaao glg wlggele gao jao jsi jtgse + wssll ujiige Jooz Doy' Jo gaiwi gus
sgall Jo JS go slab Jab joi jsi Jao sai jli + Jooiz Day' xiao aggl
jell alghog joull selao selao selao plaiui gay +
A
Jc Jzll Jc Jabll Cuiu Jooz Day3 40+
auii gaii gaiiig exluo u93 u jgai1
uaill uil. auii ng uic uill i
gl:Jabll
jzlaln Jc Jabll kaiu baiiu lii
xulu oju uq ujiu
calng guu zuu qiu jie hao Jiauuiu +
sgall Jo wuliu Jaliu glanl pae yu +
auiu u93 u
aijol ja 65 uls laqall plsiuiu pae yu +
logao gl kiao gl gusso
AFRIKAANS
BELANGRIK: LEES ASSEBLIEF HIERDIE INSTRUKSIES NOUKEURIG VOOR GEBRUK EN HOU DIT OM IN DIE TOEKOMS TE RAADPLEEG.
WAARSKUWINGS
- Moet nooit jou kind sonder toesig lact niche.
+Maek seker dat al die slultoestele gekopp is voer getruik.
- Om besering le vermy, mask seker dal jou kindwegghou word wanneer ij dié produit opop-entoyou of vortel.
- Maenie jou kind toelat on met hierde produit le spel rie.
* Hierdo stiplekenheid is nie gesik vir kinders oder 6 magande nie.
- Gebruik alyd die weerhoudingslebel
- Maak seker dit die aanighgoestelle vir die bababedjeic, sitplek. of karsteloie-enehdo korek aangseilst is voor gebruk.
^ Die Produk istie gesik vir hardloop of skaatn ie.
+Die Joolz Day-bababadje en silekeenheede is slegs verenigbaar met die Joolz Day-onderst en omgeekerd.
- Moenie'n eksha matras gebruik Nie.
+Enige lading wot aan die kante of stur von die Joolz Day-stootwaentije gehang ward, kan die stabiliteit daarvan aftekeer.
+Die Jooly Dz2-babodiej of silykeenhede kan elk net en passaier dr.
WAARSKUWINGS
VIR DIE DRABEDJIE
- Die Joolz Day3-bababadjie is geskk vir n kind wat nie alleen kan regapst, omrol of hom-/haurself op sy/haar hande an knie kan opdruk Nie. Maksimum gewig van die kind. 9 kg.
Die produkt is slegs gesikv ir'kind woit sie nanderodsteunung an regosipit als.
Gebruik slegs op'n fern, horisontaal-gelyk en droi oppervakd.
Moenie teeloat dat anders kinder sonder toessig naby die drabedie speie nail.
+ Moieie die drachende gebruk as enige deel daarvor begreak, geskeur of weg is ne.
- Gebruuk net litggaamsipleke, karstoelijes, verwangsonsonderdole en bybehore waat deur Joolz goedgekeur 18.
+Vir kastroeijies in kombiniase met die Jooz Day-
onderstel; die voertig verrong nie' n babedaje
ofn bed. As dit nodig word vir jou kind om to
slack moet hy/sy in die Jooz Day3 stoolwaenie
nderstel, babediejde of'n bed neergere geel.
- Moenie die stoostwaenie gebruk as enige van die
onderde bestacig,dgeskr of weg is Nie.
+Gebruik aldy die rotasieslot op die voorwiele.
wanneer die stootwaenthe hoegrveou word.Versum on dit doon kan lei te abruksie van die bande,
wat verworming kan veroorsak,veral in n warm omgewing.
-
Koppel allyd die remme wonneer kinders in die waentjie geplaas, of daaruit gehaal word. + Moenie bybehore wate nur deur Joolz besikbaar gestel welne, gebruik ne.
+Gebruik sleeks onderdei wat deur Joolz verskaf of aanbeveel word.
+Die silepk is bedoel vir kinders von 6 maonde tot n moksimum gewig von 22 kg/48.5 lbs.
-
Hou die Jolz Day3 veg van oop vure of ander hitebronne, socs elektrijie staafverwumers, gazve, ens.
- Die stuer en die oderkunt van die drabedie moet geereld nagegaan word vir tekensvn skade of verwert.
+Maokovbrukbeuik altyd seker dat die bufferstaar korrek gekoppel is aan die babbedie/ stolekeehedie.
- Die kind in die drabedje sie koapt nooit laer as sy/hoar liggacom wees nie.
- Moerie n' ekskira matras bo-op die matras wa detur Joolz verskufi, pleas nice.
JOOLZ
ONDERHOUD / WASINSTRUKSIES
Maak die materielaat met louwarm water en seep skoon.
Spool dit met vars water en laat dit droog word. Moet noch bleikmiedels of ander cheneisseiniger gebruik nie. Behandel die wiele en metaaldele periodiek (ongeveer een keer per maand) met Teflon-of silkonsproci om sukder te kaap dat die stootwaentijie aanhouen glad te loop.
Die aluminiundele van jou Day'stoothwaantijie is geonodiseer am dt beiskerm teen eksterne invloodee soos korrosa. Geonodiseere aluminiondonderde kan bestadig word deur suuireinerges of veterigheid, en dit kan vlekke of verkleuring van die aluminiondereide voroorsaq. Daorom raai ons jou aan om die aluminionderele von jou stoothwaantijie met warm water en' sagte doeck skoon te mask.
WAARBORG
Joolz bred n'lewenslange waarborg op die Joolz Day. Die waarborg disk alle materiale en vervaardingfoutte, maar die nie omrul of teruggee van de produk ne. On vir die lewenslange waarborg le kwalfiseer moit je ny binne ses maande na ana koapoop jooJolz-stoohwaentje regiter jooLZ con registreer en jou corspronklike kanoopbewys met die kanoopdolum bebwar. As je nie jou Joolzstoohwaentje binne ses maande na ankopeke registreer nie, salj n'nee-jaar-waarborg ontvag.
Die wourborg is slegs geldig as y die volgende items saam met die defektiewe produk aan jou handelbar besikkaar ster.
1] Jou wouborg-sertifikaoat
2] Enige vom van personi like identifikase
3] 'n afskrit van die aankoopbewys {met die aankoopdatum}
41 N gedetailleerde beskrywing van die defek.
Jy sal die waarborgersifikkaat anvnt ng nadat jy JouJoolz-stoogstaniej op ons webblad (register.joolz.com) geregister het.
As die hondelaar jou nie kan help met jou klagte nie, kontak assebliet vir Joolz. Let wel, enige herstelwerk verlangen die woarborgperiode noe.
DIE WAARBORG DEK NIE:
Defekte wat deur normale slytasié, zoos uigewerktwe iwe en tekstiel wat deur alledooga gobruik verweer is, krappe op die aluminium en/of metalen naturolike vertleung van materiale wat deur die verloop van hyd verooraaq is, of skade wat ontstaan deur nie die instandhaudinginstruksiies te volg Nie.
2| Skade aan die wiele, soos gate en skeure.
31 Skade veroorscaak deour onglukke, verkeerde gebruik, nolargheid, brond, kontak met voisinotyote of gondes aktienn porskae.
4] Skade veroorskaed deur nienakong van die instruktionshandeligend, instructiesfils of ander Joolz-riglyne.
5] Skade vroorsaak deur'n under produk, mel inbegrip.van byhebo.
6) Skade verooraak deur diens of herstelwerk goeden deur iemand wa n amplitelike verteenwoordiger van Joolz is ne.
7|Dietstal.
B Lugvervoer of vragskade.
Veilighood was'n belangrike oorweging deur die hele onentwikingsproses van die Joolz Doy'taastwoentje en haboedjie.Dehalwe volden onsprodukte an die hoogste verilghiestdondaarde:
Europa: EN 1888.2012/EN 1466.2014/AC.2015
Verenigide Stade: ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada: SOR/2016-167
Beseak asseblef jaool.com, facebook.com/myjoolz of konlak u handelaar vir enige wae en/of commentear.
enjoy the ride #myjoolz
