DR 882 - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Réception FM, AM, et DAB+
Puissance de Sortie	2 x 1 W
Alimentation	Adaptateur secteur ou fonctionnement sur piles
Dimensions	210 x 120 x 100 mm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Écoute de stations de radio, réglage facile des fréquences, affichage numérique
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations Générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DR 882 ALBRECHT

Comment régler la fréquence sur la radio ALBRECHT DR 882 ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de recherche ou entrez manuellement la fréquence souhaitée à l'aide du clavier numérique.

Pourquoi ma radio ALBRECHT DR 882 ne capte pas de signal ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Vérifiez également que la radio est en mode DAB ou FM selon la station que vous souhaitez écouter.

Comment réinitialiser la radio ALBRECHT DR 882 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre radio, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant quelques secondes, puis sélectionnez 'Réinitialiser' dans les options de menu.

Comment améliorer la qualité sonore de ma radio ALBRECHT DR 882 ?

Vous pouvez ajuster les paramètres d'égaliseur dans le menu sonore pour personnaliser la qualité audio selon vos préférences.

La radio ALBRECHT DR 882 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez également de changer de prise électrique.

Comment sauvegarder mes stations préférées sur la radio ALBRECHT DR 882 ?

Pour sauvegarder une station, écoutez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Favoris' et choisissez un emplacement de sauvegarde.

Ma radio ALBRECHT DR 882 affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques concernant ce code. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le logiciel de la radio ALBRECHT DR 882 ?

Connectez votre radio à un réseau Wi-Fi, allez dans le menu 'Mise à jour' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI DR 882 ALBRECHT

15.1. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d’achat ........................................44

16. Législation sur les déchets électroniques et recyclage ...............................................45

16.1. Déclaration de conformité CE ...............................................................................45 16.2. Remarques sur l’élimination de la batterie ...........................................................45

17. Adresse de service et ligne d’assistance technique ...................................................4533

Merci d'avoir acheté la radio numérique Albrecht DR 882. Avant de commencer, branchez le bloc d’alimentation dans la prise DC IN située derrière la radio et connectez-le ensuite à une prise murale de votre domicile. Déployez complètement l’antenne pour améliorer la réception radio DAB+/FM. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer la radio. Si vous utilisez la radio pour la toute première fois, elle effectue automatiquement un balayage complet de toutes les stations DAB disponibles et diffuse la première station disponible.

2. Fonctions de base

• Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour changer de mode : vous pouvez choisir entre DAB, FM, AUX, carte SD, USB ou Bluetooth.

• Enregistrez vos stations favorites en appuyant longuement sur le bouton de favoris. .

• Réglez le volume en utilisant le bouton rotatif gauche de la radio ou les boutons de volume de la télécommande. Appuyez sur le bouton Muet pour couper et rétablir le son de la radio.

• Dans chaque menu, vous pouvez conrmer votre sélection en appuyant sur le bouton de navigation ou sur la touche OK de la télécommande.

• Accédez aux paramètres en appuyant longuement sur le bouton INFO/MENU. Vous y trouverez plusieurs fonctions liées au mode actuel, ainsi que le menu principal, où vous pouvez régler l’alarme, sélectionner une langue, ajuster la luminosité du rétroéclairage et bien plus encore. Quittez le menu ou reculez d'une étape dans chaque menu en appuyant à nouveau sur le bouton INFO/MENU.

3. Contenu de la boîte

• Radio numérique ALBRECHT DR 882

• Bloc d’alimentation mural

• Manuel d’instruction34 Français

4. Commandes radio35

Français N° Description Fonction 1 Capteur infrarouge Pour garantir le bon fonctionnement de la télécommande, évitez de bloquer le capteur. 2 Volume / Mute Tournez le bouton pour régler le volume et appuyez dessus pour couper le son. 3 Écran Afche les informations et l'interface utilisateur. 4 Navigate / Enter Tournez le bouton pour changer de station et naviguer dans les menus, puis appuyez dessus pour conrmer les sélections.

On / Off Appuyez sur ce bouton pour mettre la radio en mode veille et appuyez à nouveau pour la réactiver. 6 Carte Micro SD Insérez la carte micro SD ici en veillant à ce que les broches de contact dorées soient orientées vers le haut.

Minuteur de veille automatique Appuyez sur ce bouton pour ouvrir rapidement le menu du minuteur de veille.

Liste des favoris Appuyez sur ce bouton pour accéder aux stations favorites et appuyez longuement dessus pour les enregistrer. 9 Préréglages Appuyez sur ce bouton pour accéder aux quatre premières stations favorites et appuyez longuement pour enregistrer la station dans l'emplacement correspondant. 10 Mode / Scan Appuyez sur ce bouton pour faire déler les modes de fonctionnement, appuyez longuement pour lancer un balayage DAB/FM complet. 11 Info / Menu Appuyez sur ce bouton pour faire déler les informations disponibles sur la station et appuyez longuement pour accéder au menu. 12 Écouteurs Connectez des écouteurs à l’aide d’une sortie audio de 3,5 mm. 13 Antenne Veuillez déployer complètement l'antenne et la placer de manière verticale pour une réception optimale.

Entrée DC IN (courant continu) Connectez le bloc d’alimentation mural DC fourni ici. 15 Port USB Connectez votre périphérique de stockage USB contenant des chiers audio ici. 16 Entrée auxiliaire Connectez une source audio externe à l'aide d'une prise audio de 3,5 mm.36 Français 4.1. Télécommande Bouton Description Appuyez sur ce bouton pour mettre la radio en mode veille et appuyez à nouveau pour la réactiver. Mode Appuyez sur ce bouton pour faire déler les modes de fonctionnement. Menu/Info Appuyez sur ce bouton pour faire déler les informations disponibles sur la station et appuyez longuement pour accéder au menu. Appuyez sur ce bouton pour accéder aux stations favorites et appuyez longuement dessus pour les enregistrer.

Vol + / Vol - Naviguer dans les menus de haut en bas. Augmenter et baisser le volume.

Changer de station. Passer à la piste suivante / précédente. OK Conrmer la sélection du menu Alarme Appuyez sur ce bouton pour ouvrir rapidement le menu d’alarmes. Couper le son Appuyez sur ce bouton pour couper le son des haut-parleurs. Veille automatique Appuyez sur ce bouton pour ouvrir rapidement le menu du minuteur de veille. Rétroéclairage Appuyez sur ce bouton pour modier la luminosité de l'écran. 1-4 Appuyez sur ce bouton pour accéder aux 4 premières stations favorites et appuyez longuement dessus pour enregistrer la station dans l'emplacement correspondant.37 Français

5. Sélection du mode

Pour sélectionner le mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE de l'appareil / de la télécommande. Vous pouvez utiliser le bouton de navigation ou les boutons ▲ / ▼ de la télécommande pour sélectionner un mode de fonctionnement. Conrmez votre choix en appuyant sur le bouton de navigation ou le bouton OK de la télécommande, ou tout simplement en patientant un instant. Les modes disponibles sont les suivants :

6. Mode radio numérique (DAB)

Sélectionnez le mode radio DAB pour écouter une grande variété de stations de radio numérique de haute qualité. Sélectionnez une station dans la liste des stations actuellement disponibles en tournant et en appuyant sur le bouton de navigation. Vous pouvez également utiliser le bouton ou de la télécommande pour ouvrir la liste des stations. Ensuite, utilisez les boutons ▲ / ▼ et OK pour effectuer une sélection. Le texte et les images transmis par la station actuelle s’afchent à l'écran, le cas échéant. Utilisez le bouton INFO pour faire déler différentes informations, notamment les informations sur le programme en cours, le genre, la porteuse et la fréquence DAB, le taux d'erreur et la puissance du signal, les informations sur les données audio et la date actuelle. 6.1. Stockez et accédez à vos favoris Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations comme favoris pour garantir un accès rapide. Pour enregistrer une station, appuyez longuement sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez ensuite le numéro de présélection de votre choix à l'aide du bouton de navigation ou des touches ▲ / ▼, puis conrmez votre sélection en appuyant sur ENTER / OK. Vous pouvez rapidement enregistrer une station dans les quatre premiers emplacements de préréglage en appuyant longuement sur la touche numérique correspondante de l'appareil ou de la télécommande. Pour accéder à un favori enregistré, appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez ensuite la station souhaitée à l'aide du bouton de navigation ou des touches ▲ / ▼, puis conrmez votre sélection en appuyant sur ENTER / OK. Vous pouvez accéder rapidement à une station des quatre premiers emplacements préréglés, en appuyant brièvement sur la touche numérique correspondante de l'appareil ou de la télécommande.38 Français 6.2. Balayage complet Si de nouvelles stations DAB sont disponibles (par exemple, après que la radio ait été déplacée), un balayage complet est nécessaire pour les ajouter à la liste des stations. Pour effectuer un balayage complet, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et en sélectionnant l'option « Balayage ». Vous pouvez également appuyer longuement sur le bouton INFO / SCAN de la radio pour lancer directement le balayage. Si la liste des stations est vide (par exemple, au premier démarrage), la radio lance automatiquement un balayage complet. 6.3. Option Manuelle Pour effectuer la syntonisation manuelle d'une station DAB, déroulez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et sélectionnez l'option « Syntonisation manuelle ». Vous pouvez maintenant sélectionner l'ensemble et la fréquence DAB de votre choix. Cette fonction est recommandée uniquement aux utilisateurs aguerris. 6.4. Suppression des stations non valides Pour supprimer une station DAB non disponible de la liste des stations, déroulez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et sélectionnez l'option « Supprimer les stations non valides ». Toutes les stations, qui ne peuvent plus être reçues, seront supprimées de la liste des stations. Si vous souhaitez les ajouter à nouveau ultérieurement, faites un balayage complet (voir «6.2. Balayage complet» sur la page 38) dès quelles sont à nouveau disponibles.

Sélectionnez le mode radio FM pour écouter des stations de radio analogiques. Syntonisez une station manuellement en tournant le bouton de navigation ou en utilisant les touches ou de la télécommande. Vous pouvez rechercher automatiquement la prochaine station disponible en appuyant sur ENTER ou OK. Pour rechercher automatiquement toutes les stations disponibles et les enregistrer comme favoris, appuyez longuement sur MODE / SCAN de l'appareil. Le texte transmis par la station actuelle est afché à l'écran, le cas échéant. Utilisez le bouton pour faire déler différentes informations, notamment les informations sur le programme en cours, le genre, la fréquence et la date du jour. 7.1. Sauvegarder et accéder à vos favoris Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations comme favoris pour garantir un accès rapide. Pour enregistrer une station, appuyez longuement sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez ensuite le numéro de présélection de votre choix à l'aide du bouton de navigation ou des touches ▲ / ▼, puis conrmez votre sélection en appuyant sur ENTER / OK. Vous pouvez rapidement enregistrer une station dans les quatre39 Français premiers emplacements de préréglage en appuyant longuement sur la touche numérique correspondante de l'appareil ou de la télécommande. Pour accéder à un favori enregistré, appuyez brièvement sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande. Sélectionnez ensuite la station souhaitée à l'aide du bouton de navigation ou des touches ▲ / ▼, puis conrmez votre sélection en appuyant sur ENTER / OK. Vous pouvez accéder rapidement à une station des quatre premiers emplacements préréglés, en appuyant brièvement sur la touche numérique correspondante de l'appareil ou de la télécommande. 7.2. Paramètres de recherche Pour modier les paramètres de balayage, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et en sélectionnant l'option « Paramètres de balayage ». Vous pouvez maintenant choisir entre « Toutes les stations » et « Stations fortes ». Le paramètre « Stations fortes » ne tient pas compte des stations radio dont le signal est faible lors du balayage, car elles présentent des interférences notables et donc une qualité audio inférieure. Choisissez « Toutes les stations », pour écouter toutes les stations recevables pendant le balayage. 7.3. Paramètres audio Pour modier les paramètres audio, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et en sélectionnant l'option « Paramètres audio ». Vous pouvez maintenant choisir entre « Stereo » et « Mono ». « Stereo » ignore toutes les stations de radio mono pendant le balayage, tandis que « Mono » autorise toutes les stations mono et stéréo. Les stations stéréo offrent généralement une meilleure qualité sonore, mais sont plus difciles à capter.

Sélectionnez le mode AUX pour lire le son d'un appareil externe connecté par une prise audio de 3,5 mm. Dans ce mode, tous les signaux audio provenant de l'entrée AUX arrière sont diffusés par les haut-parleurs de l'appareil. Aucune commande autre que le volume n'est disponible. Veuillez utiliser le dispositif audio externe pour contrôler la lecture.

Sélectionnez le mode Bluetooth pour diffuser le son sans l depuis votre smartphone ou un autre appareil. La radio essaie de se connecter au dernier appareil Bluetooth couplé. S'il n'est pas disponible, ou si la radio n'a pas été couplée auparavant, elle passe en mode de couplage. Pour connecter un téléphone à la radio en mode appairage, consultez le manuel de votre téléphone et sélectionnez le dispositif « Albrecht DR 882 ».40 Français Pour coupler un nouveau téléphone à la radio, déconnectez d'abord l'ancien téléphone en désactivant la fonction Bluetooth sur le téléphone ou en supprimant le couplage de la radio dans le menu Bluetooth du téléphone. La radio passe alors à nouveau en mode couplage. Pendant la lecture Bluetooth, vous pouvez contrôler le média à l’aide de la touche ENTER / OK, notamment pour lire et suspendre la musique. Vous pouvez également tourner le bouton de navigation ou utiliser les boutons / de la télécommande pour avancer ou reculer.

10. Mode lecture multimédia

Sélectionnez les modes Carte SD ou USB pour lire les chiers audio à partir des supports de stockage respectifs. La radio lit le support de stockage et joue la première chanson. Lorsque la dernière chanson du support est terminée, la lecture reprend depuis le début. Pendant la lecture, vous pouvez contrôler le média à l’aide de la touche ENTER / OK, notamment pour lire et suspendre la musique. Utilisez le bouton de navigation ou les boutons / de la télécommande pour avancer ou reculer dans les chansons. Utilisez le bouton INFO pour faire déler diverses informations sur le chier en cours.41 Français

11. Réglages système

Différents paramètres du système sont disponibles dans le menu, quel que soit le mode de lecture actuel. Ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton INFO / MENU et utilisez le bouton de navigation ou les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner une option. Conrmez votre sélection avec ENTER / OK ou utilisez le bouton INFO / MENU pour revenir en arrière. 11.1. Minuterie de veille automatique Dans ce menu, vous pouvez régler une minuterie de réveil. La radio passe automatiquement en mode veille après la durée sélectionnée. Vous pourrez ainsi vous endormir au son de la musique sans vous soucier d'éteindre la radio. Cette fonction est également accessible rapidement à l’aide du bouton SLEEP de l'appareil ou de la télécommande. 11.2. Heure et date Dans ce menu, vous pouvez modier les paramètres de l'heure et de la date.

11.2.1. Régler heure/date

Réglez manuellement l'heure et la date.

11.2.2. Réglage du système de l’heure

Choisissez entre une horloge de 24 et 12 heures.

11.2.3. Réglage du format de la date

Choisissez entre une horloge analogique et numérique sur l'écran de veille.

11.2.5. Mise à jour automatique

Choisissez entre le réglage automatique de l'horloge par signal radio ou le réglage manuel de l'horloge. 11.3. Fonction réveil Vous pouvez congurer deux alarmes distinctes dans ce menu. Sélectionnez l'alarme 1 ou 2, puis activez/désactivez-la, réglez l'heure, réglez la source (Buzzer, DAB, FM), répétez l'alarme tous les jours / le week-end / les jours ouvrables ou une seule fois, et réglez le volume de l'alarme. Cette fonction est également accessible rapidement à l’aide du bouton ALARM de la télécommande.42 Français 11.4. Rétroéclairage Dans ce menu, vous pouvez congurer le rétroéclairage de l'écran sur trois niveaux ainsi que le délai avant la réduction de la luminosité de l’écran en cas d'inactivité. La réduction de la luminosité de l’écran est désactivée par défaut. Vous pouvez également modier rapidement le rétroéclairage de l'écran en utilisant la touche DIMMER de la télécommande. 11.5. Égaliseur (EQ) Utilisez l'égaliseur pour personnaliser la signature sonore à votre convenance. Plusieurs préréglages d'EQ sont disponibles. Le préréglage d'EQ est appliqué en temps réel dans ce menu EQ, ce qui permet de comparer facilement les préréglages et de trouver votre préférence personnelle. 11.6. Langue Utilisez ce menu pour changer la langue de l'interface utilisateur. Voici les langues disponibles : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, norvégien, polonais, néerlandais. 11.7. Restauration des paramètres par défaut Sélectionnez cette option pour réinitialiser la radio aux paramètres d'usine.

Avertissement : Tous les paramètres, les stations enregistrées et les appareils BT couplés

seront supprimés. Une nouvelle analyse complète du DAB est ainsi nécessaire et démarre automatiquement après la réinitialisation. 11.8. Version du système Cette entrée de menu afche la version actuelle du logiciel. Veuillez inclure ces informations lorsque vous contactez le service d’assistance clientèle.43 Français

12. Caractéristiques techniques

Modèle Albrecht DR 882 Description Radio DAB+/FM/BT Display LCD, 320 x 240 pixel Puissance du haut-parleur 2 x 8 Watt FM 87,5 à 108,0 MHz DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Bluetooth Version 5.0 / plage de 10 m Fréquence / puissance Bluetooth 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW Entrée d’alimentation 9 V; 2 A; CC Capacité de stockage maximale 32 GB Formats de chiers pris en charge

Température de fonctionnement -20 à +65 °C Dimensions (L x P x H) 175 x 310 x 100 mm Poids 1850 g

13. Instructions de sécurité

• Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. L'utilisation de sources d'alimentation non compatibles peut endommager l'appareil et présenter un risque d'incendie.

• Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas les vis. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conez les opérations d’entretien à du personnel qualié.

• Évitez les températures extrêmement élevées et extrêmement basses. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des poêles à gaz/électriques. Évitez l’exposition prolongée à une humidité élevée.

• Ne renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur l'appareil et ne l'immergez pas, même partiellement. Évitez la condensation due à une humidité extrême. Si la radio a été mouillée, débranchez-la immédiatement et contactez le service clientèle.

• Veuillez noter qu'une pression sonore excessive ou un volume élevé peuvent endommager votre audition, surtout si vous utilisez des écouteurs. Réduisez toujours le volume avant de brancher des écouteurs.

• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique.

• Ne jetez jamais les piles et les batteries rechargeables au feu, car cela pourrait provoquer une explosion. Veuillez jeter les batteries déchargées dans le bac de recyclage, et non dans les ordures ménagères normales.

• N’utilisez pas de chiffons à récurer ou de produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager la surface de l’appareil.44 Français

Problème Suggestion L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la radio est connectée à l'adaptateur d'alimentation et branchée sur une prise de courant qui fonctionne.

• Débranchez le bloc d'alimentation de la radio, attendez 10 minutes, puis rebranchez-le. Pas de son ou faible volume • Le son de la radio est coupé ? Utilisez le bouton de volume pour augmenter le volume. Absence de signal ou sifement en mode DAB/FM.

• Repositionnez l'antenne ou la radio. Vériez que l'antenne est entièrement déployée et aussi verticale que possible. Certains boutons/fonctions ne peuvent plus être utilisés

• Réinitialiser la radio aux paramètres d'usine (voir «11.7. Restauration des paramètres par défaut» sur la page 42).

• Débranchez le bloc d'alimentation de la radio, attendez 10 minutes, puis rebranchez-le.

• Assurez-vous que le capteur à distance situé à l'avant de la radio est libre de tout obstacle. Dirigez la télécommande directement vers le capteur.

• Changez les piles de la télécommande.

15. Informations sur la garantie et le recyclage

Nous sommes tenus d’inclure des informations sur l’élimination, les dispositions de garantie légale et les déclarations de conformité CE avec les instructions sur l’utilisation des appareils dans différents pays, dans le cadre de la fourniture de chaque appareil. Ces informations se trouvent ci-dessous. 15.1. Garantie légale de 2 ans à compter de la date d’achat Le vendeur de cet appareil vous accorde une garantie légale de deux ans à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre, pendant la période de garantie, toutes les défaillances dues à des composants défectueux ou à des dysfonctionnements et d’autres défaillances résultant de l’usure normale, telles que des batteries usagées, des rayures sur l’écran, des boîtiers défectueux, des antennes cassées, ainsi que des défectuosités dues à des conditions extérieures, telles que la corrosion, la surtension causée par une alimentation électrique externe inappropriée ou l’utilisation d’accessoires non adaptés. La garantie exclut également les défaillances résultant d’une utilisation incorrecte de l’appareil. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter sans délai le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou notre partenaire de service. Le revendeur réparera ou remplacera votre appareil, ou vous dirigera vers un centre de réparation spécialisé.45 Français Si vous envoyez votre appareil, n’oubliez pas votre reçu d’achat comme preuve de la date d’achat et décrivez le défaut qui s’est produit aussi précisément que possible.

16. Législation sur les déchets électroniques et recyclage

La législation européenne interdit l’élimination des appareils défectueux ou inutilisables dans les ordures ménagères. Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, veillez à le remettre à l’un des points de collecte municipaux à des ns de recyclage. Ces points de collecte sont nancés par le secteur, et garantissent l’élimination et le recyclage écologiques des matières premières précieuses. 16.1. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que la radio de modèle DR 882 est conforme à la réglementation 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere 16.2. Remarques sur l’élimination de la batterie Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques nocifs pour l’environnement. Pour protéger l’environnement, jetez les batteries déchargées conformément aux lois ou réglementations locales. Ne jetez pas la pile avec vos ordures ménagères. Pour plus d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.

17. Adresse de service et ligne d’assistance technique

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Vous pouvez appeler notre service d'assistance téléphonique au +49 6103 / 9481 - 66 (aux frais du réseau xe allemand) ou nous envoyer un courriel à l’adresse [e-mail]. Avant de nous renvoyer un appareil supposé défectueux en cas de problème, vous pouvez économiser votre temps et les frais d'expédition en effectuant quelques tests simples (voir chapitre «14. Dépannage» sur la page 44) ou utiliser notre service d'assistance téléphonique. Sauf erreurs d’impression. © 2022 Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1g, 63303 Dreieich, Allemagne