USER MANUAL Day 3 Joolz
designed in The Netherlands
en instruction manual ee kasutusuhend
Gebrouchansweisung liotoanos instrukcjo
n] gebruksaanwijing instrukiy vadovas
manuel d'instructions 1 navodila za uparaba
es manuol de instrucciones hr prirucnik za upatrebu
pl manuallde instruoces cs navookpuziti
manuole di struzioni
sy brksanvising co manua de instruioni
brksanvising priuukn za upotrebu
ki kaytbpas hhasnolohutmutat
da instruktioner navod na pouzitie
HctpyKnnoaKnnnyataaag gr 0dyiesxpnns
pl instrukej obsugi or Jaaill
uk ictpyka 3ckcnnyatuii zao handleiding
Brand of
Milk Design BV
Joolz HQ
Ducjwag 89
1031 HD Amsterdam
The Netherlands
info@joolz.com
131206304987
Joolz USA Inc.
PO Box 4530
New York
NY101A3-4530
info.nffnlq.com
+1[347]252-4556
joolz.com
facebook.com/my.Joolz
At Joolz, we believe that good parenting is all about being happy. That's why we offer you the building blocks to spark your life with positivity. So, whatever defines your happiness, go after it and live it.
Our ergonomic pushchairs, car seats and (organic) accessories are designed to make sure you enjoy the ride.
let's grow together
JOOLZ POSITIVE DESIGN
index
introducing the Joolz Day 8
what's in the box? 10
Was ist im Karton?
assembly
Zusammenbau
assembling the chassis 14
Zusammenbau Gestell
assembling the large basket 15
assembling the cot 16
Zusammenbau Wanne
assembling the seat 20
Zusammenbau Sitz
how to use
Nutzungshinweise
how to use the cot 23
how to use the seat 24
how to use the seat harness 26
how to use the brake 27
how to fold with the cot & the large basket 29
how to fold with the seat & the large basket 31
introducing the Joolz Day
45-75 cm / 17.7-29.5 in
- handlebar Schiebegriff
- cot/seat frame
Women/Sitzohman
- cat fabric Wannenbockloidung
4.chassis
- cat cover Wannanablocking
- sun hood frame
Serrerendecruhne
- sun hood fabric Samonverdsck
- hood hinge
- unlock buttons Entregelungsknöple
- clip for locking front wheels
Tnmaum Vndaror r sparrn
- large basket fabric
Ermakcbozig
sizes MaBe
unfolded Ausmandergerkloppt
folded without seat and wheels Zusummergekepp ahp site und Roder
folded with seat and wheels Zutommongklopmt Mite site Rddem
cat outside
cot mottress size MttzngroB Wonne
front wheel Schwenkrader
rear wheel Hintercader
69x55x23cm/27x22x9in
95x58x42cm/37x23x1/in
B6x39x23cm/33x15x9in
76x34x3cm/30x13x1in
Zinch
12 msh
13.2kg/29.lbs
9.3 kg/20.5 lbs
6,2kg/137lbs
3,9kg/8.8 lbs
4.9kg/10.8 lbs
2x front wheel
Schwenkroder
hello bird house, goodbye box
see all the possibilities on joolz.com
lifetime warranty
register.joolz.com
Jocai 2
lifetime warranty
stroll always & forever
apply your warranty on register.joolz.com
Birth Forest
one pushchair, one free
experience our meaningful journey on joolz.com
JOOLZ
assembling the chassis assembling the large basket
WARNING: to avoid injury ensure that your child/children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
1
NOTE: Use the frame and sun hood for the seat.
how to use how to use the cot
how to use the cot 23
how to use the seat 24
how to use the seat harness 26
how to use the brake 27
how to use the seat only for Australia
NOTE: The strap can be fixed to the back of the seat in three different seat positions. Use the tightest strap position possible.
NOTE: Fix the strap to the chassis when the backrest is in the most upright use position.
how to use the seat harness how to use the brake
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
how to use the buckle
how to fold with the cot & the large basket
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
how to fold with the seat & the large basket
WARNING: always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tyres, leading to deformation, especially in a hot environment.
WARNING: to avoid injury ensure that your child/ children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
how to lock - only for Australia
WARNING: ensure that the storage latch is engaged when lifting or carrying the pushchair. To avoid injury ensure that your child/children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
WARNING: to avoid injury ensure that your child/ children are safe from moving parts when unfolding, folding and adjusting this product.
-
Never leave your child unattended.
-
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
To avoid injury ensure that your child is kept away when adjusting, unfolding and folding this product.
Do not let your child play with this product.
-
This seat unit is not suitable for children under 6 months.
- Avoid serious injury from falling or sliding out.
- Always use the restraint system.
- Check that the cot, seat or car seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
+This product is not suitable for running or skating.
The Joolz Day3 cot and seat units are only compatible with the Joolz Day3 chassis and vice versa.
+Do not use an additional mattress.
Any load attached to the sides and/or handlebar of the Joolz Day³ pushchair may affect its stability.
The Joolz Day cot or seat units can each carry only one passenger.
Only use body seats, car seats, replacement parts and accessories that are approved by Joolz.
Do not use the pushchair if any of the parts are damaged, torn or missing.
+ Always apply the swivel lock on the front wheels when folding the pushchair. Failing to do so can result in obstruction of the tires, leading to deformation, especially in a hot environment.
+ The brakes should always be engaged when placing and removing the children.
+ Accessories not provided by Joolz should not be used.
+Only spare parts supplied or recommended by Jooliz should be used.
+ This seat is intended for children from 6 months, up to maximum weight of 22kg / 48.5 lbs.
+ Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
A
FOR THE CARRY COT
+The Joolz Day' cat is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9kg / 20 lbs.
This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
+Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
+ Do not let other children play unattended near the carrycot.
+ Do not use if any part of the carrycot is broken, torn or missing.
+ Keep the Joolz Dayway from open fires and other sources of heat, such as electric bar heaters, gas fires, etc.
+ The handles and the bottom of the should be inspected regularly for signs of damage and wear.
+ Always ensure that the bumper bar is correctly engaged to the cot/seat units before use.
+ The head of the child in the carrycot should never be lower than the body of the child.
+ Don't put an additional mattress on the mattress provided by Joolz.
Suffocation Hazards: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazards: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter hops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the pushchair continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day3 pushchair are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your pushchair with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day. The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz pushchair can register joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz pushchair within six months after purchase, you will receive a two-year warranty.
The warranty is only valid if you supply the following items to your retailer along with the defective product 1) Your warranty certificate,
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase [including a purchase date].
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz pushchair on our website. register.joolz.com.
If your retailer cannot assist you with your complaint, contact Joolz. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium and/or metal and natural discolouration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2] Damage to wheels such as holes and tears.
3) Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4 Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction movies or other Joolz guidelines.
5) Damage caused by another product, including accessories.
6| Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
ZTheft.
B) Air transportation or freight damage.
Safety was an important consideration throughout the development of the Jealz Day' pushchair and cot. Our products therefore meet the following safety standards:
Europe:EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASIM F833-15/ASIM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Please visit jaolz.com, facebook.com/myjoolz or contact your retailer for any questions and/or comments.
ENGLISH
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
The Joolz Day' bassinet or seat units can each carry only one passenger.
Only use body seats, car seats, replacement parts and accessories that are approved by Joolz.
+ Do not use the stroller if any of the parts are damaged, torn or missing.
+ Always apply the swivel lock on the front wheels when folding the stroller. Failing to do so can result in obstruction of the tires, leading to deformation, especially in a hot environment.
+ The brakes should always be engaged when placing and removing the children.
+ Accessories not provided by Joolz should not be used.
+ Only spare parts supplied or recommended by Jooliz should be used.
+This seat is intended for children from +6 months, up to maximum weight of 22 kg/48.5 lbs.
+ Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
WARNINGS
FOR THE BASSINET
- The Joolz DayBassinet is suitable for a child who cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg/20 lbs.
* This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided.
+Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
Do not let other children play unattended near the carrybassinet.
- Do not use if any part of the carrybassinet is broken, torn or missing.
- Keep the Joolz Dayway from open fires and other sources of heat, such as electric bar heaters, gas fires, etc.
The handles and the bottom of the should be inspected regularly for signs of damage and wear.
- Always ensure that the bumper bar is correctly engaged to the bassinet/seat units before use.
The head of the child in the carrybassinet should never be lower than the body of the child.
- Don't put an additional mattress on the mattress provided by Joolz.
Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the stroller continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day stroller are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your stroller with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day? The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz stroller on register: joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz stroller within six months after purchase, you will receive a two-year warranty. The warranty is only valid if you supply the following items to your retailer along with the defective product:
1] Your warranty certificate.
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase [including a purchase date].
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz stroller on our website register.joolz.com
If your retailer cannot assist you with your complaint, contact Joolz. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium and/or metal and natural discoloration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2| Damage to wheels such as holes and tears.
3] Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4) Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction movies or other Aolz guidelines.
51 Damage caused by another product, including accessories.
6 Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
7Theft.
B Air transportation or freight damage.
Safety was an important consideration throughout the development of the Joolz Day'stroller and cot. Our products therefore meet the following safety standards
Europe:EN 1888:2012/EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASIM F833-15/ASIM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/NZS 2088:2013
Please visit joolz.com, facebook.com/myjoolz or contact your retailer for any questions and/or comments.
AUSTRALIA
IMPORTANT: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USAGE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
FOLLOW THE MANUFACTURER'S INSTRUCTION.
WARNING
Do not leave children unattended. Secure harness at all times.
Seat usage is not recommended for a child under 6 months.
+ Do not use this seat with any other models of pram/stroller.
Care should be taken if the pram/stroller is used on stairs or escalators.
The pram/stroller should not be used near an open fire or exposed flame.
+ The brakes must always be applied when the pram/stroller is not moving
+ The vehicle is designed for use on flat or gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces.
Be aware of finger entrapment when folding or unfolding the pram/stroller. Due care should be exercised.
+ Always use the storage latch in engaged position.
To avoid injury or death: always apply the brakes whenever the pram/stroller is stationary.
Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram/stroller.
Use this strap to stop the pram/stroller from rolling away.
+ Do not use this bassinet once the child can sit up unaided.
- Never leave a harness buckled when not fitted to a child in the pram/ stroller because the harness can form loops which may pose a strangulation hazard.
Take care if the pram/stroller is used on stairs or escalators.
- The maximum weight of the shopping basket is 5kg
Make sure storage latch is engaged when lifting or carrying the stroller.
- Accessories not provided by Joolz should not be used.
Only spare parts supplied or recommended by Joolz should be used.
- Adding parcels, accessory items and/or excessive weight may cause hazardous unstable conditions.
Suffocation Hazard: Infant carrier can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. NEVER use this carrier as a means to transport an infant in a motor vehicle.
JOOLZ
MAINTENANCE / WASHING INSTRUCTIONS
Clean the fabric with lukewarm water and soap. Rinse with fresh water and leave to dry. Never use bleach or other chemical detergents. Periodically (approximately once a month) treat the wheels and metal parts with Teflon or silicon spray to ensure the pushchair continues to run smoothly.
The aluminium parts of your Day ^2 pushchair are anodized to protect it from external influences such as corrosion. Anodized aluminium parts are vulnerable to acidic cleaners or grease, which can cause stains and discoloration of the aluminium parts. We therefore advise you to clean the aluminium parts of your pushchair with warm water and a soft cloth.
WARRANTY
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Joolz offers lifetime warranty on the Joolz Day. The warranty covers all material and manufacturing faults, but not the exchange or return of the product. To be eligible for the lifetime warranty, all you have to do is register your Joolz pushchair on register.joolz.com within six months of purchase and keep your original proof of purchase including a purchase date. If you do not register your Joolz pushchair within six months after purchase, you will receive a two-year warranty.
The warranty is only valid if you supply the following items to Antel Brands along with the defective product:
1) Your warranty certificate,
2) Any form of personal identification,
3) A copy of the receipt of purchase (including a purchase date).
4) A detailed description of the defect.
You will receive the warranty certificate after you have registered your Joolz pushchair on our website register.joolz.com.
Please contact Anstel Brands for any warranty claims. Please note, any repairs do not extend the warranty period.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Defects caused by ordinary wear and tear, such as worn wheels and fabrics by everyday use, scratches on the aluminium end/or metal and natural discolouration of materials over time or by not following the maintenance instructions.
2| Damage to wheels such as holes and tears.
3) Damage caused by accidents, improper use, negligence, fire, contact with liquids or another external cause.
4] Damage resulting from non-compliance with the instruction manual, instruction moves or other Joolz guidelines.
5) Damage caused by another product, including accessories.
6) Damage by service or repair by an unofficial representative of Joolz.
ZTheft
8 Air transportation or freight damage
SAFETY
Safety was an important consideration throughout the development of the Joolz Day² pushchair and cot. Our products therefore meet the following safety standards:
Europe:EN 1888:2012./EN 1466:2014/AC:2015
United States:ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Canada:SOR/2016-167
Australia:AS/N/S 2088:2013
4140ir
DEUTSCH
WICHTIG:BITTELESEN SIE SICHDIESANEANWEISUNGENVORDERVERWENDUNG SORGFALTIGDURCHUNDBEWAHREN SIESI FURREFERENZZWECKE AUF.
WARNING
Australian: AS/NZS 2088:2013
ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australia: AS/NZS 2088:2013
TnHnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn HnHn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Amaiiniej zeraii konkno Doy 2000,1063000000
Ia aosihnix ene, taikx kokopu Aoiooia
OanmkiHIOHIOH YPOOJIHO KIOHIOHOA KAIHOX OAOOOI
3oohnnn, and MOCKY BIKOHIOH NOY IOMI KMOOpy
OanmkiHIOH ZERAI, Tomy M PENOMOHOYMO OIOHTI
OanmkiHIOH OOKHOKSO SOLOMOKO TONNOI SOOI
MIOIOI KINHOHN.
TAPAHTI
Koannnna JooJ noponnoye doohnyaproto Hn npouyoe JooJ Duy? Taepnnn noopnnece ha ci npertanr ta hnpobnn
peekcn, ne nepebnane ofo nboe npereynn npoydoy. LIOb opnnn npao 66cctpokyo npaprtio, ao nortp60
BBOO npo npaeocypnoB cBn dnnnn knckdo BIOk JooJ h coai regidoe jooj com npnoa wne mncie s
moayry koynu 1 aboepn kauhniu, a uo nipnkye
nykny, 3 aonnoenHmN DTH. Rnpo 4ho npocypyTe BOH
knckdo bIOo JooJ npnoT rnmn MOnu Nn
nykny, bn pnoote npnoe npnoe
Lis nporapn aHnne y nnnnna, anh no Hnnoeepn npnncn pnnnne pnnne npnnne
1)Bau npaunrkeepn
21 Byy-kiuD oOcMyeH IaHTnIkaUll cOob
31 Konoi KANTHATI pO NKOKY [JI ETHENHEHIM DAI NOKKY]
4]Dnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
B4 orpnoctoe repoimiln cepnhikr nice toro, 80
aepnoctye oaiiin cokoiuon bieok Jooz h ao kowoy
ee6-cnn regler jooz.com.34 orpnoctoe uei cepnhikr
nice toro, 80 aepnocte eae ciouanui daiy i sbok
Jooz h ao kowoy ee6-cnn.
Kao zopagbipin poepoebae. He ooee sboaobnhi Bouy nperehizio, zepreimica a konmniho Jociz. Zepreim i yasru, 0u 6yy-kaen peomoh Te pnoobkryr ropohriyte tegumai.
TAPAHTRHE NOLIMPHOETbCR HA:
1 DepehTHBHKHNI pRHOHBM HIOOM, HAPHPNIA
THPOHNHKOIC I KTHOHIN 6 KOAI OOOHBOHO
BkPOHONHO, HOHNHHI 6 KOAHIOEHX ta (a0)
MENAESX ROPEXHX, a TAKOX NKPOHOHE HEOPOHBN
MOEPoBI 5 PNOHOCOY o0b8 POyBnTfO
NeoprnoHnHO HcIpyK 3eKTHIOHO OBOYTOBHO.
2) PooaKaHnK kon, ToK hApHk oPbHnR.
3) NpokkienHn, BmKncknOcbapn, HnEeNeknHn BnkocPcHnOsn, NbEbnCtO, BoHrn, KOHTOKTn aBnHnOdo 6o 00000000000000000
4) NauKekienn H a pseyraH eeporHmnn KepeHHaH 13 execyrrnH, hovabHxHaeOpOHn60 hHxH 1HcypAooHz.
1)KoKoKoKoKo, EkoKoKoH HkoKoH KooKoH, 0 ToxO KoKoKo
6) PlokoKoKaHs a pesyTnT eepiHoTH oecOyBosYkBaKo 6o pOeWoyu y neOpIaHor npTeDzAHaKo JUok.
7|Kpouixkxy
B1 PtoKoKoKo, OaPnAeF FIO NO PpOeAoAeAoAoe APOEPAH 060 Hmua TPOAOPTOP.
Sesere Gyaon Baoonnncnncnncnnnccnncnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnn
Esponzo EN 188B2012/EN 1466/2014/AC:2015
Ctochyewy I. Hlthr ASTM F833-15/ASTM P2050-16
Kohagc SCR/2016-167
Aecpionc AS/NZS 2088:2013
Vbngnky bdy-bxnxnnohto (afo) koxmktaple sipdntre
e60-c01 joolz.com,foolebook.com/myjoolz afo 8xnnkctr h npdoanoe.
6766ir
EESTI
TAHTISI ENNE KASUTAMIST LUGEGE NEED SUUNISED HOOUKALT LABI JA HOIDKE EDASPIDI KASUTAMISEKS ALLES.
HOIATUS
* Arge jatke omg last kunagi jarelevalyeta.
+Veundoge enne kusamist, et koki lukushusvahendid aleksid rakedatud.
*Vigasuthe vallimises veenduge, et lopsei olekaid toole reguleenimisel, lahitombamisel ja kokkupaneku comai.
+ Arge lubage lastel sellle tootega mängida.
Seeisteisobilastelevanusesall6kuu
^ 念 Kasutage alati kinnitusssteeml.
+ Kontrolle ene kasutamist; kas kookoni, istme vöuruvakoli Kinnitssedoum on Koralkull kinnitod.
See loode ei sobi jooksmiseks ega rulluisvitamiseks.
+Joole Day? koikond ja isthed uihduv ad ault Joolj Day? raamigo vaustipidu.
+Arge kosulage lisamadrsit
Igassugune Joolz Day3 jalutuskar kulgeede ja/ voi sangale asetatud raskus voib mujotada selle stabilbst.
+JooL Day2 kookonise voi ismele toh iban panna aunll ue lapse.
HOIATUSED
KOOKON
- Joolz Day² kookon saib hastele,kes veel et istu,
pōra ego tast end keite ego polvedele. Lope
maksmaeghakek 9 kg.
See foode sobib ainultastele,kes ei oska imo abita istudu.
Kasutage ainult hugeval ia honsontaalsel kuvaltaspinal.
念 Arge lubage teistel lastel kookoni laherdal jarelevatvo mrigda.
Arka Kasatoge kookonit, kui moini sese oso on katiki, liqseti kalunod vidi puda.
+Haidke Joolz Day3 eemal lahtisei tulest jia mudest soojuolakitekate, nagu elektrikutekehod, gaoskanimad jne.
+Kosalge ainul Joolzi heakskiuduga istmeid, turvaloole, varousi atyirukid.
+JoZd Day? raimiga kasatatov huvatoi ei asenda kookanitega kori. Megamise ajaks tuleb laps panna kindlsta Joozd Day? jalutiskaru raamil olevase kookonisse vki korvi.
+ Arige kasutage jolutukunu, kui moni selle osn on kajushunod, ligiell kulundov puduod.
+Jaluskaru kakkupanekul rakendage alei esiretate pobramlukk. Muidu voite tekitada revidente takistuse, mis pohjustab nende defoormerumst, eriti soogas keskonkanas.
- Lapse Karuso asotismel je sochl vjalvavmsisl pevaed pirid alene olahi rakudatod.
+Muode tootjate kui Joolzi tarivkuid ei tohi kasutada.
- Kasutada tueb ainuij Joalzi tamitud voi soovritad varuoi.
- See ide on o meidul alates 6 kau vanstele je kuni 22kg / 48.5 Ibs kaalvutele kastele.
+Koekoni sangu je pohin tuleb sagelik kontrlida kahulustate j kalumine sahues.
+ Enne kosukam vendaung atal, et hurvaakor oleks koralkiluk koakoni/istme külge kinnitudat.
+ Koononis oleva lapse pea ei tahi olla kehat kunagi maladal.
+Arge pange Joolzi madratsile lisamadratisit.
HOOLDUS/PESEMISSUUNISED
Peske katalier leige vae seebigo. Loputage puha voega ja itake uivam. Arge kasutge konagu pleegidgi ego muid keemilis pahustusvahendie. Pihistage ratastele je metallosasdele regulaarselt (umbes kord kuo) telfon- oii silkoomphust, et tagada jalutskaru suju likumine.
Teie Daya jalutskaru alumiimosad on ondeeeritud,
et kalita neid vaid ste mäjde est, näkles korrosionen,
Happelised pahustusvahendi vidi miirred vevdad
ondeeeritud alumiimosi kajustodes, pohjustodes
neile plekkide tekej ja varvinuust. Seeoku soovitame
puhatada jalutskaru alumiimosi sooja vee ja
pehme lapiga.
GARANTII
Joolz annab Jooz Day toodelete eluagae garanti. Garanti aia kukuvad kok materjai ja lootmisvead, kuid garantiata ai e kuulo tovahelaminek tagastamine. Eluagae garanti scomissekgs registreege Joolzist ostud kalku kue jiko uksal alates ostukupavde vebieheh register jooz.com ja hoidke alls ostu toendav originaldokument, millet on ostukupavde. Ku te i registreer Joolzist ostud kalku kuo jko kupsal alates ostukupavde, tagatase teie lootele koheacslane garanti.
Garanti tekhib aiunl juhul, kui aname adsamtiujole koa fektse tootega jrgmised koundemidi
1]Garantidend;
2] Isikutendav dokument;
3) Oatsu tänada dokumendi koepia [millei on otakuupaelv]
41 Defekti detailne kirjeldus.
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada: SOR/2016-167
Australio: AS/NZS 2088:2013
Aklo imate ptonja/ili primjedi, posjethe joolz.com, facebook.com/myjoolz.lii se obritte prodajnom preistavniku.
CESTINA
DULEZITE: PREDPOUZITIM SI TYTO POKNY POZORNE PROCTETA USCHOVEJTE JE, ABYSTDE NO NICH MOHLI POZDEJI NAHLIZET.
VAROVÁNÍ
USA:ASTM F833-15/ASTM F2050-16
Kanada:5OR/2016-167
Australie:AS/NZS 2088:2013
Mlle Inejke afzky cipipominky, nuivitee web joolc.com, facebook.com/myjoolz nebo se obtrofe na svheo prodjece.
БBJIAPCKN
BAXHO:MOJI, BHNMATEJIHO IPOYETE HACTOUITE INHCTPYKUNI INPEINVITOPBAI N3AIA3ETE 3A CEINIHT HA BbDEUIN CIPABKN.
PNEyPExKDeHne
+Hikoro He octrae TereTo C6e HuaSOp.
+Pnndy ynope6eyeepre, e 3nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
+30do naheHete hoosohsckn,ce yaepe,te nee 84 He e 3oKHeHooI oHaoueueTe ce uie pao skaehne H cBnane Ho npaykua.
+HnosbaonaaeIHa aeteto aHrpae cnpaykra.
Cegnokno Hne Hcpebdo Kho Kho3800 hpn DQH, KOHO CNO BnBpnt Pn 5 Meo
+BnHARAnonssalre orpannnnne konr.
+Ppda ytnpe60c yepere, yctyptocrtaa 30
sosponne h kaoopnir, cedqanrte nnn cquknte sa konr
co sienrctn rnpn4n.
+ToHnnpOyKTHHe nOxOxOoBnI FIO NTHaOH KHOKPOHO H
+KoOaHn HcogAeHoe Jooz Day3 c0 CbMaTeNnCmOs C 1000
Jooz Day3 o6pato
+He nononeaepe donbnepepepeep
+Euyythmnnnno houo nro cnpnnnne Hnnnnnnnno Hnnnnnnnn no nnnnnnnn no
PPEyPExKDEHNA
OTHOCHO KOWAPATA 3A HOCEE +Tpaedaa JnKoannnnae Cao npeepnnn Hoc, KOHO CO npnsbresnne nnnnnpnrnpnnn OyJooL.
Ceganora a peshaunahana 10 ce hnoa nphnna 10 h bact 46 h 6 m 20 h 20 h 20 h 20 h or 15 k.
Kouapirpo Jooi Dey2 ca naekoskun 2a deo, KOHO H aonu du cokc oom, da ce preeopotn 10n 3e n eepnupn 4n vekpn kopa. Makwahinr tonho 9pato:9kr
+ToHn PnpKyT a nKoQaLcMz oZuO, KOtC He HApT Oe OHpIep T Ee FosFow.
+Histochemicalcoocnoagepin parabancyclosporine and
Hoeaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp
- He nanae bai kaoaepora 30 hocoe, ao ha nanebouai Haupeoepnchy DcHue.
+PaaeJo0z DayoTnBmH Hpyh HatoHuaH
TONTHHO, HAPRAAep enektpncknHK 1000HARPEOTAK
+JpKnHn HnHnHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnOoHnO0
+BHHHc yeppeae,we nppeaehnent e nctarenb nppeHHH, nppea Hnshoee Kooapot/ ceganrno. +NnroH Ma nato B konopot a oaoe Hkoro Hne pae b Da BnOg No-kuHNO HNO CnpoTARTO NO
+Ha noctostre deamnentem duaeovet Buxy duoevo, ooceryo or ooloo.
HCTPYKUN3AIOYNCTBAH/ IIOIaPbXKA
NIOHIOE TAKHOI COTHOI KU CHUYI HAIHOHIOE
C HAIHNOHOO OIOKOTSEBO DO HOCHMOH. HAIHOHO HAIHOHOO BDOHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAHOOHOO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHOHO HAIHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOOHOO
AanyHHHHe HCK HO KANKOTO Duy T O HNOHAPOKOH C
Ia aooa cpooy oepoepn HBNHN HNNN, KOHPMP
KOPaHOPOH. AHOAPAOHIO OYNAH66K HOCTC COYBBHNN
Kb KOBHNHNNHOHNTGLOI IEPPOPON HMOCS, KOHTO
MOKE DO ADOEPOJ IO HO BGNHO HO NTHN HO EOBETBNEHTO
M. POPOD TSO NK PKNHIN 2 CHBETAEQ DO NOKTRETE
OyAAHHHSEK HO CKHO KNHKOTC O TTOBO 300 M K
HOPAL
TAPAHU
Joojnpnepnro npnnnepnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnppnnpp
Rupnncnnae 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
21 DcyeWHT 30 yDIOCTOBEPBBOHE HO CMOORHHOCTHO.
31 KarHe Ha paoHnKcTARo ROKyNkTa [CaknKwHa dRa ma
32 AocYrBoAe.
4]Tnpo6no ooncaHne no depe
Lne nanyhre cepnndekra 3a npapnna, cna Kato pereHrpoe Buaato KmoKooJooZ no y6 coHa H regilnto oolj.com.
Ako rpoosduo h mo kdo 8h Bonmno no othounne h o onknoaero, ce cspoeae JooL. Nmoe nppeae, we eeyrnnnne pereonne H ynnnnnne npnpnrnnnne nppeep
TAPAHUNTA HE NOKPUNBA:
1) Depeh, npnwnneHt OnpnWnO KNOeepn H
cckane, kato npnnpm KNOeepn OTOEeepn
ynorpepa konan H Tukun, apocthnnn no
OywnneBnne H/KN METNNTNEOHT NCTT ECTREHO
Oesaeaeene HnAoeepnntie Sb sreWtnn Hnnpa
ncnneae HnKnKpyrssna 30 nApuPpKa.
2) Pnepada HcKoNcAe, KOTa HOpHApEpyen K CCKsOeB
31 Pnepa, npnnnne HcHnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne Hnne H
PnepaepnepyepnoTcHecnOeaooHPOK PpOeOeOeTOe oocoeouoo, pneane e cncippykane
5) Pnepa, npnnneo oT pyr npdyck, knoohntHO 000000
6) PnepaTcD or EPeBmPbOoHIOA pEOMeR, KEBpBHeHr or HkOeMPhHnpeNpOeTbIeHn 40 lool.
7Kp0x60
31 Tpncnnpnne n 8aayxnnnspeha Htoepa.
Ipoephe Ho paoopobotnoHTo Hk KOnKHe To KooHTo oOoJz Dooy6obpHnme cneauHHBbWmHHe Ho BcEoRochCTa. Toka houhre npoyke tOceapHn HcpeHtte cTaeapn 36baonachot
3a Eupma EN 1688.2012/EN 1466.2014/AC 2015
3a Calll: ASTM FB33-15 / ASTM F205-16
3a Kawaq SOR/2016-167
3a Aecpanix AS/NZ5 2088:2013
Ako Kato 1KoKyoH 1Rapnch H/KN 06E60000, 0ocTeTc JooJ.com, facebook.com/MyJoolz HmC e cspKeTe C Buaa H TeproB.
ROMÁNă
IMPORTANT: VÄ RUGÄM SÄ CITITI ACESTE INSTRUCTIONU C U ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE SÄ LE PÄSTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ.
AVERTISMENT
^ 念 NvloLsati copilul nesupravegheat.
Asigurati-va cà toto disposizioile do blocare sunt cuplate inane de utilizare.
+ Pentru a evila valamnale corporale, asugurqi-vacap copil dvs. se afla la distanfa in momenl deplierii, pili ci asiustri acesti produs.
+Nlasaft copilul sse joace cu acest produs.
+Acesala unitale de scau n su este adecevalt penfuct copii sub 6 lun.
+Utilizati intotodeouna sismul de fixore.
+Verificati di cado, inane de utilizare, dispositivele de atalarayare a landouloi, scaumoi sui scaumoiu auto sunt corci eculate.
+ Acest produs nu este adecvat penru alergare seu paloino:
+ Landourne si unité de scau Jeolz Day3 sunt disponible cloar du caudr Jeolz Day3 si viceversa.
+Nu utilization osaltea suplimentar.
+Orice incarculatura alpatol in laterai /sau pe ghidonul curciurui Joolz Day? i goats afocta stabilitare.
+Londou sa unitionle de scau Joolz Daya pot aI
transporte fiecque doar un pasager.
AVERTISMENTE
PENTRU LANDOUL DE TRANSPORT
Londoul Joolz Day 3eote aedecvt portu un copil care nu se poite rida farr qutior, nu se poote rostagolni si nu se poite rida spiriinduse in muni gienunch. Creutate maxima a copulit: 9 kg.
A Acest produs est adieveat doar penu un copil care nu se pote rida rata aqur.
Utilizati doar pe o suprafoi ferma, orizontoia si uscata.
Nusaii ali copii sa jeace nesupravegehi in apropriae lanboudi de transport.
+ Nu uniziati doca vre parte a landouloi de transport estedefecta,uzcata sau lipseste.
- Utilizao doer sceane corporale, sceane autro, pisee de schim bi accessorii cui are abpatre o Joolz.
+Pentru scaunele autu imprenun cu cadrl Joolz Day3, aces vehicu nu inlocuiese un landou saun patai. In cazul in care copilv uls trebuie sa do arma, atunc acesa trebuie aesat in cadrl patutulj, landouliu saucarucionulj Joolz Day3.
- Nu utilizati crucionul dinu vreun dinre piese ile deteriorare, uzul aev snu lipse.
- Aplicati intotieauna blocarea rotrir pe rotile din fajcand depilia cuiuciorul. Nerespecteara acesti recomandi pate avea drept reulat abstructionare prencuilar, ducand la deformare, in special intr-un mediu cold.
+Frantele ttreube actione lindolecaun in momentul aegaeiri si riddici copilor.
+Accesorile nefumizate de Joolz nu treubie utilizezate. +Treibue utilizezate doar piesele furnizate sau recomandae de Joolz.
- Aescant quasn es destnil copilor de 6 luri s celer cu o gretate maximao de pao la 22 kg/48.5 lbs.
+Feriji caciurolur Joolz Day de flixari deschise si lalle surde caldura, precum reseuri elecric, incendi cauzales de gaza etc.
- Manerele i zoza landoului de transport trebule inspectate periodice pentre semne de detetricore si uzana.
+ Asigurovi-6v intoldeuna cai bara amorizaoce stc coplata corct la landou/unite de scaun inante deutilize.
- Capul copiluli din landou de transport nu trebvie sa fie mai josc decar copul copiluli
- Nu azesi ol aseba suplementar o peste salseaumurizada o Joolz.
JOOLZ
INTRETINEREA / INSTRUCTION DE SPÁLARE
Curofis fesura cu apa caleults si sapon. Cilciu cu apo proaspata la uscata. Nu utilizei niciodate inibior sou ali delenerj chimiic. Trataj periodico (approximato v dato pe lunai) rohile si piese melicale cc Teflon socry pou silicon pentru a asigura rularea linca a cuaicruiui.
Piesele de aluminiu ale curocioruli Day3 sunt eloxate pour la protei de influente externe precun coroizune. Piesele de aluminiu eloxate sunt vulnerablee la agente de curar oici sau la unsore, core pot cauza pete sau decolorareo piesolor din aluminiu. Prin umare, va slutum sa curatj plesiele din aluminiu ale curocioruli dvs.cu apa caldo si ccarpa mode.
GARANTIE
Joolz afero a garantie pe vijia in Joolz Day
Garantia acopera toare defectele materiai si de
fabricatie, dan su ni schimbal sa returnerea produsului.
Pentru a beneficia de garantia pe vijio, tate
Irebuia s a facei este sa vna inegstrati carciuriol dvs. Joolz pe regiatr joolz com in terne de cose lani de la achizionare si s pstra dovada initialia a achizionarri,inclusivdata achizionarri.Dacni nu vdo inregistrati caruciorol dvs.Joolz in terne de cose lani de la achizionare,ver primi o garantie de doi ani.
Garantia este valabla doar dacnfurnizati urmaoarele
elemente retailerulduv impreuna cu produsul defect: 11 Certificatod er garantie,
2] Orice formà de identificunte personà.
3] O copie a chitanlei de cmparre (care inclue o datae de cmparre),
4) O descriere detoliata a defecului.
ASTM F833-15 / ASTM F2050-16
Kanada:SOR/2016-167
Australjo:AS/N25 2088:2013
Poseite joalz.com, facebook.com/myjoolz lii se
obrataite maloprodaj zi sa vsa pitanja /li komentare.
8584ir
MAGYAR
FONTOS: HASZNÁLAT ELOTT KERJUK, OLVASSA EL AZ ALABBI UTASITÁSOKAT, ES A TOVÁBBI HASZNÁLAT ERDEKÉBEN ORIZZE MEG.
FIGYELMEZTETES
suii Dayo go gaiy gaiy gaiy dl iia o aasllg jslal yao ciall yagaia gaiy gaiy gaiy alaay gaiy gaiy dla l qai yaiy gaiy gaiy gaiy ao aaiy gaiy gaiy gl gaiy gaiy dl aaiy paaay dl ay gaiy dl ay dciu lae bao gaiy dl ay
J
Jauo Jooz Day' gial aill sioe Uawa Jooz jagi
Jiaai Jaai i aai guanig agll gaoa glaai
la aai yie alaai gae gaaai ggl ay gl
de psi jolz ooiz gaoi gus jayil l piace
qaii pssj qajg 1 aas jda register jooz.com
[1] aai gii aai laa ng aai dall jang hiaiaiig
gagl 7 aai gai jai ooi jooz gaoi gis gaiyai pa
juaa oiae ie yghazai oogai gai ai piai
ganaa paaal qaaal qaaal lhaa alaa glaaal aall gttg i 1
paaal glaaal gaaal (1
aauaaaayaaaaiiaa jagai sI
(egaaull clls yao) aanll aall jagai agn
naaag Jaagaaaag (8
gaanssyaae aa aalaaol gaaagcogag
registerjoolz.com Laaga ic paal Joolz
a aaiaaai jaiiaai aiai b 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
a
Iaiaalgl aoll Jaaaiu Jia 1y caiaeill ooi jolpa Iuaa uag
Joo01 2001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 001001 0010
agiaial jill ce JooJooz Dayd gao hao + auiisgai axil gajol jio joi juaog jall uig
plaii jggaaq galiag jaoaiao qaojai yao + daiuag cailil clale agg jao gacill yalall cunall ugsj o slll oga + cagagall jyau loggu ciaaaal laoaill jia xaaal
jc jggaaq gali o jabll wj ugsj ill qay + oosu jyaai sgluo
pi iill ayall ggo auaai auiy gao pae + oja jno ng
Jai aio joo jao lgsa1ab gssii + Jaaaiu Jao giall oajol gauj yoi gast + agaii
Jae iae palaiae jao Igasi ciulalll salai + qiuall liag bng uang
giail gai jao palaia gocci + 1 ao jai jlabll quaow cuiw oai aeall aog + gaii
jo gai jilglbgaull igaiyall glaill glaai + giall plaiiyll csiag all agal
agai gai aeaal gl agall cuag uasai lgoge + Jao sui aginaigai jao siliqjogjull aao Jaaaiill
gaijll gai jassll wuo je qianll lam + baai pali Joolz Day' Jo aaaall gagall cag + usellg Joolz Day' JSLg aipuiai ayio Igaaiui + jaao glg wlggele gao jao jsi jtgse + wssll ujiige Jooz Doy' Jo gaiwi gus
sgall Jo JS go slab Jab joi jsi Jao sai jli + Jooiz Day' xiao aggl
jell alghog joull selao selao selao plaiui gay +
A
Jc Jzll Jc Jabll Cuiu Jooz Day3 40+
auii gaii gaiiig exluo u93 u jgai1
uaill uil. auii ng uic uill i
gl:Jabll
jzlaln Jc Jabll kaiu baiiu lii
xulu oju uq ujiu
calng guu zuu qiu jie hao Jiauuiu +
sgall Jo wuliu Jaliu glanl pae yu +
auiu u93 u
aijol ja 65 uls laqall plsiuiu pae yu +
logao gl kiao gl gusso
AFRIKAANS
BELANGRIK: LEES ASSEBLIEF HIERDIE INSTRUKSIES NOUKEURIG VOOR GEBRUK EN HOU DIT OM IN DIE TOEKOMS TE RAADPLEEG.
WAARSKUWINGS
enjoy the ride #myjoolz
